array:24 [
  "pii" => "S0300289620301228"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.04.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
  "aid" => "2472"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:537-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212920301610"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.04.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
      "aid" => "2472"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:537-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Thrombus in Transit"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "537"
            "paginaFinal" => "539"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Trombo en tr&#225;nsito"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 927
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 87629
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiogram showing an image consistent with very long thrombi in both the left and right atrium that appeared to cross continuously through a patent foramen ovale&#44; suggestive of thrombus in transit&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Leyre Chasco, Aitor Ballaz, Mikel Aingeru Oribe, Amaia Artaraz, Amaia Aramburu, Sonia Velasco, Jos&#233; Juan Onaindia, Crist&#243;bal Esteban"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Leyre"
                "apellidos" => "Chasco"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Aitor"
                "apellidos" => "Ballaz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mikel Aingeru"
                "apellidos" => "Oribe"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Amaia"
                "apellidos" => "Artaraz"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Amaia"
                "apellidos" => "Aramburu"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Sonia"
                "apellidos" => "Velasco"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Juan"
                "apellidos" => "Onaindia"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Crist&#243;bal"
                "apellidos" => "Esteban"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289620301228"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.04.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301228?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301610?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005600000008/v2_202008090657/S1579212920301610/v2_202008090657/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289620300922"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.03.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
    "aid" => "2445"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:540"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Impact of Using a Novel Gastric Feeding Tube Adapter on Patient&#39;s Comfort and Air Leaks During Non-invasive Mechanical Ventilation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "540"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Impacto del uso de un nuevo adaptador de sonda de alimentaci&#243;n g&#225;strica en la comodidad del paciente y en las fugas de aire durante la ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro &#218;beda, Irene Fern&#225;ndez, Antonio M&#46; Esquinas"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "&#218;beda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio M&#46;"
              "apellidos" => "Esquinas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300922?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289620300922/v2_202010270652/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620301204"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
    "aid" => "2470"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:535-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Osteomielitis costal que simula un empiema pleural en una enfermedad neumoc&#243;cica invasiva"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "535"
          "paginaFinal" => "537"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rib Osteomyelitis Mimicking a Pleural Empyema in a Patient with Invasive Pneumococcal Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 887
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 193475
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax posteroanterior en la que no se observan condensaciones neum&#243;nicas&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax en la que observa una colecci&#243;n en el espesor del m&#250;sculo pectoral mayoral derecho &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax anteroposterior en la que se identifica una lesi&#243;n extraparenquimatosa de nueva aparici&#243;n&#46; D&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax en la que se visualiza una lesi&#243;n focal l&#237;tica en el cuarto arco costal izquierdo &#40;flecha&#41; rodeada de una colecci&#243;n l&#237;quida &#40;asterisco&#41; extrapleural&#46; E&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n de intensidad m&#225;xima&#41; que muestra el procedimiento de drenaje percut&#225;neo de la colecci&#243;n del hemit&#243;rax izquierdo&#46; F&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax anteroposterior de control en la que se objetiva una mejor&#237;a radiol&#243;gica de la colecci&#243;n&#46; G&#41; Imagen sagital de la RM &#40;secuencia de inversi&#243;n-recuperaci&#243;n con supresi&#243;n grasa&#41; en la que se identifican signos t&#237;picos de una espondilodiscitis aguda&#58; aumento de la intensidad de se&#241;al del disco intervertebral L5-S1 &#40;flecha&#41; y alteraci&#243;n de la se&#241;al de los platillos vertebrales adyacentes a dicho disco &#40;asteriscos&#41;&#46; H&#41; Imagen axial de la RM &#40;secuencia potenciada en T1 tras la administraci&#243;n de gadolinio intravenoso&#41; en la que se aprecia una colecci&#243;n con realce en anillo en el espesor del m&#250;sculo piramidal izquierdo &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Jes&#250;s Javier Mart&#237;n-Pinacho, Ana Mar&#237;a Ayala-Carbonero, Esther Gamb&#237;-Pisonero, Pilar Mart&#237;n-D&#225;vila, Rosa Mariela Mirambeaux-Villalona, Gemma Mar&#237;a Mu&#241;oz-Molina"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s Javier"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Pinacho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ayala-Carbonero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Gamb&#237;-Pisonero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-D&#225;vila"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa Mariela"
