array:24 [
  "pii" => "S0300289618301881"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.04.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
  "aid" => "1914"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:108-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 945
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 50
      "HTML" => 655
      "PDF" => 240
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918304245"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
      "aid" => "1914"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:108-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 352
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 38
          "HTML" => 214
          "PDF" => 100
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Pulmonary Necrobiotic Nodules&#58; A Rare Manifestation of Crohn&#39;s Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "108"
            "paginaFinal" => "110"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "N&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares&#58; una manifestaci&#243;n excepcional de la enfermedad de Crohn"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1625
                "Ancho" => 1300
                "Tamanyo" => 262174
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT&#46; Pulmonary nodules at diagnosis and after 1 month of treatment&#46; On the left&#44; chest CT images showing lung nodules of varying size &#40;circles&#41; in the right middle and lower lobes and the paravertebral region&#46; On the right&#44; images showing complete resolution of some of the nodules &#40;arrows&#41; after one month of treatment&#44; and others reduced in size&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Laura Larrey Ruiz, Cristina Sabater Abad, Laura Pe&#241;o Mu&#241;oz, Jose Mar&#237;a Huguet Malav&#233;s, Gustavo Juan Samper"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Larrey Ruiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Sabater Abad"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Pe&#241;o Mu&#241;oz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Huguet Malav&#233;s"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Gustavo"
                "apellidos" => "Juan Samper"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289618301881"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.04.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618301881?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304245?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005500000002/v1_201902020656/S1579212918304245/v1_201902020656/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618301893"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1915"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:110-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 647
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 65
        "HTML" => 398
        "PDF" => 184
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Schwannoma pleural que simula met&#225;stasis pleural de un carcinoma de recto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "110"
          "paginaFinal" => "111"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural Schwannoma Mimicking Metastatic Rectal Carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1379
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 380193
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Rx de t&#243;rax posteroanterior&#46; B&#41; TC con contraste intravenoso en ventana de mediastino&#46; C&#41; RMN con secuencia GRE-T1 tras la administraci&#243;n de contraste paramagn&#233;tico&#46; D&#41; Ecograf&#237;a con sonda lineal siguiendo un espacio intercostal&#46; Las flechas blancas se&#241;alan una lesi&#243;n con caracter&#237;sticas extrapulmonares en todas las im&#225;genes&#46; En la imagen ecogr&#225;fica se puede apreciar una imagen lineal de localizaci&#243;n inferior a la lesi&#243;n correspondiente a la l&#237;nea pleuropulmonar y que&#44; en la exploraci&#243;n din&#225;mica mostraba movimiento preservado por lo que no sugerir&#237;a infiltraci&#243;n de la hoja visceral&#46; E&#41; Celularidad fusiforme&#44; con patr&#243;n arremolinado&#44; con m&#250;sculo y vasos atrapados&#46; F&#41; Se observa moderado pleomorfismo celular&#44; con ocasional cariomegalia&#44; alternando &#225;reas hipercelulares &#40;&#43;&#41; o Antoni A e hipocelulares &#40;&#42;&#41; o Antoni B&#44; sin que se visualicen figuras mit&#243;ticas&#46; G&#41; Positividad para prote&#237;na S100&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Juli&#225;n L&#243;pez Gonz&#225;lez, Luc&#237;a Garc&#237;a Alfonso, Ana Isabel Enr&#237;quez Rodr&#237;guez, H&#233;ctor Enrique Torres Rivas"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Juli&#225;n"
              "apellidos" => "L&#243;pez Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Alfonso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Enr&#237;quez Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;ctor Enrique"
              "apellidos" => "Torres Rivas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918304257"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304257?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618301893?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618301893/v1_201902020631/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961830187X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.04.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1913"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:107-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1443
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 64
        "HTML" => 1064
        "PDF" => 315
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Edema agudo de pulm&#243;n por altura tras 48 horas de estancia en una estaci&#243;n de esqu&#237;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "107"
          "paginaFinal" => "108"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "High-Altitude Acute Pulmonary Edema after 48 Hours in a Ski Station"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 593
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 97094
