array:24 [
  "pii" => "S0300289616303337"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "1505"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:473-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5867
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 144
      "HTML" => 4611
      "PDF" => 1112
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301775"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.038"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "1505"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:473-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1503
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 140
          "HTML" => 929
          "PDF" => 434
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "The Respiratory Microbiome&#58; Beyond the Culture"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "473"
            "paginaFinal" => "474"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "El microbioma respiratorio&#58; m&#225;s alla del cultivo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eduard Mons&#243;"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eduard"
                "apellidos" => "Mons&#243;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616303337"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303337?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301775?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000009/v2_201708291344/S1579212917301775/v2_201708291344/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300121"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1535"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:475-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2431
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 1730
        "PDF" => 563
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Rad&#243;n residencial y riesgo de c&#225;ncer de pulm&#243;n en nunca fumadores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "475"
          "paginaFinal" => "476"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Residential Radon and Risk of Lung Cancer in Never-Smokers"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Ruano-Ravina, Alberto Fern&#225;ndez-Villar, Juan M&#46; Barros-Dios"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ruano-Ravina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan M&#46;"
              "apellidos" => "Barros-Dios"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301714"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301714?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300121?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289617300121/v2_201708291404/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303465"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1517"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:471-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2374
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 1601
        "PDF" => 612
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Disbiosis microbiana en las bronquiectasias y la fibrosis qu&#237;stica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "471"
          "paginaFinal" => "472"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Microbial Dysbiosis in Bronchiectasis and Cystic Fibrosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alison J&#46; Dicker, James D&#46; Chalmers"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alison J&#46;"
              "apellidos" => "Dicker"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "James D&#46;"
              "apellidos" => "Chalmers"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300150"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300150?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303465?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303465/v2_201708291404/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "El microbioma respiratorio&#58; m&#225;s alla del cultivo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "473"
        "paginaFinal" => "474"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Eduard Mons&#243;"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Eduard"
            "apellidos" => "Mons&#243;"
            "email" => array:1 [
              0 => "emonso&#64;tauli&#46;cat"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia&#44; Hospital Universitari Parc Taul&#237;&#44; Ciber de Enfermedades Respiratorias&#8211;Ciberes&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The respiratory microbiome&#58; Beyond the culture"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la negatividad de las muestras de cultivo obtenidas distalmente a la glotis&#44; el &#225;rbol bronquial y el pulm&#243;n han sido considerados est&#233;riles en el sujeto sano&#46; El uso de t&#233;cnicas microbiol&#243;gicas independientes del cultivo ha confirmado&#44; sin embargo&#44; que el &#225;rbol broncopulmonar aloja una gran cantidad de microorganismos&#44; conocido como el microbioma&#44; compuesto por bacterias&#44; virus y hongos&#46; Solo un 1&#37; de este conjunto crece en cultivo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis de la composici&#243;n bacteriana independiente del cultivo se ha basado hasta ahora en el gen que codifica el ARN ribos&#243;mico &#40;16S rRNA&#41;&#46; El ribosoma es esencial para la transcripci&#243;n del ARN mensajero y&#44; en las bacterias&#44; el gen 16S rRNA se ha mantenido inalterado a lo largo de los siglos&#44; ya que cualquier mutaci&#243;n limita su viabilidad&#46; El an&#225;lisis del gen 16S rRNA permite as&#237; la clasificaci&#243;n taxon&#243;mica de cada estirpe bacteriana y su secuenciaci&#243;n es utilizada para describir la composici&#243;n de las bacterias presentes en un ecosistema<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las bases de datos de referencia del gen 16S rRNA permiten clasificar las secuencias en una muestra desde los niveles taxon&#243;micos m&#225;s altos &#40;filo&#41; hasta los inferiores &#40;g&#233;nero&#41;&#44; aunque en ocasiones se pueden mostrar insuficientes para alcanzar el nivel de especie&#46; La identificaci&#243;n bacteriana se aborda utilizando el t&#233;rmino de &#171;unidad taxon&#243;mica funcional&#187; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">operational