array:24 [
  "pii" => "S0300289616302307"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1448"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:302-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4189
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 130
      "HTML" => 3406
      "PDF" => 653
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916303469"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1448"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:302-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1616
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 128
          "HTML" => 1060
          "PDF" => 428
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Sleep and Cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "302"
            "paginaFinal" => "303"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Sue&#241;o y c&#225;ncer"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; M&#46; Mar&#237;n"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
                "apellidos" => "Mar&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302307"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302307?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303469?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212916303469/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302642"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1481"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:304-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10617
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 154
        "HTML" => 9571
        "PDF" => 892
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "C&#225;ncer de pulm&#243;n en pacientes con combinaci&#243;n de fibrosis pulmonar y enfisema y fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46; Estudio descriptivo en una serie espa&#241;ola"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "304"
          "paginaFinal" => "310"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lung Cancer in Patients With Combined Pulmonary Fibrosis and Emphysema and Idiopathic Pulmonary Fibrosis&#46; A Descriptive Study in a Spanish Series"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1172
              "Ancho" => 1624
              "Tamanyo" => 63232
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparaci&#243;n de la supervivencia en funci&#243;n de si el paciente presenta FPI o CFPE&#46;</p> <p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CFPE&#58; combinaci&#243;n de fibrosis pulmonar y enfisema&#59; FPI&#58; fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Karina Portillo, Nancy Perez-Rodas, Ignasi Garc&#237;a-Oliv&#233;, Ignasi Guasch-Arriaga, Carmen Centeno, Pere Serra, Caroline Becker-Lejuez, Jos&#233; Sanz-Santos, Felip Andreo Garc&#237;a, Juan Ruiz-Manzano"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Karina"
              "apellidos" => "Portillo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nancy"
              "apellidos" => "Perez-Rodas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ignasi"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Oliv&#233;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ignasi"
              "apellidos" => "Guasch-Arriaga"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Centeno"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Serra"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Caroline"
              "apellidos" => "Becker-Lejuez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Sanz-Santos"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Felip"
              "apellidos" => "Andreo Garc&#237;a"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Ruiz-Manzano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301131"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301131?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302642?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302642/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302757"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1492"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:300-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2376
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1706
        "PDF" => 543
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Apnea del sue&#241;o y agresividad tumoral"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "300"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sleep Apnea and Tumor Agressivity"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a, Francisco Campos-Rodr&#237;guez, Isaac Almendros"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Campos-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isaac"
              "apellidos" => "Almendros"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301155"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301155?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302757?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302757/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Sue&#241;o y c&#225;ncer"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "302"
        "paginaFinal" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; M&#46; Mar&#237;n"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
