array:23 [
  "pii" => "S0300289614001239"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "954"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:154-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4949
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 3932
      "PDF" => 890
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S157921291400408X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "954"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:154-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7413
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 157
          "HTML" => 6560
          "PDF" => 696
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation by <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "154"
            "paginaFinal" => "155"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Exacerbaci&#243;n de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica por <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Iv&#225;n Prats-S&#225;nchez, Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Victoria S&#225;nchez-Hell&#237;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Iv&#225;n"
                "apellidos" => "Prats-S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "Soler-Sempere"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Victoria"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Hell&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614001239"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001239?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400408X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S157921291400408X/v2_201502230226/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028961400129X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "960"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:155-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3364
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 2611
        "PDF" => 646
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Enfermedad pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span>&#58; a prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "155"
          "paginaFinal" => "156"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span> Lung Infection&#58; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 971
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 144066
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC tor&#225;cica l&#243;bulo superior derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel &#193;ngel Villanueva, Jos&#233; Antonio Gull&#243;n, Fernando &#193;lvarez-Navascu&#233;s"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Villanueva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Gull&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Navascu&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914004091"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004091?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400129X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S030028961400129X/v2_201502240247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289614001215"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "952"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:153-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4295
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 3590
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Conexi&#243;n venosa pulmonar an&#243;mala parcial con hipertensi&#243;n pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "153"
          "paginaFinal" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Partial Anomalous Pulmonary Venous Connection With Pulmonary Hypertension"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1320
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 195681
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; proyecci&#243;n posteroanterior&#58; doble contorno en la l&#237;nea mediast&#237;nica izquierda &#40;flechas&#41;&#44; debido al trayecto ascendente del vaso venoso an&#243;malo&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada con contraste&#44; plano axial&#58; vaso venoso an&#243;malo paraa&#243;rtico izquierdo &#40;cabeza de flecha&#41;&#44; responsable del doble contorno&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Julio Hern&#225;ndez V&#225;zquez, Javier de Miguel D&#237;ez, Cristina de Cortina Camarero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez V&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Miguel D&#237;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "de Cortina Camarero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914004066"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004066?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001215?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001215/v2_201502240247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Exacerbaci&#243;n de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica por <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "154"
        "paginaFinal" => "155"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Iv&#225;n Prats-S&#225;nchez, Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Victoria S&#225;nchez-Hell&#237;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Iv&#225;n"
            "apellidos" => "Prats-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Soler-Sempere"
            "email" => array:2 [
