array:24 [
  "pii" => "S0300289616000284"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1318"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:448"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3029
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 98
      "HTML" => 2251
      "PDF" => 680
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301185"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1318"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:448"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2073
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 136
          "HTML" => 1466
          "PDF" => 471
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Obsolete Anti-pneumoccal Vaccination Recommendations in the Spanish Guidelines for the Management of Asthma &#40;GEMA 4&#46;0&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "448"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La gu&#237;a espa&#241;ola del manejo del asma &#40;GEMA 4&#46;0&#41; est&#225; obsoleta en lo que a vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica se refiere"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Enrique Mascar&#243;s, Daniel Oca&#241;a, Federico Martin&#243;n-Torres"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Mascar&#243;s"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Oca&#241;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Federico"
                "apellidos" => "Martin&#243;n-Torres"
              ]
              3 => array:1 [
                "colaborador" => "en nombre de Neumoexpertos en Prevenci&#243;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000284"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000284?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301185?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301185/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961630059X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1367"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:449"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3541
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 2674
        "PDF" => 767
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La gu&#237;a espa&#241;ola del manejo del asma &#40;GEMA 4&#46;0&#41; est&#225; obsoleta en lo que a vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica se refiere&#46; Respuesta de los autores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "449"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Obsolete anti-pneumococcal vaccination recommendations in the spanish guidelines for the management of asthma &#40;GEMA 4&#46;0&#41;&#58; The authors reply"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Vicente Plaza Moral, Ces&#225;reo &#193;lvarez Rodr&#237;guez, Antonio G&#243;mez-Outes, Fernando G&#243;mez Ruiz, Antol&#237;n L&#243;pez Vi&#241;a, Francisco Javier Pellegrini Belinch&#243;n, Javier Plaza Zamora, Jos&#233; Antonio Quintano Jim&#233;nez, Santiago Quirce Gancedo, Jos&#233; Sanz Ortega, Ramona Soler Vilarrasa, Jos&#233; Ram&#243;n Villa Asensi"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Plaza Moral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ces&#225;reo"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Outes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "G&#243;mez Ruiz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antol&#237;n"
              "apellidos" => "L&#243;pez Vi&#241;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Pellegrini Belinch&#243;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Plaza Zamora"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Quintano Jim&#233;nez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Quirce Gancedo"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Sanz Ortega"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Ramona"
              "apellidos" => "Soler Vilarrasa"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Villa Asensi"
            ]
            12 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Comit&#233; Ejecutivo de la Gu&#237;a Espa&#241;ola para el Manejo del Asma &#40;GEMA&#41;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301252"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301252?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961630059X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S030028961630059X/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615004822"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1288"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:447"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2373
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 1654
        "PDF" => 621
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "&#205;ndice de agua pulmonar extravascular y fracaso de la ventilaci&#243;n no invasiva&#46; &#191;Es la &#250;ltima frontera para una correcta decisi&#243;n&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "447"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Extravascular Lung Water Index as a Predictive Factor For Non-invasive Ventilation Failure&#46; The Last Chance to Make the Right Decision&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio M&#46; Esquinas, Fernanda Tagliaferri, Maria Barbagallo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio M&#46;"
