array:24 [
  "pii" => "S0300289615000952"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "1146"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:311-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 27721
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 149
      "HTML" => 22750
      "PDF" => 4822
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001676"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "1146"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:311-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2488
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 157
          "HTML" => 1608
          "PDF" => 723
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "BODE Index&#58; A Good Quality of Life Marker in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Patients"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "311"
            "paginaFinal" => "312"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "El &#237;ndice BODE&#58; un buen marcador de calidad de vida en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pablo Sanchez-Salcedo, Juan P&#46; de Torres"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Sanchez-Salcedo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan P&#46;"
                "apellidos" => "de Torres"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615000952"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000952?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001676?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000007/v1_201506250123/S1579212915001676/v1_201506250123/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961400489X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "1106"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:313-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4226
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 3165
        "PDF" => 928
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Cigarrillo electr&#243;nico&#58; &#191;un moderno caballo de Troya&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "314"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "E-Cigarette&#58; a modern Trojan horse&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Buljubasich"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Buljubasich"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001445"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001445?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400489X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S030028961400489X/v2_201506280052/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289614001094"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "940"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:315-21"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 11848
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 9672
          "PDF" => 2054
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
        "titulo" => "Comportamiento de la calidad de vida &#40;SGRQ&#41; en pacientes con EPOC seg&#250;n las puntuaciones BODE"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "315"
            "paginaFinal" => "321"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Behavior of Quality of Life &#40;SGRQ&#41; in COPD Patients According to BODE Scores"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2184
                "Ancho" => 3019
                "Tamanyo" => 185449
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se muestran las puntuaciones de los dominios y la puntuaci&#243;n total del <span class="elsevierStyleItalic">Saint George&#39;s Respiratory Questionnaire</span> &#40;SGRQ&#41; frente al cuartil del &#237;ndice BODE&#46; Cuanto peor es la calidad de vida&#44; m&#225;s alto es el cuartil del &#237;ndice BODE&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#237;via L&#46; Nonato, Orlando D&#237;az, Oliver A&#46; Nascimento, Jorge Dreyse, Jos&#233; R&#46; Jardim, Carmen Lisboa"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#237;via L&#46;"
                "apellidos" => "Nonato"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Orlando"
                "apellidos" => "D&#237;az"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Oliver A&#46;"
                "apellidos" => "Nascimento"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Dreyse"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
                "apellidos" => "Jardim"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Lisboa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915000944"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000944?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001094?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289614001094/v2_201506280052/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "El &#237;ndice BODE&#58; un buen marcador de calidad de vida en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "311"
        "paginaFinal" => "312"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pablo Sanchez-Salcedo, Juan P&#46; de Torres"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Sanchez-Salcedo"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Juan P&#46;"
            "apellidos" => "de Torres"
            "email" => array:1 [
