array:24 [
  "pii" => "S0300289614001999"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "989"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:250-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7489
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 6665
      "PDF" => 702
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212915000397"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "989"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:250-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2431
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 132
          "HTML" => 1727
          "PDF" => 572
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Giant Teratoma Presenting With Pregnancy and Causing Respiratory Failure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "250"
            "paginaFinal" => "251"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Teratoma gigante manifestado en el embarazo y causante de insuficiencia respiratoria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1099
                "Ancho" => 1696
                "Tamanyo" => 324770
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Chest magnetic resonance image of a massive tumor in the left hemithorax&#44; with fat&#44; cystic spaces and organoid structures&#59; &#40;b&#41; perioperative image of the tumor with hair-like structures&#44; and &#40;c&#41; macroscopic image of the fully resected teratoma&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Abdelatif Benosman, El Hassane Kabiri"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Massine"
                "apellidos" => "El Hammoumi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Abdelatif"
                "apellidos" => "Benosman"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "El Hassane"
                "apellidos" => "Kabiri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614001999"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001999?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000397?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000397/v2_201504270531/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002245"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "996"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:251-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2782
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 2059
        "PDF" => 623
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "A prop&#243;sito del lipoma endobronquial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "251"
          "paginaFinal" => "252"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Talking about Endobronchial Lipoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Jos&#233; Guelbenzu Zazpe, Elena Ram&#237;rez Gil, Ester Vil&#225; Mayo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Jos&#233;"
              "apellidos" => "Guelbenzu Zazpe"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez Gil"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ester"
              "apellidos" => "Vil&#225; Mayo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000403"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000403?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002245?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002245/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614001835"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "979"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:249-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3148
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 112
        "HTML" => 2496
        "PDF" => 540
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con c&#225;ncer de pulm&#243;n espinocelular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "249"
          "paginaFinal" => "250"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pneumomediastinum and Pneumopericardium in a Patient with Squamous Cell Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 996
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 107061
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC de t&#243;rax en la que se observa un gran tumor del pulm&#243;n derecho con invasi&#243;n directa del mediastino&#59; neumomediastino &#40;flecha&#41; en situaci&#243;n anterior al coraz&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jan Kara, Sarka Klimesova, Norbert Pauk"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jan"
              "apellidos" => "Kara"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sarka"
              "apellidos" => "Klimesova"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Norbert"
              "apellidos" => "Pauk"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291500049X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500049X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001835?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001835/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Teratoma gigante manifestado en el embarazo y causante de insuficiencia respiratoria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "250"
        "paginaFinal" => "251"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Abdelatif Benosman, El Hassane Kabiri"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Massine"
            "apellidos" => "El Hammoumi"
            "email" => array:1 [
              0 => "hamoumimassine&#64;hotmail&#46;fr"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Abdelatif"
            "apellidos" => "Benosman"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "El Hassane"