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A la izquierda&#44; radiograf&#237;a de t&#243;rax con infiltrados reticuloalgodonosos bilaterales&#46; A la derecha&#44; angio-TC tor&#225;cica &#40;ventana par&#233;nquima&#41; en la que se aprecian opacidades alveolares&#44; as&#237; como en vidrio deslustrado&#44; de distribuci&#243;n bilateral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula Isabel Garc&#237;a Flores, Alberto Caballero V&#225;zquez, &#193;ngela Herrera Chilla, Ana Dolores Romero Ortiz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula Isabel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Flores"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngela"
              "apellidos" => "Herrera Chilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Dolores"
              "apellidos" => "Romero Ortiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918304233"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304233?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961830187X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S030028961830187X/v1_201902020631/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "N&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares&#58; una manifestaci&#243;n excepcional de la enfermedad de Crohn"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "108"
        "paginaFinal" => "110"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Laura Larrey Ruiz, Cristina Sabater Abad, Laura Pe&#241;o Mu&#241;oz, Jose Mar&#237;a Huguet Malav&#233;s, Gustavo Juan Samper"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Larrey Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Sabater Abad"
            "email" => array:1 [
              0 => "sabaterabadcristina&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Pe&#241;o Mu&#241;oz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Huguet Malav&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Gustavo"
            "apellidos" => "Juan Samper"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Patolog&#237;a Digestiva&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary Necrobiotic Nodules&#58; A Rare Manifestation of Crohn&#39;s Disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1625
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 262174
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC de t&#243;rax&#46; N&#243;dulos pulmonares al diagn&#243;stico y al mes del tratamiento&#46; A la izquierda&#44; im&#225;genes de la TAC de t&#243;rax donde se pueden observar n&#243;dulos pulmonares de tama&#241;o variable &#40;c&#237;rculos&#41; en l&#243;bulo medio&#44; inferior y paravertebral derechos&#46; En las im&#225;genes de la derecha&#44; se observa que algunos de los n&#243;dulos &#40;flechas&#41; han desaparecido completamente tras un mes de tratamiento&#44; mientras que otros se han reducido de tama&#241;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones extraintestinales menos frecuentes en la enfermedad inflamatoria intestinal &#40;EII&#41; son las respiratorias&#44; siendo la colitis ulcerosa &#40;CU&#41; la que con m&#225;s frecuencia las ocasiona&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica es variable&#44; desde pacientes asintom&#225;ticos hasta casos que cursan con tos&#44; disnea e insuficiencia respiratoria&#46; Una caracter&#237;stica peculiar es que la afectaci&#243;n pulmonar no siempre va paralela a la intestinal&#44; lo que dificulta su diagn&#243;stico&#46; Los n&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares como complicaci&#243;n pulmonar de la enfermedad de Crohn &#40;EC&#41; son una manifestaci&#243;n excepcional&#44; que plantea el diagn&#243;stico diferencial con enfermedades neopl&#225;sicas e infecciosas y que se caracteriza por tener una excelente respuesta al tratamiento con corticoides&#46; Existen muy pocos casos en la literatura publicados sobre esta entidad&#44; cursando todos ellos con cl&#237;nica pulmonar como tos y disnea&#46; Presentamos el caso de una paciente afecta de EC sin manifestaciones respiratorias&#44; en la cual la presencia de n&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares fueron un hallazgo radiol&#243;gico casual&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 26 a&#241;os que consult&#243; por diarrea&#44; con 6 a 10 deposiciones diarias de consistencia l&#237;quida con sangre y moco de 2 a&#241;os de evoluci&#243;n asociado a dolor abdominal y p&#233;rdida de peso&#46; Era fumadora de 10 cigarros al d&#237;a y no presentaba otros antecedentes personales de inter&#233;s&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba afectaci&#243;n del estado general y abdomen doloroso a la palpaci&#243;n en epigastrio&#46; La auscultaci&#243;n cardiorrespiratoria era normal&#44; no ten&#237;a adenopat&#237;as ni lesiones cut&#225;neas&#46; Anal&#237;ticamente destacaba&#58; hemoglobina 10&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl e &#237;ndice de saturaci&#243;n de la transferrina 5&#44;1&#37;&#44; plaquetas 393&#46;000&#47;ml y eosin&#243;filos 1&#46;000&#47;ml&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax era normal&#46; Los coprocultivos en el momento del estudio fueron negativos&#46; En la ileocolonoscopia se apreci&#243; una mucosa edematizada y eritematosa&#44; con ulceraciones crateriformes y serpiginosas alternando con mucosa normal&#46; El informe anatomopatol&#243;gico fue sugestivo de EC&#46; Se inici&#243; tratamiento con budesonida 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a y mesalazina 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a oral&#44; con mejor&#237;a cl&#237;nica&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al final de este periodo&#44; con mejor&#237;a de los s&#237;ntomas digestivos la paciente tuvo una neumon&#237;a lobar que se trat&#243; con levofloxacino&#44; pero en la radiograf&#237;a para control de la evoluci&#243;n radiol&#243;gica y estando sin s&#237;ntomas respiratorios&#44; se identificaron varios n&#243;dulos pulmonares entre 8-10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro que se confirmaron en la TC tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La broncoscopia fue normal con lavado alveolar