              0 => "jpdetorres&#64;unav&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "BODE Index&#58; A Good Quality of Life Marker in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Patients"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el nacimiento del &#237;ndice BODE hace ya una d&#233;cada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; nuestra percepci&#243;n del paciente con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; cambi&#243; radicalmente&#44; dejando de lado la visi&#243;n unidimensional de la enfermedad basada &#250;nicamente en el volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#44; para hacer una evaluaci&#243;n integral del enfermo&#44; teniendo en cuenta otros dominios de la enfermedad &#40;perceptivo&#44; nutricional y capacidad de ejercicio&#41;&#46; Este concepto ha sido bien recibido por la comunidad cient&#237;fica&#44; y tanto la Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> como las recomendaciones de la <span class="elsevierStyleItalic">Global Initiative for chronic Obstructive Lung Disease</span> &#40;GOLD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> incluyen ahora una valoraci&#243;n multidimensional de la enfermedad&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El principal aporte del &#237;ndice BODE radica en su capacidad para poder predecir la mortalidad en los pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A lo largo de los &#250;ltimos a&#241;os han sido m&#250;ltiples los estudios que le han atribuido otras capacidades&#44; como la de predecir hospitalizaciones&#44; la de modificarse con diferentes tratamientos como la rehabilitaci&#243;n pulmonar y la cirug&#237;a de reducci&#243;n de volumen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; o la de su complementariedad con el &#237;ndice <span class="elsevierStyleItalic">CO-morbidity Test</span> &#40;COTE&#41; para predecir la mortalidad en los pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la presente edici&#243;n de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span>&#44; Nonato et al&#46; nos presentan una nueva evidencia acerca de la relaci&#243;n del &#237;ndice BODE con la calidad de vida relacionada con la salud medida por un cuestionario espec&#237;fico para la enfermedad&#44; como es el <span class="elsevierStyleItalic">Saint George Respiratory Questionnaire</span> &#40;SGRQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Para ello&#44; han estudiado pacientes con EPOC en todos los niveles de gravedad provenientes de 2 ciudades latinoamericanas &#40;Santiago de Chile y Sao Paulo&#41;&#46; Si bien este aspecto no es un tema completamente nuevo&#44; como bien mencionan los autores&#44; creemos que la importancia de este estudio radica en 3 puntos principales&#58; 1&#41; Incluye a pacientes de todos los niveles de gravedad de la EPOC&#44; que la mayor&#237;a de estudios anteriores no hab&#237;an considerado&#59; 2&#41; Nos muestra resultados de 2 poblaciones latinoamericanas&#59; y 3&#41; A nuestro parecer el m&#225;s importante&#44; muestra la asociaci&#243;n de la calidad de vida con puntuaciones individuales del BODE&#44; destacando que incluso con un BODE 0&#44; ya existe una afectaci&#243;n de la calidad de vida de estos pacientes&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El propio grupo BODE ha publicado previamente resultados similares basados en los pacientes de su cohorte original<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En dicho estudio&#44; con 1&#46;398 pacientes con EPOC&#44; de los cuales casi un 40&#37; se encontraban en grados GOLD 1 y GOLD 2&#44; se encontr&#243; una correlaci&#243;n de 0&#44;58 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41; entre el &#237;ndice BODE y la puntuaci&#243;n total del SGRQ&#44; y de 0&#44;59 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41; entre el &#237;ndice BODE y el dominio de <span class="elsevierStyleItalic">Actividad</span> del SGRQ&#46; Con una muestra de pacientes m&#225;s reducida&#44; Nonato et al&#46; han podido reproducir estos resultados&#44; a modo de validaci&#243;n externa&#46; Asimismo&#44; a diferencia del trabajo de Mar&#237;n et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; el dividir el &#237;ndice BODE en puntuaciones individuales permiti&#243; ver qu&#233; pacientes con nula afectaci&#243;n multidimensional &#40;BODE 0&#41;&#44; ya ten&#237;an un deterioro de la calidad de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; complementando lo que ya se conoc&#237;a sobre el an&#225;lisis basado en cuartiles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Esto deja entrever que existen otros factores distintos a los que valora el &#237;ndice BODE que influyen en la calidad de vida de nuestros pacientes&#44; que ser&#237;a importante identificar y corregir&#44; aunque probablemente no tengan un impacto directo en la mortalidad&#46; Finalmente&#44; aunque el SGRQ es un cuestionario espec&#237;fico para la EPOC&#44; saber qu&#233; puntuaci&#243;n tendr&#237;a una poblaci&#243;n sin EPOC de similares caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas a la de la subpoblaci&#243;n con BODE 0&#44; incluyendo comorbilidades&#44; podr&#237;a ilustrar el impacto real que tendr&#237;a la EPOC en la calidad de vida&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Del mismo modo&#44; los pacientes con BODE 0 presentaron un deterioro de la calidad de vida en todos los dominios del SGRQ&#44; con puntuaciones m&#225;s altas en el dominio de <span class="elsevierStyleItalic">Actividad</span>&#46; Los hallazgos de Nonato et al&#46; son hasta cierto punto comprensibles&#44; ya que una limitaci&#243;n para llevar a cabo actividades cotidianas es m&#225;s objetiva para un paciente que la percepci&#243;n que puede tener acerca de sus s&#237;ntomas&#46; Es de extra&#241;ar que las puntuaciones en el apartado de <span class="elsevierStyleItalic">Impacto</span> no fuesen m&#225;s altas&#44; ya que se considera que este dominio cubre un amplio rango de problemas de &#237;ndole psicosocial&#44; y se correlaciona en parte con s&#237;ntomas respiratorios y capacidad de ejercicio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; aunque tanto en la cohorte BODE como en el presente trabajo&#44; la correlaci&#243;n fue moderada y leve&#44; respectivamente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro aspecto a destacar es la asociaci&#243;n no lineal entre las puntuaciones del SGRQ y el &#237;ndice BODE&#44; similar a lo observado entre SGRQ y los estadios espirom&#233;tricos de GOLD<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; Asimismo&#44; es de resaltar el aumento brusco en las puntuaciones del SGRQ en determinados valores del &#237;ndice&#44; sobre todo entre los pacientes con BODE 0 y BODE 1&#46; Algunos de estos cambios no corresponden con los l&#237;mites