            "apellidos" => "Kabiri"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Thoracic Surgery&#44; Mohamed V Military University Hospital &#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Thoracic Surgery&#44; Avicenne Hospital&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centre d&#8217;&#233;tude doctorale des sciences de la vie et de la sant&#233;&#44; Facult&#233; de m&#233;decine&#44; Universit&#233; Mohammed V Souissi&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Giant teratoma presenting with pregnancy and causing respiratory failure"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1099
            "Ancho" => 1696
            "Tamanyo" => 300218
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; RM de t&#243;rax en la que se observa un tumor enorme del hemit&#243;rax izquierdo&#44; con grasa&#44; zonas qu&#237;sticas y estructuras organoides&#59; b&#41; Imagen peroperatoria del tumor con estructuras de &#171;pelo&#187;&#44; y c&#41; Imagen macrosc&#243;pica del teratoma totalmente resecado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El embarazo se asocia a ciertas adaptaciones fisiol&#243;gicas espec&#237;ficas y los m&#233;dicos diagnostican a menudo err&#243;neamente algunos s&#237;ntomas at&#237;picos durante el mismo&#46; Ello puede conducir a complicaciones graves&#44; en especial cuando el embarazo se asocia a un tumor&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 21 a&#241;os embarazada que fue ingresada en nuestro servicio de urgencias por disnea cr&#243;nica grave&#44; hemoptisis m&#237;nima y trabajo de parto pret&#233;rmino&#46; Se encontraba en la semana 28 de gestaci&#243;n y era gr&#225;vida 1&#44; para 0&#46; La exploraci&#243;n ginecol&#243;gica mostr&#243; un orificio cervical externo abierto&#46; La SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> era del 90&#37; y la presi&#243;n arterial era de 90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#47;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; A la exploraci&#243;n tor&#225;cica se apreci&#243; una ausencia de ruidos respiratorios en el hemit&#243;rax izquierdo&#46; La radiograf&#237;a con exposici&#243;n m&#237;nima a rayos X mostr&#243; un hemit&#243;rax izquierdo totalmente opaco&#46; Se tom&#243; la decisi&#243;n inmediata de llevar a cabo una toracocentesis dejando un drenaje tor&#225;cico izquierdo&#44; para reducir la disnea&#46; El tubo de t&#243;rax dren&#243; 1&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc de l&#237;quido pleural serohem&#225;tico&#46; Se administr&#243; un corticosteroide &#40;betametasona&#41; para acelerar la maduraci&#243;n pulmonar fetal&#46; Tres d&#237;as despu&#233;s se realiz&#243; con &#233;xito una ces&#225;rea tras la detenci&#243;n del trabajo de parto pret&#233;rmino&#46; Naci&#243; un ni&#241;o var&#243;n sano&#46; La TC y la RM de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41; evidenciaron la presencia de un tumor mediast&#237;nico que se extend&#237;a a la totalidad del hemit&#243;rax izquierdo con una enorme desviaci&#243;n mediast&#237;nica derecha&#46; El tumor conten&#237;a espacios qu&#237;sticos y zonas discretas de tejidos blandos y grasa compatibles con un probable teratoma maduro&#46; En nuestro caso&#44; los niveles s&#233;ricos de alfafetoprote&#237;na &#40;AFP&#41; y de gonadotropina cori&#243;nica humana &#40;hCG&#41; de la paciente fueron normales&#46; En la toracotom&#237;a posterolateral se observ&#243; que el tumor gigante ten&#237;a adherencias al pulm&#243;n izquierdo&#44; que estaba colapsado por completo&#46; El tumor conten&#237;a estructuras organoides &#40;pelo&#41; compatibles con un teratoma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; Nos sorprendi&#243; la obtenci&#243;n de una expansi&#243;n satisfactoria del pulm&#243;n tras la extirpaci&#243;n completa del tumor &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>c&#41;&#46; Histol&#243;gicamente&#44; el tumor se diagnostic&#243; como un teratoma maduro&#46; Se detectaron receptores de estr&#243;genos y de progesterona positivos en el tejido resecado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los teratomas son tumores del mediastino anterior en el 60&#37; de los casos y son maduros en un 88&#37; de las ocasiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El teratoma maduro es con frecuencia asintom&#225;tico y protruye en un hemit&#243;rax&#46; En la TC se observa una masa con contenido de grasa&#44; calcificaciones o cambios qu&#237;sticos&#46; La ausencia de actividad en la FDG-PET confirma el car&#225;cter benigno de estas lesiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La RM permite obtener un mapa exacto de las estructuras anat&#243;micas circundantes para la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La intervenci&#243;n quir&#250;rgica es el &#250;nico tratamiento curativo disponible para estas lesiones&#46; Suele realizarse una esternotom&#237;a o toracotom&#237;a para aliviar los s&#237;ntomas de compresi&#243;n o para prevenir una transformaci&#243;n maligna&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La resecci&#243;n total del tumor permitir&#225; establecer el diagn&#243;stico y tratamiento correctos&#44; pero no es necesaria una extirpaci&#243;n completa puesto que la tasa de recurrencias locales es baja<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; No es necesario aplicar un tratamiento adyuvante&#44; puesto que el pron&#243;stico de un teratoma maduro es favorable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las mujeres embarazadas&#44; si se protege el abdomen&#44; la radiaci&#243;n aplicada al t&#243;rax se considera segura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; por lo que no debe diagnosticarse err&#243;neamente la disnea inexplicada en una mujer embarazada&#44; y est&#225; indicada formalmente la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La funci&#243;n respiratoria se deteriora como consecuencia de este tumor tor&#225;cico de gran tama&#241;o&#44; con un derrame pleural que puede aumentar a causa de los cambios hormonales y tambi&#233;n por los factores mec&#225;nicos asociados al embarazo&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; durante el embarazo&#44; la aparici&#243;n probable de estos tumores puede comportar dificultades diagn&#243;sticas y terap&#233;uticas reales&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores no tienen ning&#250;n conflicto de intereses que declarar&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1099