              "apellidos" => "Mirambeaux-Villalona"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Gemma Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Molina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301609"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301609?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301204?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289620301204/v2_202010270652/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Trombo en tr&#225;nsito"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "537"
        "paginaFinal" => "539"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Leyre Chasco, Aitor Ballaz, Mikel Aingeru Oribe, Amaia Artaraz, Amaia Aramburu, Sonia Velasco, Jos&#233; Juan Onaindia, Crist&#243;bal Esteban"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Leyre"
            "apellidos" => "Chasco"
            "email" => array:1 [
              0 => "leyrech10@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Aitor"
            "apellidos" => "Ballaz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mikel Aingeru"
            "apellidos" => "Oribe"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Amaia"
            "apellidos" => "Artaraz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Amaia"
            "apellidos" => "Aramburu"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Sonia"
            "apellidos" => "Velasco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Juan"
            "apellidos" => "Onaindia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Crist&#243;bal"
            "apellidos" => "Esteban"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Neumolog&#237;a&#44; Hospital Galdakao-Usansolo&#44; Galdakao&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Galdakao-Usansolo&#44; Galdakao&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Thrombus in transit"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 927
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 87629
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico en el que se observa una imagen compatible con trombo de gran longitud tanto en la aur&#237;cula izquierda como en la derecha&#44; que parece tener cierta continuidad a trav&#233;s de un foramen oval permeable&#44; que sugiere trombo en tr&#225;nsito&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de trombos en cavidades card&#237;acas derechas es infrecuente&#44; habi&#233;ndose descrito en menos del 4&#37; de los pacientes con embolia pulmonar&#44; y en la mayor&#237;a de los casos condiciona un mal pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; A pesar de ello&#44; no hay consenso en cuanto al tratamiento de elecci&#243;n en estos pacientes&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 72 a&#241;os&#44; exfumador&#44; diagnosticado de EPOC severo&#44; con enfermedad de Parkinson y enfermedad de Pick&#44; que consult&#243; en el servicio de Urgencias por cuadro de inicio brusco consistente en p&#233;rdida de fuerza y sensibilidad de hemicara y mano derechas junto con disartria&#46; Se activ&#243; el c&#243;digo ICTUS&#44; realiz&#225;ndose una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de perfusi&#243;n donde se objetivaron signos precoces de infarto agudo a nivel de la arteria cerebral media izquierda&#46; Ante el escaso d&#233;ficit inicial y la mejor&#237;a progresiva de la cl&#237;nica&#44; se desestim&#243; la realizaci&#243;n de fibrin&#243;lisis&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante su estancia en el servicio de Urgencias el paciente comenz&#243; con dolor epig&#225;strico&#46; Se realiz&#243; un electrocardiograma que mostraba ondas T negativas de DI a DIII&#44; en aVF y de V1 a V6&#44; y se seriaron troponinas T&#44; evidenci&#225;ndose una elevaci&#243;n de 38 a 570 ng&#47;L&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con sospecha de s&#237;ndrome coronario agudo se realiz&#243; un ecocardiograma transtor&#225;cico&#44; que revel&#243; la existencia de una imagen compatible con trombo de gran longitud y movilidad tanto en la aur&#237;cula izquierda como en la aur&#237;cula derecha de aproximadamente 4 cm cada uno&#44; que parec&#237;a tener continuidad a trav&#233;s de un foramen oval permeable&#44; siendo sugestiva de trombo en tr&#225;nsito &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Asimismo&#44; se observaron hallazgos compatibles con hipertensi&#243;n pulmonar severa&#44; as&#237; como dilataci&#243;n y disfunci&#243;n severas del ventr&#237;culo derecho&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para confirmar la presencia de trombo en tr&#225;nsito se complet&#243; el estudio con un ecocardiograma transesof&#225;gico&#44; y se solicit&#243; una TC tor&#225;cica donde se identific&#243; un tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; agudo con afectaci&#243;n bilateral desde las ramas principales&#44; adem&#225;s de datos sugestivos de hipertensi&#243;n pulmonar y sobrecarga de cavidades derechas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante dichos hallazgos&#44; se decidi&#243; ingreso en unidad de cuidados intensivos para monitorizaci&#243;n y tratamiento&#44; pese a presentar estabilidad hemodin&#225;mica desde su ingreso en Urgencias&#46; Se contact&#243; con el servicio de Cirug&#237;a Card&#237;aca del centro de referencia&#44; desestim&#225;ndose la realizaci&#243;n de cirug&#237;a debido al alto riesgo quir&#250;rgico que presentaba el paciente&#46; Se adopt&#243; tratamiento conservador con heparina de bajo peso molecular&#44; y posteriormente fue trasladado al servicio de Neumolog&#237;a&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante su ingreso en planta&#44; el paciente en todo momento permaneci&#243; estable cl&#237;nica y hemodin&#225;micamente&#46; El ecocardiograma de control manifest&#243; una importante disminuci&#243;n del