Measuring Quality of Life: Generic or Specific Questionnaires?

array:22 ["pii" => "S1579212906604096" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60409-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-03-01" "aid" => "60409" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)" "copyrightAnyo" => "2005" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41:107-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3236 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 90 "HTML" => 1940 "PDF" => 1206 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1579212906604102" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60410-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-03-01" "aid" => "60410" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41:110-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2241 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 92 "HTML" => 1500 "PDF" => 649 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original Articles" "titulo" => "Internal Consistency and Validity of the Spanish Version of the St. George' Respiratory Questionnaire for Use in Patients With Clinically Stable Bronchiectasis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "110" "paginaFinal" => "117" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.A. Martínez García, M. Perpiñá Tordera, P. Román Sánchez, Soler Cataluña" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "preGrado" => "Dr." "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Martínez García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Perpiñá Tordera" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Román Sánchez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Soler" "apellidos" => "Cataluña" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906604102?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000004100000003/v1_201305150210/S1579212906604102/v1_201305150210/en/main.assets" ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Editorial" "titulo" => "Measuring Quality of Life: Generic or Specific Questionnaires?" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "107" "paginaFinal" => "109" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "C. Sanjuás Benito" "autores" => array:1 [ 0 => array:5 [ "preGrado" => "Dr." "nombre" => "C." "apellidos" => "Sanjuás Benito" "email" => array:1 [ 0 => "CSanjuas@imas.imim.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor1" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servei de Pneumologia, Hospital del Mar-Institut Municipal d'Investigació Mèdica (IMIM), Barcelona, Spain" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Correspondence: Dr. C. Sanjuás Benito. Pg. Marítim, 25-29. 08003 Barcelona. España" ] ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2004-12-09" "fechaAceptado" => "2004-12-15" "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "REFERENCES" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:28 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Interpreting thresholds for a clinically significant change in health status in asthma and COPD" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "PW Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "2002" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "398" "paginaFinal" => "404" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11936514" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of exacerbation on quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "TAR Seemungal" 1 => "GC Donaldson" 2 => "EA Paul" 3 => "JC Bestall" 4 => "DJ Jeffries" 5 => "JA Wedzicha" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.157.5.9709032" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med." "fecha" => "1998" "volumen" => "157" "paginaInicial" => "1418" "paginaFinal" => "1422" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9603117" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of exacerbations on quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a 2 year follow up study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M Miravitlles" 1 => "M Ferrer" 2 => "A Pont" 3 => "R Zalacain" 4 => "JL Álvarez-Sala" 5 => "F Masa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "2004" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "387" "paginaFinal" => "395" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15115864" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Time course of recovery of health status following an infective exacerbation of chronic bronchitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "GLOBE Study Group" "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S Spencer" 1 => "PW Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "2003" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "589" "paginaFinal" => "593" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12832673" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Impact of preventing exacerbations on deterioration of health status in COPD" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S Spencer" 1 => "PM Calverley" 2 => "PS Burge" 3 => "PW Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "2004" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "698" "paginaFinal" => "702" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15176682" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mortality after hospitalization for COPD" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P Almagro" 1 => "E Calbo" 2 => "A Ochoa de Echaguen" 3 => "B Barreiro" 4 => "S Quintana" 5 => "JL Heredia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2002" "volumen" => "121" "paginaInicial" => "1441" "paginaFinal" => "1448" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006426" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Health-related quality of life and mortality in male patients with chronic obstructive pulmonary disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A Domingo-Salvany" 1 => "R Lamarca" 2 => "M Ferrer" 3 => "J García-Aymerich" 4 => "J Alonso" 5 => "M Félez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.2112043" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med." "fecha" => "2002" "volumen" => "166" "paginaInicial" => "680" "paginaFinal" => "685" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12204865" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of outcome measures for patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in an outpatient setting" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "R Harper" 1 => "JE Brazier" 2 => "JC Waterhouse" 3 => "SJ Walters" 4 => "NMB Jones" 5 => "P Howard" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1997" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "879" "paginaFinal" => "887" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9404375" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Health-related quality of life and healthcare resource utilization by COPD patients: a comparison of three instruments" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R Desikan" 1 => "HL Mason" 2 => "MT Rupp" 3 => "M Skehan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res." "fecha" => "2002" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "739" "paginaFinal" => "751" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12482158" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Generic and specific measurement of health-related quality of life in a clinical trial of respiratory rehabilitation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "GH Guyatt" 1 => "DR King" 2 => "DH Feeny" 3 => "D Stubbing" 4 => "RS Goldstein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol." "fecha" => "1999" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "187" "paginaFinal" => "192" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10210235" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Power of outcome measurements to detect clinically significant changes in pulmonary rehabilitation of patients with COPD" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "JP de Torres" 1 => "V Pinto-Plata" 2 => "E Ingenito" 3 => "P Bagley" 4 => "A Gray" 5 => "R Berger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2002" "volumen" => "121" "paginaInicial" => "1092" "paginaFinal" => "1098" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11948037" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Change in generic and disease-specific health-related quality of life during a one-year period in patients with newly detected chronic obstructive pulmonary disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M Tsukino" 1 => "K Nishimura" 2 => "SP McKenna" 3 => "A Ikeda" 4 => "T Hajiro" 5 => "M