sin c&#233;lulas tumorales ni g&#233;rmenes&#46; En el diagn&#243;stico diferencial se plantearon otros diagn&#243;sticos como met&#225;stasis&#44; abscesos y otros&#46; Se estableci&#243; el diagn&#243;stico de n&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares secundarios a EC dada la relaci&#243;n temporal con el diagn&#243;stico y brote de la EII y el buen estado de la paciente&#46; Fue tratada con corticoides sist&#233;micos&#44; consiguiendo la resoluci&#243;n radiol&#243;gica de los n&#243;dulos tras un mes de tratamiento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EII consiste en una inflamaci&#243;n cr&#243;nica de etiolog&#237;a desconocida&#44; que afecta al tracto digestivo&#46; En su patogenia est&#225; implicada la respuesta inadecuada y recurrente del sistema inmunitario de la mucosa activado por la presencia de la flora luminal normal en individuos gen&#233;ticamente predispuestos&#46; Histol&#243;gicamente se caracteriza por un infiltrado polimorfonuclear y linfocitario con formaci&#243;n de granulomas&#44; &#250;lceras y fisuras en la mucosa&#46; Aunque afecta principalmente al intestino&#44; son bien conocidas las manifestaciones extraintestinales&#44; cuya prevalencia oscila entre el 21-41&#37;&#44; y aumenta con la duraci&#243;n de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La implicaci&#243;n pulmonar como manifestaci&#243;n extraintestinal fue descrita por primera vez por Kraft et al&#46; en 1976 tras observar en 6 pacientes con diagn&#243;stico de EII el desarrollo de una supuraci&#243;n bronquial cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se han descrito diferentes mecanismos patog&#233;nicos que relacionan la afectaci&#243;n pulmonar en estos pacientes&#44; como son el origen embriol&#243;gico com&#250;n de la v&#237;a a&#233;rea y el intestino&#44; un sistema inmune similar y la presencia de inmunocomplejos circulantes y autoanticuerpos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Constituye la manifestaci&#243;n extraintestinal menos frecuente y se observa generalmente en pacientes con CU&#44; a diferencia de lo que sucede con el resto de manifestaciones extraintestinales&#46; Su prevalencia real es desconocida pues en ocasiones es asintom&#225;tica o no coincide cronol&#243;gicamente con la EII<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Todo ello dificulta su diagn&#243;stico si no existe una alta sospecha&#46; Sin embargo&#44; su identificaci&#243;n precoz es importante para prevenir su evoluci&#243;n a una forma m&#225;s discapacitante y evitar sus complicaciones&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sintomatolog&#237;a m&#225;s frecuente es la derivada de la inflamaci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea &#40;tos&#44; expectoraci&#243;n o disnea&#41;&#44; existiendo un amplio abanico de manifestaciones&#44; como la enfermedad asintom&#225;tica&#44; la afectaci&#243;n del &#225;rbol traqueobronquial &#40;bronquitis&#44; bronquiectasias o bronquiolitis&#41; del par&#233;nquima pulmonar y la pleura&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; hay que distinguir entre la afectaci&#243;n pulmonar relacionada con la EII y la secundaria al tratamiento de la misma&#44; siendo esta &#250;ltima la m&#225;s frecuente&#46; Se produce debido al uso de f&#225;rmacos como sulfasalazina&#44; mesalazina&#44; metotrexato y anti-factor de necrosis tumoral &#40;anti-TNF&#41;&#44; durante largos per&#237;odos de tiempo y no a la enfermedad de base&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los n&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares en la EII son una complicaci&#243;n excepcional y son m&#225;s frecuentes en la CU&#46; Inicialmente se describieron en pacientes con artritis reumatoide y en asociaci&#243;n con neumoconiosis &#40;s&#237;ndrome de Caplan&#41;&#46; A nivel histol&#243;gico son n&#243;dulos necrobi&#243;ticos est&#233;riles y agregados de neutr&#243;filos&#44; frecuentemente cavitados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Radiol&#243;gicamente&#44; el diagn&#243;stico diferencial se plantea con n&#243;dulos pulmonares de origen infeccioso &#40;tuberculosis&#44; hongos&#44; estafilococo&#41;&#44; enfermedades autoinmunes&#44; neopl&#225;sicas&#44; etc&#46; En nuestro caso&#44; la ausencia de fiebre&#44; de c&#233;lulas neopl&#225;sicas en el lavado alveolar y el poder descartar que fuese secundario a mesalazina por no tener eosin&#243;filos en el lavado alveolar&#44; permiti&#243; tratarla emp&#237;ricamente con corticoides&#44; con buena respuesta&#46; En funci&#243;n de estos hallazgos&#44; la biopsia pulmonar no fue realizada en espera de la evoluci&#243;n cl&#237;nica y respuesta al tratamiento instaurado&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen muy pocos casos en la literatura publicados sobre esta entidad&#44; cursando todos ellos con cl&#237;nica respiratoria con tos y disnea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;9</span></a>&#46; Esto hace a nuestro caso todav&#237;a m&#225;s singular ya que curs&#243; sin manifestaciones respiratorias&#44; siendo un hallazgo casual&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de estar descrita la resoluci&#243;n espont&#225;nea de los n&#243;dulos necrobi&#243;ticos en la EII&#44; de 5 casos reportados en EC&#44; &#250;nicamente en uno de ellos desaparecieron espont&#225;neamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; El resto siguieron tratamiento con prednisona oral con resoluci&#243;n completa&#46; Recientemente se est&#225; utilizando infliximab para aquellos n&#243;dulos pulmonares refractarios a esteroides sist&#233;micos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1625
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 262174
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC de t&#243;rax&#46; N&#243;dulos pulmonares al diagn&#243;stico y al mes del tratamiento&#46; A la izquierda&#44; im&#225;genes de la TAC de t&#243;rax donde se pueden observar n&#243;dulos pulmonares de tama&#241;o variable &#40;c&#237;rculos&#41; en l&#243;bulo medio&#44; inferior y paravertebral derechos&#46; En las im&#225;genes de la derecha&#44; se observa que algunos de los n&#243;dulos &#40;flechas&#41; han desaparecido completamente tras un mes de tratamiento&#44; mientras que otros se han reducido de tama&#241;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary manifestations of inflammatory bowel disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Storch"