            "apellidos" => "Mar&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmmarint&#64;unizar&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Miguel Servet&#44; IIS Arag&#243;n&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Sleep and Cancer"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleDisplayedQuote" id="dsq0005"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Dulce es el sue&#241;o del trabajador&#44; coma mucho&#44; coma poco&#59; pero al rico no le deja dormir la abundancia&#187;</span></p><span class="elsevierStyleSource">Eclesiast&#233;s 5&#58;12</span></span></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cantidad y calidad de sue&#241;o ha preocupado desde siempre a la humanidad&#46; Se sabe que el sue&#241;o es esencial para mantener la vida en general y la vida humana en particular&#46; Todos los pacientes con enfermedades org&#225;nicas agudas y cr&#243;nicas presentan alteraciones del sue&#241;o&#46; En particular&#44; los pacientes con c&#225;ncer manifiestan s&#237;ntomas de cansancio e insomnio pre y post-dormicional&#46; Este editorial no aborda dicho tema&#44; sino al contrario&#44; discute de como los trastornos respiratorios primarios del sue&#241;o pueden influir en el desarrollo de c&#225;ncer&#44; y cu&#225;l es el papel presente y futuro del neum&#243;logo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ritmo circadiano es una funci&#243;n biol&#243;gica esencial de todos los seres vivos&#44; y determina los cambios fisiol&#243;gicos y de comportamiento a lo largo de las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h del d&#237;a&#46; En los mam&#237;feros&#44; el &#171;marcapasos&#187; circadiano est&#225; situado dentro del n&#250;cleo supraquiasm&#225;tico &#40;NSQ&#41; en el hipot&#225;lamo&#46; La ritmicidad de su funcionamiento est&#225; determinada gen&#233;ticamente y ya existen estudios preliminares sobre la presencia de algunos polimorfismos de genes que determinar&#237;an anomal&#237;as del ritmo sue&#241;o-vigilia&#46; Por otra parte&#44; en personas con trabajos a turnos o altamente expuestas a la luz durante la noche&#44; se han descrito modificaciones epigen&#233;ticas en genes claves de la regulaci&#243;n circadiana&#44; que adem&#225;s alteran simult&#225;neamente la transcripci&#243;n de genes reguladores relacionados con la susceptibilidad a c&#225;ncer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Estudios epidemiol&#243;gicos llevados a cabo en estos trabajadores&#44; encuentran asociaci&#243;n entre riesgo de c&#225;ncer y trabajo a turnos&#46; La informaci&#243;n es especialmente consistente en el caso del c&#225;ncer de mama<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los potenciales mecanismos intermedios que explicar&#237;an la relaci&#243;n entre trabajos a turno y riesgo de c&#225;ncer son desconocidos&#46; Se sabe que la melatonina posee efectos oncog&#233;nicos supresores&#46; <span class="elsevierStyleItalic">In vitro</span>&#44; la melatonina aumenta la expresi&#243;n del gen PER2 uno de cuyos efectos es reducir la producci&#243;n de &#946;-catenina&#46; Esta prote&#237;na aumenta los niveles de ciclina D&#44; que activa la proliferaci&#243;n de c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#46; En las propias c&#233;lulas tumorales de Ca de mama se han descrito varios receptores para melatonina que afectan a la fisiolog&#237;a tumoral&#46; Tanto en varones como en mujeres que trabajan a turnos&#44; los niveles de melatonina durante la noche y en orina de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h est&#225;n reducidos&#44; y adem&#225;s fluct&#250;an mucho menos que en trabajadores a turnos fijos de ma&#241;ana&#47;tarde<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Este hallazgo apoyar&#237;a los estudios experimentales antes comentados&#44; sin embargo&#44; no se ha demostrado&#44; hasta la fecha&#44; una relaci&#243;n causal entre los niveles de melatonina y el riesgo de c&#225;ncer&#46; Tampoco se han realizado ensayos de intervenci&#243;n con melatonina en animales o humanos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La duraci&#243;n del sue&#241;o&#44; tanto por defecto como por exceso&#44; y su relaci&#243;n con el riesgo de c&#225;ncer&#44; se ha evaluado en algunos estudios poblacionales con resultados inconsistentes&#46; Independientemente del &#171;tiempo de sue&#241;o&#187; real&#44; que es dif&#237;cil de establecer ya que se basa en cuestionarios referidos&#44; es m&#225;s f&#225;cil de estudiar la fragmentaci&#243;n del sue&#241;o &#40;FS&#41; y su relaci&#243;n con el riesgo de c&#225;ncer&#46; En modelos animales en los que se indujo FS&#44; preservando el tiempo de sue&#241;o y obviando el potencial efecto de la hipoxia intermitente &#40;HI&#41;&#44; se pudo establecer c&#243;mo el grado de FS estaba asociado a mayores tasas de proliferaci&#243;n y desarrollo tumoral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Adicionalmente y tambi&#233;n en modelos animales&#44; Almendros et al&#46; evaluaron el efecto de la HI&#44; obviando en este caso el efecto de la FS&#46; Claramente demostraron que la HI se asociaba a un crecimiento m&#225;s r&#225;pido de melanomas&#44; y a un desarrollo precoz y m&#225;s intenso de met&#225;stasis a distancia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Hasta la fecha no existen estudios experimentales en los que se haya evaluado la importancia relativa de estos 2 mecanismos intermedios &#40;FS e HI&#41; en un mismo modelo