taxonomic unit</span> &#91;OTU&#93;&#41; y considerando como tal cada unidad taxon&#243;mica similar a la referencia&#46; As&#237;&#44; una OTU se estimar&#225; como equivalente a g&#233;nero si su coincidencia con la referencia alcanza un 94&#37;&#44; o a especie&#44; cuando llega al 97&#37;&#46; La composici&#243;n del microbioma se expresa habitualmente como abundancia relativa&#44; entendiendo como tal la proporci&#243;n de copias del gen 16S rRNA que corresponden a cada OTU identificada&#46; La limitaci&#243;n m&#225;s importante del uso del an&#225;lisis del gen 16S rRNA es la imposibilidad de obtener informaci&#243;n de virus y hongos por esta v&#237;a&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sujeto normal aloja una flora microbiana filogen&#233;ticamente diversa en el &#225;rbol broncopulmonar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#44; con firmicutes&#44; bacteroidetes y proteobacteria como sus filos m&#225;s frecuentes&#44; y una frecuencia baja de OTU correspondientes a microorganismos potencialmente pat&#243;genos como los del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Hemophilus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estudios recientes con muestreo de orofaringe y lavado broncoalveolar por procedimientos distintos&#44; dirigidos a imposibilitar la contaminaci&#243;n cruzada de las muestras&#44; y realizados en el mismo d&#237;a&#44; han confirmado la similitud entre el microbioma de la orofaringe y el &#225;rbol broncopulmonar en el sujeto sano&#44; paralelismo que se ha atribuido a la aspiraci&#243;n de secreciones durante el sue&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La informaci&#243;n sobre el efecto del humo de tabaco sobre el microbioma respiratorio en el sujeto sano es escasa&#46; Estudios iniciales en muestras orofar&#237;ngeas han observado disbiosis&#44; entendiendo como tal la presencia de uno o m&#225;s g&#233;neros con abundancia relativa claramente elevada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Los estudios de la flora respiratoria no han hallado diferencias entre fumadores y sujetos que nunca han fumado&#44; sin embargo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; lo que indica que la respuesta a los componentes del humo del tabaco es m&#225;s marcada en la flora orofar&#237;ngea que en la broncopulmonar&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La colonizaci&#243;n bronquial por microorganismos potencialmente pat&#243;genos ha sido bien establecida por cultivo en la EPOC&#44; y la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas respiratorios en la exacerbaci&#243;n se ha relacionado principalmente con la incorporaci&#243;n de nuevas cepas a esta flora&#46; Los estudios que han examinado el microbioma broncopulmonar en pacientes con EPOC estable han observado diferencias claras respecto a la flora propia del sujeto sano<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;9</span></a>&#46; Proteobacteria&#44; bacteroidetes&#44; acinetobacteria y firmicutes son m&#225;s comunes en la EPOC&#44; con <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas&#44; Streptococcus&#44; Prevotella</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus</span> como g&#233;neros frecuentes en estos pacientes&#46; Esta predominancia se ha obtenido tanto en muestras de mucosa bronquial como en lavado broncoalveolar o cepillo protegido&#44; muestras que se han mostrado como equivalentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;10</span></a>&#46; Resultados similares se han obtenido en esputo&#44; aunque esta muestra aborda una regi&#243;n diferente del aparato respiratorio y aloja una comunidad microbiana diferenciada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio del microbioma en secreciones respiratorias durante la exacerbaci&#243;n identifica g&#233;neros que aumentan en su abundancia relativa&#44; as&#237; como la flora colonizadora&#44; que no se modifica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; En una fracci&#243;n de los episodios este incremento en la abundancia de la bacteria causal no es identificado por el cultivo&#44; que &#250;nicamente recupera microorganismos sin cambios en su abundancia relativa respecto a las muestras obtenidas en estabilidad&#44; aunque estos sean potencialmente pat&#243;genos&#44; como <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&#46; As&#237;&#44; el examen del microbioma respiratorio confirma que en una parte de las exacerbaciones el aumento en un pat&#243;geno bacteriano pasa desapercibido para la microbiolog&#237;a convencional&#44; por sus limitaciones de sensibilidad&#44; mientras que el cultivo identifica microorganismos que en realidad son &#250;nicamente colonizantes&#44; lo que da una informaci&#243;n equ&#237;voca para el cl&#237;nico&#46; Estos cambios en la composici&#243;n bacteriana del microbioma respiratorio durante la exacerbaci&#243;n se ven favorecidos por las infecciones virales&#44; ya que en las semanas inmediatas a un resfriado com&#250;n la abundancia relativa de proteobacteria aumenta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; El tratamiento antibi&#243;tico de la exacerbaci&#243;n de la EPOC reduce la abundancia de proteobacteria&#44; aunque la terapia exclusivamente con corticoesteroides favorece la sobrerrepresentaci&#243;n de taxones espec&#237;ficos que incluyen g&#233;neros del filo proteobacteria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reciente caracterizaci&#243;n del microbioma respiratorio en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica ha objetivado una sobrerrepresentaci&#243;n de microorganismos de los g&#233;neros <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus&#44; Staphylococcus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Prevotella</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; La presencia de disbiosis con predominancia de microorganismos de los filos proteobacterias o firmicutes en muestras de lavado broncoalveolar se asocia a respuesta inflamatoria&#44; mientras que la sobrerrepresentaci&#243;n de bacteroidetes se asocia a remodelaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; lo que puede tener trascendencia en las enfermedades del par&#233;nquima pulmonar&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque