array:24 [
  "pii" => "S157921291500169X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1016"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2035
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 148
      "HTML" => 1397
      "PDF" => 490
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614002750"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1016"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4073
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 117
          "HTML" => 3263
          "PDF" => 693
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "419"
            "paginaFinal" => "420"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 926
                "Ancho" => 1867
                "Tamanyo" => 175831
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Imagen de lesi&#243;n en regi&#243;n lateral de hemit&#243;rax derecho&#46; B&#58; Corte de TC tor&#225;cico donde se observa engrosamiento pleural del seno costofr&#233;nico posterolateral derecho con zona hipodensa en su interior&#44; afectaci&#243;n de grasa extrapleural&#44; engrosamiento de m&#250;sculos y derrame pleural&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
                "apellidos" => "D&#237;az Campos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Lalueza"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Granados Caballero"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Victoria"
                "apellidos" => "Villena Garrido"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157921291500169X"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500169X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002750?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002750/v2_201511200118/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915001706"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1034"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:420-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2046
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 1309
        "PDF" => 600
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "420"
          "paginaFinal" => "421"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Navarro Esteva, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juli&#225; Serd&#225;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Navarro Esteva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Hinojosa Astudillo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "Juli&#225; Serd&#225;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614003329"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003329?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001706?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001706/v2_201511200100/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921291400281X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1002"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:418-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2051
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 1379
        "PDF" => 530
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Pleural Effusion Formation in the Course of Myeloma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "418"
          "paginaFinal" => "419"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Formaci&#243;n de derrame pleural en el curso de un mieloma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 995
              "Ancho" => 999
              "Tamanyo" => 98322
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pleural effusion in left hemithorax&#44; posteroanterior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Melda C&#246;mert, Soner G&#252;rsoy, Mahmut T&#246;b&#252;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Melda"
              "apellidos" => "C&#246;mert"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Soner"
              "apellidos" => "G&#252;rsoy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mahmut"
              "apellidos" => "T&#246;b&#252;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614002427"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002427?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400281X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291400281X/v2_201511200100/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "419"
        "paginaFinal" => "420"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
            "apellidos" => "D&#237;az Campos"
            "email" => array:1 [
              0 => "rociomdc80&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Lalueza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Granados Caballero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Victoria"
            "apellidos" => "Villena Garrido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 695
            "Ancho" => 1401
            "Tamanyo" => 126476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Image of the lesion in the lateral region of the right hemithorax&#46; &#40;B&#41; Chest CT slice showing thickening of the pleura of the right posterolateral costophrenic angle with a hypodense area inside&#44; with extrapleural fat involvement&#44; muscle thickening and pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cases of intra-abdominal actinomycosis have been described years after cholecystectomy&#44; although it is a rare complication&#46; Due to the slow growth of <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#44; symptoms can present months or even years after surgery&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 71-year-old patient who underwent delayed laparoscopic cholecystectomy for acute cholecystitis&#46; Four years later&#44; he presented with dyspnea&#44; cough&#44; asthenia and pleuritic pain in the right hemithorax&#46; On physical examination he was found to have a hard&#44; painful swelling on the lateral region of the right hemithorax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#44; with absent breath sounds&#46; Acute phase reactants were elevated&#44; and the chest radiograph showed right pleural effusion&#46; Computed tomography &#40;CT&#41; revealed thickening of the pleura of the right posterolateral costophrenic angle &#40;2&#46;5-cm in thickness&#41; and a hypodense area inside with extrapleural fat involvement&#44; muscle thickening and pleural effusion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Thoracocentesis was performed and a fluid consistent with an exudate with predominantly polymorphonuclear cells was obtained&#44; which later became mononuclear cell-predominant&#46; Microbiology and cytology were negative&#46; Needle biopsy of the pleural thickening reported an inflamed abscess&#46; Ultrasound of the rib region showed a 