              0 => "majosoler1&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "majosoler20&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Victoria"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Hell&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation by <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium Propinquum</span>"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum &#40;C&#46; propinquum&#41;</span> es un microorganismo considerado flora normal de piel y mucosas&#44; que fundamentalmente coloniza el tracto respiratorio superior a nivel de la orofaringe<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La infecci&#243;n respiratoria por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span>&#44; infecci&#243;n oportunista generalmente asociada a situaciones de inmunosupresi&#243;n o enfermedad pulmonar de base&#44; ha sido publicada en raras ocasiones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta un caso de infecci&#243;n respiratoria en un paciente var&#243;n de 75 a&#241;os&#44; ex-fumador de 60 paquetes&#47;a&#241;o&#44; diagnosticado de EPOC GOLD IV en tratamiento con broncodilatadores y altas dosis de corticoides inhalados y con historia de frecuentes exacerbaciones que precisan antibioterapia y corticoides sist&#233;micos&#46; El paciente ingres&#243; al presentar fiebre e incremento de su disnea habitual acompa&#241;ada de tos con expectoraci&#243;n purulenta de una semana de evoluci&#243;n&#46; En el &#225;rea de urgencia se inici&#243; tratamiento emp&#237;rico con levofloxacino y se recogieron muestras para estudio microbiol&#243;gico&#58; esputo para cultivo habitual&#44; orina para antigenuria de neumococo y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> spp&#46; ante la sospecha inicial de neumon&#237;a&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba roncus y sibilantes en ambos campos pulmonares&#46; En el hemograma destacaba la presencia de 17&#46;040 leucocitos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;92&#37; de neutr&#243;filos&#41;&#46; Bioqu&#237;mica sangu&#237;nea normal&#46; La exploraci&#243;n funcional respiratoria fue&#58; FVC&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;6 l &#40;52&#37;&#41;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;63 l &#40;27&#37;&#41; y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>39&#37;&#46; No se identificaron infiltrados en la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la tinci&#243;n de gram del esputo se observaron menos de 10 c&#233;lulas epiteliales y m&#225;s de 25 leucocitos polimorfonucleares&#47;campo de 100 aumentos&#44; as&#237; como m&#225;s de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 bacilos grampositivos con morfolog&#237;a compatible con <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium</span> spp&#46;&#47;campo de 1&#46;000 aumentos&#46; El cultivo a las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h fue negativo y se reincub&#243;&#46; A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h crec&#237;an abundantes colonias redondas&#44; blanquecinas&#44; de aspecto cremoso y catalasa positivas&#46; La identificaci&#243;n se realiz&#243; mediante sistema API<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Coryne &#40;bioM&#233;rieux&#41; dando como resultado <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span>&#44; que posteriormente se confirmar&#237;a tanto por espectrometr&#237;a de masas &#40;MALDI-TOF&#41; como por secuenciaci&#243;n del gen 16S ARNr&#46; La sensibilidad antibi&#243;tica se realiz&#243; por el m&#233;todo de difusi&#243;n en disco&#46; El aislado fue sensible a penicilina&#44; ampicilina&#44; ciprofloxacino&#44; tetraciclina&#44; cefotaxima&#44; vancomicina y rifampicina&#44; y resistente a eritromicina y clindamicina&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los principales problemas para establecer el diagn&#243;stico etiol&#243;gico de las infecciones respiratorias es el hecho de que los microorganismos que causan la mayor&#237;a de las infecciones respiratorias suelen estar presentes en las v&#237;as a&#233;reas superiores como parte de la flora normal o como colonizadores&#46; Por lo tanto&#44; para establecer la significaci&#243;n cl&#237;nica de estos microorganismos es necesario realizar una valoraci&#243;n previa de la calidad de la muestra a partir de la tinci&#243;n de gram&#46; En consecuencia&#44; en las muestras respiratorias&#44; principalmente en el esputo&#44; se cuantifican las c&#233;lulas epiteliales&#44; sugestiva de contaminaci&#243;n orofar&#237;ngea&#44; y los leucocitos polimorfonucleares&#44; indicativos de foco pulmonar&#46; En nuestro caso&#44; el informe de la tinci&#243;n de gram indicaba que se trataba de una muestra representativa del tracto respiratorio inferior&#44; por lo que se podr&#237;a atribuir la causa de agudizaci&#243;n y&#44; en ausencia de otras etiolog&#237;as&#44; a una infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum&#46;</span> En su evoluci&#243;n present&#243; una mejor&#237;a cl&#237;nica respiratoria y confirmamos una negativizaci&#243;n en el cultivo posterior&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde la descripci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span> en 1993&#44; se han publicado pocos casos cl&#237;nicamente significativos&#44; la mayor&#237;a como pat&#243;geno oportunista y emergente en infecci&#243;n respiratoria&#44; as&#237; como en otras localizaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Como ya se ha comentado&#44; la infecci&#243;n respiratoria por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span> es poco com&#250;n y&#44; se ha documentado principalmente en pacientes hospitalizados&#44; inmunodeprimidos&#44; en pacientes en tratamiento con antibi&#243;tico de amplio espectro y con enfermedad respiratoria de base &#40;EPOC&#44; bronquiectasias&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pocos casos descritos en la literatura coinciden al afirmar la importancia de la tinci&#243;n de gram a la hora de establecer el papel pat&#243;geno de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span>&#44; sobre todo en pacientes inmunodeprimidos u hospitalizados que han recibido previamente tratamiento antibi&#243;tico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span> suele ser sensible a vancomicina&#44; se recomienda realizar un antibiograma para instaurar tratamiento espec&#237;fico&#44; debido a la existencia de cepas multirresistentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pensamos que&#44; a pesar de los pocos casos publicados&#44; <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span> puede comportarse como un pat&#243;geno emergente y ser responsable de una exacerbaci&#243;n de EPOC&#44; sobre todo si coexisten factores predisponentes y la muestra de esputo es representativa del tracto respiratorio inferior&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual of clinical microbiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;R&#46; Murray"
