Carta al Director
¿Ventilación no invasiva en pacientes con neumonía sin EPOC? Efectos beneficiosos y aspectos a tener en cuenta para evitar potenciales complicaciones
Non-Invasive Ventilation In Non-COPD Subjects With Pneumonia: Benefits And Potential Complications
Read
7871
Timeswas read the article
2156
Total PDF
5715
Total HTML
Share statistics
array:23 [ "pii" => "S0300289617304131" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.020" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1767" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:299-300" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1923 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 127 "HTML" => 1261 "PDF" => 535 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212918300855" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.024" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1767" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:299-300" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1110 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 143 "HTML" => 686 "PDF" => 281 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Non-Invasive Ventilation in Non-COPD Subjects With Pneumonia: Benefits and Potential Complications" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "300" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "¿Ventilación no invasiva en pacientes con neumonía sin EPOC? Efectos beneficiosos y aspectos a tener en cuenta para evitar potenciales complicaciones" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Laura Anoro, Antonio M. Esquinas, Roberto Consentini" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Anoro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Antonio M." "apellidos" => "Esquinas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "Consentini" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289617304131" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.020" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304131?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300855?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005400000005/v1_201804290447/S1579212918300855/v1_201804290447/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289617304106" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1764" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:298-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1589 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 140 "HTML" => 953 "PDF" => 496 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Guías GesEPOC en ancianos: todavía camino por recorrer" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "298" "paginaFinal" => "299" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "GesEPOC Guidelines In The Elderly: Still A Long Way To Go" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Nicolás Martínez-Velilla, Cristina Ibarrola Guillén, José Javier Celorrio Astiz" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Nicolás" "apellidos" => "Martínez-Velilla" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Ibarrola Guillén" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Javier" "apellidos" => "Celorrio Astiz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212918300843" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300843?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304106?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304106/v1_201805020858/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "¿Ventilación no invasiva en pacientes con neumonía sin EPOC? Efectos beneficiosos y aspectos a tener en cuenta para evitar potenciales complicaciones" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "300" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Laura Anoro, Antonio M. Esquinas, Roberto Consentini" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Anoro" "email" => array:1 [ 0 => "lauraanoro@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Antonio M." "apellidos" => "Esquinas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "Consentini" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Hospital General de la Defensa, Zaragoza, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Internacional Fellow AARC, Intensive Care Unit, Hospital Morales Meseguer, Murcia, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Emergenza ad Alta Specializzazione-ASST-Papa Giovanni XXIII, SIMEU Centro Studi, Bergamo, Italia" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Non-Invasive Ventilation In Non-COPD Subjects With Pneumonia: Benefits And Potential Complications" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La indicación de la ventilación mecánica no invasiva (VNI) representa una opción terapéutica frecuente, pero también controvertida en el tratamiento de la neumonía aguda grave (NAG) para aquellos pacientes que requieren ingreso en una unidad de cuidados intensivos (UCI)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Tras una correcta aplicación precoz y selección adecuada de los pacientes subsidiarios de esta opción terapéutica, es preciso la detección rápida de los signos de fracaso debido a que el retraso de la intubación endotraqueal (IOT) supone un aumento de la mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En esta línea, hemos leído con gran interés el estudio de Rialp G et al. sobre el uso de la VNI en pacientes con NAG no afectos de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), sin embargo consideramos que es necesario clarificar algunos aspectos clave por las implicaciones prácticas que conlleva su lectura y potencial aplicación en la práctica diaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar, es controvertido la interpretación del valor de PCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en pacientes no EPOC. En este estudio el nivel de PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> fue más alto en los pacientes tratados inicialmente con VNI que los que recibieron ventilación mecánica invasiva (VMI). No está claro este sesgo y en nuestra opinión, es difícil considerar que todos los pacientes de este estudio no tienen EPOC únicamente en función de los síntomas de disnea, tos crónica y expectoración, ya que para establecer este diagnóstico es fundamental disponer de datos espirométricos. Por lo tanto consideramos que deberían tenerse en cuenta otros factores que expliquen los valores de hipercapnia en ambos grupos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como puntos clave útiles no reflejados estos valores de PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> más elevados podrían deberse a variaciones en los tiempos de inicio de este tratamiento en la UCI, tipo dispositivos utilizados, modo ventilatorio de los mismos, criterios de IOT empleados, nivel de bicarbonato y comorbilidades asociadas entre otros. Estas variables no han sido reflejadas con precisión en el estudio y podrían aclarar la alta tasa de fracaso de la VNI en comparación con otros estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En segundo lugar, la rapidez en la decisión de IOT es un factor clave en la respuesta al tratamiento. El índice de retraso de la decisión en la IOT en un tiempo de «22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h», consideramos que es muy elevado, y pude condicionar la mayor mortalidad y respuesta a la VNI.