3-cm hypoechoic mass&#44; with multiple echoes&#44; consistent with an abscess&#46; This was aspirated and purulent matter was extracted&#59; subsequent culture revealed <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces israelii</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#46; From that time&#44; the patient presented a chest wall fistula&#46; Intravenous &#40;i&#46;v&#46;&#41; amoxicillin&#47;clavulanic acid treatment was started for 14 days&#44; followed by a further 4 weeks of i&#46;v&#46; penicillin&#46; After 6 weeks of i&#46;v&#46; antibiotic&#44; clinical improvement was observed and the fistula closed&#46; Oral amoxicillin was continued until the patient had completed 12 months of treatment&#46; A follow-up CT scan performed after the patient had been on antibiotics for 5 months showed a reduction in the effusion&#44; with no changes in the pleural thickening&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">A&#46; israelii</span> inhabits the oral cavity and upper gastrointestinal tract&#46; Infection can occur when the mucosal barrier is damaged due to endoscopic manipulation&#44; surgery or immunosuppression&#46; Sulfur granules are characteristic on histological examination&#44; but definitive diagnosis is made with microbiological isolation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The infection is usually found in middle-aged men with poor dental hygiene&#44; and is most often located in the cervicofacial area &#40;50&#37;&#41;&#44; followed by the abdomen &#40;20&#37;&#41; and chest &#40;15&#37;&#8211;20&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The most common cause of chest involvement is aspiration of secretions&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and it can present as empyema&#44; pneumonia that progresses to cavitation&#44; and pericardial or diaphragmatic involvement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Symptoms are variable and non-specific&#44; and the patient may be asymptomatic&#46; Acute phase reactants are generally elevated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Initial treatment is i&#46;v&#46;&#44; with maximum doses for 4&#8211;6 weeks followed by oral treatment for a further 6 to 12 months&#46; Penicillin is the drug of choice&#44; although tetracycline&#44; erythromycin or clindamycin may be also used in patients who are allergic to penicillin&#46; Chest involvement usually requires more prolonged treatment than involvement at any other level&#46; There are specific indications for surgery&#59; as this alone is not curative&#44; it must always be combined with prolonged high-dose antibiotic treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When diagnosed and treated promptly&#44; the prognosis is good&#44; with low mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus&#44; pleural effusion with chest wall involvement in a patient with a history of laparoscopic cholecystectomy could be secondary to abdominal infection by <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; D&#237;az Campos RM&#44; L&#243;pez-Medrano F&#44; Lalueza A&#44; Granados Caballero F&#44; Villena Garrido V&#46; Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;419&#8211;420&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 695
            "Ancho" => 1401
            "Tamanyo" => 126476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Image of the lesion in the lateral region of the right hemithorax&#46; &#40;B&#41; Chest CT slice showing thickening of the pleura of the right posterolateral costophrenic angle with a hypodense area inside&#44; with extrapleural fat involvement&#44; muscle thickening and pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intra-abdominal actinomycosis 11 years after spilled gallstones at the time of laparoscopic cholecystectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Stupak"
                            1 => "S&#46; Cohen"
                            2 => "F&#46; Kasmin"
                            3 => "Y&#46; Lee"
                            4 => "J&#46;H&#46; Siegel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/SLE.0b013e3181469069"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Laparosc Endosc Percutan Tech"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "542"
                        "paginaFinal" => "544"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18097319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimal duration of IV and oral antibiotics in the treatment of thoracic actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Choi"
                            1 => "W&#46;J&#46; Koh"
                            2 => "T&#46;S&#46; Kim"
                            3 => "K&#46;S&#46; Lee"
                            4 => "J&#46; Han"
                            5 => "H&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.4.2211"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "2211"
                        "paginaFinal" => "2217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16236876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal actinomycosis after laparoscopic cholecystectomy&#58; a rare complication of bile spillage"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Ozgediz"
                            1 => "J&#46; Zheng"
                            2 => "E&#46;B&#46; Smith"
                            3 => "C&#46;U&#46; Corvera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Surg Infect"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "300"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomicosis como causa de un derrame pleural"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Avisbal Portillo"
                            1 => "C&#46; Rueda R&#237;os"
                            2 => "A&#46; Ben&#237;tez Domenech"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11900696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;V&#46; Mabeza"
                            1 => "J&#46; MacFarlane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "551"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12662015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500169X/v2_201511200100/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45358"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500169X/v2_201511200100/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500169X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Letter to the Editor
Pleural Effusion Secondary to Actinomyces Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy
Derrame pleural secundario a infección por Actinomyces como complicación tardía de una colecistectomía laparoscópica
Rocío Magdalena Díaz Camposa,
Corresponding author
rociomdc80@gmail.com

Corresponding author.