            "Ancho" => 1696
            "Tamanyo" => 300218
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; RM de t&#243;rax en la que se observa un tumor enorme del hemit&#243;rax izquierdo&#44; con grasa&#44; zonas qu&#237;sticas y estructuras organoides&#59; b&#41; Imagen peroperatoria del tumor con estructuras de &#171;pelo&#187;&#44; y c&#41; Imagen macrosc&#243;pica del teratoma totalmente resecado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "T&#233;ratome mature du m&#233;diastin&#58; &#224; propos de deux cas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; De Bournonville"
                            1 => "S&#46; Maugendre"
                            2 => "C&#46; Belleguic"
                            3 => "T&#46; Corbineau"
                            4 => "H&#46; Lena"
                            5 => "B&#46; Desrues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Pneumol Clin"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "177"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10486840"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Growing teratoma syndrome of the ovary&#58; A case report with FDG-PET findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Kikawa"
                            1 => "Y&#46; Todo"
                            2 => "S&#46; Minobe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1447-0756.2010.01439.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Obstet Gynaecol Res"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "926"
                        "paginaFinal" => "932"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21450035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Giant mediastinal teratoma presenting with paroxysmal atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Asteriou"
                            1 => "N&#46; Barbetakis"
                            2 => "A&#46; Kleontas"
                            3 => "D&#46; Konstantinou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1510/icvts.2010.253039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "308"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21075832"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Germ cell tumors of the mediastinum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Karangelis"
                            1 => "G&#46; Kalafati"
                            2 => "V&#46; Liouras"
                            3 => "N&#46; Tsilimingas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1510/icvts.2010.249250A"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "829"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21097461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fetal doses from radiological examinations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;K&#46; Osei"
                            1 => "K&#46; Faulkner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/bjr.72.860.10624343"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "773"
                        "paginaFinal" => "780"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10624343"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001999/v2_201504291226/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001999/v2_201504291226/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001999?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Teratoma gigante manifestado en el embarazo y causante de insuficiencia respiratoria
Giant teratoma presenting with pregnancy and causing respiratory failure
Massine El Hammoumia,c,
Corresponding author
hamoumimassine@hotmail.fr

Autor para correspondencia.
, Abdelatif Benosmanb,c, El Hassane Kabiria,c
a Department of Thoracic Surgery, Mohamed V Military University Hospital , Rabat, Marruecos
b Department of Thoracic Surgery, Avicenne Hospital, Rabat, Marruecos
c Centre d’étude doctorale des sciences de la vie et de la santé, Faculté de médecine, Université Mohammed V Souissi, Rabat, Marruecos
Read
23096
Times
was read the article
1951
Total PDF
21145
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289614001999"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "989"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:250-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7489
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 6665
      "PDF" => 702
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212915000397"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "989"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:250-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2431
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 132
          "HTML" => 1727
          "PDF" => 572
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Giant Teratoma Presenting With Pregnancy and Causing Respiratory Failure"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "250"