se empieza a conocer la composici&#243;n microbiana de la flora respiratoria en las enfermedades respiratorias cr&#243;nicas&#44; la implicaci&#243;n del microbioma en su patogenia&#44; especialmente en lo que hace a sus componentes considerados como no pat&#243;genos por la microbiolog&#237;a basada en el cultivo&#44; es pr&#225;cticamente desconocida&#46; La p&#233;rdida de diversidad bacteriana&#44; frecuentemente relacionada con un aumento en la abundancia relativa de proteobacteria&#44; se asocia a una mayor gravedad en la mayor&#237;a de las enfermedades respiratorias cr&#243;nicas&#44; y es muy posible que este cambio en la composici&#243;n del microbioma sea uno de los factores que influye en la su progresi&#243;n&#44; como ya ha sido demostrado en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; El an&#225;lisis del ARN bacteriano y la metagen&#243;mica&#44; t&#233;cnicas de reciente implementaci&#243;n&#44; ser&#225;n capaces de proporcionar informaci&#243;n funcional del microbioma respiratorio&#44; de detallar interacciones entre virus&#44; hongos y bacterias&#44; y&#44; potencialmente&#44; de facilitar el dise&#241;o de estudios de intervenci&#243;n dirigidos a conservar la flora microbiana que act&#250;a como mutualista y facilita la funcionalidad del sistema respiratorio frente a los pat&#243;genos respiratorios que la sustituyen progresivamente cuando se desarrolla EPOC o fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Towards a natural system of organisms&#58; Proposal for the domains Archaea&#44; Bacteria&#44; and Eucarya"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Woese"
                            1 => "O&#46; Kandler"
                            2 => "M&#46;L&#46; Wheelis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Natl Acad Sci U S A"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "4576"
                        "paginaFinal" => "4579"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2112744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e16384"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of the lung microbiome in the healthy smoker and in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Erb-Downward"
                            1 => "D&#46;L&#46; Thompson"
                            2 => "M&#46;K&#46; Han"
                            3 => "C&#46;M&#46; Freeman"
                            4 => "L&#46; McCloskey"
                            5 => "L&#46;A&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0028413"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22162769"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e42786"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing bacterial populations in the lung by replicate analysis of samples from the upper and lower respiratory tracts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;S&#46; Charlson"
                            1 => "K&#46; Bittinger"
                            2 => "J&#46; Chen"
                            3 => "J&#46;M&#46; Diamond"
                            4 => "H&#46; Li"
                            5 => "R&#46;G&#46; Collman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0053188"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23300888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Topographical continuity of bacterial populations in the healthy human respiratory tract"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;S&#46; Charlson"
                            1 => "K&#46; Bittinger"
                            2 => "A&#46;R&#46; Haas"
                            3 => "A&#46;S&#46; Fitzgerald"
                            4 => "I&#46; Frank"
                            5 => "A&#46; Yadav"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201104-0655OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "184"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "963"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21680950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spatial variation in the healthy human lung microbiome and the adapted island model of lung biogeography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;P&#46; Dickson"
                            1 => "J&#46;R&#46; Erb-Downward"
                            2 => "C&#46;M&#46; Freeman"
                            3 => "L&#46; McCloskey"
                            4 => "J&#46;M&#46; Beck"
                            5 => "G&#46;B&#46; Huffnagle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1513/AnnalsATS.201501-029OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Am Thorac Soc"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "821"
                        "paginaFinal" => "830"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25803243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of the upper respiratory tract microbiotas as the source of the lung and gastric microbiotas in healthy individuals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Bassis"
                            1 => "J&#46;R&#46; Erb-Downward"
                            2 => "R&#46;P&#46; Dickson"
                            3 => "C&#46;M&#46; Freeman"
                            4 => "T&#46;M&#46; Schmidt"
                            5 => "V&#46;B&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/mBio.00037-15"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "MBio&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e00037"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25736890"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cigarette smoking and the oral microbiome in a large study of American adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Wu"
                            1 => "B&#46;A&#46; Peters"
                            2 => "C&#46; Dominianni"
                            3 => "Y&#46; Zhang"
                            4 => "Z&#46; Pei"
                            5 => "L&#46; Yang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ismej.2016.37"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "ISME J"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "2435"