                            1 => "E&#46;J&#46; Baron"
                            2 => "A&#46; Michael"
                            3 => "M&#46;A&#46; Pfaller"
                            4 => "F&#46;C&#46; Tenover"
                            5 => "R&#46;H&#46; Yolken"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "7th edition"
                        "fecha" => "2007"
                        "editorial" => "Saunders"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of community-acquired pneumonia caused by <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Furumoto"
                            1 => "H&#46; Masaki"
                            2 => "T&#46; Onidzuka"
                            3 => "S&#46; Degawa"
                            4 => "T&#46; Yamaryo"
                            5 => "S&#46; Shimogama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kansenshogaku Zasshi"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "460"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12872696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Three adult cases with <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span> respiratory infections in a community hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Motomura"
                            1 => "H&#46; Masaki"
                            2 => "M&#46; Terada"
                            3 => "T&#46; Onizuka"
                            4 => "S&#46; Shimogama"
                            5 => "A&#46; Furumoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kansenshogaku Zasshi"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "277"
                        "paginaFinal" => "282"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15103912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span> isolated from a pus collection in a patient with an osteosynthesis of the elbow"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Sa&#239;dani"
                            1 => "S&#46; Kammoun"
                            2 => "I&#46; Boutiba-Ben Boubaker"
                            3 => "S&#46; Ben Redjeb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tunis Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "362"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20517836"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-diphteriae <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium</span> species&#58; An emerging respiratory pathogen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; D&#237;ez-Aguilar"
                            1 => "P&#46; Ruiz-Garbajosa"
                            2 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Olmos"
                            3 => "P&#46; Guisado"
                            4 => "R&#46; del Campo"
                            5 => "C&#46; Quereda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10096-012-1805-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "769"
                        "paginaFinal" => "772"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23271676"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusion due to <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span> in a patient with squamous cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Babay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Saudi Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "337"
                        "paginaFinal" => "339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17261942"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001239/v2_201502240247/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001239/v2_201502240247/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001239?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Exacerbación de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica por Corynebacterium propinquum
Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation by Corynebacterium Propinquum
Iván Prats-Sáncheza, María José Soler-Sempereb,
Corresponding author
, Victoria Sánchez-Hellína
a Sección de Microbiología, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, España
b Sección de Neumología, Hospital General Universitario de Elche, Elche, Alicante, España
Read
11481
Times
was read the article
2479
Total PDF
9002
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289614001239"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "954"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:154-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4949
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 3932
      "PDF" => 890
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S157921291400408X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "954"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:154-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7413
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 157
          "HTML" => 6560
          "PDF" => 696
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation by <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "154"
