Imagen clínica
Una variante rara del síndrome de la cimitarra
Uncommon Variant of Scimitar Syndrome
Diego José Rodríguez-Torres
, Diego Segura-Rodríguez, Rocío García-Orta
Corresponding author
Unidad de Imagen, Complejo Hospitalario Universitario de Granada, Granada, España
Read
7158
Timeswas read the article
2209
Total PDF
4949
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S0300289617301308" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-11-01" "aid" => "1617" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:639" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2052 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 137 "HTML" => 1452 "PDF" => 463 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212917302963" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-11-01" "aid" => "1617" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:639" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1152 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 128 "HTML" => 714 "PDF" => 310 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical image</span>" "titulo" => "Uncommon Variant of Scimitar Syndrome" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "639" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Una variante rara del síndrome de la cimitarra" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 830 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 187316 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The upper panel shows a series of axial CT slices revealing the double connection of the aberrant vessel to the LA and IVC. The lower left panel shows a 3-D reconstruction of the heart and great vessels with the aberrant vein, and the lower right panel shows a reconstruction of the aberrant vein with its two ends communicating with the IVC and the LA.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Diego José Rodríguez-Torres, Diego Segura-Rodríguez, Rocío García-Orta" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Diego José" "apellidos" => "Rodríguez-Torres" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Segura-Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rocío" "apellidos" => "García-Orta" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289617301308" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301308?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302963?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917302963/v2_201711201359/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S030028961730131X" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-11-01" "aid" => "1618" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:640" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2518 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 136 "HTML" => 1846 "PDF" => 536 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Una causa infrecuente de quilotórax. El síndrome de Gorham-Stout" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "640" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A Rare Case of Chylothorax. Gorham-Stout Syndrome" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1131 "Ancho" => 1267 "Tamanyo" => 114928 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía de tórax: A) Derrame pleural subpulmonar (elevación del supuesto hemidiafragma izquierdo con aumento de la distancia entre el «hemidiafragma» y la cámara gástrica con desplazamiento lateral de la cúpula del seudodiafragma izquierdo), así como ausencia de clavícula izquierda (flechas). B) Después de la toracocentesis evacuadora. C) En la radiografía obtenida unos 6 meses antes se puede observar la clavícula en proceso de reabsorción. Esta imagen llevó al diagnóstico erróneo de seudoartrosis.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco M. Páez Codeso, María Carmen Morillo Domínguez, Antonio Dorado Galindo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco M." "apellidos" => "Páez Codeso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Carmen" "apellidos" => "Morillo Domínguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Dorado Galindo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212917302975" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302975?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730131X?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S030028961730131X/v1_201710310034/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289617301291" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-11-01" "aid" => "1616" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:638" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2204 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 117 "HTML" => 1505 "PDF" => 582 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Captación pleural intensa de FDG 12 años después de una pleurodesis con talco: hallazgos en PET/TC" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "638" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intense pleural FDG uptake 12 years after talc pleurodesis: PET/CT findings" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 524 "Ancho" => 1800 "Tamanyo" => 105703 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Imagen axial del componente TC del estudio de PET/TC en la que se observa un engrosamiento seudonodular parcialmente calcificado de la superficie pleural del hemitórax derecho, especialmente en la cara posterior (flechas). B) Imagen axial del componente PET del estudio de PET/TC (al mismo nivel que A) en la que se identifican focos hipermetabólicos en la superficie pleural del hemitórax derecho (flechas). C) Imagen axial de fusión PET/TC (al mismo nivel que A y B) en la que se aprecia mejor que los focos hipermetabólicos corresponden a los engrosamientos pleurales del hemitórax derecho (flechas).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Gorospe Sarasúa, Raquel Jover-Díaz, Paola Arrieta" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Gorospe Sarasúa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Raquel" "apellidos" => "Jover-Díaz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Paola" "apellidos" => "Arrieta" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212917302951" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302951?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301291?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301291/v1_201710310034/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Una variante rara del síndrome de la cimitarra" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "639" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Diego José Rodríguez-Torres, Diego Segura-Rodríguez, Rocío García-Orta" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Diego José" "apellidos" => "Rodríguez-Torres" "email" => array:1 [ 0 => "diegojrodrigueztorres@yahoo.