            "paginaFinal" => "251"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Teratoma gigante manifestado en el embarazo y causante de insuficiencia respiratoria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1099
                "Ancho" => 1696
                "Tamanyo" => 324770
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Chest magnetic resonance image of a massive tumor in the left hemithorax&#44; with fat&#44; cystic spaces and organoid structures&#59; &#40;b&#41; perioperative image of the tumor with hair-like structures&#44; and &#40;c&#41; macroscopic image of the fully resected teratoma&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Abdelatif Benosman, El Hassane Kabiri"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Massine"
                "apellidos" => "El Hammoumi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Abdelatif"
                "apellidos" => "Benosman"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "El Hassane"
                "apellidos" => "Kabiri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614001999"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001999?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000397?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000397/v2_201504270531/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002245"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "996"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:251-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2782
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 2059
        "PDF" => 623
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "A prop&#243;sito del lipoma endobronquial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "251"
          "paginaFinal" => "252"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Talking about Endobronchial Lipoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Jos&#233; Guelbenzu Zazpe, Elena Ram&#237;rez Gil, Ester Vil&#225; Mayo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Jos&#233;"
              "apellidos" => "Guelbenzu Zazpe"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez Gil"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ester"
              "apellidos" => "Vil&#225; Mayo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000403"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000403?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002245?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002245/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614001835"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "979"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:249-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3148
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 112
        "HTML" => 2496
        "PDF" => 540
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con c&#225;ncer de pulm&#243;n espinocelular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "249"
          "paginaFinal" => "250"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pneumomediastinum and Pneumopericardium in a Patient with Squamous Cell Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 996
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 107061
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC de t&#243;rax en la que se observa un gran tumor del pulm&#243;n derecho con invasi&#243;n directa del mediastino&#59; neumomediastino &#40;flecha&#41; en situaci&#243;n anterior al coraz&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jan Kara, Sarka Klimesova, Norbert Pauk"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jan"
              "apellidos" => "Kara"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sarka"
              "apellidos" => "Klimesova"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Norbert"
              "apellidos" => "Pauk"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291500049X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500049X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001835?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001835/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Teratoma gigante manifestado en el embarazo y causante de insuficiencia respiratoria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "250"
        "paginaFinal" => "251"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Abdelatif Benosman, El Hassane Kabiri"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Massine"
            "apellidos" => "El Hammoumi"
            "email" => array:1 [
              0 => "hamoumimassine&#64;hotmail&#46;fr"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Abdelatif"
            "apellidos" => "Benosman"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "El Hassane"
            "apellidos" => "Kabiri"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Thoracic Surgery&#44; Mohamed V Military University Hospital &#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Thoracic Surgery&#44; Avicenne Hospital&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centre d&#8217;&#233;tude doctorale des sciences de la vie et de la sant&#233;&#44; Facult&#233; de m&#233;decine&#44; Universit&#233; Mohammed V Souissi&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Giant teratoma presenting with pregnancy and causing respiratory failure"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1099
            "Ancho" => 1696
            "Tamanyo" => 300218