            "paginaFinal" => "155"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Exacerbaci&#243;n de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica por <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Iv&#225;n Prats-S&#225;nchez, Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Victoria S&#225;nchez-Hell&#237;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Iv&#225;n"
                "apellidos" => "Prats-S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "Soler-Sempere"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Victoria"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Hell&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614001239"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001239?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400408X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S157921291400408X/v2_201502230226/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028961400129X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "960"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:155-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3364
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 2611
        "PDF" => 646
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Enfermedad pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span>&#58; a prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "155"
          "paginaFinal" => "156"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium interjectum</span> Lung Infection&#58; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 971
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 144066
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC tor&#225;cica l&#243;bulo superior derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel &#193;ngel Villanueva, Jos&#233; Antonio Gull&#243;n, Fernando &#193;lvarez-Navascu&#233;s"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Villanueva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Gull&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Navascu&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914004091"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004091?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400129X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S030028961400129X/v2_201502240247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289614001215"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "952"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:153-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4295
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 3590
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Conexi&#243;n venosa pulmonar an&#243;mala parcial con hipertensi&#243;n pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "153"
          "paginaFinal" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Partial Anomalous Pulmonary Venous Connection With Pulmonary Hypertension"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1320
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 195681
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; proyecci&#243;n posteroanterior&#58; doble contorno en la l&#237;nea mediast&#237;nica izquierda &#40;flechas&#41;&#44; debido al trayecto ascendente del vaso venoso an&#243;malo&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada con contraste&#44; plano axial&#58; vaso venoso an&#243;malo paraa&#243;rtico izquierdo &#40;cabeza de flecha&#41;&#44; responsable del doble contorno&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Julio Hern&#225;ndez V&#225;zquez, Javier de Miguel D&#237;ez, Cristina de Cortina Camarero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez V&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Miguel D&#237;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "de Cortina Camarero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914004066"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004066?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001215?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001215/v2_201502240247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Exacerbaci&#243;n de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica por <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "154"
        "paginaFinal" => "155"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Iv&#225;n Prats-S&#225;nchez, Mar&#237;a Jos&#233; Soler-Sempere, Victoria S&#225;nchez-Hell&#237;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Iv&#225;n"
            "apellidos" => "Prats-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Soler-Sempere"
            "email" => array:2 [
              0 => "majosoler1&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "majosoler20&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Victoria"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Hell&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation by <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium Propinquum</span>"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum &#40;C&#46; propinquum&#41;</span> es un microorganismo considerado flora normal de piel y mucosas&#44; que fundamentalmente coloniza el tracto respiratorio superior a nivel de la orofaringe<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La infecci&#243;n respiratoria por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span>&#44; infecci&#243;n oportunista generalmente asociada a situaciones de inmunosupresi&#243;n o enfermedad pulmonar de base&#44; ha sido publicada en raras ocasiones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta un caso de infecci&#243;n respiratoria en un paciente var&#243;n de 75 a&#241;os&#44; ex-fumador de 60 paquetes&#47;a&#241;o&#44; diagnosticado de EPOC GOLD IV en tratamiento con broncodilatadores y altas dosis de corticoides inhalados y con historia de frecuentes exacerbaciones que precisan antibioterapia y corticoides sist&#233;micos&#46; El paciente ingres&#243; al presentar fiebre e incremento de su