, Francisco López-Medranob, Antonio Laluezab, Fernando Granados Caballeroc, Victoria Villena Garridoa
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain
b Unidad de Enfermedades Infecciosas, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain
c Servicio de Radiología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain
Read
5895
Times
was read the article
1915
Total PDF
3980
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S157921291500169X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1016"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2035
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 148
      "HTML" => 1397
      "PDF" => 490
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614002750"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1016"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:419-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4073
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 117
          "HTML" => 3263
          "PDF" => 693
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "419"
            "paginaFinal" => "420"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 926
                "Ancho" => 1867
                "Tamanyo" => 175831
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; Imagen de lesi&#243;n en regi&#243;n lateral de hemit&#243;rax derecho&#46; B&#58; Corte de TC tor&#225;cico donde se observa engrosamiento pleural del seno costofr&#233;nico posterolateral derecho con zona hipodensa en su interior&#44; afectaci&#243;n de grasa extrapleural&#44; engrosamiento de m&#250;sculos y derrame pleural&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
                "apellidos" => "D&#237;az Campos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Lalueza"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Granados Caballero"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Victoria"
                "apellidos" => "Villena Garrido"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157921291500169X"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500169X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002750?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002750/v2_201511200118/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915001706"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1034"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:420-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2046
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 1309
        "PDF" => 600
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Mortality in Obesity-hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "420"
          "paginaFinal" => "421"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Navarro Esteva, Carlos Hinojosa Astudillo, Gabriel Juli&#225; Serd&#225;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Navarro Esteva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Hinojosa Astudillo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "Juli&#225; Serd&#225;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614003329"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003329?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001706?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001706/v2_201511200100/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921291400281X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1002"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:418-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2051
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 1379
        "PDF" => 530
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Pleural Effusion Formation in the Course of Myeloma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "418"
          "paginaFinal" => "419"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Formaci&#243;n de derrame pleural en el curso de un mieloma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 995
              "Ancho" => 999
              "Tamanyo" => 98322
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pleural effusion in left hemithorax&#44; posteroanterior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Melda C&#246;mert, Soner G&#252;rsoy, Mahmut T&#246;b&#252;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Melda"
              "apellidos" => "C&#246;mert"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Soner"
              "apellidos" => "G&#252;rsoy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mahmut"
              "apellidos" => "T&#246;b&#252;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614002427"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002427?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400281X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291400281X/v2_201511200100/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Pleural Effusion Secondary to <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> Infection as a Late Complication of Laparoscopic Cholecystectomy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "419"
        "paginaFinal" => "420"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Roc&#237;o Magdalena D&#237;az Campos, Francisco L&#243;pez-Medrano, Antonio Lalueza, Fernando Granados Caballero, Victoria Villena Garrido"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Roc&#237;o Magdalena"
            "apellidos" => "D&#237;az Campos"