                        "paginaFinal" => "2446"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27015003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e0158622"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking cessation and the microbiome in induced sputum samples from cigarette smoking asthma patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Munck"
                            1 => "J&#46; Helby"
                            2 => "C&#46;G&#46; Westergaard"
                            3 => "C&#46; Porsbjerg"
                            4 => "V&#46; Backer"
                            5 => "L&#46;H&#46; Hansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0166947"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28002457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e8578"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disordered microbial communities in asthmatic airways"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "M&#46; Hilty"
                            1 => "C&#46; Burke"
                            2 => "H&#46; Pedro"
                            3 => "P&#46; Cardenas"
                            4 => "A&#46; Bush"
                            5 => "C&#46; Bossley"
                            6 => "J&#46; Davies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0015586"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21203468"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microbiome diversity in the bronchial tracts of patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Cabrera-Rubio"
                            1 => "M&#46; Garcia-Nunez"
                            2 => "L&#46; Seto"
                            3 => "J&#46;M&#46; Anto"
                            4 => "A&#46; Moya"
                            5 => "E&#46; Monso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.00767-12"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "3562"
                        "paginaFinal" => "3568"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22915614"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchial microbiome of severe COPD patients colonised by Pseudomonas aeruginosa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Millares"
                            1 => "R&#46; Ferrari"
                            2 => "M&#46; Gallego"
                            3 => "M&#46; Garcia-Nunez"
                            4 => "V&#46; Perez-Brocal"
                            5 => "M&#46; Espasa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10096-013-2044-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1101"
                        "paginaFinal" => "1111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24449346"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outgrowth of the bacterial airway microbiome after rhinovirus exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Molyneaux"
                            1 => "P&#46; Mallia"
                            2 => "M&#46;J&#46; Cox"
                            3 => "J&#46; Footitt"
                            4 => "S&#46;A&#46; Willis-Owen"
                            5 => "D&#46; Homola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201302-0341OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "1224"
                        "paginaFinal" => "1231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23992479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The lung microbiome and exacerbations of COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Dy"
                            1 => "S&#46; Sethi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCP.0000000000000268"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "196"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26964078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of infection in the pathogenesis of idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Molyneaux"
                            1 => "T&#46;M&#46; Maher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09059180.00000713"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "paginaFinal" => "381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23997064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875014009012"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airway microbiota determines innate cell inflammatory or tissue remodeling profiles in lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Bernasconi"
                            1 => "C&#46; Pattaroni"
                            2 => "A&#46; Koutsokera"
                            3 => "C&#46; Pison"
                            4 => "R&#46; Kessler"
                            5 => "C&#46; Benden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200904-0493OC"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19797159"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este editorial se ha preparado en parte con ayudas del Fondo de Investigaci&#243;n Sanitaria PI15&#47;00167&#44; SEPAR y la Fundaci&#243;n BRN&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303337/v2_201708291404/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303337/v2_201708291404/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303337?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial
El microbioma respiratorio: más alla del cultivo
The respiratory microbiome: Beyond the culture
Eduard Monsó
Servei de Pneumologia, Hospital Universitari Parc Taulí, Ciber de Enfermedades Respiratorias–Ciberes, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España
Read
23115
Times
was read the article
4265
Total PDF
18850
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289616303337"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "1505"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:473-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5867
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 144
      "HTML" => 4611
      "PDF" => 1112
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301775"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.038"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "1505"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:473-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1503
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 140
          "HTML" => 929
          "PDF" => 434
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "The Respiratory Microbiome&#58; Beyond the Culture"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "473"