                            1 => "D&#46; Sachar"
                            2 => "S&#46; Katz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Inflamm Bowel Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "115"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unexplained bronchopulmonary disease with inflammatory bowel disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Kraft"
                            1 => "R&#46;H&#46; Earle"
                            2 => "M&#46; Roesler"
                            3 => "J&#46;R&#46; Esterly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "454"
                        "paginaFinal" => "459"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1267553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antibody secretion by human intestinal mononuclear cells from normal controls and inflammatory bowel disease patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;P&#46; MacDermott"
                            1 => "C&#46;S&#46; Nash"
                            2 => "M&#46;H&#46; Nahm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Inmmunol Invest"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "449"
                        "paginaFinal" => "457"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple pulmonary nodules in a patient with Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Golpe"
                            1 => "A&#46; Mateos"
                            2 => "J&#46; P&#233;rez-Valc&#225;rcel"
                            3 => "J&#46;A&#46; Lape&#241;a"
                            4 => "R&#46; Garc&#237;a Figueiras"
                            5 => "J&#46; Blanco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000072015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "306"
                        "paginaFinal" => "309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12915753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary migratory infiltrates and pachypleuritis in a patient with Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Faller"
                            1 => "B&#46; Gasser"
                            2 => "G&#46; Massard"
                            3 => "G&#46; Pauli"
                            4 => "E&#46; Quoix"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "459"
                        "paginaFinal" => "463"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Necrobiotic nodules&#58; A rare pulmonary manifestation of Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Sanjeevi"
                            1 => "H&#46;K&#46; Roy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "941"
                        "paginaFinal" => "943"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomatous bronchiolitis with necrobiotic pulmonary nodules in Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Freeman"
                            1 => "J&#46;E&#46; Davis"
                            2 => "M&#46;E&#46; Prest"
                            3 => "E&#46;J&#46; Lawson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Can J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "687"
                        "paginaFinal" => "690"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary necrobiotic nodules&#58; A rare extraintestinal manifestation of Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Warwick"
                            1 => "T&#46; Leecy"
                            2 => "E&#46; Silverstone"
                            3 => "S&#46; Rainer"
                            4 => "R&#46; Feller"
                            5 => "D&#46;H&#46; Yates"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09059180.00011114"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20956123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Rare Cause of Pulmonary Nodules"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Tsuyoshi"
                            1 => "E&#46; Chak"
                            2 => "K&#46; Matsukuma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000452198"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Gastroenterol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "639"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27920654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inflammatory bowel disease of the lung&#58; The role of infliximab&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Hayek"
                            1 => "T&#46;P&#46; Pfanner"
                            2 => "H&#46;D&#46; White"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmcr.2015.05.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med Case Rep"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26236612"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618301881/v1_201902020631/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618301881/v1_201902020631/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618301881?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta científica
Nódulos necrobióticos pulmonares: una manifestación excepcional de la enfermedad de Crohn
Pulmonary Necrobiotic Nodules: A Rare Manifestation of Crohn's Disease
Laura Larrey Ruiza, Cristina Sabater Abadb,
Corresponding author
sabaterabadcristina@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Laura Peño Muñoza, Jose María Huguet Malavésa, Gustavo Juan Samperb
a Servicio de Patología Digestiva, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
b Servicio de Neumología, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
Read
6614
Times
was read the article
1912
Total PDF
4702
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289618301881"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.04.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
  "aid" => "1914"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:108-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 945