animal&#46; &#191;Qu&#233; mecanismos intermedios podr&#237;an favorecer la oncog&#233;nesis inducida por FS e HI&#63; En modelos de ratas se ha demostrado recientemente que la HI no inducia alteraciones directas displ&#225;sicas&#44; sino que alteraba la polaridad de los macr&#243;fagos transform&#225;ndolos en un fenotipo menos inmunocompetente &#40;M2&#41;&#44; que permit&#237;a una mayor proliferaci&#243;n tumoral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Los macr&#243;fagos M2 tambi&#233;n se incrementaron en los modelos animales de FS&#44; en este caso aumentando la expresi&#243;n de receptores <span class="elsevierStyleItalic">toll-lik</span>e <span class="elsevierStyleItalic">4</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Parece&#44; por tanto&#44; que los 2 componentes principales de la apnea obstructiva del sue&#241;o &#40;AOS&#41;&#44; la FS y la HI&#44; promueven modificaciones de la inmunidad innata&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si los fen&#243;menos arriba descritos se confirman en humanos&#44; se podr&#237;a inferir que los pacientes con AOS tienen disminuida la vigilancia y el control del crecimiento de las neoplasias&#46; El Grupo Espa&#241;ol de Sue&#241;o demostr&#243; casi simult&#225;neamente con el grupo de Wisconsin&#44; que los pacientes con AOS&#44; no tratados&#44; presentaban una mayor incidencia de neoplasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#44; apoyando&#44; por tanto&#44; con datos epidemiol&#243;gicos los resultados de la investigaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>&#46; No obstante&#44; un estudio poblacional canadiense no ha confirmado esta asociaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; El lector interesado puede consultar la excelente revisi&#243;n reciente de Mart&#237;nez-Garc&#237;a en la revista <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> sobre el tema<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Qu&#233; traslaci&#243;n cl&#237;nica puede deducirse de los estudios actuales sobre la relaci&#243;n &#171;sue&#241;o y c&#225;ncer&#187;&#63; En opini&#243;n de este editorialista&#44; todav&#237;a no hay estudios robustos que permitan establecer una relaci&#243;n entre la cantidad y la calidad de sue&#241;o y el c&#225;ncer&#46; Por el momento debemos insistir en la necesidad de una correcta higiene de sue&#241;o y evitar tratamientos que alteren el sue&#241;o natural&#46; Como neum&#243;logos&#44; somos los principales responsables del manejo de los pacientes con AOS&#46; No existe todav&#237;a evidencia para establecer una relaci&#243;n causal entre AOS y c&#225;ncer&#44; y por tanto no es necesario realizar una b&#250;squeda activa de neoplasias en la primera consulta de un paciente con AOS&#44; ni se debe modificar nuestra conducta terap&#233;utica actual&#46; No obstante&#44; la informaci&#243;n disponible nos obliga a incrementar nuestra alerta sobre el potencial riesgo de c&#225;ncer como comorbilidad en pacientes con AOS&#44; y seguir con cierta regularidad y sin alarma a nuestros pacientes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Shift work and cancer risk&#58; Potential mechanistic roles of circadian disruption&#44; light at night&#44; and sleep deprivation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Haus"
                            1 => "M&#46;H&#46; Smolensky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.smrv.2012.08.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep Med Rev"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23137527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Night shift work and breast cancer&#59; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Ijaz"
                            1 => "J&#46; Verbeek"
                            2 => "A&#46; Seidler"
                            3 => "M&#46;L&#46; Lindbohm"
                            4 => "A&#46; Ojajcarvi"
                            5 => "N&#46; Orsini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5271/sjweh.3371"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "paginaFinal" => "447"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23804277"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circadian variation of melatonin&#44; light exposure&#44; and diurnal preference in day and night shift workers of both sexes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Papantoniou"
                            1 => "O&#46;J&#46; Pozo"
                            2 => "A&#46; Espinosa"
                            3 => "J&#46; Marcos"
                            4 => "G&#46; Casta&#241;o-Vinyals"
                            5 => "X&#46; Basaga&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/1055-9965.EPI-13-1271"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Epidemiol Biomarkers Prev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1176"
                        "paginaFinal" => "1186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24812038"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fragmented sleep accelerates tumor growth and progression through recruitment of tumor-associated macrophages and TLR4 signaling"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Hakim"
                            1 => "Y&#46; Wang"
                            2 => "S&#46;X&#46; Zhang"
                            3 => "J&#46; Zheng"
                            4 => "E&#46;S&#46; Yolcu"