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; RM de t&#243;rax en la que se observa un tumor enorme del hemit&#243;rax izquierdo&#44; con grasa&#44; zonas qu&#237;sticas y estructuras organoides&#59; b&#41; Imagen peroperatoria del tumor con estructuras de &#171;pelo&#187;&#44; y c&#41; Imagen macrosc&#243;pica del teratoma totalmente resecado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El embarazo se asocia a ciertas adaptaciones fisiol&#243;gicas espec&#237;ficas y los m&#233;dicos diagnostican a menudo err&#243;neamente algunos s&#237;ntomas at&#237;picos durante el mismo&#46; Ello puede conducir a complicaciones graves&#44; en especial cuando el embarazo se asocia a un tumor&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 21 a&#241;os embarazada que fue ingresada en nuestro servicio de urgencias por disnea cr&#243;nica grave&#44; hemoptisis m&#237;nima y trabajo de parto pret&#233;rmino&#46; Se encontraba en la semana 28 de gestaci&#243;n y era gr&#225;vida 1&#44; para 0&#46; La exploraci&#243;n ginecol&#243;gica mostr&#243; un orificio cervical externo abierto&#46; La SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> era del 90&#37; y la presi&#243;n arterial era de 90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#47;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; A la exploraci&#243;n tor&#225;cica se apreci&#243; una ausencia de ruidos respiratorios en el hemit&#243;rax izquierdo&#46; La radiograf&#237;a con exposici&#243;n m&#237;nima a rayos X mostr&#243; un hemit&#243;rax izquierdo totalmente opaco&#46; Se tom&#243; la decisi&#243;n inmediata de llevar a cabo una toracocentesis dejando un drenaje tor&#225;cico izquierdo&#44; para reducir la disnea&#46; El tubo de t&#243;rax dren&#243; 1&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc de l&#237;quido pleural serohem&#225;tico&#46; Se administr&#243; un corticosteroide &#40;betametasona&#41; para acelerar la maduraci&#243;n pulmonar fetal&#46; Tres d&#237;as despu&#233;s se realiz&#243; con &#233;xito una ces&#225;rea tras la detenci&#243;n del trabajo de parto pret&#233;rmino&#46; Naci&#243; un ni&#241;o var&#243;n sano&#46; La TC y la RM de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41; evidenciaron la presencia de un tumor mediast&#237;nico que se extend&#237;a a la totalidad del hemit&#243;rax izquierdo con una enorme desviaci&#243;n mediast&#237;nica derecha&#46; El tumor conten&#237;a espacios qu&#237;sticos y zonas discretas de tejidos blandos y grasa compatibles con un probable teratoma maduro&#46; En nuestro caso&#44; los niveles s&#233;ricos de alfafetoprote&#237;na &#40;AFP&#41; y de gonadotropina cori&#243;nica humana &#40;hCG&#41; de la paciente fueron normales&#46; En la toracotom&#237;a posterolateral se observ&#243; que el tumor gigante ten&#237;a adherencias al pulm&#243;n izquierdo&#44; que estaba colapsado por completo&#46; El tumor conten&#237;a estructuras organoides &#40;pelo&#41; compatibles con un teratoma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; Nos sorprendi&#243; la obtenci&#243;n de una expansi&#243;n satisfactoria del pulm&#243;n tras la extirpaci&#243;n completa del tumor &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>c&#41;&#46; Histol&#243;gicamente&#44; el tumor se diagnostic&#243; como un teratoma maduro&#46; Se detectaron receptores de estr&#243;genos y de progesterona positivos en el tejido resecado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los teratomas son tumores del mediastino anterior en el 60&#37; de los casos y son maduros en un 88&#37; de las ocasiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El teratoma maduro es con frecuencia asintom&#225;tico y protruye en un hemit&#243;rax&#46; En la TC se observa una masa con contenido de grasa&#44; calcificaciones o cambios qu&#237;sticos&#46; La ausencia de actividad en la FDG-PET confirma el car&#225;cter benigno de estas lesiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La RM permite obtener un mapa exacto de las estructuras anat&#243;micas circundantes para la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La intervenci&#243;n quir&#250;rgica es el &#250;nico tratamiento curativo disponible para estas lesiones&#46; Suele realizarse una esternotom&#237;a o toracotom&#237;a para aliviar los s&#237;ntomas de compresi&#243;n o para prevenir una transformaci&#243;n maligna&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La resecci&#243;n total del tumor permitir&#225; establecer el diagn&#243;stico y tratamiento correctos&#44; pero no es necesaria una extirpaci&#243;n completa puesto que la tasa de recurrencias locales es baja<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; No es necesario aplicar un tratamiento adyuvante&#44; puesto que el pron&#243;stico de un teratoma maduro es favorable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las mujeres embarazadas&#44; si se protege el abdomen&#44; la radiaci&#243;n aplicada al t&#243;rax se considera segura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; por lo que no debe diagnosticarse err&#243;neamente la disnea inexplicada en una mujer embarazada&#44; y est&#225; indicada formalmente la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La funci&#243;n respiratoria se deteriora como consecuencia de este tumor tor&#225;cico de gran tama&#241;o&#44; con un derrame pleural que puede aumentar a causa de los cambios hormonales y tambi&#233;n por los factores mec&#225;nicos asociados al embarazo&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; durante el embarazo&#44; la aparici&#243;n probable de estos tumores puede comportar dificultades diagn&#243;sticas y terap&#233;uticas reales&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores no tienen ning&#250;n conflicto de intereses que declarar&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1099
            "Ancho" => 1696