              "apellidos" => "Esquinas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "Tagliaferri"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Barbagallo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301100"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301100?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615004822?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289615004822/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "La gu&#237;a espa&#241;ola del manejo del asma &#40;GEMA 4&#46;0&#41; est&#225; obsoleta en lo que a vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica se refiere"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "448"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Enrique Mascar&#243;s, Daniel Oca&#241;a, Federico Martin&#243;n-Torres"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Mascar&#243;s"
            "email" => array:2 [
              0 => "enmasba&#64;gmail&#46;com"
              1 => "enmasba&#64;sociedadgrap&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Oca&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Federico"
            "apellidos" => "Martin&#243;n-Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:2 [
            "colaborador" => "en nombre de Neumoexpertos en Prevenci&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Salud&#44; Hospital Dr&#46; Peset&#44; Centro de Atenci&#243;n Primaria Fuente de San Luis&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo Respiratorio de Atenci&#243;n Primaria&#44; Centro de Salud de Algeciras&#44; Algeciras&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatr&#237;a Cl&#237;nica&#44; Infectol&#243;gica y Traslacional&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Santiago&#44; Santiago de Compostela&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Obsolete anti-pneumoccal vaccination recommendations in the Spanish guidelines for the management of asthma &#40;GEMA 4&#46;0&#41;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reciente versi&#243;n de la gu&#237;a espa&#241;ola del manejo del asma &#40;GEMA 4&#46;0&#41; refleja en el apartado de recomendaciones sobre vacunaci&#243;n que&#58; &#171;La vacunacio¿n antigripal y la neumoco¿cica no han mostrado eficacia en la prevencio¿n de exacerbaciones de asma&#46; No obstante&#44; debido a que es una estrategia coste-efectiva&#44; y al elevado riesgo de complicaciones en pacientes con procesos cro¿nicos&#44; la vacunacio¿n antigripal anual deberi¿a ser considerada en pacientes con asma moderada y grave&#44; tanto adultos como nin¿os&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta afirmaci&#243;n&#44; que omite la recomendaci&#243;n de la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica&#44; est&#225; obsoleta a la luz del conocimiento actual&#44; y est&#225; sustentada en una referencia del a&#241;o 2002&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Numerosos trabajos recomiendan la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica del paciente asm&#225;tico&#44; alguno<span class="elsevierStyleCrossOut">s</span> firmado<span class="elsevierStyleCrossOut">s</span> por la propia Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; En concreto&#44; el consenso sobre la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica en el adulto con enfermedad de base&#44; firmado por 16 sociedades cient&#237;ficas&#44; refiere que &#171;Adem&#225;s de la EPOC&#44; entre las enfermedades respiratorias cr&#243;nicas que parecen actuar como factor de riesgo se encuentra el asma&#187;&#46; Varias recomendaciones de vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica espec&#237;ficas para sujetos con enfermedades respiratorias&#44; y revisiones sistem&#225;ticas recientes&#44; hacen referencia a la necesidad de prevenci&#243;n de enfermedad neumoc&#243;cica en estos pacientes por su incremento del riesgo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diferentes estudios asocian mayor incidencia de enfermedad neumoc&#243;cica invasora &#40;ENI&#41; en pacientes asm&#225;ticos&#44; variable seg&#250;n el grado de afectaci&#243;n&#46; El grupo de alto riesgo &#8212;definido como asm&#225;ticos con una o m&#225;s hospitalizaciones o visitas a urgencias&#44; uso de tratamiento de rescate o corticoides orales por periodos largos de tiempo&#44; o utilizaci&#243;n de beta-agonistas 3 o m&#225;s veces el a&#241;o anterior&#8212; es el m&#225;s expuesto a sufrir ENI&#46; Una revisi&#243;n sistem&#225;tica sobre el riesgo de ENI en el paciente asm&#225;tico concluy&#243; que dado el elevado riesgo de estos pacientes&#44; se deber&#237;an incluir dentro del grupo de recomendaci&#243;n de vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Igualmente&#44; los datos disponibles en relaci&#243;n con la neumon&#237;a neumoc&#243;cica &#8212;forma m&#225;s frecuente de presentaci&#243;n de enfermedad neumoc&#243;cica en adultos&#8212; muestran un aumento significativo de la incidencia y del riesgo en sujetos con asma respecto a la poblaci&#243;n sana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Okapuu et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> estudiaron el n&#250;mero necesario