Carta al Director
Respuesta a «El diagnóstico de la EPOC en EPI-SCAN II»
Reply to «COPD Diagnosis in EPI-SCAN II»
Servicio de Neumología, Hospital Universitario de La Princesa, Madrid, España
Read
2553
Timeswas read the article
766
Total PDF
1787
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S0300289620305305" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.11.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-03-01" "aid" => "2679" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:235" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212921000318" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.11.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-03-01" "aid" => "2679" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:235" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to COPD diagnosis in EPI-SCAN II" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "235" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta a «El diagnóstico de la EPOC en EPI-SCAN II»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Joan B. Soriano" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Joan B." "apellidos" => "Soriano" ] 1 => array:1 [ "colaborador" => "On behalf of the Scientific Committee EPI-SCAN II" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289620305305" "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.11.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620305305?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921000318?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005700000003/v1_202103110801/S1579212921000318/v1_202103110801/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0300289620303926" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.10.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-03-01" "aid" => "2656" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:236" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Spirometry Outside the Hospital" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "236" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La espirometría en el medio extrahospitalario" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mário Morais-Almeida, Miguel T. Barbosa, Cláudia S. Sousa, Isabel Almeida, Lara Pimenta, Rita Aguiar" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mário" "apellidos" => "Morais-Almeida" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Miguel T." "apellidos" => "Barbosa" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Cláudia S." "apellidos" => "Sousa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Almeida" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Lara" "apellidos" => "Pimenta" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Rita" "apellidos" => "Aguiar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620303926?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S0300289620303926/v2_202106060540/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289620303793" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-03-01" "aid" => "2644" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:234" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "El diagnóstico de la EPOC en EPI-SCAN II" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "234" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "COPD Diagnosis in EPI-SCAN II" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Luis Lopez-Campos, Bernardino Alcázar Navarrete" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Lopez-Campos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Bernardino" "apellidos" => "Alcázar Navarrete" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212920303621" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.11.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303621?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620303793?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S0300289620303793/v2_202106060540/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Respuesta a «El diagnóstico de la EPOC en EPI-SCAN II»" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "235" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Joan B. Soriano" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Joan B." "apellidos" => "Soriano" "email" => array:1 [ 0 => "jbsoriano2@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "colaborador" => "en representación del Comité Científico de EPI-SCAN II" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "fn0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario de La Princesa, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to «COPD Diagnosis in EPI-SCAN II»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos leído con atención la carta de los doctores López-Campos y Alcázar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en relación con el estudio EPI-SCAN II<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, y les agradecemos la oportunidad que nos ofrecen de puntualizar tres aspectos relevantes de la investigación poblacional, en general, y de la EPOC, en particular.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar, coincidimos plenamente en que profundizar en el debate entre limitación del flujo aéreo y EPOC clínica es importante. En este sentido, en EPI-SCAN II se utilizaron los criterios de EPOC universalmente aceptados en estudios epidemiológicos y los mismos de EPI-SCAN I para poder comparar sus resultados. Las comparaciones entre los participantes diagnosticados de EPOC, según estos criterios, o utilizando criterios clínicos, además de la espirometría, es uno de los objetivos secundarios del estudio que será analizado en una publicación futura.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En segundo lugar, toda la metodología del estudio EPI-SCAN II, estrategia de muestreo incluida, está recogida sucintamente en el repositorio <a href="http://www.clinicaltrials.gov/">www.clinicaltrials.gov</a>, con número NCT03028207, y en el apartado de métodos de nuestro artículo. Además, más extensamente en el protocolo previamente publicado en <span class="elsevierStyleItalic">Archivos de Bronconeumología</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por último, en relación con los posibles sesgos de selección, reconocemos que la metodología utilizada puede no estar completamente libre de sesgos, pero era la mejor alternativa disponible para poder llevar a cabo un estudio de estas dimensiones. Realizar espirometrías en la población general no es fácil. El escoger ciudades principales o capitales de provincia no constituye, por sí mismo, un sesgo de selección, sino una decisión metodológica razonada, pues los aspectos prácticos relacionados con invitar a participar altruistamente en un estudio de investigación a la población general, con residencia alejada de un hospital, son mucho más complejos y costosos que realizarlo en la población alrededor de una capital urbana, donde se concentran los equipos investigadores y los laboratorios de función pulmonar homologados. Admitimos que, potencialmente, el muestreo telefónico sí puede acarrear un sesgo de selección, pero dada la actual imposibilidad legal de cualquier muestreo censal, las alternativas de muestreo postal o por internet no fueron consideradas superiores. Estas limitaciones ya fueron reconocidas en el texto de nuestro artículo: «…<span class="elsevierStyleItalic">La mayoría de áreas estudiadas fueron urbanas, y aunque más del 90% de la población española vive en ciudades, la carga poblacional de enfermedad en áreas rurales se espera que sea elevada pero infra-representada aquí</span>». Ciertamente, el problema de la EPOC y de todas las enfermedades crónicas asociadas con el tabaquismo y con el envejecimiento en la España vacía, es un problema específico que requiere de un enfoque distinto y que no estaba entre los objetivos de EPI-SCAN II.