establecidos por los cuartiles BODE&#44; lo cual resulta interesante&#46; La explicaci&#243;n que dan los autores aduciendo periodos de adaptaci&#243;n hasta un punto cr&#237;tico parece ser razonable&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evidencia presentada por Nonato et al&#46; hace hincapi&#233; en que incluso nuestros pacientes con EPOC asintom&#225;ticos o paucisintom&#225;ticos ya tienen un deterioro en su calidad de vida que debemos identificar para intentar corregir&#46; Debemos implementar de manera rutinaria la utilizaci&#243;n de cuestionarios que valoren la calidad de vida de nuestros pacientes con EPOC en nuestra consulta&#44; incluso en aquellos con &#237;ndice BODE 0&#46; La utilizaci&#243;n de un cuestionario m&#225;s sencillo de administrar como el <span class="elsevierStyleItalic">COPD Assessment Test</span> &#40;CAT&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> podr&#237;a ayudar a su implementaci&#243;n en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The body-mass index&#44; airflow obstruction&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "R&#46;A&#46; Mendez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa021322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14999112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;&#46; Actualizaci&#243;n 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46; Antonio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0300-2896(14)70070-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24507959"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#46; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                            3 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "A&#46; Anzueto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic assessment in COPD&#58; Health related quality of life and the BODE index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "O&#46; Diaz"
                            3 => "C&#46; Lisboa"
                            4 => "C&#46; Casanova"
                            5 => "M&#46;V&#46; Lopez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2011.01.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "916"
                        "paginaFinal" => "921"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21282050"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic evaluation of COPD patients&#58; GOLD 2011 versus BODE and the COPD comorbidity index COTE"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; De Torres"
                            1 => "C&#46; Casanova"
                            2 => "J&#46;M&#46; Mar&#237;n"
                            3 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            4 => "M&#46; Divo"
                            5 => "J&#46;J&#46; Zulueta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205770"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "799"
                        "paginaFinal" => "804"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24969641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comportamiento de la calidad de vida &#40;SGRQ&#41; en pacientes con EPOC seg&#250;n las puntuaciones BODE"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;L&#46; Nonato"
                            1 => "O&#46; D&#237;az"
                            2 => "O&#46;A&#46; Nascimento"
                            3 => "J&#46; Dreyse"
                            4 => "J&#46;R&#46; Jardim"
                            5 => "C&#46; Lisboa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25622995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "St George&#39;s Respiratory Questionnaire Manual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "Version 2&#44;3&#46; St&#46; George&#39;s&#46; University of London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Do GOLD stages of COPD severity really correspond to differences in health status&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Antonelli-Incalzi"
                            1 => "C&#46; Imperiale"
                            2 => "V&#46; Bellia"
                            3 => "F&#46; Catalano"
                            4 => "N&#46; Scichilone"
                            5 => "R&#46; Pistelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "449"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14516133"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health-related quality of life in patients by COPD severity within primary care in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Brusselle"
                            2 => "R&#46;W&#46; Dal Negro"
                            3 => "M&#46; Ferrer"
                            4 => "P&#46; Kardos"
                            5 => "M&#46;L&#46; Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2010.09.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20932736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and first validation of the COPD assessment test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Harding"
                            2 => "P&#46; Berry"
                            3 => "I&#46; Wiklund"
                            4 => "W-H&#46; Chen"
                            5 => "N&#46; Kline Leidy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00102509"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "648"
                        "paginaFinal" => "654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19720809"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289615000952/v2_201506280052/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289615000952/v2_201506280052/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000952?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial
El índice BODE: un buen marcador de calidad de vida en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica
BODE Index: A Good Quality of Life Marker in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Patients
Pablo Sanchez-Salcedo, Juan P. de Torres
Corresponding author
jpdetorres@unav.es

Autor para correspondencia.