de sujetos con asma a vacunar &#40;NNV&#41; para prevenir un caso de ENI&#44; tanto utilizando la vacuna antineumoc&#243;cica conjugada 13-valente &#40;PCV-13&#41;&#44; como la vacuna antineumoc&#243;cica polisac&#225;rida 23-valente &#40;PPV-23&#41; en el paciente con asma&#46; Asumiendo una eficacia vacunal del 65&#37;&#44; el NNV oscil&#243; entre 135 y 839 adultos&#44; siendo equiparable este valor al encontrado para las dem&#225;s enfermedades contempladas como de alto riesgo y con recomendaci&#243;n de vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica con ambas vacunas&#46; Adem&#225;s&#44; el estudio CAPiTA &#40;eficacia cl&#237;nica de la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica con PCV13 frente a la neumon&#237;a neumoc&#243;cica&#41;&#44; con m&#225;s de 84&#46;000 sujetos &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65 a&#241;os&#44; incluidos pacientes con asma y otras enfermedades respiratorias&#44; ha demostrado la eficacia de PCV-13 para la prevenci&#243;n tanto de la ENI&#44; como de la neumon&#237;a neumoc&#243;cica causada por los serotipos vacunales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la luz de la evidencia expuesta&#44; actualmente se recomienda la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica en sujetos con asma&#44; priorizando la administraci&#243;n de una dosis &#250;nica de PCV-13&#44; seguida posteriormente de la vacunaci&#243;n con PPV-23&#46; Por tanto&#44; dada la importancia&#44; el prestigio y la utilidad cl&#237;nica de la gu&#237;a GEMA&#44; solicitamos una rectificaci&#243;n y actualizaci&#243;n en el apartado de vacunaci&#243;n&#44; que tenga en consideraci&#243;n las vigentes recomendaciones que se resumen en la indicaci&#243;n de vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica en pacientes con asma&#44; priorizando las formas graves de enfermedad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Neumoexpertos en prevenci&#243;n es un grupo nacional de trabajo sobre la prevenci&#243;n de la neumon&#237;a&#44; auspiciado por el Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria de Santiago&#44; Espa&#241;a&#46; M&#225;s informaci&#243;n en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="http://www.neumoexpertos.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;neumoexpertos&#46;com</a></p>"
        "identificador" => "fn1"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "GEMA 4&#46;0&#46; Asma y enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; Gu&#237;a espa&#241;ola para el manejo del asma &#91;consultado 1 Jun 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gemasma.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;gemasma&#46;com</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consenso sobre la vacunaci&#243;n anti-neumoc&#243;cica en el adulto con patolog&#237;a de base"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Picazo"
                            1 => "L&#46;M&#46; Alonso"
                            2 => "J&#46; Ar&#237;stegui"
                            3 => "J&#46;M&#46; Bayas"
                            4 => "J&#46; Sanz"
                            5 => "P&#46; del Amo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioter"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24080892"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomendaci&#243;n de la vacuna antineumoc&#243;cica en las enfermedades respiratorias cr&#243;nicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Casas Maldonado"
                            1 => "I&#46; Alfageme Michavila"
                            2 => "V&#46;S&#46; Barchil&#243;n Cohen"
                            3 => "J&#46;I&#46; Peis Redondo"
                            4 => "D&#46;A&#46; Vargas Ortega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semerg.2014.06.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semergen"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "313"
                        "paginaFinal" => "325"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25107494"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La vacuna antineumoc&#243;cica conjugada en la patolog&#237;a respiratoria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Alfageme Michavila"
                            1 => "J&#46; Hilares Vera"
                            2 => "I&#46; Alfageme"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Monogr Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "117"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rates of pneumococcal disease in adults with chronic medical conditions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Shea"
                            1 => "J&#46; Edelsberg"
                            2 => "D&#46; Weycker"
                            3 => "R&#46;A&#46; Farkouh"
                            4 => "D&#46;R&#46; Strutton"
                            5 => "S&#46;I&#46; Pelton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Open Forum Infect Dis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "27"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How many individuals with asthma need to be vaccinated to prevent one case of invasive pneumococcal disease&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Okapuu"