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En tercer lugar los autores consideran que el fracaso la VNI, estaba más asociada a una situación de <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> y peor respuesta de la VNI, sin embargo este tema es controvertido y como pone de manifiesto una reciente encuesta europea, el uso de la VNI no es una contraindicación absoluta y la IOT de inicio podría inducir una mayores riesgos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente, tras 10 años de aplicación desconocemos si los autores determinaron una mejoría en los resultados de la VNI al igual que en otras series<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>, por lo que concluimos que son necesarios más estudios que confirmen el papel de la VMNI en paciente no EPOC con hipercapnia.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acute respiratory failure in patients with severe community-acquired pneumonia. A prospective randomized evaluation of noninvasive ventilation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Confalonieri" 1 => "A. Potena" 2 => "G. Carbone" 3 => "R.D. Porta" 4 => "E.A. Tolley" 5 => "G. Umberto Meduri" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.160.5.9903015" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "1585" "paginaFinal" => "1591" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10556125" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Early non-invasive ventilation treatment for respiratory failure due to severe community-acquired pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Nicolini" 1 => "G. Ferraioli" 2 => "M. Ferrari-Bravo" 3 => "C. Barlascini" 4 => "M. Santo" 5 => "L. Ferrera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/crj.12184" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Respir J" "fecha" => "2016" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "98" "paginaFinal" => "103" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25043135" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Role of first-line noninvasive ventilation in non-COPD subjects with pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "G. Rialp" 1 => "C. Forteza" 2 => "D. Muñiz" 3 => "M. Romero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.017" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2017" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "480" "paginaFinal" => "488" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27988055" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Criteria for initiation of invasive ventilation in septic shock: An international survey" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "E. de Montmollin" 1 => "J. Aboab" 2 => "R. Ferrer" 3 => "E. Azoulay" 4 => "D. Annane" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jcrc.2015.09.032" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Crit Care" "fecha" => "2016" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "54" "paginaFinal" => "57" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26589771" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Trends in hospitalizations for community-acquired pneumonia in Spain: 2004 to 2013" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. de Miguel-Díez" 1 => "R. Jiménez-García" 2 => "V. Hernández-Barrera" 3 => "I. Jiménez-Trujillo" 4 => "J.M. de Miguel-Yanes" 5 => "M. Méndez-Bailón" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ejim.2016.12.010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Intern Med" "fecha" => "2017" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "64" "paginaFinal" => "71" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27979670" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304131/v1_201805020858/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9222" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304131/v1_201805020858/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304131?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 24 | 5 | 29 |
| 2024 October | 94 | 18 | 112 |
| 2024 September | 91 | 17 | 108 |
| 2024 August | 121 | 27 | 148 |
| 2024 July | 100 | 17 | 117 |
| 2024 June | 132 | 18 | 150 |
| 2024 May | 121 | 21 | 142 |
| 2024 April | 86 | 18 | 104 |
| 2024 March | 113 | 26 | 139 |
| 2024 February | 58 | 23 | 81 |
| 2023 November | 0 | 3 | 3 |
| 2023 March | 22 | 7 | 29 |
| 2023 February | 121 | 26 | 147 |
| 2023 January | 114 | 21 | 135 |
| 2022 December | 106 | 41 | 147 |
| 2022 November | 151 | 27 | 178 |
| 2022 October | 121 | 35 | 156 |
| 2022 September | 105 | 40 | 145 |
| 2022 August | 105 | 42 | 147 |
| 2022 July | 90 | 54 | 144 |
| 2022 June | 95 | 35 | 130 |
| 2022 May | 136 | 38 | 174 |
| 2022 April | 118 | 35 | 153 |
| 2022 March | 97 | 53 | 150 |
| 2022 February | 134 | 37 | 171 |
| 2022 January | 106 | 39 | 145 |
| 2021 December | 77 | 37 | 114 |
| 2021 November | 84 | 47 | 131 |
| 2021 October | 95 | 50 | 145 |
| 2021 September | 67 | 48 | 115 |
| 2021 August | 64 | 46 | 110 |
| 2021 July | 55 | 47 | 102 |
| 2021 June | 102 | 43 | 145 |
| 2021 May | 92 | 44 | 136 |
| 2021 April | 168 | 89 | 257 |
| 2021 March | 133 | 40 | 173 |
| 2021 February | 105 | 34 | 139 |
| 2021 January | 86 | 38 | 124 |
| 2020 December | 92 | 48 | 140 |
| 2020 November | 96 | 59 | 155 |
| 2020 October | 81 | 40 | 121 |
| 2020 September | 74 | 26 | 100 |
| 2020 August | 91 | 39 | 130 |
| 2020 July | 70 | 48 | 118 |
| 2020 June | 86 | 20 | 106 |
| 2020 May | 82 | 28 | 110 |
| 2020 April | 4 | 0 | 4 |
| 2020 March | 65 | 13 | 78 |
| 2020 February | 70 | 30 | 100 |
| 2020 January | 99 | 35 | 134 |
| 2019 December | 88 | 21 | 109 |
| 2019 November | 62 | 28 | 90 |
| 2019 October | 76 | 21 | 97 |
| 2019 September | 69 | 47 | 116 |
| 2019 August | 67 | 36 | 103 |
| 2019 July | 89 | 32 | 121 |
| 2019 June | 70 | 18 | 88 |
| 2019 May | 90 | 40 | 130 |
| 2019 April | 108 | 31 | 139 |
| 2019 March | 105 | 40 | 145 |
| 2019 February | 56 | 31 | 87 |
| 2019 January | 60 | 25 | 85 |
| 2018 December | 74 | 40 | 114 |
| 2018 November | 68 | 46 | 114 |
| 2018 October | 12 | 6 | 18 |
| 2018 September | 3 | 0 | 3 |
| 2018 May | 19 | 12 | 31 |
| 2018 April | 0 | 2 | 2 |
| 2018 March | 0 | 1 | 1 |
| 2018 January | 0 | 2 | 2 |
| 2017 December | 0 | 5 | 5 |
Show all