tama&#241;o del trombo y de la afectaci&#243;n de cavidades derechas&#44; por lo que se procedi&#243; al alta tras 16 d&#237;as de estancia hospitalaria&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al cabo de un mes de seguimiento en consulta monogr&#225;fica de circulaci&#243;n pulmonar&#44; se observ&#243; una evoluci&#243;n favorable&#44; confirm&#225;ndose en el ecocardiograma la desaparici&#243;n de los trombos auriculares y la normalizaci&#243;n de la morfolog&#237;a y funci&#243;n de las cavidades derechas&#46; Se inici&#243; anticoagulaci&#243;n oral con antivitamina K con buena tolerancia y se continu&#243; seguimiento peri&#243;dico&#46; Al a&#241;o del episodio se encontraba con anticoagulaci&#243;n indefinida&#44; sin complicaciones y habiendo recuperado su situaci&#243;n basal&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de elecci&#243;n de los trombos en cavidades derechas no est&#225; bien definido&#46; Las alternativas terap&#233;uticas incluyen la anticoagulaci&#243;n&#44; la tromb&#243;lisis sist&#233;mica o guiada por cat&#233;ter y la embolectom&#237;a quir&#250;rgica&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span> sugiere el uso de trombol&#237;ticos en estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; por el momento no hay ensayos cl&#237;nicos que demuestren la eficacia de este tratamiento&#44; y la &#250;nica evidencia cient&#237;fica que existe son series de casos cl&#237;nicos&#44; sus metaan&#225;lisis o resultados de registros enfocados principalmente a la embolia pulmonar&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer metaan&#225;lisis publicado por Kinney et al&#46; en 1989 que incluy&#243; a 199 pacientes con trombo en cavidades derechas&#44; propuso la anticoagulaci&#243;n como primera opci&#243;n&#44; ya que observaron menor mortalidad en pacientes con tratamiento anticoagulante en comparaci&#243;n con los tratados con tromb&#243;lisis y embolectom&#237;a &#40;30&#37; vs&#46; 38&#37; vs&#46; 38&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Sin embargo&#44; el mismo a&#241;o se llev&#243; a cabo el <span class="elsevierStyleItalic">European Cooperative Study</span> liderado por el Grupo de Trabajo Europeo de Ecocardiograf&#237;a&#44; con el mismo n&#250;mero de pacientes&#44; en el que presentaron mayor mortalidad a corto plazo los pacientes que recibieron anticoagulaci&#243;n&#44; respecto a los tratados con tromb&#243;lisis o embolectom&#237;a &#40;64&#37; vs 40&#37; vs 27&#37;&#41;&#44; de tal forma que suger&#237;an la cirug&#237;a como tratamiento m&#225;s efectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A&#241;os m&#225;s tarde&#44; Rose et al&#46; se posicionaron a favor del tratamiento trombol&#237;tico&#44; tras realizar un an&#225;lisis retrospectivo de 177 pacientes entre 1966 y 2000&#44; en el que observaron que tanto la anticoagulaci&#243;n como la embolectom&#237;a conllevaban peor pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Por su parte&#44; Torbicki et al&#46; en 2003 obtuvieron una peque&#241;a cohorte de 42 pacientes del <span class="elsevierStyleItalic">International Cooperative Pulmonary Embolism Register</span> &#40;ICOOPER&#41;&#44; en la que objetivaron una respuesta terap&#233;utica similar entre todas las opciones terap&#233;uticas&#44; con una mortalidad del 23&#46;5&#37; en pacientes anticoagulados&#44; del 20&#46;8&#37; en trombolisados y del 25&#37; en intervenidos quir&#250;rgicamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Posteriormente&#44; en 2015&#44; se public&#243; un trabajo de Athappan et al&#46;&#44; que de nuevo se mostraba a favor de la tromb&#243;lisis debido a la mayor supervivencia que presentaba en comparaci&#243;n a la anticoagulaci&#243;n&#46; En cambio&#44; no hubo diferencias estad&#237;sticamente significativas entre la embolectom&#237;a y el tratamiento anticoagulante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el manejo del caso que presentamos&#44; nos basamos en un reciente estudio publicado en 2017 por Barrios et al&#46; ideado desde el RIETE &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Registro Informatizado de Pacientes con Enfermedad TromboEmb&#243;lica</span>&#41;&#44; que incluy&#243; 325 pacientes con TEP y trombos en cavidades derechas&#46; En &#233;l no se encontraron diferencias entre la terapia de reperfusi&#243;n y la anticoagulaci&#243;n en cuanto a supervivencia a corto plazo y presencia de sangrado mayor&#46; Asimismo&#44; la terapia de reperfusi&#243;n se asoci&#243; con mayor riesgo de recurrencia de tromboembolismo venoso&#46; Por lo tanto&#44; concluyeron que se consideraba adecuado el tratamiento con anticoagulaci&#243;n para la mayor&#237;a de los pacientes con TEP y coexistencia de trombos en cavidades derechas&#44; debi&#233;ndose reservar la terapia de reperfusi&#243;n para pacientes con TEP y shock o hipotensi&#243;n&#44; independientemente de la presencia de trombos en cavidades derechas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No obstante&#44; a la luz de los datos existentes&#44; el debate no est&#225; cerrado en cuanto al tratamiento de elecci&#243;n de estos pacientes&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 927
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 87629
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico en el que se observa una imagen compatible con trombo de gran longitud tanto en la aur&#237;cula izquierda como en la derecha&#44; que parece tener cierta continuidad a trav&#233;s de un foramen oval permeable&#44; que sugiere trombo en tr&#225;nsito&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Right cardiac thrombus in transit among patients with pulmonary thromboembolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Mollazadeh"
                            1 => "M&#46;A&#46; Ostovan"
                            2 => "A&#46;R&#46; Abdi Ardekani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/clc.20146"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "E27"
                        "paginaFinal" => "E31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19330856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome of patients with right heart thrombi&#58; the Right Heart Thrombi European Registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Koc"