Departamento de Neumología, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Navarra, España
Read
57744
Times
was read the article
9131
Total PDF
48613
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289615000952"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "1146"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:311-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 27721
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 149
      "HTML" => 22750
      "PDF" => 4822
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001676"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "1146"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:311-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2488
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 157
          "HTML" => 1608
          "PDF" => 723
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "BODE Index&#58; A Good Quality of Life Marker in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Patients"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "311"
            "paginaFinal" => "312"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "El &#237;ndice BODE&#58; un buen marcador de calidad de vida en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pablo Sanchez-Salcedo, Juan P&#46; de Torres"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Sanchez-Salcedo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan P&#46;"
                "apellidos" => "de Torres"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615000952"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000952?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001676?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000007/v1_201506250123/S1579212915001676/v1_201506250123/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961400489X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "1106"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:313-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4226
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 3165
        "PDF" => 928
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Cigarrillo electr&#243;nico&#58; &#191;un moderno caballo de Troya&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "314"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "E-Cigarette&#58; a modern Trojan horse&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Buljubasich"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Buljubasich"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001445"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001445?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400489X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S030028961400489X/v2_201506280052/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289614001094"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "940"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:315-21"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 11848
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 9672
          "PDF" => 2054
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
        "titulo" => "Comportamiento de la calidad de vida &#40;SGRQ&#41; en pacientes con EPOC seg&#250;n las puntuaciones BODE"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "315"
            "paginaFinal" => "321"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Behavior of Quality of Life &#40;SGRQ&#41; in COPD Patients According to BODE Scores"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2184
                "Ancho" => 3019
                "Tamanyo" => 185449
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se muestran las puntuaciones de los dominios y la puntuaci&#243;n total del <span class="elsevierStyleItalic">Saint George&#39;s Respiratory Questionnaire</span> &#40;SGRQ&#41; frente al cuartil del &#237;ndice BODE&#46; Cuanto peor es la calidad de vida&#44; m&#225;s alto es el cuartil del &#237;ndice BODE&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#237;via L&#46; Nonato, Orlando D&#237;az, Oliver A&#46; Nascimento, Jorge Dreyse, Jos&#233; R&#46; Jardim, Carmen Lisboa"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#237;via L&#46;"
                "apellidos" => "Nonato"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Orlando"
                "apellidos" => "D&#237;az"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Oliver A&#46;"
                "apellidos" => "Nascimento"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Dreyse"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
                "apellidos" => "Jardim"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Lisboa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915000944"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000944?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001094?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289614001094/v2_201506280052/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "El &#237;ndice BODE&#58; un buen marcador de calidad de vida en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "311"