            "paginaFinal" => "474"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "El microbioma respiratorio&#58; m&#225;s alla del cultivo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eduard Mons&#243;"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eduard"
                "apellidos" => "Mons&#243;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616303337"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303337?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301775?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000009/v2_201708291344/S1579212917301775/v2_201708291344/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300121"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1535"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:475-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2431
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 1730
        "PDF" => 563
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Rad&#243;n residencial y riesgo de c&#225;ncer de pulm&#243;n en nunca fumadores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "475"
          "paginaFinal" => "476"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Residential Radon and Risk of Lung Cancer in Never-Smokers"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Ruano-Ravina, Alberto Fern&#225;ndez-Villar, Juan M&#46; Barros-Dios"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ruano-Ravina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan M&#46;"
              "apellidos" => "Barros-Dios"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301714"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301714?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300121?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289617300121/v2_201708291404/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303465"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1517"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:471-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2374
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 1601
        "PDF" => 612
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Disbiosis microbiana en las bronquiectasias y la fibrosis qu&#237;stica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "471"
          "paginaFinal" => "472"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Microbial Dysbiosis in Bronchiectasis and Cystic Fibrosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alison J&#46; Dicker, James D&#46; Chalmers"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alison J&#46;"
              "apellidos" => "Dicker"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "James D&#46;"
              "apellidos" => "Chalmers"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300150"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300150?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303465?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303465/v2_201708291404/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "El microbioma respiratorio&#58; m&#225;s alla del cultivo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "473"
        "paginaFinal" => "474"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Eduard Mons&#243;"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Eduard"
            "apellidos" => "Mons&#243;"
            "email" => array:1 [
              0 => "emonso&#64;tauli&#46;cat"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia&#44; Hospital Universitari Parc Taul&#237;&#44; Ciber de Enfermedades Respiratorias&#8211;Ciberes&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The respiratory microbiome&#58; Beyond the culture"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la negatividad de las muestras de cultivo obtenidas distalmente a la glotis&#44; el &#225;rbol bronquial y el pulm&#243;n han sido considerados est&#233;riles en el sujeto sano&#46; El uso de t&#233;cnicas microbiol&#243;gicas independientes del cultivo ha confirmado&#44; sin embargo&#44; que el &#225;rbol broncopulmonar aloja una gran cantidad de microorganismos&#44; conocido como el microbioma&#44; compuesto por bacterias&#44; virus y hongos&#46; Solo un 1&#37; de este conjunto crece en cultivo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis de la composici&#243;n bacteriana independiente del cultivo se ha basado hasta ahora en el gen que codifica el ARN ribos&#243;mico &#40;16S rRNA&#41;&#46; El ribosoma es esencial para la transcripci&#243;n del ARN mensajero y&#44; en las bacterias&#44; el gen 16S rRNA se ha mantenido inalterado a lo largo de los siglos&#44; ya que cualquier mutaci&#243;n limita su viabilidad&#46; El an&#225;lisis del gen 16S rRNA permite as&#237; la clasificaci&#243;n taxon&#243;mica de cada estirpe bacteriana y su secuenciaci&#243;n es utilizada para describir la composici&#243;n de las bacterias presentes en un ecosistema<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las bases de datos de referencia del gen 16S rRNA permiten clasificar las secuencias en una muestra desde los niveles taxon&#243;micos m&#225;s altos &#40;filo&#41; hasta los inferiores &#40;g&#233;nero&#41;&#44; aunque en ocasiones se pueden mostrar insuficientes para alcanzar el nivel de especie&#46; La identificaci&#243;n bacteriana se aborda utilizando el t&#233;rmino de &#171;unidad taxon&#243;mica funcional&#187; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">operational taxonomic unit</span> &#91;OTU&#93;&#41; y considerando como tal cada unidad taxon&#243;mica similar a la referencia&#46; As&#237;&#44; una OTU se estimar&#225; como equivalente a g&#233;nero si su coincidencia con la referencia alcanza un 94&#37;&#44; o a especie&#44; cuando llega al 97&#37;&#46; La composici&#243;n del microbioma se expresa habitualmente como abundancia relativa&#44; entendiendo como tal la proporci&#243;n de copias del gen 16S rRNA que corresponden a cada OTU identificada&#46; La limitaci&#243;n m&#225;s importante del uso del an&#225;lisis del gen 16S rRNA es la imposibilidad de obtener informaci&#243;n de virus y hongos por esta v&#237;a&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sujeto normal aloja una flora microbiana