                            1 => "E&#46; Ch&#233;trit"
                            2 => "B&#46; Lefebvre"
                            3 => "C&#46; Quach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Infect Dis Med Microbiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25285110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polysaccharide conjugate vaccine against pneumococcal pneumonia in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Bonten"
                            1 => "S&#46;M&#46; Huijts"
                            2 => "M&#46; Bolkenbaas"
                            3 => "C&#46; Webber"
                            4 => "S&#46; Patterson"
                            5 => "S&#46; Gault"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1408544"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "372"
                        "paginaInicial" => "1114"
                        "paginaFinal" => "1125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25785969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000284/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000284/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000284?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
La guía española del manejo del asma (GEMA 4.0) está obsoleta en lo que a vacunación antineumocócica se refiere
Obsolete anti-pneumoccal vaccination recommendations in the Spanish guidelines for the management of asthma (GEMA 4.0)
Enrique Mascarósa,
Corresponding author
, Daniel Ocañab, Federico Martinón-Torresc, en nombre de Neumoexpertos en Prevención
a Departamento de Salud, Hospital Dr. Peset, Centro de Atención Primaria Fuente de San Luis, Valencia, España
b Grupo Respiratorio de Atención Primaria, Centro de Salud de Algeciras, Algeciras, Cádiz, España
c Pediatría Clínica, Infectológica y Traslacional, Hospital Clínico Universitario de Santiago, Santiago de Compostela, A Coruña, España
Read
8118
Times
was read the article
2264
Total PDF
5854
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289616000284"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1318"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:448"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3029
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 98
      "HTML" => 2251
      "PDF" => 680
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301185"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1318"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:448"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2073
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 136
          "HTML" => 1466
          "PDF" => 471
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Obsolete Anti-pneumoccal Vaccination Recommendations in the Spanish Guidelines for the Management of Asthma &#40;GEMA 4&#46;0&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "448"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La gu&#237;a espa&#241;ola del manejo del asma &#40;GEMA 4&#46;0&#41; est&#225; obsoleta en lo que a vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica se refiere"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Enrique Mascar&#243;s, Daniel Oca&#241;a, Federico Martin&#243;n-Torres"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Mascar&#243;s"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Oca&#241;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Federico"
                "apellidos" => "Martin&#243;n-Torres"
              ]
              3 => array:1 [
                "colaborador" => "en nombre de Neumoexpertos en Prevenci&#243;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000284"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000284?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301185?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301185/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961630059X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1367"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:449"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3541
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 2674
        "PDF" => 767
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La gu&#237;a espa&#241;ola del manejo del asma &#40;GEMA 4&#46;0&#41; est&#225; obsoleta en lo que a vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica se refiere&#46; Respuesta de los autores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "449"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Obsolete anti-pneumococcal vaccination recommendations in the spanish guidelines for the management of asthma &#40;GEMA 4&#46;0&#41;&#58; The authors reply"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Vicente Plaza Moral, Ces&#225;reo &#193;lvarez Rodr&#237;guez, Antonio G&#243;mez-Outes, Fernando G&#243;mez Ruiz, Antol&#237;n L&#243;pez Vi&#241;a, Francisco Javier Pellegrini Belinch&#243;n, Javier Plaza Zamora, Jos&#233; Antonio Quintano Jim&#233;nez, Santiago Quirce Gancedo, Jos&#233; Sanz Ortega, Ramona Soler Vilarrasa, Jos&#233; Ram&#243;n Villa Asensi"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Plaza Moral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ces&#225;reo"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Outes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "G&#243;mez Ruiz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antol&#237;n"