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 50
      "HTML" => 655
      "PDF" => 240
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918304245"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
      "aid" => "1914"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:108-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 352
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 38
          "HTML" => 214
          "PDF" => 100
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Pulmonary Necrobiotic Nodules&#58; A Rare Manifestation of Crohn&#39;s Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "108"
            "paginaFinal" => "110"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "N&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares&#58; una manifestaci&#243;n excepcional de la enfermedad de Crohn"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1625
                "Ancho" => 1300
                "Tamanyo" => 262174
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT&#46; Pulmonary nodules at diagnosis and after 1 month of treatment&#46; On the left&#44; chest CT images showing lung nodules of varying size &#40;circles&#41; in the right middle and lower lobes and the paravertebral region&#46; On the right&#44; images showing complete resolution of some of the nodules &#40;arrows&#41; after one month of treatment&#44; and others reduced in size&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Laura Larrey Ruiz, Cristina Sabater Abad, Laura Pe&#241;o Mu&#241;oz, Jose Mar&#237;a Huguet Malav&#233;s, Gustavo Juan Samper"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Larrey Ruiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Sabater Abad"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Pe&#241;o Mu&#241;oz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Huguet Malav&#233;s"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Gustavo"
                "apellidos" => "Juan Samper"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289618301881"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.04.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618301881?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304245?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005500000002/v1_201902020656/S1579212918304245/v1_201902020656/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618301893"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1915"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:110-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 647
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 65
        "HTML" => 398
        "PDF" => 184
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Schwannoma pleural que simula met&#225;stasis pleural de un carcinoma de recto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "110"
          "paginaFinal" => "111"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural Schwannoma Mimicking Metastatic Rectal Carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1379
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 380193
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Rx de t&#243;rax posteroanterior&#46; B&#41; TC con contraste intravenoso en ventana de mediastino&#46; C&#41; RMN con secuencia GRE-T1 tras la administraci&#243;n de contraste paramagn&#233;tico&#46; D&#41; Ecograf&#237;a con sonda lineal siguiendo un espacio intercostal&#46; Las flechas blancas se&#241;alan una lesi&#243;n con caracter&#237;sticas extrapulmonares en todas las im&#225;genes&#46; En la imagen ecogr&#225;fica se puede apreciar una imagen lineal de localizaci&#243;n inferior a la lesi&#243;n correspondiente a la l&#237;nea pleuropulmonar y que&#44; en la exploraci&#243;n din&#225;mica mostraba movimiento preservado por lo que no sugerir&#237;a infiltraci&#243;n de la hoja visceral&#46; E&#41; Celularidad fusiforme&#44; con patr&#243;n arremolinado&#44; con m&#250;sculo y vasos atrapados&#46; F&#41; Se observa moderado pleomorfismo celular&#44; con ocasional cariomegalia&#44; alternando &#225;reas hipercelulares &#40;&#43;&#41; o Antoni A e hipocelulares &#40;&#42;&#41; o Antoni B&#44; sin que se visualicen figuras mit&#243;ticas&#46; G&#41; Positividad para prote&#237;na S100&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Juli&#225;n L&#243;pez Gonz&#225;lez, Luc&#237;a Garc&#237;a Alfonso, Ana Isabel Enr&#237;quez Rodr&#237;guez, H&#233;ctor Enrique Torres Rivas"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Juli&#225;n"
              "apellidos" => "L&#243;pez Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Alfonso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Enr&#237;quez Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;ctor Enrique"
              "apellidos" => "Torres Rivas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918304257"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304257?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618301893?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618301893/v1_201902020631/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961830187X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.04.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1913"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:107-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1443
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 64
        "HTML" => 1064
        "PDF" => 315
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Edema agudo de pulm&#243;n por altura tras 48 horas de estancia en una estaci&#243;n de esqu&#237;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "107"
          "paginaFinal" => "108"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "High-Altitude Acute Pulmonary Edema after 48 Hours in a Ski Station"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 593
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 97094