filogen&#233;ticamente diversa en el &#225;rbol broncopulmonar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#44; con firmicutes&#44; bacteroidetes y proteobacteria como sus filos m&#225;s frecuentes&#44; y una frecuencia baja de OTU correspondientes a microorganismos potencialmente pat&#243;genos como los del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Hemophilus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estudios recientes con muestreo de orofaringe y lavado broncoalveolar por procedimientos distintos&#44; dirigidos a imposibilitar la contaminaci&#243;n cruzada de las muestras&#44; y realizados en el mismo d&#237;a&#44; han confirmado la similitud entre el microbioma de la orofaringe y el &#225;rbol broncopulmonar en el sujeto sano&#44; paralelismo que se ha atribuido a la aspiraci&#243;n de secreciones durante el sue&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La informaci&#243;n sobre el efecto del humo de tabaco sobre el microbioma respiratorio en el sujeto sano es escasa&#46; Estudios iniciales en muestras orofar&#237;ngeas han observado disbiosis&#44; entendiendo como tal la presencia de uno o m&#225;s g&#233;neros con abundancia relativa claramente elevada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Los estudios de la flora respiratoria no han hallado diferencias entre fumadores y sujetos que nunca han fumado&#44; sin embargo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; lo que indica que la respuesta a los componentes del humo del tabaco es m&#225;s marcada en la flora orofar&#237;ngea que en la broncopulmonar&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La colonizaci&#243;n bronquial por microorganismos potencialmente pat&#243;genos ha sido bien establecida por cultivo en la EPOC&#44; y la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas respiratorios en la exacerbaci&#243;n se ha relacionado principalmente con la incorporaci&#243;n de nuevas cepas a esta flora&#46; Los estudios que han examinado el microbioma broncopulmonar en pacientes con EPOC estable han observado diferencias claras respecto a la flora propia del sujeto sano<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;9</span></a>&#46; Proteobacteria&#44; bacteroidetes&#44; acinetobacteria y firmicutes son m&#225;s comunes en la EPOC&#44; con <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas&#44; Streptococcus&#44; Prevotella</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus</span> como g&#233;neros frecuentes en estos pacientes&#46; Esta predominancia se ha obtenido tanto en muestras de mucosa bronquial como en lavado broncoalveolar o cepillo protegido&#44; muestras que se han mostrado como equivalentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;10</span></a>&#46; Resultados similares se han obtenido en esputo&#44; aunque esta muestra aborda una regi&#243;n diferente del aparato respiratorio y aloja una comunidad microbiana diferenciada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio del microbioma en secreciones respiratorias durante la exacerbaci&#243;n identifica g&#233;neros que aumentan en su abundancia relativa&#44; as&#237; como la flora colonizadora&#44; que no se modifica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; En una fracci&#243;n de los episodios este incremento en la abundancia de la bacteria causal no es identificado por el cultivo&#44; que &#250;nicamente recupera microorganismos sin cambios en su abundancia relativa respecto a las muestras obtenidas en estabilidad&#44; aunque estos sean potencialmente pat&#243;genos&#44; como <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&#46; As&#237;&#44; el examen del microbioma respiratorio confirma que en una parte de las exacerbaciones el aumento en un pat&#243;geno bacteriano pasa desapercibido para la microbiolog&#237;a convencional&#44; por sus limitaciones de sensibilidad&#44; mientras que el cultivo identifica microorganismos que en realidad son &#250;nicamente colonizantes&#44; lo que da una informaci&#243;n equ&#237;voca para el cl&#237;nico&#46; Estos cambios en la composici&#243;n bacteriana del microbioma respiratorio durante la exacerbaci&#243;n se ven favorecidos por las infecciones virales&#44; ya que en las semanas inmediatas a un resfriado com&#250;n la abundancia relativa de proteobacteria aumenta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; El tratamiento antibi&#243;tico de la exacerbaci&#243;n de la EPOC reduce la abundancia de proteobacteria&#44; aunque la terapia exclusivamente con corticoesteroides favorece la sobrerrepresentaci&#243;n de taxones espec&#237;ficos que incluyen g&#233;neros del filo proteobacteria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reciente caracterizaci&#243;n del microbioma respiratorio en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica ha objetivado una sobrerrepresentaci&#243;n de microorganismos de los g&#233;neros <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus&#44; Staphylococcus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Prevotella</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; La presencia de disbiosis con predominancia de microorganismos de los filos proteobacterias o firmicutes en muestras de lavado broncoalveolar se asocia a respuesta inflamatoria&#44; mientras que la sobrerrepresentaci&#243;n de bacteroidetes se asocia a remodelaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; lo que puede tener trascendencia en las enfermedades del par&#233;nquima pulmonar&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque se empieza a conocer la composici&#243;n microbiana de la flora respiratoria en las enfermedades respiratorias cr&#243;nicas&#44; la implicaci&#243;n del microbioma en su patogenia&#44; especialmente en lo que hace a sus componentes considerados como no pat&#243;genos por la microbiolog&#237;a basada en el cultivo&#44; es pr&#225;cticamente desconocida&#46; La p&#233;rdida de diversidad bacteriana&#44; frecuentemente relacionada con un aumento en la abundancia relativa de proteobacteria&#44; se asocia a una mayor gravedad en la mayor&#237;a de las enfermedades respiratorias cr&#243;nicas&#44; y es muy posible que este cambio en la composici&#243;n del microbioma sea uno de los factores que influye en la su progresi&#243;n&#44; como ya ha sido demostrado en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; El an&#225;lisis del ARN bacteriano y la metagen&#243;mica&#44; t&#233;cnicas de reciente implementaci&#243;n&#44; ser&#225;n capaces de proporcionar informaci&#243;n funcional del microbioma respiratorio&#44; de detallar interacciones entre virus&#44; hongos y bacterias&#44; y&#44; potencialmente&#44; de facilitar el dise&#241;o de estudios de intervenci&#243;n dirigidos a conservar la flora microbiana que act&#250;a como mutualista y facilita la funcionalidad del sistema respiratorio frente a los pat&#243;genos respiratorios que la sustituyen progresivamente cuando se desarrolla EPOC o fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Towards a natural system of organisms&#58; Proposal for the domains Archaea&#44; Bacteria&#44; and Eucarya"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Woese"