        "paginaFinal" => "312"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pablo Sanchez-Salcedo, Juan P&#46; de Torres"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Sanchez-Salcedo"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Juan P&#46;"
            "apellidos" => "de Torres"
            "email" => array:1 [
              0 => "jpdetorres&#64;unav&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "BODE Index&#58; A Good Quality of Life Marker in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Patients"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el nacimiento del &#237;ndice BODE hace ya una d&#233;cada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; nuestra percepci&#243;n del paciente con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; cambi&#243; radicalmente&#44; dejando de lado la visi&#243;n unidimensional de la enfermedad basada &#250;nicamente en el volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#44; para hacer una evaluaci&#243;n integral del enfermo&#44; teniendo en cuenta otros dominios de la enfermedad &#40;perceptivo&#44; nutricional y capacidad de ejercicio&#41;&#46; Este concepto ha sido bien recibido por la comunidad cient&#237;fica&#44; y tanto la Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> como las recomendaciones de la <span class="elsevierStyleItalic">Global Initiative for chronic Obstructive Lung Disease</span> &#40;GOLD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> incluyen ahora una valoraci&#243;n multidimensional de la enfermedad&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El principal aporte del &#237;ndice BODE radica en su capacidad para poder predecir la mortalidad en los pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A lo largo de los &#250;ltimos a&#241;os han sido m&#250;ltiples los estudios que le han atribuido otras capacidades&#44; como la de predecir hospitalizaciones&#44; la de modificarse con diferentes tratamientos como la rehabilitaci&#243;n pulmonar y la cirug&#237;a de reducci&#243;n de volumen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; o la de su complementariedad con el &#237;ndice <span class="elsevierStyleItalic">CO-morbidity Test</span> &#40;COTE&#41; para predecir la mortalidad en los pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la presente edici&#243;n de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span>&#44; Nonato et al&#46; nos presentan una nueva evidencia acerca de la relaci&#243;n del &#237;ndice BODE con la calidad de vida relacionada con la salud medida por un cuestionario espec&#237;fico para la enfermedad&#44; como es el <span class="elsevierStyleItalic">Saint George Respiratory Questionnaire</span> &#40;SGRQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Para ello&#44; han estudiado pacientes con EPOC en todos los niveles de gravedad provenientes de 2 ciudades latinoamericanas &#40;Santiago de Chile y Sao Paulo&#41;&#46; Si bien este aspecto no es un tema completamente nuevo&#44; como bien mencionan los autores&#44; creemos que la importancia de este estudio radica en 3 puntos principales&#58; 1&#41; Incluye a pacientes de todos los niveles de gravedad de la EPOC&#44; que la mayor&#237;a de estudios anteriores no hab&#237;an considerado&#59; 2&#41; Nos muestra resultados de 2 poblaciones latinoamericanas&#59; y 3&#41; A nuestro parecer el m&#225;s importante&#44; muestra la asociaci&#243;n de la calidad de vida con puntuaciones individuales del BODE&#44; destacando que incluso con un BODE 0&#44; ya existe una afectaci&#243;n de la calidad de vida de estos pacientes&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El propio grupo BODE ha publicado previamente resultados similares basados en los pacientes de su cohorte original<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En dicho estudio&#44; con 1&#46;398 pacientes con EPOC&#44; de los cuales casi un 40&#37; se encontraban en grados GOLD 1 y GOLD 2&#44; se encontr&#243; una correlaci&#243;n de 0&#44;58 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41; entre el &#237;ndice BODE y la puntuaci&#243;n total del SGRQ&#44; y de 0&#44;59 &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41; entre el &#237;ndice BODE y el dominio de <span class="elsevierStyleItalic">Actividad</span> del SGRQ&#46; Con una muestra de pacientes m&#225;s reducida&#44; Nonato et al&#46; han podido reproducir estos resultados&#44; a modo de validaci&#243;n externa&#46; Asimismo&#44; a diferencia del trabajo de Mar&#237;n et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; el dividir el &#237;ndice BODE en puntuaciones individuales permiti&#243; ver qu&#233; pacientes con nula afectaci&#243;n multidimensional &#40;BODE 0&#41;&#44; ya ten&#237;an un deterioro de la calidad de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; complementando lo que ya se conoc&#237;a sobre el an&#225;lisis basado en cuartiles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Esto deja entrever que existen otros factores distintos a los que valora el &#237;ndice BODE que influyen en la calidad de vida de nuestros pacientes&#44; que ser&#237;a importante identificar y corregir&#44; aunque probablemente no tengan un impacto directo en