                            5 => "A&#46; Carreras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/0008-5472.CAN-13-3014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Res"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "1329"
                        "paginaFinal" => "1337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24448240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intermittent hypoxia increases melanoma metastasis to the lung in a mouse model of sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Almendros"
                            1 => "J&#46;M&#46; Montserrat"
                            2 => "M&#46; Torres"
                            3 => "M&#46; Dalmases"
                            4 => "M&#46;L&#46; Caba&#241;as"
                            5 => "F&#46; Campos-Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.resp.2013.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Physiol Neurobiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23499797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intermittent hypoxia-induced changes in tumor-associated macrophages and tumor malignancy in a mouse model of sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Almendros"
                            1 => "Y&#46; Wang"
                            2 => "L&#46; Becker"
                            3 => "F&#46;E&#46; Lennon"
                            4 => "J&#46; Zheng"
                            5 => "B&#46;R&#46; Coats"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201310-1830OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "189"
                        "paginaInicial" => "593"
                        "paginaFinal" => "601"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24471484"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between obstructive sleep apnea and cancer incidence in a large multicenter Spanish cohort"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Campos-Rodriguez"
                            1 => "M&#46;A&#46; Martinez-Garcia"
                            2 => "M&#46; Martinez"
                            3 => "J&#46; Duran-Cantolla"
                            4 => "M&#46; de la Pe&#241;a"
                            5 => "M&#46;J&#46; Masdeu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201209-1671OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "105"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23155146"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sleep-disordered breathing and cancer mortality&#58; Results from the Wisconsin Sleep Cohort Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Nieto"
                            1 => "P&#46;E&#46; Peppard"
                            2 => "T&#46; Young"
                            3 => "L&#46; Finn"
                            4 => "K&#46;M&#46; Hla"
                            5 => "R&#46; Farr&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201201-0130OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22610391"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea and the prevalence and incidence of cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Kendzerska"
                            1 => "R&#46;S&#46; Leung"
                            2 => "G&#46; Hawker"
                            3 => "G&#46; Tomlinson"
                            4 => "A&#46;S&#46; Gershon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1503/cmaj.140238"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "985"
                        "paginaFinal" => "992"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25096668"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relaci&#243;n entre apnea del sue&#241;o y c&#225;ncer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
                            1 => "F&#46; Campos-Rodr&#237;guez"
                            2 => "I&#46; Almendros"
                            3 => "R&#46; Farr&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "461"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25843225"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302307/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302307/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302307?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial
Sueño y cáncer
Sleep and Cancer
José M. Marína,b
a Hospital Universitario Miguel Servet, IIS Aragón, Zaragoza, España
b CIBER Enfermedades Respiratorias (CIBERES)
Read
14851
Times
was read the article
2408
Total PDF
12443
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289616302307"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1448"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:302-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4189
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 130
      "HTML" => 3406
      "PDF" => 653
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916303469"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1448"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:302-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1616
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 128
          "HTML" => 1060
          "PDF" => 428
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Sleep and Cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "302"