</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio EPISCAN II fue financiado por GSK.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:3 [ "etiqueta" => "1" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Los miembros del comité científico de EPI-SCAN II figuran en el Anexo.</p>" "identificador" => "fn0005" ] ] "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joan B Soriano (Hospital Universitario de La Princesa, Centro de Investigación en Red de Enfermedades Respiratorias [CIBERES], Instituto de Salud Carlos III [ISCIII], Madrid).</p> <p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inmaculada Alfageme (Unidad de Gestión Clínica de Neumología, Hospital Universitario Virgen de Valme, Universidad de Sevilla, Sevilla).</p> <p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Marc Miravitlles (Servicio de Neumología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, Centro de Investigación en Red de Enfermedades Respiratorias [CIBERES], Instituto de Salud Carlos III [ISCIII], Madrid).</p> <p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pilar de Lucas (Servicio de Neumología, Hospital General Gregorio Marañón, Madrid).</p> <p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Juan José Soler-Cataluña (Servicio de Neumología, Hospital Arnau de Vilanova-Llíria, Valencia).</p> <p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Francisco García-Río (Servicio de Neumología, Hospital Universitario La Paz-IdiPAZ, Madrid, Centro de Investigación en Red de Enfermedades Respiratorias [CIBERES], Instituto de Salud Carlos III [ISCIII], Madrid).</p> <p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ciro Casanova (Servicio de Neumología, Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Tenerife).</p> <p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">José Miguel Rodríguez González-Moro (Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Alcalá de Henares, Madrid).</p> <p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Borja G. Cosío (Servicio de Neumología, Hospital Universitario Son Espases-IdISBa, Palma de Mallorca, Centro de Investigación en Red de Enfermedades Respiratorias [CIBERES], Instituto de Salud Carlos III [ISCIII], Madrid).</p> <p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Guadalupe Sánchez (Departamento Médico, GSK, Tres Cantos, Madrid).</p> <p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Julio Ancochea (Hospital Universitario de La Princesa, Centro de Investigación en Red de Enfermedades Respiratorias [CIBERES], Instituto de Salud Carlos III [ISCIII], Madrid)</p>" "etiqueta" => "Anexo" "titulo" => "Miembros del comité científico de EPI-SCAN II" "identificador" => "sec0005" ] ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El diagnóstico de la EPOC en EPI-SCAN 2" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.L. López-Campos" 1 => "B. Alcázar" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.10.002" "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol." "fecha" => "2020" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0749806318301403" "estado" => "S300" "issn" => "07498063" ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalencia y determinantes de la EPOC en España: EPISCAN II" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.B. Soriano" 1 => "I. Alfageme" 2 => "M. Miravitlles" 3 => "P. de Lucas" 4 => "J.J. Soler-Cataluña" 5 => "F. García-Río" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol." "fecha" => "2020" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S074980631830776X" "estado" => "S300" "issn" => "07498063" ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nuevo estudio sobre la prevalencia de la EPOC en España: resumen del protocolo EPISCAN II, 10 años después de EPISCAN" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "I. Alfageme" 1 => "P. de Lucas" 2 => "J. Ancochea" 3 => "M. Miravitlles" 4 => "J.J. Soler-Cataluña" 5 => "F. García-Río" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol." "fecha" => "2019" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "38" "paginaFinal" => "47" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S0300289620305305/v2_202106060540/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "85220" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000003/v2_202106060540/S0300289620305305/v2_202106060540/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620305305?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 4 | 2 | 6 |
| 2024 October | 44 | 18 | 62 |
| 2024 September | 49 | 11 | 60 |
| 2024 August | 78 | 29 | 107 |
| 2024 July | 46 | 18 | 64 |
| 2024 June | 73 | 20 | 93 |
| 2024 May | 66 | 17 | 83 |
| 2024 April | 43 | 16 | 59 |
| 2024 March | 49 | 9 | 58 |
| 2024 February | 49 | 12 | 61 |
| 2024 January | 46 | 29 | 75 |
| 2023 December | 37 | 21 | 58 |
| 2023 November | 49 | 20 | 69 |
| 2023 October | 49 | 26 | 75 |
| 2023 September | 35 | 29 | 64 |
| 2023 August | 40 | 23 | 63 |
| 2023 July | 43 | 21 | 64 |
| 2023 June | 39 | 8 | 47 |
| 2023 May | 51 | 9 | 60 |
| 2023 April | 34 | 21 | 55 |
| 2023 March | 57 | 16 | 73 |
| 2023 February | 46 | 21 | 67 |
| 2023 January | 37 | 18 | 55 |
| 2022 December | 62 | 18 | 80 |
| 2022 November | 84 | 26 | 110 |
| 2022 October | 65 | 29 | 94 |
| 2022 September | 53 | 27 | 80 |
| 2022 August | 43 | 29 | 72 |
| 2022 July | 45 | 38 | 83 |
| 2022 June | 51 | 27 | 78 |
| 2022 May | 58 | 33 | 91 |
| 2022 April | 57 | 32 | 89 |
| 2022 March | 66 | 31 | 97 |
| 2022 February | 51 | 16 | 67 |
| 2022 January | 3 | 0 | 3 |
| 2021 November | 1 | 0 | 1 |
| 2021 October | 4 | 4 | 8 |
| 2021 September | 2 | 1 | 3 |
| 2021 August | 2 | 0 | 2 |
| 2021 July | 1 | 0 | 1 |
| 2021 June | 7 | 8 | 15 |
| 2021 May | 5 | 4 | 9 |
| 2021 April | 27 | 6 | 33 |
| 2021 March | 29 | 5 | 34 |
| 2021 February | 3 | 2 | 5 |
| 2021 January | 3 | 6 | 9 |
| 2020 December | 1 | 10 | 11 |
Show all