la mortalidad&#46; Finalmente&#44; aunque el SGRQ es un cuestionario espec&#237;fico para la EPOC&#44; saber qu&#233; puntuaci&#243;n tendr&#237;a una poblaci&#243;n sin EPOC de similares caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas a la de la subpoblaci&#243;n con BODE 0&#44; incluyendo comorbilidades&#44; podr&#237;a ilustrar el impacto real que tendr&#237;a la EPOC en la calidad de vida&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Del mismo modo&#44; los pacientes con BODE 0 presentaron un deterioro de la calidad de vida en todos los dominios del SGRQ&#44; con puntuaciones m&#225;s altas en el dominio de <span class="elsevierStyleItalic">Actividad</span>&#46; Los hallazgos de Nonato et al&#46; son hasta cierto punto comprensibles&#44; ya que una limitaci&#243;n para llevar a cabo actividades cotidianas es m&#225;s objetiva para un paciente que la percepci&#243;n que puede tener acerca de sus s&#237;ntomas&#46; Es de extra&#241;ar que las puntuaciones en el apartado de <span class="elsevierStyleItalic">Impacto</span> no fuesen m&#225;s altas&#44; ya que se considera que este dominio cubre un amplio rango de problemas de &#237;ndole psicosocial&#44; y se correlaciona en parte con s&#237;ntomas respiratorios y capacidad de ejercicio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; aunque tanto en la cohorte BODE como en el presente trabajo&#44; la correlaci&#243;n fue moderada y leve&#44; respectivamente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro aspecto a destacar es la asociaci&#243;n no lineal entre las puntuaciones del SGRQ y el &#237;ndice BODE&#44; similar a lo observado entre SGRQ y los estadios espirom&#233;tricos de GOLD<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; Asimismo&#44; es de resaltar el aumento brusco en las puntuaciones del SGRQ en determinados valores del &#237;ndice&#44; sobre todo entre los pacientes con BODE 0 y BODE 1&#46; Algunos de estos cambios no corresponden con los l&#237;mites establecidos por los cuartiles BODE&#44; lo cual resulta interesante&#46; La explicaci&#243;n que dan los autores aduciendo periodos de adaptaci&#243;n hasta un punto cr&#237;tico parece ser razonable&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evidencia presentada por Nonato et al&#46; hace hincapi&#233; en que incluso nuestros pacientes con EPOC asintom&#225;ticos o paucisintom&#225;ticos ya tienen un deterioro en su calidad de vida que debemos identificar para intentar corregir&#46; Debemos implementar de manera rutinaria la utilizaci&#243;n de cuestionarios que valoren la calidad de vida de nuestros pacientes con EPOC en nuestra consulta&#44; incluso en aquellos con &#237;ndice BODE 0&#46; La utilizaci&#243;n de un cuestionario m&#225;s sencillo de administrar como el <span class="elsevierStyleItalic">COPD Assessment Test</span> &#40;CAT&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> podr&#237;a ayudar a su implementaci&#243;n en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The body-mass index&#44; airflow obstruction&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "R&#46;A&#46; Mendez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa021322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14999112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;&#46; Actualizaci&#243;n 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46; Antonio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0300-2896(14)70070-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24507959"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#46; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                            3 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "A&#46; Anzueto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic assessment in COPD&#58; Health related quality of life and the BODE index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "O&#46; Diaz"
                            3 => "C&#46; Lisboa"
                            4 => "C&#46; Casanova"
                            5 => "M&#46;V&#46; Lopez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2011.01.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "916"
                        "paginaFinal" => "921"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21282050"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic evaluation of COPD patients&#58; GOLD 2011 versus BODE and the COPD comorbidity index COTE"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; De Torres"
                            1 => "C&#46; Casanova"
                            2 => "J&#46;M&#46; Mar&#237;n"
                            3 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            4 => "M&#46; Divo"
                            5 => "J&#46;J&#46; Zulueta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205770"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "799"
                        "paginaFinal" => "804"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24969641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comportamiento de la calidad de vida &#40;SGRQ&#41; en pacientes con EPOC seg&#250;n las puntuaciones BODE"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;L&#46; Nonato"