                            1 => "M&#46; Kostrubiec"
                            2 => "W&#46; Elikowski"
                            3 => "N&#46; Meneveau"
                            4 => "M&#46; Lankeit"
                            5 => "S&#46; Grifoni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00819-2015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "869"
                        "paginaFinal" => "875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26797032"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic Significance of Right Heart Thrombi in Patients With Acute Symptomatic Pulmonary Embolism&#58; Systematic Review and Meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Barrios"
                            1 => "V&#46; Rosa-Salazar"
                            2 => "R&#46; Morillo"
                            3 => "R&#46; Nieto"
                            4 => "S&#46; Fern&#225;ndez"
                            5 => "J&#46;L&#46; Zamorano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2016.09.038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "409"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27746202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ESC Scientific Document Group 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society &#40;ERS&#41;&#58; The Task Force for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Konstantinides"
                            1 => "G&#46; Meyer"
                            2 => "C&#46; Becattini"
                            3 => "H&#46; Bueno"
                            4 => "G&#46;J&#46; Geersing"
                            5 => "V&#46;P&#46; Harjola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehz405"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "603"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31504429"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of treatment of patients with echocardiographically detected right-sided heart thrombi&#58; a meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Kinney"
                            1 => "R&#46;J&#46; Wright"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0002-8703(89)90274-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J&#46;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "569"
                        "paginaFinal" => "573"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2773775"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The European Cooperative Study on the clinical significance of right heart thrombi"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "European Working Group on Echocardiography"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a059427"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1046"
                        "paginaFinal" => "1059"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2606115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of right heart thromboembolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;S&#46; Rose"
                            1 => "N&#46;M&#46; Punjabi"
                            2 => "D&#46;B&#46; Pearse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.121.3.806"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "806"
                        "paginaFinal" => "814"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11888964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ICOPER Study Group Right heart thrombi in pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Torbicki"
                            1 => "N&#46; Galie"
                            2 => "A&#46; Covezzoli"
                            3 => "E&#46; Rossi"
                            4 => "M&#46; De Rosa"
                            5 => "S&#46;Z&#46; Goldhaber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0735-1097(03)00479-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "2245"
                        "paginaFinal" => "2251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12821255"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative efficacy of different modalities for treatment of right heart thrombi in transit&#58; a pooled analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Athappan"
                            1 => "P&#46; Sengodan"
                            2 => "P&#46; Chacko"
                            3 => "S&#46; Gandhi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1358863X15569009"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Vasc Med&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25832601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875016003697"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of Right Heart Thrombi Associated with Acute Pulmonary Embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Barrios"
                            1 => "J&#46; Chavant"
                            2 => "D&#46; Jimenez"
                            3 => "L&#46; Bertoletti"
                            4 => "V&#46; Rosa-Salazar"
                            5 => "A&#46; Muriel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2016.11.027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28011316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289620301228/v2_202010270652/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289620301228/v2_202010270652/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301228?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta Científica
Trombo en tránsito
Thrombus in transit
Leyre Chascoa,
Corresponding author
leyrech10@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Aitor Ballaza, Mikel Aingeru Oribea, Amaia Artaraza, Amaia Aramburua, Sonia Velascob, José Juan Onaindiab, Cristóbal Estebana
a Servicio Neumología, Hospital Galdakao-Usansolo, Galdakao, Vizcaya, España
b Servicio Cardiología, Hospital Galdakao-Usansolo, Galdakao, Vizcaya, España
Read
2580
Times
was read the article
727
Total PDF
1853
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289620301228"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.04.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