                            1 => "O&#46; Kandler"
                            2 => "M&#46;L&#46; Wheelis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Natl Acad Sci U S A"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "4576"
                        "paginaFinal" => "4579"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2112744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e16384"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of the lung microbiome in the healthy smoker and in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Erb-Downward"
                            1 => "D&#46;L&#46; Thompson"
                            2 => "M&#46;K&#46; Han"
                            3 => "C&#46;M&#46; Freeman"
                            4 => "L&#46; McCloskey"
                            5 => "L&#46;A&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0028413"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22162769"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e42786"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing bacterial populations in the lung by replicate analysis of samples from the upper and lower respiratory tracts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;S&#46; Charlson"
                            1 => "K&#46; Bittinger"
                            2 => "J&#46; Chen"
                            3 => "J&#46;M&#46; Diamond"
                            4 => "H&#46; Li"
                            5 => "R&#46;G&#46; Collman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0053188"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23300888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Topographical continuity of bacterial populations in the healthy human respiratory tract"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;S&#46; Charlson"
                            1 => "K&#46; Bittinger"
                            2 => "A&#46;R&#46; Haas"
                            3 => "A&#46;S&#46; Fitzgerald"
                            4 => "I&#46; Frank"
                            5 => "A&#46; Yadav"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201104-0655OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "184"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "963"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21680950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spatial variation in the healthy human lung microbiome and the adapted island model of lung biogeography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;P&#46; Dickson"
                            1 => "J&#46;R&#46; Erb-Downward"
                            2 => "C&#46;M&#46; Freeman"
                            3 => "L&#46; McCloskey"
                            4 => "J&#46;M&#46; Beck"
                            5 => "G&#46;B&#46; Huffnagle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1513/AnnalsATS.201501-029OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Am Thorac Soc"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "821"
                        "paginaFinal" => "830"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25803243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of the upper respiratory tract microbiotas as the source of the lung and gastric microbiotas in healthy individuals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Bassis"
                            1 => "J&#46;R&#46; Erb-Downward"
                            2 => "R&#46;P&#46; Dickson"
                            3 => "C&#46;M&#46; Freeman"
                            4 => "T&#46;M&#46; Schmidt"
                            5 => "V&#46;B&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/mBio.00037-15"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "MBio&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e00037"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25736890"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cigarette smoking and the oral microbiome in a large study of American adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Wu"
                            1 => "B&#46;A&#46; Peters"
                            2 => "C&#46; Dominianni"
                            3 => "Y&#46; Zhang"
                            4 => "Z&#46; Pei"
                            5 => "L&#46; Yang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ismej.2016.37"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "ISME J"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "2435"
                        "paginaFinal" => "2446"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27015003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e0158622"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking cessation and the microbiome in induced sputum samples from cigarette smoking asthma patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Munck"
                            1 => "J&#46; Helby"
                            2 => "C&#46;G&#46; Westergaard"
                            3 => "C&#46; Porsbjerg"
                            4 => "V&#46; Backer"
                            5 => "L&#46;H&#46; Hansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0166947"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28002457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "e8578"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disordered microbial communities in asthmatic airways"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "M&#46; Hilty"