                            1 => "O&#46; D&#237;az"
                            2 => "O&#46;A&#46; Nascimento"
                            3 => "J&#46; Dreyse"
                            4 => "J&#46;R&#46; Jardim"
                            5 => "C&#46; Lisboa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25622995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "St George&#39;s Respiratory Questionnaire Manual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "Version 2&#44;3&#46; St&#46; George&#39;s&#46; University of London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Do GOLD stages of COPD severity really correspond to differences in health status&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Antonelli-Incalzi"
                            1 => "C&#46; Imperiale"
                            2 => "V&#46; Bellia"
                            3 => "F&#46; Catalano"
                            4 => "N&#46; Scichilone"
                            5 => "R&#46; Pistelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "449"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14516133"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health-related quality of life in patients by COPD severity within primary care in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Brusselle"
                            2 => "R&#46;W&#46; Dal Negro"
                            3 => "M&#46; Ferrer"
                            4 => "P&#46; Kardos"
                            5 => "M&#46;L&#46; Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2010.09.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20932736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and first validation of the COPD assessment test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Harding"
                            2 => "P&#46; Berry"
                            3 => "I&#46; Wiklund"
                            4 => "W-H&#46; Chen"
                            5 => "N&#46; Kline Leidy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00102509"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "648"
                        "paginaFinal" => "654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19720809"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289615000952/v2_201506280052/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289615000952/v2_201506280052/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000952?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 29 6 35
2024 October 742 41 783
2024 September 657 54 711
2024 August 553 60 613
2024 July 520 71 591
2024 June 498 76 574
2024 May 413 64 477
2024 April 223 32 255
2024 March 206 42 248
2024 February 140 37 177
2024 January 1 1 2
2023 December 6 0 6
2023 November 6 2 8
2023 October 2 0 2
2023 August 3 0 3
2023 July 12 0 12
2023 June 14 1 15
2023 May 6 2 8
2023 April 1 3 4
2023 March 78 9 87
2023 February 319 56 375
2023 January 306 56 362
2022 December 347 32 379
2022 November 599 53 652
2022 October 493 62 555
2022 September 528 55 583
2022 August 337 75 412
2022 July 325 63 388
2022 June 425 69 494
2022 May 524 99 623
2022 April 524 103 627
2022 March 530 75 605
2022 February 492 93 585
2022 January 462 85 547
2021 December 500 85 585
2021 November 603 92 695
2021 October 730 126 856
2021 September 535 117 652
2021 August 506 101 607
2021 July 535 77 612
2021 June 699 135 834
2021 May 696 124 820
2021 April 1265 278 1543
2021 March 880 123 1003
2021 February 634 82 716
2021 January 612 119 731
2020 December 615 96 711
2020 November 866 126 992
2020 October 830 141 971
2020 September 673 95 768
2020 August 611 132 743
2020 July 625 162 787
2020 June 748 137 885
2020 May 733 143 876
2020 April 625 117 742
2020 March 743 165 908
2020 February 758 165 923
2020 January 841 114 955
2019 December 847 114 961
2019 November 974 172 1146
2019 October 801 100 901
2019 September 923 129 1052
2019 August 449 92 541
2019 July 663 118 781
2019 June 819 139 958
2019 May 1455 191 1646
2019 April 959 251 1210
2019 March 812 179 991
2019 February 481 161 642
2019 January 465 122 587
2018 December 431 114 545
2018 November 778 227 1005
2018 October 791 171 962
2018 September 674 126 800
2018 August 2 0 2
2018 July 10 0 10
2018 June 1 0 1
2018 May 500 12 512
2018 April 925 178 1103
2018 March 633 115 748
2018 February 585 116 701
2018 January 434 76 510
2017 December 326 68 394
2017 November 455 153 608
2017 October 355 107 462
2017 September 263 92 355
2017 August 267 83 350
2017 July 215 109 324
2017 June 327 121 448
2017 May 359 103 462
2017 April 323 72 395
2017 March 344 123 467
2017 February 447 146 593
2017 January 163 42 205
2016 December 152 38 190
2016 November 273 77 350
2016 October 273 39 312
2016 September 214 49 263
2016 August 103 22 125
2016 July 101 32 133
2016 June 100 35 135
2016 May 108 35 143
2016 April 56 3 59
2016 March 82 6 88
2016 February 70 12 82
2016 January 80 29 109
2015 December 112 49 161
2015 November 136 45 181
2015 October 171 9 180
2015 September 13 0 13
2015 August 8 0 8
2015 July 85 0 85
2015 June 36 0 36
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?