              "apellidos" => "L&#243;pez Vi&#241;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Pellegrini Belinch&#243;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Plaza Zamora"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Quintano Jim&#233;nez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Quirce Gancedo"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Sanz Ortega"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Ramona"
              "apellidos" => "Soler Vilarrasa"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Villa Asensi"
            ]
            12 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Comit&#233; Ejecutivo de la Gu&#237;a Espa&#241;ola para el Manejo del Asma &#40;GEMA&#41;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301252"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301252?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961630059X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S030028961630059X/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615004822"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1288"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:447"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2373
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 1654
        "PDF" => 621
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "&#205;ndice de agua pulmonar extravascular y fracaso de la ventilaci&#243;n no invasiva&#46; &#191;Es la &#250;ltima frontera para una correcta decisi&#243;n&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "447"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Extravascular Lung Water Index as a Predictive Factor For Non-invasive Ventilation Failure&#46; The Last Chance to Make the Right Decision&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio M&#46; Esquinas, Fernanda Tagliaferri, Maria Barbagallo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio M&#46;"
              "apellidos" => "Esquinas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "Tagliaferri"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Barbagallo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301100"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301100?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615004822?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289615004822/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "La gu&#237;a espa&#241;ola del manejo del asma &#40;GEMA 4&#46;0&#41; est&#225; obsoleta en lo que a vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica se refiere"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "448"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Enrique Mascar&#243;s, Daniel Oca&#241;a, Federico Martin&#243;n-Torres"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Mascar&#243;s"
            "email" => array:2 [
              0 => "enmasba&#64;gmail&#46;com"
              1 => "enmasba&#64;sociedadgrap&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Oca&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Federico"
            "apellidos" => "Martin&#243;n-Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:2 [
            "colaborador" => "en nombre de Neumoexpertos en Prevenci&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Salud&#44; Hospital Dr&#46; Peset&#44; Centro de Atenci&#243;n Primaria Fuente de San Luis&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo Respiratorio de Atenci&#243;n Primaria&#44; Centro de Salud de Algeciras&#44; Algeciras&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatr&#237;a Cl&#237;nica&#44; Infectol&#243;gica y Traslacional&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Santiago&#44; Santiago de Compostela&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Obsolete anti-pneumoccal vaccination recommendations in the Spanish guidelines for the management of asthma &#40;GEMA 4&#46;0&#41;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reciente versi&#243;n de la gu&#237;a espa&#241;ola del manejo del asma &#40;GEMA 4&#46;0&#41; refleja en el apartado de recomendaciones sobre vacunaci&#243;n que&#58; &#171;La vacunacio¿n antigripal y la neumoco¿cica no han mostrado eficacia en la prevencio¿n de exacerbaciones de asma&#46; No obstante&#44; debido a que es una estrategia coste-efectiva&#44; y al elevado riesgo de complicaciones en pacientes con procesos cro¿nicos&#44; la vacunacio¿n antigripal anual deberi¿a ser considerada en pacientes con asma moderada y grave&#44; tanto adultos como nin¿os&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta afirmaci&#243;n&#44; que omite la recomendaci&#243;n de la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica&#44; est&#225; obsoleta a la luz del conocimiento actual&#44; y est&#225; sustentada en una referencia del a&#241;o 2002&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Numerosos trabajos recomiendan la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica del paciente asm&#225;tico&#44; alguno<span class="elsevierStyleCrossOut">s</span> firmado<span class="elsevierStyleCrossOut">s</span> por la