            "email" => array:1 [
              0 => "rociomdc80&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Lalueza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Granados Caballero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Victoria"
            "apellidos" => "Villena Garrido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 695
            "Ancho" => 1401
            "Tamanyo" => 126476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Image of the lesion in the lateral region of the right hemithorax&#46; &#40;B&#41; Chest CT slice showing thickening of the pleura of the right posterolateral costophrenic angle with a hypodense area inside&#44; with extrapleural fat involvement&#44; muscle thickening and pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cases of intra-abdominal actinomycosis have been described years after cholecystectomy&#44; although it is a rare complication&#46; Due to the slow growth of <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#44; symptoms can present months or even years after surgery&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 71-year-old patient who underwent delayed laparoscopic cholecystectomy for acute cholecystitis&#46; Four years later&#44; he presented with dyspnea&#44; cough&#44; asthenia and pleuritic pain in the right hemithorax&#46; On physical examination he was found to have a hard&#44; painful swelling on the lateral region of the right hemithorax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#44; with absent breath sounds&#46; Acute phase reactants were elevated&#44; and the chest radiograph showed right pleural effusion&#46; Computed tomography &#40;CT&#41; revealed thickening of the pleura of the right posterolateral costophrenic angle &#40;2&#46;5-cm in thickness&#41; and a hypodense area inside with extrapleural fat involvement&#44; muscle thickening and pleural effusion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Thoracocentesis was performed and a fluid consistent with an exudate with predominantly polymorphonuclear cells was obtained&#44; which later became mononuclear cell-predominant&#46; Microbiology and cytology were negative&#46; Needle biopsy of the pleural thickening reported an inflamed abscess&#46; Ultrasound of the rib region showed a 3-cm hypoechoic mass&#44; with multiple echoes&#44; consistent with an abscess&#46; This was aspirated and purulent matter was extracted&#59; subsequent culture revealed <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces israelii</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#46; From that time&#44; the patient presented a chest wall fistula&#46; Intravenous &#40;i&#46;v&#46;&#41; amoxicillin&#47;clavulanic acid treatment was started for 14 days&#44; followed by a further 4 weeks of i&#46;v&#46; penicillin&#46; After 6 weeks of i&#46;v&#46; antibiotic&#44; clinical improvement was observed and the fistula closed&#46; Oral amoxicillin was continued until the patient had completed 12 months of treatment&#46; A follow-up CT scan performed after the patient had been on antibiotics for 5 months showed a reduction in the effusion&#44; with no changes in the pleural thickening&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">A&#46; israelii</span> inhabits the oral cavity and upper gastrointestinal tract&#46; Infection can occur when the mucosal barrier is damaged due to endoscopic manipulation&#44; surgery or immunosuppression&#46; Sulfur granules are characteristic on histological examination&#44; but definitive diagnosis is made with microbiological isolation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The infection is usually found in middle-aged men with poor dental hygiene&#44; and is most often located in the cervicofacial area &#40;50&#37;&#41;&#44; followed by the abdomen &#40;20&#37;&#41; and chest &#40;15&#37;&#8211;20&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The most common cause of chest involvement is aspiration of secretions&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and it can present as empyema&#44; pneumonia that progresses to cavitation&#44; and pericardial or diaphragmatic involvement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Symptoms are variable and non-specific&#44; and the patient may be asymptomatic&#46; Acute phase reactants are generally elevated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Initial treatment is i&#46;v&#46;&#44; with maximum doses for 4&#8211;6 weeks followed by oral treatment for a further 6 to 12 months&#46; Penicillin is the drug of choice&#44; although tetracycline&#44; erythromycin or clindamycin may be also used in patients who are allergic to penicillin&#46; Chest involvement usually requires more prolonged treatment than involvement at any other level&#46; There are specific indications for surgery&#59; as this alone is not curative&#44; it must always be combined with prolonged high-dose antibiotic treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When diagnosed and treated promptly&#44; the prognosis is good&#44; with low mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus&#44; pleural effusion with chest wall involvement in a patient with a history of laparoscopic cholecystectomy could be secondary to abdominal infection by <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; D&#237;az Campos RM&#44; L&#243;pez-Medrano F&#44; Lalueza A&#44; Granados Caballero F&#44; Villena Garrido V&#46; Derrame pleural secundario a infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> como complicaci&#243;n tard&#237;a de una colecistectom&#237;a laparosc&#243;pica&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;419&#8211;420&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 695