            "paginaFinal" => "303"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Sue&#241;o y c&#225;ncer"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; M&#46; Mar&#237;n"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
                "apellidos" => "Mar&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302307"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302307?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303469?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212916303469/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302642"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1481"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:304-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10617
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 154
        "HTML" => 9571
        "PDF" => 892
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "C&#225;ncer de pulm&#243;n en pacientes con combinaci&#243;n de fibrosis pulmonar y enfisema y fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46; Estudio descriptivo en una serie espa&#241;ola"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "304"
          "paginaFinal" => "310"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lung Cancer in Patients With Combined Pulmonary Fibrosis and Emphysema and Idiopathic Pulmonary Fibrosis&#46; A Descriptive Study in a Spanish Series"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1172
              "Ancho" => 1624
              "Tamanyo" => 63232
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparaci&#243;n de la supervivencia en funci&#243;n de si el paciente presenta FPI o CFPE&#46;</p> <p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CFPE&#58; combinaci&#243;n de fibrosis pulmonar y enfisema&#59; FPI&#58; fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Karina Portillo, Nancy Perez-Rodas, Ignasi Garc&#237;a-Oliv&#233;, Ignasi Guasch-Arriaga, Carmen Centeno, Pere Serra, Caroline Becker-Lejuez, Jos&#233; Sanz-Santos, Felip Andreo Garc&#237;a, Juan Ruiz-Manzano"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Karina"
              "apellidos" => "Portillo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nancy"
              "apellidos" => "Perez-Rodas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ignasi"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Oliv&#233;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ignasi"
              "apellidos" => "Guasch-Arriaga"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Centeno"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Serra"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Caroline"
              "apellidos" => "Becker-Lejuez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Sanz-Santos"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Felip"
              "apellidos" => "Andreo Garc&#237;a"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Ruiz-Manzano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301131"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301131?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302642?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302642/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302757"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1492"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:300-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2376
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1706
        "PDF" => 543
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Apnea del sue&#241;o y agresividad tumoral"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "300"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sleep Apnea and Tumor Agressivity"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a, Francisco Campos-Rodr&#237;guez, Isaac Almendros"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Campos-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isaac"
              "apellidos" => "Almendros"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301155"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301155?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302757?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302757/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Sue&#241;o y c&#225;ncer"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "302"
        "paginaFinal" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; M&#46; Mar&#237;n"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
            "apellidos" => "Mar&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmmarint&#64;unizar&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Miguel Servet&#44; IIS Arag&#243;n&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Sleep and Cancer"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleDisplayedQuote" id="dsq0005"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Dulce es el sue&#241;o del trabajador&#44; coma mucho&#44; coma poco&#59; pero al rico no le deja dormir la abundancia&#187;</span></p><span class="elsevierStyleSource">Eclesiast&#233;s 5&#58;12</span></span></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cantidad y calidad de sue&#241;o ha preocupado desde siempre a la humanidad&#46; Se sabe que el sue&#241;o es esencial para mantener la vida en general y la vida humana en particular&#46; Todos los pacientes con enfermedades org&#225;nicas agudas y cr&#243;nicas presentan alteraciones del sue&#241;o&#46; En