  "aid" => "2472"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:537-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212920301610"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.04.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
      "aid" => "2472"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:537-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Thrombus in Transit"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "537"
            "paginaFinal" => "539"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Trombo en tr&#225;nsito"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 927
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 87629
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiogram showing an image consistent with very long thrombi in both the left and right atrium that appeared to cross continuously through a patent foramen ovale&#44; suggestive of thrombus in transit&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Leyre Chasco, Aitor Ballaz, Mikel Aingeru Oribe, Amaia Artaraz, Amaia Aramburu, Sonia Velasco, Jos&#233; Juan Onaindia, Crist&#243;bal Esteban"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Leyre"
                "apellidos" => "Chasco"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Aitor"
                "apellidos" => "Ballaz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mikel Aingeru"
                "apellidos" => "Oribe"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Amaia"
                "apellidos" => "Artaraz"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Amaia"
                "apellidos" => "Aramburu"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Sonia"
                "apellidos" => "Velasco"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Juan"
                "apellidos" => "Onaindia"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Crist&#243;bal"
                "apellidos" => "Esteban"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289620301228"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.04.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301228?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301610?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005600000008/v2_202008090657/S1579212920301610/v2_202008090657/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289620300922"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.03.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
    "aid" => "2445"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:540"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Impact of Using a Novel Gastric Feeding Tube Adapter on Patient&#39;s Comfort and Air Leaks During Non-invasive Mechanical Ventilation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "540"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Impacto del uso de un nuevo adaptador de sonda de alimentaci&#243;n g&#225;strica en la comodidad del paciente y en las fugas de aire durante la ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro &#218;beda, Irene Fern&#225;ndez, Antonio M&#46; Esquinas"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "&#218;beda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio M&#46;"
              "apellidos" => "Esquinas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300922?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289620300922/v2_202010270652/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620301204"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
    "aid" => "2470"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:535-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Osteomielitis costal que simula un empiema pleural en una enfermedad neumoc&#243;cica invasiva"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "535"
          "paginaFinal" => "537"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rib Osteomyelitis Mimicking a Pleural Empyema in a Patient with Invasive Pneumococcal Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 887
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 193475
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax posteroanterior en la que no se observan condensaciones neum&#243;nicas&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax en la que observa una colecci&#243;n en el espesor del m&#250;sculo pectoral mayoral derecho &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax anteroposterior en la que se identifica una lesi&#243;n extraparenquimatosa de nueva aparici&#243;n&#46; D&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax en la que se visualiza una lesi&#243;n focal l&#237;tica en el cuarto arco costal izquierdo &#40;flecha&#41; rodeada de una colecci&#243;n l&#237;quida &#40;asterisco&#41; extrapleural&#46; E&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n de intensidad m&#225;xima&#41; que muestra el procedimiento de drenaje percut&#225;neo de la colecci&#243;n del hemit&#243;rax izquierdo&#46; F&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax anteroposterior de control en la que se objetiva una mejor&#237;a radiol&#243;gica de la colecci&#243;n&#46; G&#41; Imagen sagital de la RM &#40;secuencia de inversi&#243;n-recuperaci&#243;n con supresi&#243;n grasa&#41; en la que se identifican signos t&#237;picos de una espondilodiscitis aguda&#58; aumento de la intensidad de se&#241;al del disco intervertebral L5-S1 &#40;flecha&#41; y alteraci&#243;n de la se&#241;al de los platillos vertebrales adyacentes a dicho disco &#40;asteriscos&#41;&#46; H&#41; Imagen axial de la RM &#40;secuencia potenciada en T1 tras la administraci&#243;n de gadolinio intravenoso&#41; en la que se aprecia una colecci&#243;n con realce en anillo en el espesor del m&#250;sculo piramidal izquierdo &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Jes&#250;s Javier Mart&#237;n-Pinacho, Ana Mar&#237;a Ayala-Carbonero, Esther Gamb&#237;-Pisonero, Pilar Mart&#237;n-D&#225;vila, Rosa Mariela Mirambeaux-Villalona, Gemma Mar&#237;a Mu&#241;oz-Molina"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s Javier"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Pinacho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ayala-Carbonero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Gamb&#237;-Pisonero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-D&#225;vila"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa Mariela"