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A la izquierda&#44; radiograf&#237;a de t&#243;rax con infiltrados reticuloalgodonosos bilaterales&#46; A la derecha&#44; angio-TC tor&#225;cica &#40;ventana par&#233;nquima&#41; en la que se aprecian opacidades alveolares&#44; as&#237; como en vidrio deslustrado&#44; de distribuci&#243;n bilateral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula Isabel Garc&#237;a Flores, Alberto Caballero V&#225;zquez, &#193;ngela Herrera Chilla, Ana Dolores Romero Ortiz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula Isabel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Flores"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngela"
              "apellidos" => "Herrera Chilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Dolores"
              "apellidos" => "Romero Ortiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918304233"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304233?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961830187X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S030028961830187X/v1_201902020631/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "N&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares&#58; una manifestaci&#243;n excepcional de la enfermedad de Crohn"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "108"
        "paginaFinal" => "110"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Laura Larrey Ruiz, Cristina Sabater Abad, Laura Pe&#241;o Mu&#241;oz, Jose Mar&#237;a Huguet Malav&#233;s, Gustavo Juan Samper"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Larrey Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Sabater Abad"
            "email" => array:1 [
              0 => "sabaterabadcristina&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Pe&#241;o Mu&#241;oz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Huguet Malav&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Gustavo"
            "apellidos" => "Juan Samper"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Patolog&#237;a Digestiva&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary Necrobiotic Nodules&#58; A Rare Manifestation of Crohn&#39;s Disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1625
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 262174
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC de t&#243;rax&#46; N&#243;dulos pulmonares al diagn&#243;stico y al mes del tratamiento&#46; A la izquierda&#44; im&#225;genes de la TAC de t&#243;rax donde se pueden observar n&#243;dulos pulmonares de tama&#241;o variable &#40;c&#237;rculos&#41; en l&#243;bulo medio&#44; inferior y paravertebral derechos&#46; En las im&#225;genes de la derecha&#44; se observa que algunos de los n&#243;dulos &#40;flechas&#41; han desaparecido completamente tras un mes de tratamiento&#44; mientras que otros se han reducido de tama&#241;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones extraintestinales menos frecuentes en la enfermedad inflamatoria intestinal &#40;EII&#41; son las respiratorias&#44; siendo la colitis ulcerosa &#40;CU&#41; la que con m&#225;s frecuencia las ocasiona&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica es variable&#44; desde pacientes asintom&#225;ticos hasta casos que cursan con tos&#44; disnea e insuficiencia respiratoria&#46; Una caracter&#237;stica peculiar es que la afectaci&#243;n pulmonar no siempre va paralela a la intestinal&#44; lo que dificulta su diagn&#243;stico&#46; Los n&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares como complicaci&#243;n pulmonar de la enfermedad de Crohn &#40;EC&#41; son una manifestaci&#243;n excepcional&#44; que plantea el diagn&#243;stico diferencial con enfermedades neopl&#225;sicas e infecciosas y que se caracteriza por tener una excelente respuesta al tratamiento con corticoides&#46; Existen muy pocos casos en la literatura publicados sobre esta entidad&#44; cursando todos ellos con cl&#237;nica pulmonar como tos y disnea&#46; Presentamos el caso de una paciente afecta de EC sin manifestaciones respiratorias&#44; en la cual la presencia de n&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares fueron un hallazgo radiol&#243;gico casual&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 26 a&#241;os que consult&#243; por diarrea&#44; con 6 a 10 deposiciones diarias de consistencia l&#237;quida con sangre y moco de 2 a&#241;os de evoluci&#243;n asociado a dolor abdominal y p&#233;rdida de peso&#46; Era fumadora de 10 cigarros al d&#237;a y no presentaba otros antecedentes personales de inter&#233;s&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba afectaci&#243;n del estado general y abdomen doloroso a la palpaci&#243;n en epigastrio&#46; La auscultaci&#243;n cardiorrespiratoria era normal&#44; no ten&#237;a adenopat&#237;as ni lesiones cut&#225;neas&#46; Anal&#237;ticamente destacaba&#58; hemoglobina 10&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl e &#237;ndice de saturaci&#243;n de la transferrina 5&#44;1&#37;&#44; plaquetas 393&#46;000&#47;ml y eosin&#243;filos 1&#46;000&#47;ml&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax era normal&#46; Los coprocultivos en el momento del estudio fueron negativos&#46; En la ileocolonoscopia se apreci&#243; una mucosa edematizada y eritematosa&#44; con ulceraciones crateriformes y serpiginosas alternando con mucosa normal&#46; El informe anatomopatol&#243;gico fue sugestivo de EC&#46; Se inici&#243; tratamiento con budesonida 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a y mesalazina 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a oral&#44; con mejor&#237;a cl&#237;nica&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al final de este periodo&#44; con mejor&#237;a de los s&#237;ntomas digestivos la paciente tuvo una neumon&#237;a lobar que se trat&#243; con levofloxacino&#44; pero en la radiograf&#237;a para control de la evoluci&#243;n radiol&#243;gica y estando sin s&#237;ntomas respiratorios&#44; se identificaron varios n&#243;dulos pulmonares entre 8-10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro que se confirmaron en la TC tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La broncoscopia fue normal con lavado alveolar sin c&#233;lulas tumorales ni g&#233;rmenes&#46; En el diagn&#243;stico diferencial se plantearon otros diagn&#243;sticos como met&#225;stasis&#44; abscesos y otros&#46; Se estableci&#243; el diagn&#243;stico de n&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares secundarios a EC dada la relaci&#243;n