Zhang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "66456" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respiration" "fecha" => "2002" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "513" "paginaFinal" => "520" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12457004" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validity of the St. George's respiratory questionnaire at acute exacerbation of chronic bronchitis: comparison with the Nottingham health profile" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "H Doll" 1 => "I Duprat-Lomon" 2 => "E Ammerman" 3 => "PP Sagnier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res." "fecha" => "2003" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "117" "paginaFinal" => "132" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12639059" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The responsiveness of disease-specific and generic health measures to changes in the severity of asthma among adults" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "JE Ware" 1 => "JP Kemp" 2 => "DA Buchner" 3 => "AE Singer" 4 => "KB Nolop" 5 => "TF Goss" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res." "fecha" => "1998" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "235" "paginaFinal" => "244" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9584554" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of performance of four instruments in evaluating the effects of salmeterol on asthma quality of life" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "MPMH Rutten-van Mölken" 1 => "F Custers" 2 => "EKA van Doorslaer" 3 => "CCM Jansen" 4 => "L Heurman" 5 => "FPV Maesen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "1995" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "888" "paginaFinal" => "898" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7589374" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Discriminative aspects of two generic and two asthma-specific instruments: relation with symptoms, bronchodilator use and lung function in patients with mild asthma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "T van der Molen" 1 => "DS Postma" 2 => "AJM Schreurs" 3 => "HEP Bosveld" 4 => "MR Sears" 5 => "B Meyboom de Jong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res." "fecha" => "1997" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "353" "paginaFinal" => "361" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9248317" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Quality of life during formoterol treatment: comparison between asthma-specific and generic questionnaires" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "the Canadian and the Dutch formoterol investigators" "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "T van der Molen" 1 => "MR Sears" 2 => "CS de Graaff" 3 => "DS Postma" 4 => "B Meyboomde Jong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "1998" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "30" "paginaFinal" => "34" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9701410" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of the standard gamble, rating scale, AQLQ and SF-36 for measuring quality of life in asthma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "EF Juniper" 1 => "GR Norman" 2 => "FM Cox" 3 => "JN Roberts" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "2001" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "38" "paginaFinal" => "44" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11510803" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The assessment of health status among patients with COPD" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "JR Curtis" 1 => "DL Patrick" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "2003" "volumen" => "21" "numero" => "Suppl 41" "paginaInicial" => "36s" "paginaFinal" => "45s" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Health-related quality of life in COPD: why both disease specific and generic measures should be used" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "CP Engström" 1 => "LO Persson" 2 => "S Larsson" 3 => "M Sullivan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "2001" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "69" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11510808" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Consistencia interna y validez de la versión española del St. George's Respiratory Questionnaire para su uso en pacientes afectados de bronquiectasias clínicamente estables" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "MA Martínez García" 1 => "M Perpiñá Tordera" 2 => "P Román Sánchez" 3 => "JJ Soler Cataluña" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol." "fecha" => "2005" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "110" "paginaFinal" => "117" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15766462" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation. The St George' Respiratory Questionnaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "PW Jones" 1 => "FH Quirk" 2 => "CM Baveystock" 3 => "P Littlejohns" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm/145.6.1321" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis." "fecha" => "1992" "volumen" => "145" "paginaInicial" => "1321" "paginaFinal" => "1327" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1595997" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validity and reliability of the St. George's Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M Ferrer" 1 => "J Alonso" 2 => "L Prieto" 3 => "V Plaza" 4 => "E Monsó" 5 => "R Marrades" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "1996" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "1160" "paginaFinal" => "1166" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8804932" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Health related quality of life in asthma: a comparison between the St George's Respiratory Questionnaire and the Asthma Quality of Life Questionnaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C Sanjuás" 1 => "J Alonso" 2 => "L Prieto" 3 => "M Ferrer" 4 => "JM Broquetas" 5 => "JM Antó" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res." "fecha" => "2002" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "729" "paginaFinal" => "738" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12482157" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validation of the St George's Respiratory Questionnaire in bronchiectasis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "CB Wilson" 1 => "PW Jones" 2 => "CJ O'Leary" 3 => "PJ Cole" 4 => "R Wilson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.156.2.9607083" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med." "fecha" => "1997" "volumen" => "156" "paginaInicial" => "536" "paginaFinal" => "541" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9279236" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of sputum bacteriology on the quality of life of patients with bronchiectasis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "CB Wilson" 1 => "PW Jones" 2 => "CJ O'Leary" 3 => "DM Hansell" 4 => "PJ Cole" 5 => "R Wilson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J." "fecha" => "1997" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "1754" "paginaFinal" => "1760" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9272915" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Función pulmonar y calidad de vida en relación con la colonización bronquial en adultos con bronquiectasias no debidas afibrosis quística" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C Hernández" 1 => "J Abreu" 2 => "A Jiménez" 3 => "R Fernández" 4 => "C Martín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2002" "volumen" => "118" "paginaInicial" => "130" "paginaFinal" => "134" ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validation of the Hong Kong Chinese version of the St. George's Respiratory Questionnaire in patients with bronchiectasis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "SL Chan" 1 => "MM Chan-Yeung" 2 => "GC Ooi" 3 => "CL Lam" 4 => "TF Cheung" 5 => "WK Lam" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2002" "volumen" => "122" "paginaInicial" => "2030" "paginaFinal" => "2037" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12475843" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15792129/0000004100000003/v1_201305150210/S1579212906604096/v1_201305150210/en/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004100000003/v1_201305150210/S1579212906604096/v1_201305150210/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906604096?idApp=UINPBA00003Z"]