              "apellidos" => "Mirambeaux-Villalona"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Gemma Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Molina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301609"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301609?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301204?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289620301204/v2_202010270652/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Trombo en tr&#225;nsito"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "537"
        "paginaFinal" => "539"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Leyre Chasco, Aitor Ballaz, Mikel Aingeru Oribe, Amaia Artaraz, Amaia Aramburu, Sonia Velasco, Jos&#233; Juan Onaindia, Crist&#243;bal Esteban"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Leyre"
            "apellidos" => "Chasco"
            "email" => array:1 [
              0 => "leyrech10@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Aitor"
            "apellidos" => "Ballaz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mikel Aingeru"
            "apellidos" => "Oribe"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Amaia"
            "apellidos" => "Artaraz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Amaia"
            "apellidos" => "Aramburu"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Sonia"
            "apellidos" => "Velasco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Juan"
            "apellidos" => "Onaindia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Crist&#243;bal"
            "apellidos" => "Esteban"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Neumolog&#237;a&#44; Hospital Galdakao-Usansolo&#44; Galdakao&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Galdakao-Usansolo&#44; Galdakao&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Thrombus in transit"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 927
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 87629
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico en el que se observa una imagen compatible con trombo de gran longitud tanto en la aur&#237;cula izquierda como en la derecha&#44; que parece tener cierta continuidad a trav&#233;s de un foramen oval permeable&#44; que sugiere trombo en tr&#225;nsito&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de trombos en cavidades card&#237;acas derechas es infrecuente&#44; habi&#233;ndose descrito en menos del 4&#37; de los pacientes con embolia pulmonar&#44; y en la mayor&#237;a de los casos condiciona un mal pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; A pesar de ello&#44; no hay consenso en cuanto al tratamiento de elecci&#243;n en estos pacientes&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 72 a&#241;os&#44; exfumador&#44; diagnosticado de EPOC severo&#44; con enfermedad de Parkinson y enfermedad de Pick&#44; que consult&#243; en el servicio de Urgencias por cuadro de inicio brusco consistente en p&#233;rdida de fuerza y sensibilidad de hemicara y mano derechas junto con disartria&#46; Se activ&#243; el c&#243;digo ICTUS&#44; realiz&#225;ndose una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de perfusi&#243;n donde se objetivaron signos precoces de infarto agudo a nivel de la arteria cerebral media izquierda&#46; Ante el escaso d&#233;ficit inicial y la mejor&#237;a progresiva de la cl&#237;nica&#44; se desestim&#243; la realizaci&#243;n de fibrin&#243;lisis&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante su estancia en el servicio de Urgencias el paciente comenz&#243; con dolor epig&#225;strico&#46; Se realiz&#243; un electrocardiograma que mostraba ondas T negativas de DI a DIII&#44; en aVF y de V1 a V6&#44; y se seriaron troponinas T&#44; evidenci&#225;ndose una elevaci&#243;n de 38 a 570 ng&#47;L&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con sospecha de s&#237;ndrome coronario agudo se realiz&#243; un ecocardiograma transtor&#225;cico&#44; que revel&#243; la existencia de una imagen compatible con trombo de gran longitud y movilidad tanto en la aur&#237;cula izquierda como en la aur&#237;cula derecha de aproximadamente 4 cm cada uno&#44; que parec&#237;a tener continuidad a trav&#233;s de un foramen oval permeable&#44; siendo sugestiva de trombo en tr&#225;nsito &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Asimismo&#44; se observaron hallazgos compatibles con hipertensi&#243;n pulmonar severa&#44; as&#237; como dilataci&#243;n y disfunci&#243;n severas del ventr&#237;culo derecho&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para confirmar la presencia de trombo en tr&#225;nsito se complet&#243; el estudio con un ecocardiograma transesof&#225;gico&#44; y se solicit&#243; una TC tor&#225;cica donde se identific&#243; un tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; agudo con afectaci&#243;n bilateral desde las ramas principales&#44; adem&#225;s de datos sugestivos de hipertensi&#243;n pulmonar y sobrecarga de cavidades derechas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante dichos hallazgos&#44; se decidi&#243; ingreso en unidad de cuidados intensivos para monitorizaci&#243;n y tratamiento&#44; pese a presentar estabilidad hemodin&#225;mica desde su ingreso en Urgencias&#46; Se contact&#243; con el servicio de Cirug&#237;a Card&#237;aca del centro de referencia&#44; desestim&#225;ndose la realizaci&#243;n de cirug&#237;a debido al alto riesgo quir&#250;rgico que presentaba el paciente&#46; Se adopt&#243; tratamiento conservador con heparina de bajo peso molecular&#44; y posteriormente fue trasladado al servicio de Neumolog&#237;a&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante su ingreso en planta&#44; el paciente en todo momento permaneci&#243; estable cl&#237;nica y hemodin&#225;micamente&#46; El ecocardiograma de control manifest&#243; una importante disminuci&#243;n del tama&#241;o del trombo y de la afectaci&#243;n de cavidades derechas&#44; por lo que se procedi&#243; al alta tras 16 d&#237;as de estancia hospitalaria&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al