particular&#44; los pacientes con c&#225;ncer manifiestan s&#237;ntomas de cansancio e insomnio pre y post-dormicional&#46; Este editorial no aborda dicho tema&#44; sino al contrario&#44; discute de como los trastornos respiratorios primarios del sue&#241;o pueden influir en el desarrollo de c&#225;ncer&#44; y cu&#225;l es el papel presente y futuro del neum&#243;logo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ritmo circadiano es una funci&#243;n biol&#243;gica esencial de todos los seres vivos&#44; y determina los cambios fisiol&#243;gicos y de comportamiento a lo largo de las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h del d&#237;a&#46; En los mam&#237;feros&#44; el &#171;marcapasos&#187; circadiano est&#225; situado dentro del n&#250;cleo supraquiasm&#225;tico &#40;NSQ&#41; en el hipot&#225;lamo&#46; La ritmicidad de su funcionamiento est&#225; determinada gen&#233;ticamente y ya existen estudios preliminares sobre la presencia de algunos polimorfismos de genes que determinar&#237;an anomal&#237;as del ritmo sue&#241;o-vigilia&#46; Por otra parte&#44; en personas con trabajos a turnos o altamente expuestas a la luz durante la noche&#44; se han descrito modificaciones epigen&#233;ticas en genes claves de la regulaci&#243;n circadiana&#44; que adem&#225;s alteran simult&#225;neamente la transcripci&#243;n de genes reguladores relacionados con la susceptibilidad a c&#225;ncer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Estudios epidemiol&#243;gicos llevados a cabo en estos trabajadores&#44; encuentran asociaci&#243;n entre riesgo de c&#225;ncer y trabajo a turnos&#46; La informaci&#243;n es especialmente consistente en el caso del c&#225;ncer de mama<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los potenciales mecanismos intermedios que explicar&#237;an la relaci&#243;n entre trabajos a turno y riesgo de c&#225;ncer son desconocidos&#46; Se sabe que la melatonina posee efectos oncog&#233;nicos supresores&#46; <span class="elsevierStyleItalic">In vitro</span>&#44; la melatonina aumenta la expresi&#243;n del gen PER2 uno de cuyos efectos es reducir la producci&#243;n de &#946;-catenina&#46; Esta prote&#237;na aumenta los niveles de ciclina D&#44; que activa la proliferaci&#243;n de c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#46; En las propias c&#233;lulas tumorales de Ca de mama se han descrito varios receptores para melatonina que afectan a la fisiolog&#237;a tumoral&#46; Tanto en varones como en mujeres que trabajan a turnos&#44; los niveles de melatonina durante la noche y en orina de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h est&#225;n reducidos&#44; y adem&#225;s fluct&#250;an mucho menos que en trabajadores a turnos fijos de ma&#241;ana&#47;tarde<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Este hallazgo apoyar&#237;a los estudios experimentales antes comentados&#44; sin embargo&#44; no se ha demostrado&#44; hasta la fecha&#44; una relaci&#243;n causal entre los niveles de melatonina y el riesgo de c&#225;ncer&#46; Tampoco se han realizado ensayos de intervenci&#243;n con melatonina en animales o humanos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La duraci&#243;n del sue&#241;o&#44; tanto por defecto como por exceso&#44; y su relaci&#243;n con el riesgo de c&#225;ncer&#44; se ha evaluado en algunos estudios poblacionales con resultados inconsistentes&#46; Independientemente del &#171;tiempo de sue&#241;o&#187; real&#44; que es dif&#237;cil de establecer ya que se basa en cuestionarios referidos&#44; es m&#225;s f&#225;cil de estudiar la fragmentaci&#243;n del sue&#241;o &#40;FS&#41; y su relaci&#243;n con el riesgo de c&#225;ncer&#46; En modelos animales en los que se indujo FS&#44; preservando el tiempo de sue&#241;o y obviando el potencial efecto de la hipoxia intermitente &#40;HI&#41;&#44; se pudo establecer c&#243;mo el grado de FS estaba asociado a mayores tasas de proliferaci&#243;n y desarrollo tumoral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Adicionalmente y tambi&#233;n en modelos animales&#44; Almendros et al&#46; evaluaron el efecto de la HI&#44; obviando en este caso el efecto de la FS&#46; Claramente demostraron que la HI se asociaba a un crecimiento m&#225;s r&#225;pido de melanomas&#44; y a un desarrollo precoz y m&#225;s intenso de met&#225;stasis a distancia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Hasta la fecha no existen estudios experimentales en los que se haya evaluado la importancia relativa de estos 2 mecanismos intermedios &#40;FS e HI&#41; en un mismo modelo animal&#46; &#191;Qu&#233; mecanismos intermedios podr&#237;an favorecer la oncog&#233;nesis inducida por FS e HI&#63; En modelos de ratas se ha demostrado recientemente que la HI no inducia alteraciones directas displ&#225;sicas&#44; sino que alteraba la polaridad de los macr&#243;fagos transform&#225;ndolos en un fenotipo menos inmunocompetente &#40;M2&#41;&#44; que permit&#237;a una mayor proliferaci&#243;n tumoral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Los macr&#243;fagos M2 tambi&#233;n se incrementaron en los modelos animales de FS&#44; en este caso aumentando la expresi&#243;n de receptores <span class="elsevierStyleItalic">toll-lik</span>e <span class="elsevierStyleItalic">4</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Parece&#44; por tanto&#44; que los 2 componentes principales de la apnea obstructiva del sue&#241;o &#40;AOS&#41;&#44; la