propia Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; En concreto&#44; el consenso sobre la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica en el adulto con enfermedad de base&#44; firmado por 16 sociedades cient&#237;ficas&#44; refiere que &#171;Adem&#225;s de la EPOC&#44; entre las enfermedades respiratorias cr&#243;nicas que parecen actuar como factor de riesgo se encuentra el asma&#187;&#46; Varias recomendaciones de vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica espec&#237;ficas para sujetos con enfermedades respiratorias&#44; y revisiones sistem&#225;ticas recientes&#44; hacen referencia a la necesidad de prevenci&#243;n de enfermedad neumoc&#243;cica en estos pacientes por su incremento del riesgo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diferentes estudios asocian mayor incidencia de enfermedad neumoc&#243;cica invasora &#40;ENI&#41; en pacientes asm&#225;ticos&#44; variable seg&#250;n el grado de afectaci&#243;n&#46; El grupo de alto riesgo &#8212;definido como asm&#225;ticos con una o m&#225;s hospitalizaciones o visitas a urgencias&#44; uso de tratamiento de rescate o corticoides orales por periodos largos de tiempo&#44; o utilizaci&#243;n de beta-agonistas 3 o m&#225;s veces el a&#241;o anterior&#8212; es el m&#225;s expuesto a sufrir ENI&#46; Una revisi&#243;n sistem&#225;tica sobre el riesgo de ENI en el paciente asm&#225;tico concluy&#243; que dado el elevado riesgo de estos pacientes&#44; se deber&#237;an incluir dentro del grupo de recomendaci&#243;n de vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Igualmente&#44; los datos disponibles en relaci&#243;n con la neumon&#237;a neumoc&#243;cica &#8212;forma m&#225;s frecuente de presentaci&#243;n de enfermedad neumoc&#243;cica en adultos&#8212; muestran un aumento significativo de la incidencia y del riesgo en sujetos con asma respecto a la poblaci&#243;n sana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Okapuu et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> estudiaron el n&#250;mero necesario de sujetos con asma a vacunar &#40;NNV&#41; para prevenir un caso de ENI&#44; tanto utilizando la vacuna antineumoc&#243;cica conjugada 13-valente &#40;PCV-13&#41;&#44; como la vacuna antineumoc&#243;cica polisac&#225;rida 23-valente &#40;PPV-23&#41; en el paciente con asma&#46; Asumiendo una eficacia vacunal del 65&#37;&#44; el NNV oscil&#243; entre 135 y 839 adultos&#44; siendo equiparable este valor al encontrado para las dem&#225;s enfermedades contempladas como de alto riesgo y con recomendaci&#243;n de vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica con ambas vacunas&#46; Adem&#225;s&#44; el estudio CAPiTA &#40;eficacia cl&#237;nica de la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica con PCV13 frente a la neumon&#237;a neumoc&#243;cica&#41;&#44; con m&#225;s de 84&#46;000 sujetos &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65 a&#241;os&#44; incluidos pacientes con asma y otras enfermedades respiratorias&#44; ha demostrado la eficacia de PCV-13 para la prevenci&#243;n tanto de la ENI&#44; como de la neumon&#237;a neumoc&#243;cica causada por los serotipos vacunales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la luz de la evidencia expuesta&#44; actualmente se recomienda la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica en sujetos con asma&#44; priorizando la administraci&#243;n de una dosis &#250;nica de PCV-13&#44; seguida posteriormente de la vacunaci&#243;n con PPV-23&#46; Por tanto&#44; dada la importancia&#44; el prestigio y la utilidad cl&#237;nica de la gu&#237;a GEMA&#44; solicitamos una rectificaci&#243;n y actualizaci&#243;n en el apartado de vacunaci&#243;n&#44; que tenga en consideraci&#243;n las vigentes recomendaciones que se resumen en la indicaci&#243;n de vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica en pacientes con asma&#44; priorizando las formas graves de enfermedad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Neumoexpertos en prevenci&#243;n es un grupo nacional de trabajo sobre la prevenci&#243;n de la neumon&#237;a&#44; auspiciado por el Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria de Santiago&#44; Espa&#241;a&#46; M&#225;s informaci&#243;n en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="http://www.neumoexpertos.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;neumoexpertos&#46;com</a></p>"
        "identificador" => "fn1"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "GEMA 4&#46;0&#46; Asma y enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; Gu&#237;a espa&#241;ola para el manejo del asma &#91;consultado 1 Jun 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gemasma.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;gemasma&#46;com</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consenso sobre la vacunaci&#243;n anti-neumoc&#243;cica en el adulto con patolog&#237;a de base"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Picazo"
                            1 => "L&#46;M&#46; Alonso"
                            2 => "J&#46; Ar&#237;stegui"
                            3 => "J&#46;M&#46; Bayas"
                            4 => "J&#46; Sanz"