            "Tamanyo" => 300218
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; RM de t&#243;rax en la que se observa un tumor enorme del hemit&#243;rax izquierdo&#44; con grasa&#44; zonas qu&#237;sticas y estructuras organoides&#59; b&#41; Imagen peroperatoria del tumor con estructuras de &#171;pelo&#187;&#44; y c&#41; Imagen macrosc&#243;pica del teratoma totalmente resecado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "T&#233;ratome mature du m&#233;diastin&#58; &#224; propos de deux cas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; De Bournonville"
                            1 => "S&#46; Maugendre"
                            2 => "C&#46; Belleguic"
                            3 => "T&#46; Corbineau"
                            4 => "H&#46; Lena"
                            5 => "B&#46; Desrues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Pneumol Clin"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "177"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10486840"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Growing teratoma syndrome of the ovary&#58; A case report with FDG-PET findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Kikawa"
                            1 => "Y&#46; Todo"
                            2 => "S&#46; Minobe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1447-0756.2010.01439.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Obstet Gynaecol Res"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "926"
                        "paginaFinal" => "932"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21450035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Giant mediastinal teratoma presenting with paroxysmal atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Asteriou"
                            1 => "N&#46; Barbetakis"
                            2 => "A&#46; Kleontas"
                            3 => "D&#46; Konstantinou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1510/icvts.2010.253039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "308"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21075832"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Germ cell tumors of the mediastinum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Karangelis"
                            1 => "G&#46; Kalafati"
                            2 => "V&#46; Liouras"
                            3 => "N&#46; Tsilimingas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1510/icvts.2010.249250A"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "829"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21097461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fetal doses from radiological examinations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;K&#46; Osei"
                            1 => "K&#46; Faulkner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/bjr.72.860.10624343"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "773"
                        "paginaFinal" => "780"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10624343"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001999/v2_201504291226/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001999/v2_201504291226/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001999?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 15 2 17
2024 October 133 19 152
2024 September 137 11 148
2024 August 127 31 158
2024 July 95 19 114
2024 June 105 18 123
2024 May 109 30 139
2024 April 94 27 121
2024 March 101 29 130
2024 February 74 28 102
2023 March 125 0 125
2023 February 532 32 564
2023 January 416 25 441
2022 December 282 22 304
2022 November 744 30 774
2022 October 481 33 514
2022 September 556 28 584
2022 August 482 41 523
2022 July 409 38 447
2022 June 303 28 331
2022 May 305 33 338
2022 April 408 33 441
2022 March 340 53 393
2022 February 335 16 351
2022 January 471 27 498
2021 December 308 46 354
2021 November 324 34 358
2021 October 351 39 390
2021 September 285 44 329
2021 August 332 28 360
2021 July 309 31 340
2021 June 376 29 405
2021 May 341 18 359
2021 April 717 57 774
2021 March 447 14 461
2021 February 345 31 376
2021 January 326 16 342
2020 December 268 21 289
2020 November 311 18 329
2020 October 264 17 281
2020 September 334 17 351
2020 August 278 13 291
2020 July 260 19 279
2020 June 261 16 277
2020 May 233 19 252
2020 April 252 33 285
2020 March 264 26 290
2020 February 317 23 340
2020 January 267 23 290
2019 December 229 27 256
2019 November 216 30 246
2019 October 279 19 298
2019 September 296 24 320
2019 August 196 20 216
2019 July 185 23 208
2019 June 222 27 249
2019 May 208 26 234
2019 April 237 41 278
2019 March 176 28 204
2019 February 162 24 186
2019 January 180 43 223
2018 December 159 19 178
2018 November 243 18 261
2018 October 217 16 233
2018 September 128 15 143
2018 July 1 0 1
2018 May 58 2 60
2018 April 108 2 110
2018 March 70 6 76
2018 February 88 8 96
2018 January 92 3 95
2017 December 69 8 77
2017 November 65 12 77
2017 October 74 7 81
2017 September 76 12 88
2017 August 75 7 82
2017 July 59 5 64
2017 June 72 12 84
2017 May 105 11 116
2017 April 88 2 90
2017 March 66 16 82
2017 February 200 2 202
2017 January 72 6 78
2016 December 58 6 64
2016 November 81 9 90
2016 October 130 12 142
2016 September 187 11 198
2016 August 82 13 95
2016 July 71 10 81
2016 June 79 17 96
2016 May 71 15 86
2016 April 67 2 69
2016 March 55 2 57
2016 February 61 3 64
2016 January 47 7 54
2015 December 65 17 82
2015 November 107 18 125
2015 October 94 3 97
2015 September 58 0 58
2015 August 86 0 86
2015 July 6 0 6
2015 June 2 0 2
2015 May 14 0 14
2015 April 4 0 4
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?