cabo de un mes de seguimiento en consulta monogr&#225;fica de circulaci&#243;n pulmonar&#44; se observ&#243; una evoluci&#243;n favorable&#44; confirm&#225;ndose en el ecocardiograma la desaparici&#243;n de los trombos auriculares y la normalizaci&#243;n de la morfolog&#237;a y funci&#243;n de las cavidades derechas&#46; Se inici&#243; anticoagulaci&#243;n oral con antivitamina K con buena tolerancia y se continu&#243; seguimiento peri&#243;dico&#46; Al a&#241;o del episodio se encontraba con anticoagulaci&#243;n indefinida&#44; sin complicaciones y habiendo recuperado su situaci&#243;n basal&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de elecci&#243;n de los trombos en cavidades derechas no est&#225; bien definido&#46; Las alternativas terap&#233;uticas incluyen la anticoagulaci&#243;n&#44; la tromb&#243;lisis sist&#233;mica o guiada por cat&#233;ter y la embolectom&#237;a quir&#250;rgica&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span> sugiere el uso de trombol&#237;ticos en estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; por el momento no hay ensayos cl&#237;nicos que demuestren la eficacia de este tratamiento&#44; y la &#250;nica evidencia cient&#237;fica que existe son series de casos cl&#237;nicos&#44; sus metaan&#225;lisis o resultados de registros enfocados principalmente a la embolia pulmonar&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer metaan&#225;lisis publicado por Kinney et al&#46; en 1989 que incluy&#243; a 199 pacientes con trombo en cavidades derechas&#44; propuso la anticoagulaci&#243;n como primera opci&#243;n&#44; ya que observaron menor mortalidad en pacientes con tratamiento anticoagulante en comparaci&#243;n con los tratados con tromb&#243;lisis y embolectom&#237;a &#40;30&#37; vs&#46; 38&#37; vs&#46; 38&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Sin embargo&#44; el mismo a&#241;o se llev&#243; a cabo el <span class="elsevierStyleItalic">European Cooperative Study</span> liderado por el Grupo de Trabajo Europeo de Ecocardiograf&#237;a&#44; con el mismo n&#250;mero de pacientes&#44; en el que presentaron mayor mortalidad a corto plazo los pacientes que recibieron anticoagulaci&#243;n&#44; respecto a los tratados con tromb&#243;lisis o embolectom&#237;a &#40;64&#37; vs 40&#37; vs 27&#37;&#41;&#44; de tal forma que suger&#237;an la cirug&#237;a como tratamiento m&#225;s efectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A&#241;os m&#225;s tarde&#44; Rose et al&#46; se posicionaron a favor del tratamiento trombol&#237;tico&#44; tras realizar un an&#225;lisis retrospectivo de 177 pacientes entre 1966 y 2000&#44; en el que observaron que tanto la anticoagulaci&#243;n como la embolectom&#237;a conllevaban peor pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Por su parte&#44; Torbicki et al&#46; en 2003 obtuvieron una peque&#241;a cohorte de 42 pacientes del <span class="elsevierStyleItalic">International Cooperative Pulmonary Embolism Register</span> &#40;ICOOPER&#41;&#44; en la que objetivaron una respuesta terap&#233;utica similar entre todas las opciones terap&#233;uticas&#44; con una mortalidad del 23&#46;5&#37; en pacientes anticoagulados&#44; del 20&#46;8&#37; en trombolisados y del 25&#37; en intervenidos quir&#250;rgicamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Posteriormente&#44; en 2015&#44; se public&#243; un trabajo de Athappan et al&#46;&#44; que de nuevo se mostraba a favor de la tromb&#243;lisis debido a la mayor supervivencia que presentaba en comparaci&#243;n a la anticoagulaci&#243;n&#46; En cambio&#44; no hubo diferencias estad&#237;sticamente significativas entre la embolectom&#237;a y el tratamiento anticoagulante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el manejo del caso que presentamos&#44; nos basamos en un reciente estudio publicado en 2017 por Barrios et al&#46; ideado desde el RIETE &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Registro Informatizado de Pacientes con Enfermedad TromboEmb&#243;lica</span>&#41;&#44; que incluy&#243; 325 pacientes con TEP y trombos en cavidades derechas&#46; En &#233;l no se encontraron diferencias entre la terapia de reperfusi&#243;n y la anticoagulaci&#243;n en cuanto a supervivencia a corto plazo y presencia de sangrado mayor&#46; Asimismo&#44; la terapia de reperfusi&#243;n se asoci&#243; con mayor riesgo de recurrencia de tromboembolismo venoso&#46; Por lo tanto&#44; concluyeron que se consideraba adecuado el tratamiento con anticoagulaci&#243;n para la mayor&#237;a de los pacientes con TEP y coexistencia de trombos en cavidades derechas&#44; debi&#233;ndose reservar la terapia de reperfusi&#243;n para pacientes con TEP y shock o hipotensi&#243;n&#44; independientemente de la presencia de trombos en cavidades derechas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No obstante&#44; a la luz de los datos existentes&#44; el debate no est&#225; cerrado en cuanto al tratamiento de elecci&#243;n de estos pacientes&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 927
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 87629
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma transtor&#225;cico en el que se observa una imagen compatible con trombo de gran longitud tanto en la aur&#237;cula izquierda como en la derecha&#44; que parece tener cierta continuidad a trav&#233;s de un foramen oval permeable&#44; que sugiere trombo en tr&#225;nsito&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Right cardiac thrombus in transit among patients with pulmonary thromboembolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Mollazadeh"
                            1 => "M&#46;A&#46; Ostovan"
                            2 => "A&#46;R&#46; Abdi Ardekani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/clc.20146"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "E27"
                        "paginaFinal" => "E31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19330856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome of patients with right heart thrombi&#58; the Right Heart Thrombi European Registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Koc"
                            1 => "M&#46; Kostrubiec"