                            5 => "P&#46; del Amo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioter"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24080892"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomendaci&#243;n de la vacuna antineumoc&#243;cica en las enfermedades respiratorias cr&#243;nicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Casas Maldonado"
                            1 => "I&#46; Alfageme Michavila"
                            2 => "V&#46;S&#46; Barchil&#243;n Cohen"
                            3 => "J&#46;I&#46; Peis Redondo"
                            4 => "D&#46;A&#46; Vargas Ortega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semerg.2014.06.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semergen"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "313"
                        "paginaFinal" => "325"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25107494"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La vacuna antineumoc&#243;cica conjugada en la patolog&#237;a respiratoria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Alfageme Michavila"
                            1 => "J&#46; Hilares Vera"
                            2 => "I&#46; Alfageme"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Monogr Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "117"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rates of pneumococcal disease in adults with chronic medical conditions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Shea"
                            1 => "J&#46; Edelsberg"
                            2 => "D&#46; Weycker"
                            3 => "R&#46;A&#46; Farkouh"
                            4 => "D&#46;R&#46; Strutton"
                            5 => "S&#46;I&#46; Pelton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Open Forum Infect Dis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "27"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How many individuals with asthma need to be vaccinated to prevent one case of invasive pneumococcal disease&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Okapuu"
                            1 => "E&#46; Ch&#233;trit"
                            2 => "B&#46; Lefebvre"
                            3 => "C&#46; Quach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Infect Dis Med Microbiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25285110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polysaccharide conjugate vaccine against pneumococcal pneumonia in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Bonten"
                            1 => "S&#46;M&#46; Huijts"
                            2 => "M&#46; Bolkenbaas"
                            3 => "C&#46; Webber"
                            4 => "S&#46; Patterson"
                            5 => "S&#46; Gault"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1408544"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "372"
                        "paginaInicial" => "1114"
                        "paginaFinal" => "1125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25785969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000284/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000284/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000284?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 4 1 5
2024 October 58 18 76
2024 September 59 12 71
2024 August 82 34 116
2024 July 51 19 70
2024 June 84 27 111
2024 May 89 31 120
2024 April 55 25 80
2024 March 71 27 98
2024 February 51 24 75
2023 March 12 4 16
2023 February 61 28 89
2023 January 44 29 73
2022 December 75 30 105
2022 November 91 31 122
2022 October 91 31 122
2022 September 130 26 156
2022 August 99 42 141
2022 July 81 52 133
2022 June 125 37 162
2022 May 99 39 138
2022 April 131 50 181
2022 March 135 42 177
2022 February 155 33 188
2022 January 179 34 213
2021 December 75 35 110
2021 November 111 53 164
2021 October 69 48 117
2021 September 62 57 119
2021 August 57 47 104
2021 July 44 50 94
2021 June 54 42 96
2021 May 47 46 93
2021 April 134 102 236
2021 March 88 48 136
2021 February 85 40 125
2021 January 66 38 104
2020 December 72 33 105
2020 November 54 37 91
2020 October 55 27 82
2020 September 52 32 84
2020 August 52 20 72
2020 July 49 26 75
2020 June 58 15 73
2020 May 58 17 75
2020 April 56 17 73
2020 March 65 22 87
2020 February 67 19 86
2020 January 67 18 85
2019 December 60 21 81
2019 November 47 22 69
2019 October 40 16 56
2019 September 41 19 60
2019 August 36 15 51
2019 July 44 14 58
2019 June 37 14 51
2019 May 109 10 119
2019 April 68 28 96
2019 March 58 27 85
2019 February 42 27 69
2019 January 38 23 61
2018 December 49 18 67
2018 November 83 17 100
2018 October 190 33 223
2018 September 80 8 88
2018 July 1 0 1
2018 June 1 0 1
2018 May 54 2 56
2018 April 45 9 54
2018 March 96 5 101
2018 February 83 14 97
2018 January 138 9 147
2017 December 52 10 62
2017 November 25 9 34
2017 October 38 7 45
2017 September 32 14 46
2017 August 38 13 51
2017 July 44 14 58
2017 June 61 25 86
2017 May 53 10 63
2017 April 51 23 74
2017 March 26 11 37
2017 February 27 19 46
2017 January 37 9 46
2016 December 46 17 63
2016 November 81 39 120
2016 October 9 5 14
2016 September 5 5 10
2016 August 37 26 63
2016 July 23 15 38
2016 June 1 1 2
2016 April 4 5 9
2016 March 11 17 28
2016 February 4 4 8
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?