                            1 => "C&#46; Burke"
                            2 => "H&#46; Pedro"
                            3 => "P&#46; Cardenas"
                            4 => "A&#46; Bush"
                            5 => "C&#46; Bossley"
                            6 => "J&#46; Davies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0015586"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21203468"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microbiome diversity in the bronchial tracts of patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Cabrera-Rubio"
                            1 => "M&#46; Garcia-Nunez"
                            2 => "L&#46; Seto"
                            3 => "J&#46;M&#46; Anto"
                            4 => "A&#46; Moya"
                            5 => "E&#46; Monso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.00767-12"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "3562"
                        "paginaFinal" => "3568"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22915614"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchial microbiome of severe COPD patients colonised by Pseudomonas aeruginosa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Millares"
                            1 => "R&#46; Ferrari"
                            2 => "M&#46; Gallego"
                            3 => "M&#46; Garcia-Nunez"
                            4 => "V&#46; Perez-Brocal"
                            5 => "M&#46; Espasa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10096-013-2044-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1101"
                        "paginaFinal" => "1111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24449346"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outgrowth of the bacterial airway microbiome after rhinovirus exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Molyneaux"
                            1 => "P&#46; Mallia"
                            2 => "M&#46;J&#46; Cox"
                            3 => "J&#46; Footitt"
                            4 => "S&#46;A&#46; Willis-Owen"
                            5 => "D&#46; Homola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201302-0341OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "1224"
                        "paginaFinal" => "1231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23992479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The lung microbiome and exacerbations of COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Dy"
                            1 => "S&#46; Sethi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCP.0000000000000268"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "196"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26964078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of infection in the pathogenesis of idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Molyneaux"
                            1 => "T&#46;M&#46; Maher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09059180.00000713"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "paginaFinal" => "381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23997064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875014009012"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airway microbiota determines innate cell inflammatory or tissue remodeling profiles in lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Bernasconi"
                            1 => "C&#46; Pattaroni"
                            2 => "A&#46; Koutsokera"
                            3 => "C&#46; Pison"
                            4 => "R&#46; Kessler"
                            5 => "C&#46; Benden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200904-0493OC"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19797159"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este editorial se ha preparado en parte con ayudas del Fondo de Investigaci&#243;n Sanitaria PI15&#47;00167&#44; SEPAR y la Fundaci&#243;n BRN&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303337/v2_201708291404/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303337/v2_201708291404/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303337?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 26 7 33
2024 October 223 32 255
2024 September 228 35 263
2024 August 209 54 263
2024 July 134 28 162
2024 June 218 46 264
2024 May 205 44 249
2024 April 130 37 167
2024 March 159 29 188
2024 February 86 40 126
2023 October 3 2 5
2023 September 4 0 4
2023 April 1 1 2
2023 March 74 13 87
2023 February 308 50 358
2023 January 239 40 279
2022 December 199 55 254
2022 November 328 49 377
2022 October 384 64 448
2022 September 379 54 433
2022 August 295 69 364
2022 July 190 59 249
2022 June 319 90 409
2022 May 365 95 460
2022 April 289 63 352
2022 March 409 80 489
2022 February 288 118 406
2022 January 256 89 345
2021 December 208 63 271
2021 November 326 144 470
2021 October 380 119 499
2021 September 344 88 432
2021 August 325 105 430
2021 July 241 78 319
2021 June 248 97 345
2021 May 318 95 413
2021 April 825 194 1019
2021 March 433 80 513
2021 February 355 68 423
2021 January 333 62 395
2020 December 252 43 295
2020 November 377 70 447
2020 October 431 61 492
2020 September 427 91 518
2020 August 283 45 328
2020 July 306 63 369
2020 June 269 45 314
2020 May 408 58 466
2020 April 548 53 601
2020 March 479 68 547
2020 February 419 50 469
2020 January 313 80 393
2019 December 233 43 276
2019 November 313 42 355
2019 October 349 62 411
2019 September 393 63 456
2019 August 262 92 354
2019 July 176 44 220
2019 June 168 31 199
2019 May 261 26 287
2019 April 432 82 514
2019 March 174 63 237
2019 February 143 59 202
2019 January 115 33 148
2018 December 144 54 198
2018 November 187 70 257
2018 October 183 29 212
2018 September 90 16 106
2018 August 1 0 1
2018 July 2 0 2
2018 May 44 1 45
2018 April 68 13 81
2018 March 42 14 56
2018 February 60 17 77
2018 January 59 19 78
2017 December 82 31 113
2017 November 8 6 14
2017 October 7 2 9
2017 September 52 47 99
2017 August 6 7 13
2017 July 0 7 7
2017 May 0 3 3
2017 April 0 2 2
2017 March 0 6 6
2017 February 0 4 4
2017 January 0 14 14
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?