disnea habitual acompa&#241;ada de tos con expectoraci&#243;n purulenta de una semana de evoluci&#243;n&#46; En el &#225;rea de urgencia se inici&#243; tratamiento emp&#237;rico con levofloxacino y se recogieron muestras para estudio microbiol&#243;gico&#58; esputo para cultivo habitual&#44; orina para antigenuria de neumococo y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> spp&#46; ante la sospecha inicial de neumon&#237;a&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba roncus y sibilantes en ambos campos pulmonares&#46; En el hemograma destacaba la presencia de 17&#46;040 leucocitos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;92&#37; de neutr&#243;filos&#41;&#46; Bioqu&#237;mica sangu&#237;nea normal&#46; La exploraci&#243;n funcional respiratoria fue&#58; FVC&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;6 l &#40;52&#37;&#41;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;63 l &#40;27&#37;&#41; y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>39&#37;&#46; No se identificaron infiltrados en la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la tinci&#243;n de gram del esputo se observaron menos de 10 c&#233;lulas epiteliales y m&#225;s de 25 leucocitos polimorfonucleares&#47;campo de 100 aumentos&#44; as&#237; como m&#225;s de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 bacilos grampositivos con morfolog&#237;a compatible con <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium</span> spp&#46;&#47;campo de 1&#46;000 aumentos&#46; El cultivo a las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h fue negativo y se reincub&#243;&#46; A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h crec&#237;an abundantes colonias redondas&#44; blanquecinas&#44; de aspecto cremoso y catalasa positivas&#46; La identificaci&#243;n se realiz&#243; mediante sistema API<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Coryne &#40;bioM&#233;rieux&#41; dando como resultado <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span>&#44; que posteriormente se confirmar&#237;a tanto por espectrometr&#237;a de masas &#40;MALDI-TOF&#41; como por secuenciaci&#243;n del gen 16S ARNr&#46; La sensibilidad antibi&#243;tica se realiz&#243; por el m&#233;todo de difusi&#243;n en disco&#46; El aislado fue sensible a penicilina&#44; ampicilina&#44; ciprofloxacino&#44; tetraciclina&#44; cefotaxima&#44; vancomicina y rifampicina&#44; y resistente a eritromicina y clindamicina&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los principales problemas para establecer el diagn&#243;stico etiol&#243;gico de las infecciones respiratorias es el hecho de que los microorganismos que causan la mayor&#237;a de las infecciones respiratorias suelen estar presentes en las v&#237;as a&#233;reas superiores como parte de la flora normal o como colonizadores&#46; Por lo tanto&#44; para establecer la significaci&#243;n cl&#237;nica de estos microorganismos es necesario realizar una valoraci&#243;n previa de la calidad de la muestra a partir de la tinci&#243;n de gram&#46; En consecuencia&#44; en las muestras respiratorias&#44; principalmente en el esputo&#44; se cuantifican las c&#233;lulas epiteliales&#44; sugestiva de contaminaci&#243;n orofar&#237;ngea&#44; y los leucocitos polimorfonucleares&#44; indicativos de foco pulmonar&#46; En nuestro caso&#44; el informe de la tinci&#243;n de gram indicaba que se trataba de una muestra representativa del tracto respiratorio inferior&#44; por lo que se podr&#237;a atribuir la causa de agudizaci&#243;n y&#44; en ausencia de otras etiolog&#237;as&#44; a una infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum&#46;</span> En su evoluci&#243;n present&#243; una mejor&#237;a cl&#237;nica respiratoria y confirmamos una negativizaci&#243;n en el cultivo posterior&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde la descripci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span> en 1993&#44; se han publicado pocos casos cl&#237;nicamente significativos&#44; la mayor&#237;a como pat&#243;geno oportunista y emergente en infecci&#243;n respiratoria&#44; as&#237; como en otras localizaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Como ya se ha comentado&#44; la infecci&#243;n respiratoria por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span> es poco com&#250;n y&#44; se ha documentado principalmente en pacientes hospitalizados&#44; inmunodeprimidos&#44; en pacientes en tratamiento con antibi&#243;tico de amplio espectro y con enfermedad respiratoria de base &#40;EPOC&#44; bronquiectasias&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pocos casos descritos en la literatura coinciden al afirmar la importancia de la tinci&#243;n de gram a la hora de establecer el papel pat&#243;geno de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span>&#44; sobre todo en pacientes inmunodeprimidos u hospitalizados que han recibido previamente tratamiento antibi&#243;tico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span> suele ser sensible a vancomicina&#44; se recomienda realizar un antibiograma para instaurar tratamiento espec&#237;fico&#44; debido a la existencia de cepas multirresistentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pensamos que&#44; a pesar de los pocos casos publicados&#44; <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; propinquum</span> puede comportarse como un pat&#243;geno emergente y ser responsable de una exacerbaci&#243;n de EPOC&#44; sobre todo si coexisten factores predisponentes y la muestra de esputo es representativa del tracto respiratorio inferior&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual of clinical microbiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;R&#46; Murray"
                            1 => "E&#46;J&#46; Baron"
                            2 => "A&#46; Michael"
                            3 => "M&#46;A&#46; Pfaller"
                            4 => "F&#46;C&#46; Tenover"