FS y la HI&#44; promueven modificaciones de la inmunidad innata&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si los fen&#243;menos arriba descritos se confirman en humanos&#44; se podr&#237;a inferir que los pacientes con AOS tienen disminuida la vigilancia y el control del crecimiento de las neoplasias&#46; El Grupo Espa&#241;ol de Sue&#241;o demostr&#243; casi simult&#225;neamente con el grupo de Wisconsin&#44; que los pacientes con AOS&#44; no tratados&#44; presentaban una mayor incidencia de neoplasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#44; apoyando&#44; por tanto&#44; con datos epidemiol&#243;gicos los resultados de la investigaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>&#46; No obstante&#44; un estudio poblacional canadiense no ha confirmado esta asociaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; El lector interesado puede consultar la excelente revisi&#243;n reciente de Mart&#237;nez-Garc&#237;a en la revista <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> sobre el tema<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Qu&#233; traslaci&#243;n cl&#237;nica puede deducirse de los estudios actuales sobre la relaci&#243;n &#171;sue&#241;o y c&#225;ncer&#187;&#63; En opini&#243;n de este editorialista&#44; todav&#237;a no hay estudios robustos que permitan establecer una relaci&#243;n entre la cantidad y la calidad de sue&#241;o y el c&#225;ncer&#46; Por el momento debemos insistir en la necesidad de una correcta higiene de sue&#241;o y evitar tratamientos que alteren el sue&#241;o natural&#46; Como neum&#243;logos&#44; somos los principales responsables del manejo de los pacientes con AOS&#46; No existe todav&#237;a evidencia para establecer una relaci&#243;n causal entre AOS y c&#225;ncer&#44; y por tanto no es necesario realizar una b&#250;squeda activa de neoplasias en la primera consulta de un paciente con AOS&#44; ni se debe modificar nuestra conducta terap&#233;utica actual&#46; No obstante&#44; la informaci&#243;n disponible nos obliga a incrementar nuestra alerta sobre el potencial riesgo de c&#225;ncer como comorbilidad en pacientes con AOS&#44; y seguir con cierta regularidad y sin alarma a nuestros pacientes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Shift work and cancer risk&#58; Potential mechanistic roles of circadian disruption&#44; light at night&#44; and sleep deprivation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Haus"
                            1 => "M&#46;H&#46; Smolensky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.smrv.2012.08.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep Med Rev"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23137527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Night shift work and breast cancer&#59; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Ijaz"
                            1 => "J&#46; Verbeek"
                            2 => "A&#46; Seidler"
                            3 => "M&#46;L&#46; Lindbohm"
                            4 => "A&#46; Ojajcarvi"
                            5 => "N&#46; Orsini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5271/sjweh.3371"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "paginaFinal" => "447"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23804277"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circadian variation of melatonin&#44; light exposure&#44; and diurnal preference in day and night shift workers of both sexes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Papantoniou"
                            1 => "O&#46;J&#46; Pozo"
                            2 => "A&#46; Espinosa"
                            3 => "J&#46; Marcos"
                            4 => "G&#46; Casta&#241;o-Vinyals"
                            5 => "X&#46; Basaga&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/1055-9965.EPI-13-1271"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Epidemiol Biomarkers Prev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1176"
                        "paginaFinal" => "1186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24812038"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fragmented sleep accelerates tumor growth and progression through recruitment of tumor-associated macrophages and TLR4 signaling"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Hakim"
                            1 => "Y&#46; Wang"
                            2 => "S&#46;X&#46; Zhang"
                            3 => "J&#46; Zheng"
                            4 => "E&#46;S&#46; Yolcu"
                            5 => "A&#46; Carreras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/0008-5472.CAN-13-3014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Res"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "1329"
                        "paginaFinal" => "1337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24448240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intermittent hypoxia increases melanoma metastasis to the lung in a mouse model of sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Almendros"
                            1 => "J&#46;M&#46; Montserrat"
                            2 => "M&#46; Torres"
                            3 => "M&#46; Dalmases"
                            4 => "M&#46;L&#46; Caba&#241;as"