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Segura-Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rocío" "apellidos" => "García-Orta" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Imagen, Complejo Hospitalario Universitario de Granada, Granada, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Uncommon Variant of Scimitar Syndrome" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 830 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 193453 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En el panel superior se ve una secuencia de cortes axiales de TAC con la doble conexión del vaso aberrante a AI y VCI. En el panel inferior a la izquierda se observa una reconstrucción tridimensional del corazón y grandes vasos con la vena aberrante, y en el panel inferior a la derecha se muestra una reconstrucción de la vena aberrante con sus dos extremos a VCI y a AI.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 45 años que consultó por disnea e hiperreactividad bronquial. A la edad de 3 años fue operada de una comunicación interauricular ostium secundum.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ecocardiografía transtorácica mostró cavidades derechas dilatadas y la transesofágica un drenaje venoso pulmonar izquierdo normal, sin visualizarse las venas pulmonares (VVPP) derechas. Solicitamos TAC helicoidal torácico sin contraste intravenoso (CIV), angio-TAC de VVPP y reconstrucciones tridimensionales.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El drenaje del pulmón derecho se realizaba mediante VVPP de trayecto anómalo, desembocando en un vaso que comunicaba con la aurícula izquierda (AI) en un extremo y la vena cava inferior (VCI) en otro. No existían otras malformaciones asociadas. Los hallazgos fueron compatibles con un síndrome venolobar congénito (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizamos un estudio isotópico, mostrando un gasto pulmonar aumentado (Qp/Qs 1,7).</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante los síntomas y la repercusión hemodinámica, ocluimos percutáneamente el extremo del vaso que drenaba a VCI mediante un dispositivo Amplatzer.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El síndrome de cimitarra es un conjunto de anomalías incluyendo la conexión anómala de VVPP derechas a VCI. Su incidencia es baja y el 25% presentan otras malformaciones asociadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La peculiaridad de nuestro caso radica en que es una variante del síndrome de cimitarra con doble drenaje a VCI y AI, pudiendo por ello ser tratado percutáneamente y no quirúrgicamente.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 830 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 193453 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En el panel superior se ve una secuencia de cortes axiales de TAC con la doble conexión del vaso aberrante a AI y VCI. En el panel inferior a la izquierda se observa una reconstrucción tridimensional del corazón y grandes vasos con la vena aberrante, y en el panel inferior a la derecha se muestra una reconstrucción de la vena aberrante con sus dos extremos a VCI y a AI.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Variants of the scimitar syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "I. Bo" 1 => "J.S. Carvalho" 2 => "E. Cheasty" 3 => "M. Rubens" 4 => "M.L. Rigby" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1017/S1047951115001651" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cardiol Young." "fecha" => "2016" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "941" "paginaFinal" => "947" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26374351" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301308/v1_201710310034/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "45361" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagen clínica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301308/v1_201710310034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301308?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 5 | 6 | 11 |
| 2024 October | 69 | 20 | 89 |
| 2024 September | 61 | 15 | 76 |
| 2024 August | 93 | 34 | 127 |
| 2024 July | 67 | 27 | 94 |
| 2024 June | 101 | 41 | 142 |
| 2024 May | 68 | 31 | 99 |
| 2024 April | 75 | 18 | 93 |
| 2024 March | 67 | 21 | 88 |
| 2024 February | 43 | 48 | 91 |
| 2023 July | 14 | 0 | 14 |
| 2023 March | 12 | 4 | 16 |
| 2023 February | 81 | 22 | 103 |
| 2023 January | 49 | 39 | 88 |
| 2022 December | 73 | 29 | 102 |
| 2022 November | 106 | 29 | 135 |
| 2022 October | 84 | 36 | 120 |
| 2022 September | 101 | 28 | 129 |
| 2022 August | 106 | 49 | 155 |
| 2022 July | 85 | 53 | 138 |
| 2022 June | 81 | 43 | 124 |
| 2022 May | 99 | 55 | 154 |
| 2022 April | 76 | 34 | 110 |
| 2022 March | 100 | 50 | 150 |
| 2022 February | 81 | 30 | 111 |
| 2022 January | 73 | 43 | 116 |
| 2021 December | 58 | 52 | 110 |
| 2021 November | 64 | 58 | 122 |
| 2021 October | 68 | 58 | 126 |
| 2021 September | 73 | 59 | 132 |
| 2021 August | 64 | 41 | 105 |
| 2021 July | 43 | 38 | 81 |
| 2021 June | 76 | 57 | 133 |
| 2021 May | 85 | 50 | 135 |
| 2021 April | 172 | 102 | 274 |
| 2021 March | 130 | 55 | 185 |
| 2021 February | 88 | 42 | 130 |
| 2021 January | 66 | 30 | 96 |
| 2020 December | 89 | 45 | 134 |
| 2020 November | 59 | 40 | 99 |
| 2020 October | 75 | 31 | 106 |
| 2020 September | 61 | 23 | 84 |
| 2020 August | 54 | 38 | 92 |
| 2020 July | 52 | 27 | 79 |
| 2020 June | 80 | 28 | 108 |
| 2020 May | 56 | 17 | 73 |
| 2020 April | 39 | 18 | 57 |
| 2020 March | 54 | 23 | 77 |
| 2020 February | 45 | 21 | 66 |
| 2020 January | 56 | 13 | 69 |
| 2019 December | 48 | 26 | 74 |
| 2019 November | 35 | 18 | 53 |
| 2019 October | 52 | 19 | 71 |
| 2019 September | 65 | 25 | 90 |
| 2019 August | 40 | 28 | 68 |
| 2019 July | 89 | 20 | 109 |
| 2019 June | 107 | 11 | 118 |
| 2019 May | 147 | 23 | 170 |
| 2019 April | 94 | 12 | 106 |
| 2019 March | 59 | 28 | 87 |
| 2019 February | 38 | 21 | 59 |
| 2019 January | 29 | 26 | 55 |
| 2018 December | 48 | 27 | 75 |
| 2018 November | 84 | 29 | 113 |
| 2018 October | 116 | 17 | 133 |
| 2018 September | 61 | 15 | 76 |
| 2018 July | 1 | 0 | 1 |
| 2018 June | 6 | 0 | 6 |
| 2018 May | 26 | 2 | 28 |
| 2018 April | 56 | 14 | 70 |
| 2018 March | 57 | 23 | 80 |
| 2018 February | 65 | 17 | 82 |
| 2018 January | 6 | 2 | 8 |
| 2017 December | 2 | 1 | 3 |
| 2017 November | 41 | 23 | 64 |
| 2017 October | 0 | 2 | 2 |
| 2017 August | 0 | 2 | 2 |
| 2017 July | 0 | 1 | 1 |
| 2017 June | 0 | 5 | 5 |
| 2017 May | 0 | 1 | 1 |
Show all