                            2 => "W&#46; Elikowski"
                            3 => "N&#46; Meneveau"
                            4 => "M&#46; Lankeit"
                            5 => "S&#46; Grifoni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00819-2015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "869"
                        "paginaFinal" => "875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26797032"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic Significance of Right Heart Thrombi in Patients With Acute Symptomatic Pulmonary Embolism&#58; Systematic Review and Meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Barrios"
                            1 => "V&#46; Rosa-Salazar"
                            2 => "R&#46; Morillo"
                            3 => "R&#46; Nieto"
                            4 => "S&#46; Fern&#225;ndez"
                            5 => "J&#46;L&#46; Zamorano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2016.09.038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "409"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27746202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ESC Scientific Document Group 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society &#40;ERS&#41;&#58; The Task Force for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Konstantinides"
                            1 => "G&#46; Meyer"
                            2 => "C&#46; Becattini"
                            3 => "H&#46; Bueno"
                            4 => "G&#46;J&#46; Geersing"
                            5 => "V&#46;P&#46; Harjola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehz405"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "603"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31504429"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of treatment of patients with echocardiographically detected right-sided heart thrombi&#58; a meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Kinney"
                            1 => "R&#46;J&#46; Wright"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0002-8703(89)90274-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J&#46;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "569"
                        "paginaFinal" => "573"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2773775"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The European Cooperative Study on the clinical significance of right heart thrombi"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "European Working Group on Echocardiography"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a059427"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1046"
                        "paginaFinal" => "1059"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2606115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of right heart thromboembolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;S&#46; Rose"
                            1 => "N&#46;M&#46; Punjabi"
                            2 => "D&#46;B&#46; Pearse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.121.3.806"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "806"
                        "paginaFinal" => "814"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11888964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ICOPER Study Group Right heart thrombi in pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Torbicki"
                            1 => "N&#46; Galie"
                            2 => "A&#46; Covezzoli"
                            3 => "E&#46; Rossi"
                            4 => "M&#46; De Rosa"
                            5 => "S&#46;Z&#46; Goldhaber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0735-1097(03)00479-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "2245"
                        "paginaFinal" => "2251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12821255"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative efficacy of different modalities for treatment of right heart thrombi in transit&#58; a pooled analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Athappan"
                            1 => "P&#46; Sengodan"
                            2 => "P&#46; Chacko"
                            3 => "S&#46; Gandhi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1358863X15569009"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Vasc Med&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25832601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875016003697"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of Right Heart Thrombi Associated with Acute Pulmonary Embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Barrios"
                            1 => "J&#46; Chavant"
                            2 => "D&#46; Jimenez"
                            3 => "L&#46; Bertoletti"
                            4 => "V&#46; Rosa-Salazar"
                            5 => "A&#46; Muriel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2016.11.027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28011316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289620301228/v2_202010270652/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289620301228/v2_202010270652/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301228?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 4 1 5
2024 October 89 20 109
2024 September 109 17 126
2024 August 101 42 143
2024 July 70 30 100
2024 June 79 24 103
2024 May 98 37 135
2024 April 66 21 87
2024 March 67 18 85
2024 February 52 19 71
2024 January 0 1 1
2023 May 1 0 1
2023 April 1 0 1
2023 March 23 5 28
2023 February 108 25 133
2023 January 62 41 103
2022 December 110 35 145
2022 November 110 25 135
2022 October 77 35 112
2022 September 48 22 70
2022 August 69 40 109
2022 July 59 43 102
2022 June 56 26 82
2022 May 60 39 99
2022 April 79 22 101
2022 March 78 58 136
2022 February 37 20 57
2021 October 4 2 6
2021 June 0 2 2
2021 April 6 12 18
2021 March 1 0 1
2021 February 1 2 3
2021 January 7 0 7
2020 December 15 2 17
2020 November 4 2 6
2020 October 6 4 10
2020 September 45 8 53
2020 August 46 21 67
2020 July 1 2 3
2020 June 4 4 8
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?