                            5 => "F&#46; Campos-Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.resp.2013.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Physiol Neurobiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23499797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intermittent hypoxia-induced changes in tumor-associated macrophages and tumor malignancy in a mouse model of sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Almendros"
                            1 => "Y&#46; Wang"
                            2 => "L&#46; Becker"
                            3 => "F&#46;E&#46; Lennon"
                            4 => "J&#46; Zheng"
                            5 => "B&#46;R&#46; Coats"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201310-1830OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "189"
                        "paginaInicial" => "593"
                        "paginaFinal" => "601"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24471484"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between obstructive sleep apnea and cancer incidence in a large multicenter Spanish cohort"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Campos-Rodriguez"
                            1 => "M&#46;A&#46; Martinez-Garcia"
                            2 => "M&#46; Martinez"
                            3 => "J&#46; Duran-Cantolla"
                            4 => "M&#46; de la Pe&#241;a"
                            5 => "M&#46;J&#46; Masdeu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201209-1671OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "105"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23155146"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sleep-disordered breathing and cancer mortality&#58; Results from the Wisconsin Sleep Cohort Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Nieto"
                            1 => "P&#46;E&#46; Peppard"
                            2 => "T&#46; Young"
                            3 => "L&#46; Finn"
                            4 => "K&#46;M&#46; Hla"
                            5 => "R&#46; Farr&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201201-0130OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22610391"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea and the prevalence and incidence of cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Kendzerska"
                            1 => "R&#46;S&#46; Leung"
                            2 => "G&#46; Hawker"
                            3 => "G&#46; Tomlinson"
                            4 => "A&#46;S&#46; Gershon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1503/cmaj.140238"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "985"
                        "paginaFinal" => "992"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25096668"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relaci&#243;n entre apnea del sue&#241;o y c&#225;ncer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
                            1 => "F&#46; Campos-Rodr&#237;guez"
                            2 => "I&#46; Almendros"
                            3 => "R&#46; Farr&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "461"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25843225"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302307/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302307/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302307?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 7 4 11
2024 October 88 22 110
2024 September 68 18 86
2024 August 103 35 138
2024 July 93 29 122
2024 June 105 28 133
2024 May 129 29 158
2024 April 109 24 133
2024 March 99 19 118
2024 February 68 28 96
2023 March 64 11 75
2023 February 278 30 308
2023 January 194 32 226
2022 December 143 38 181
2022 November 212 37 249
2022 October 254 47 301
2022 September 296 31 327
2022 August 273 46 319
2022 July 212 52 264
2022 June 235 39 274
2022 May 208 49 257
2022 April 173 37 210
2022 March 187 55 242
2022 February 170 25 195
2022 January 192 41 233
2021 December 227 33 260
2021 November 234 47 281
2021 October 206 50 256
2021 September 153 56 209
2021 August 158 55 213
2021 July 164 41 205
2021 June 222 58 280
2021 May 192 59 251
2021 April 532 107 639
2021 March 292 34 326
2021 February 242 50 292
2021 January 204 40 244
2020 December 210 36 246
2020 November 290 28 318
2020 October 198 51 249
2020 September 210 32 242
2020 August 182 27 209
2020 July 212 38 250
2020 June 230 26 256
2020 May 214 23 237
2020 April 232 19 251
2020 March 190 29 219
2020 February 201 24 225
2020 January 210 29 239
2019 December 170 25 195
2019 November 138 25 163
2019 October 158 18 176
2019 September 140 25 165
2019 August 116 23 139
2019 July 176 35 211
2019 June 163 24 187
2019 May 154 30 184
2019 April 166 47 213
2019 March 124 33 157
2019 February 84 25 109
2019 January 84 19 103
2018 December 74 38 112
2018 November 139 36 175
2018 October 183 32 215
2018 September 120 10 130
2018 August 1 0 1
2018 July 2 0 2
2018 May 88 1 89
2018 April 73 11 84
2018 March 133 8 141
2018 February 89 17 106
2018 January 139 13 152
2017 December 133 9 142
2017 November 60 12 72
2017 October 62 17 79
2017 September 47 20 67
2017 August 3 3 6
2017 July 5 3 8
2017 June 41 23 64
2017 May 13 11 24
2017 April 0 1 1
2017 March 0 1 1
2017 February 0 3 3
2017 January 0 4 4
2016 December 0 1 1
2016 November 0 4 4
2016 October 0 3 3
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?