            "Ancho" => 1401
            "Tamanyo" => 126476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Image of the lesion in the lateral region of the right hemithorax&#46; &#40;B&#41; Chest CT slice showing thickening of the pleura of the right posterolateral costophrenic angle with a hypodense area inside&#44; with extrapleural fat involvement&#44; muscle thickening and pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intra-abdominal actinomycosis 11 years after spilled gallstones at the time of laparoscopic cholecystectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Stupak"
                            1 => "S&#46; Cohen"
                            2 => "F&#46; Kasmin"
                            3 => "Y&#46; Lee"
                            4 => "J&#46;H&#46; Siegel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/SLE.0b013e3181469069"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Laparosc Endosc Percutan Tech"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "542"
                        "paginaFinal" => "544"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18097319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimal duration of IV and oral antibiotics in the treatment of thoracic actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Choi"
                            1 => "W&#46;J&#46; Koh"
                            2 => "T&#46;S&#46; Kim"
                            3 => "K&#46;S&#46; Lee"
                            4 => "J&#46; Han"
                            5 => "H&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.4.2211"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "2211"
                        "paginaFinal" => "2217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16236876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal actinomycosis after laparoscopic cholecystectomy&#58; a rare complication of bile spillage"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Ozgediz"
                            1 => "J&#46; Zheng"
                            2 => "E&#46;B&#46; Smith"
                            3 => "C&#46;U&#46; Corvera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Surg Infect"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "300"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomicosis como causa de un derrame pleural"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Avisbal Portillo"
                            1 => "C&#46; Rueda R&#237;os"
                            2 => "A&#46; Ben&#237;tez Domenech"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11900696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;V&#46; Mabeza"
                            1 => "J&#46; MacFarlane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "551"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12662015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500169X/v2_201511200100/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45358"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500169X/v2_201511200100/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500169X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 15792129
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 6 1 7
2024 October 38 27 65
2024 September 49 25 74
2024 August 85 38 123
2024 July 40 23 63
2024 June 55 28 83
2024 May 78 28 106
2024 April 33 28 61
2024 March 38 26 64
2024 February 20 15 35
2023 March 8 6 14
2023 February 43 19 62
2023 January 37 34 71
2022 December 43 38 81
2022 November 63 31 94
2022 October 51 43 94
2022 September 47 47 94
2022 August 50 41 91
2022 July 39 44 83
2022 June 39 39 78
2022 May 44 42 86
2022 April 51 35 86
2022 March 64 35 99
2022 February 57 38 95
2022 January 38 36 74
2021 December 414 42 456
2021 November 42 46 88
2021 October 39 32 71
2021 September 35 48 83
2021 August 36 41 77
2021 July 60 40 100
2021 June 63 40 103
2021 May 33 24 57
2021 April 96 63 159
2021 March 82 26 108
2021 February 31 22 53
2021 January 45 16 61
2020 December 39 21 60
2020 November 48 21 69
2020 October 46 18 64
2020 September 32 8 40
2020 August 50 20 70
2020 July 54 38 92
2020 June 52 20 72
2020 May 59 21 80
2020 April 42 23 65
2020 March 49 14 63
2020 February 48 25 73
2020 January 43 12 55
2019 December 34 24 58
2019 November 41 19 60
2019 October 27 5 32
2019 September 35 19 54
2019 August 36 15 51
2019 July 30 32 62
2019 June 39 21 60
2019 May 40 13 53
2019 April 45 24 69
2019 March 36 20 56
2019 February 25 18 43
2019 January 41 15 56
2018 December 35 15 50
2018 November 49 24 73
2018 October 89 17 106
2018 September 28 14 42
2018 May 13 0 13
2018 April 38 5 43
2018 March 23 6 29
2018 February 19 5 24
2018 January 30 5 35
2017 December 33 7 40
2017 November 23 3 26
2017 October 27 13 40
2017 September 30 6 36
2017 August 35 9 44
2017 July 22 7 29
2017 June 47 10 57
2017 May 30 6 36
2017 April 18 5 23
2017 March 23 6 29
2017 February 11 2 13
2017 January 17 1 18
2016 December 36 7 43
2016 November 57 10 67
2016 October 43 14 57
2016 September 45 16 61
2016 August 42 18 60
2016 July 28 9 37
2016 March 3 0 3
2015 December 3 0 3
2015 October 0 2 2
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?