temporal con el diagn&#243;stico y brote de la EII y el buen estado de la paciente&#46; Fue tratada con corticoides sist&#233;micos&#44; consiguiendo la resoluci&#243;n radiol&#243;gica de los n&#243;dulos tras un mes de tratamiento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EII consiste en una inflamaci&#243;n cr&#243;nica de etiolog&#237;a desconocida&#44; que afecta al tracto digestivo&#46; En su patogenia est&#225; implicada la respuesta inadecuada y recurrente del sistema inmunitario de la mucosa activado por la presencia de la flora luminal normal en individuos gen&#233;ticamente predispuestos&#46; Histol&#243;gicamente se caracteriza por un infiltrado polimorfonuclear y linfocitario con formaci&#243;n de granulomas&#44; &#250;lceras y fisuras en la mucosa&#46; Aunque afecta principalmente al intestino&#44; son bien conocidas las manifestaciones extraintestinales&#44; cuya prevalencia oscila entre el 21-41&#37;&#44; y aumenta con la duraci&#243;n de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La implicaci&#243;n pulmonar como manifestaci&#243;n extraintestinal fue descrita por primera vez por Kraft et al&#46; en 1976 tras observar en 6 pacientes con diagn&#243;stico de EII el desarrollo de una supuraci&#243;n bronquial cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se han descrito diferentes mecanismos patog&#233;nicos que relacionan la afectaci&#243;n pulmonar en estos pacientes&#44; como son el origen embriol&#243;gico com&#250;n de la v&#237;a a&#233;rea y el intestino&#44; un sistema inmune similar y la presencia de inmunocomplejos circulantes y autoanticuerpos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Constituye la manifestaci&#243;n extraintestinal menos frecuente y se observa generalmente en pacientes con CU&#44; a diferencia de lo que sucede con el resto de manifestaciones extraintestinales&#46; Su prevalencia real es desconocida pues en ocasiones es asintom&#225;tica o no coincide cronol&#243;gicamente con la EII<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Todo ello dificulta su diagn&#243;stico si no existe una alta sospecha&#46; Sin embargo&#44; su identificaci&#243;n precoz es importante para prevenir su evoluci&#243;n a una forma m&#225;s discapacitante y evitar sus complicaciones&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sintomatolog&#237;a m&#225;s frecuente es la derivada de la inflamaci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea &#40;tos&#44; expectoraci&#243;n o disnea&#41;&#44; existiendo un amplio abanico de manifestaciones&#44; como la enfermedad asintom&#225;tica&#44; la afectaci&#243;n del &#225;rbol traqueobronquial &#40;bronquitis&#44; bronquiectasias o bronquiolitis&#41; del par&#233;nquima pulmonar y la pleura&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; hay que distinguir entre la afectaci&#243;n pulmonar relacionada con la EII y la secundaria al tratamiento de la misma&#44; siendo esta &#250;ltima la m&#225;s frecuente&#46; Se produce debido al uso de f&#225;rmacos como sulfasalazina&#44; mesalazina&#44; metotrexato y anti-factor de necrosis tumoral &#40;anti-TNF&#41;&#44; durante largos per&#237;odos de tiempo y no a la enfermedad de base&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los n&#243;dulos necrobi&#243;ticos pulmonares en la EII son una complicaci&#243;n excepcional y son m&#225;s frecuentes en la CU&#46; Inicialmente se describieron en pacientes con artritis reumatoide y en asociaci&#243;n con neumoconiosis &#40;s&#237;ndrome de Caplan&#41;&#46; A nivel histol&#243;gico son n&#243;dulos necrobi&#243;ticos est&#233;riles y agregados de neutr&#243;filos&#44; frecuentemente cavitados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Radiol&#243;gicamente&#44; el diagn&#243;stico diferencial se plantea con n&#243;dulos pulmonares de origen infeccioso &#40;tuberculosis&#44; hongos&#44; estafilococo&#41;&#44; enfermedades autoinmunes&#44; neopl&#225;sicas&#44; etc&#46; En nuestro caso&#44; la ausencia de fiebre&#44; de c&#233;lulas neopl&#225;sicas en el lavado alveolar y el poder descartar que fuese secundario a mesalazina por no tener eosin&#243;filos en el lavado alveolar&#44; permiti&#243; tratarla emp&#237;ricamente con corticoides&#44; con buena respuesta&#46; En funci&#243;n de estos hallazgos&#44; la biopsia pulmonar no fue realizada en espera de la evoluci&#243;n cl&#237;nica y respuesta al tratamiento instaurado&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen muy pocos casos en la literatura publicados sobre esta entidad&#44; cursando todos ellos con cl&#237;nica respiratoria con tos y disnea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;9</span></a>&#46; Esto hace a nuestro caso todav&#237;a m&#225;s singular ya que curs&#243; sin manifestaciones respiratorias&#44; siendo un hallazgo casual&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de estar descrita la resoluci&#243;n espont&#225;nea de los n&#243;dulos necrobi&#243;ticos en la EII&#44; de 5 casos reportados en EC&#44; &#250;nicamente en uno de ellos desaparecieron espont&#225;neamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; El resto siguieron tratamiento con prednisona oral con resoluci&#243;n completa&#46; Recientemente se est&#225; utilizando infliximab para aquellos n&#243;dulos pulmonares refractarios a esteroides sist&#233;micos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1625
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 262174
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC de t&#243;rax&#46; N&#243;dulos pulmonares al diagn&#243;stico y al mes del tratamiento&#46; A la izquierda&#44; im&#225;genes de la TAC de t&#243;rax donde se pueden observar n&#243;dulos pulmonares de tama&#241;o variable &#40;c&#237;rculos&#41; en l&#243;bulo medio&#44; inferior y paravertebral derechos&#46; En las im&#225;genes de la derecha&#44; se observa que algunos de los n&#243;dulos &#40;flechas&#41; han desaparecido completamente tras un mes de tratamiento&#44; mientras que otros se han reducido de tama&#241;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary manifestations of inflammatory bowel disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Storch"
                            1 => "D&#46; Sachar"