                            5 => "R&#46;H&#46; Yolken"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "7th edition"
                        "fecha" => "2007"
                        "editorial" => "Saunders"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of community-acquired pneumonia caused by <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Furumoto"
                            1 => "H&#46; Masaki"
                            2 => "T&#46; Onidzuka"
                            3 => "S&#46; Degawa"
                            4 => "T&#46; Yamaryo"
                            5 => "S&#46; Shimogama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kansenshogaku Zasshi"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "460"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12872696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Three adult cases with <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span> respiratory infections in a community hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Motomura"
                            1 => "H&#46; Masaki"
                            2 => "M&#46; Terada"
                            3 => "T&#46; Onizuka"
                            4 => "S&#46; Shimogama"
                            5 => "A&#46; Furumoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kansenshogaku Zasshi"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "277"
                        "paginaFinal" => "282"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15103912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span> isolated from a pus collection in a patient with an osteosynthesis of the elbow"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Sa&#239;dani"
                            1 => "S&#46; Kammoun"
                            2 => "I&#46; Boutiba-Ben Boubaker"
                            3 => "S&#46; Ben Redjeb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tunis Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "362"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20517836"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-diphteriae <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium</span> species&#58; An emerging respiratory pathogen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; D&#237;ez-Aguilar"
                            1 => "P&#46; Ruiz-Garbajosa"
                            2 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Olmos"
                            3 => "P&#46; Guisado"
                            4 => "R&#46; del Campo"
                            5 => "C&#46; Quereda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10096-012-1805-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "769"
                        "paginaFinal" => "772"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23271676"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusion due to <span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium propinquum</span> in a patient with squamous cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Babay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Saudi Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "337"
                        "paginaFinal" => "339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17261942"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001239/v2_201502240247/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001239/v2_201502240247/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001239?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 7 3 10
2024 October 121 15 136
2024 September 97 12 109
2024 August 134 46 180
2024 July 104 42 146
2024 June 357 44 401
2024 May 134 36 170
2024 April 109 31 140
2024 March 108 30 138
2024 February 102 34 136
2023 June 10 3 13
2023 May 11 3 14
2023 March 109 11 120
2023 February 101 30 131
2023 January 110 28 138
2022 December 125 33 158
2022 November 159 32 191
2022 October 112 30 142
2022 September 90 37 127
2022 August 92 40 132
2022 July 75 56 131
2022 June 71 43 114
2022 May 92 42 134
2022 April 93 44 137
2022 March 81 43 124
2022 February 98 45 143
2022 January 96 41 137
2021 December 65 48 113
2021 November 75 55 130
2021 October 93 47 140
2021 September 60 50 110
2021 August 88 55 143
2021 July 401 36 437
2021 June 89 51 140
2021 May 102 45 147
2021 April 266 81 347
2021 March 104 26 130
2021 February 81 30 111
2021 January 79 19 98
2020 December 91 20 111
2020 November 96 16 112
2020 October 94 17 111
2020 September 59 10 69
2020 August 79 24 103
2020 July 51 23 74
2020 June 92 15 107
2020 May 66 20 86
2020 April 47 22 69
2020 March 62 17 79
2020 February 81 22 103
2020 January 78 30 108
2019 December 76 23 99
2019 November 52 28 80
2019 October 60 21 81
2019 September 83 36 119
2019 August 77 36 113
2019 July 84 25 109
2019 June 62 17 79
2019 May 110 45 155
2019 April 114 60 174
2019 March 80 39 119
2019 February 90 26 116
2019 January 81 21 102
2018 December 82 28 110
2018 November 68 21 89
2018 October 98 19 117
2018 September 81 14 95
2018 July 2 0 2
2018 May 32 3 35
2018 April 78 3 81
2018 March 67 2 69
2018 February 86 9 95
2018 January 134 3 137
2017 December 91 6 97
2017 November 68 7 75
2017 October 76 4 80
2017 September 66 9 75
2017 August 71 7 78
2017 July 65 7 72
2017 June 86 35 121
2017 May 84 20 104
2017 April 84 11 95
2017 March 82 18 100
2017 February 33 9 42
2017 January 37 7 44
2016 December 50 12 62
2016 November 67 19 86
2016 October 72 21 93
2016 September 83 16 99
2016 August 76 23 99
2016 July 64 15 79
2016 June 64 21 85
2016 May 62 18 80
2016 April 35 2 37
2016 March 32 3 35
2016 February 57 4 61
2016 January 58 23 81
2015 December 65 23 88
2015 November 89 24 113
2015 October 81 3 84
2015 September 63 0 63
2015 August 90 0 90
2015 July 61 0 61
2015 June 62 0 62
2015 May 1 0 1
2015 April 2 0 2
2015 March 31 0 31
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?