                            2 => "S&#46; Katz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Inflamm Bowel Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "115"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unexplained bronchopulmonary disease with inflammatory bowel disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Kraft"
                            1 => "R&#46;H&#46; Earle"
                            2 => "M&#46; Roesler"
                            3 => "J&#46;R&#46; Esterly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "454"
                        "paginaFinal" => "459"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1267553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antibody secretion by human intestinal mononuclear cells from normal controls and inflammatory bowel disease patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;P&#46; MacDermott"
                            1 => "C&#46;S&#46; Nash"
                            2 => "M&#46;H&#46; Nahm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Inmmunol Invest"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "449"
                        "paginaFinal" => "457"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple pulmonary nodules in a patient with Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Golpe"
                            1 => "A&#46; Mateos"
                            2 => "J&#46; P&#233;rez-Valc&#225;rcel"
                            3 => "J&#46;A&#46; Lape&#241;a"
                            4 => "R&#46; Garc&#237;a Figueiras"
                            5 => "J&#46; Blanco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000072015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "306"
                        "paginaFinal" => "309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12915753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary migratory infiltrates and pachypleuritis in a patient with Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Faller"
                            1 => "B&#46; Gasser"
                            2 => "G&#46; Massard"
                            3 => "G&#46; Pauli"
                            4 => "E&#46; Quoix"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "459"
                        "paginaFinal" => "463"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Necrobiotic nodules&#58; A rare pulmonary manifestation of Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Sanjeevi"
                            1 => "H&#46;K&#46; Roy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "941"
                        "paginaFinal" => "943"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomatous bronchiolitis with necrobiotic pulmonary nodules in Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Freeman"
                            1 => "J&#46;E&#46; Davis"
                            2 => "M&#46;E&#46; Prest"
                            3 => "E&#46;J&#46; Lawson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Can J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "687"
                        "paginaFinal" => "690"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary necrobiotic nodules&#58; A rare extraintestinal manifestation of Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Warwick"
                            1 => "T&#46; Leecy"
                            2 => "E&#46; Silverstone"
                            3 => "S&#46; Rainer"
                            4 => "R&#46; Feller"
                            5 => "D&#46;H&#46; Yates"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09059180.00011114"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20956123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Rare Cause of Pulmonary Nodules"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Tsuyoshi"
                            1 => "E&#46; Chak"
                            2 => "K&#46; Matsukuma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000452198"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Gastroenterol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "639"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27920654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inflammatory bowel disease of the lung&#58; The role of infliximab&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Hayek"
                            1 => "T&#46;P&#46; Pfanner"
                            2 => "H&#46;D&#46; White"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmcr.2015.05.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med Case Rep"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26236612"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618301881/v1_201902020631/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618301881/v1_201902020631/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618301881?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 16 6 22
2024 October 197 39 236
2024 September 144 25 169
2024 August 175 53 228
2024 July 178 40 218
2024 June 182 39 221
2024 May 192 27 219
2024 April 129 45 174
2024 March 122 35 157
2024 February 103 38 141
2024 January 3 1 4
2023 September 1 0 1
2023 April 1 0 1
2023 March 20 6 26
2023 February 132 32 164
2023 January 111 41 152
2022 December 123 46 169
2022 November 153 40 193
2022 October 142 84 226
2022 September 114 55 169
2022 August 93 81 174
2022 July 78 62 140
2022 June 102 45 147
2022 May 77 67 144
2022 April 94 52 146
2022 March 79 50 129
2022 February 72 38 110
2022 January 109 53 162
2021 December 61 46 107
2021 November 67 42 109
2021 October 106 71 177
2021 September 52 54 106
2021 August 97 42 139
2021 July 63 25 88
2021 June 86 48 134
2021 May 108 50 158
2021 April 184 96 280
2021 March 86 21 107
2021 February 100 42 142
2020 August 1 2 3
2020 July 2 5 7
2020 May 1 0 1
2020 April 2 2 4
2020 March 55 12 67
2020 February 78 34 112
2020 January 83 43 126
2019 December 112 24 136
2019 November 92 39 131
2019 October 133 24 157
2019 September 77 23 100
2019 August 47 29 76
2019 July 3 2 5
2019 June 1 2 3
2019 May 2 2 4
2019 April 5 2 7
2019 March 15 6 21
2019 February 41 24 65
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?