array:24 [
  "pii" => "S0300289613003062"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.09.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
  "aid" => "844"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:129-34"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 42802
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 39374
      "PDF" => 3278
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914000743"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
      "aid" => "844"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:129-34"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 11536
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 160
          "HTML" => 10258
          "PDF" => 1118
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Classification of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Severity According to the New Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease 2011 Guidelines&#58; COPD Assessment Test Versus Modified Medical Research Council Scale"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "129"
            "paginaFinal" => "134"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Clasificaci&#243;n de la gravedad de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica seg&#250;n la nueva gu&#237;a Iniciativa Global para la Enfermedad Obstructiva Cr&#243;nica 2011&#58; <span class="elsevierStyleItalic">COPD Assessment Test</span> versus <span class="elsevierStyleItalic">modified Medical Research Council</span>"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1306
                "Ancho" => 1575
                "Tamanyo" => 70482
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribution of mMRC vs CAT&#46; Spearman correlation index&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#961;</span>&#61;0&#46;613&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;01&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Rieger-Reyes, Francisco Javier Garc&#237;a-Tirado, Francisco Javier Rubio-Gal&#225;n, Jos&#233; Mar&#237;a Mar&#237;n-Trigo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Rieger-Reyes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Rubio-Gal&#225;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Mar&#237;n-Trigo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003062"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.09.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003062?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000743?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000004/v1_201404030045/S1579212914000743/v1_201404030045/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003396"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "859"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:135-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6191
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 5419
        "PDF" => 640
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Implantaci&#243;n de endopr&#243;tesis para el tratamiento del s&#237;ndrome de vena cava superior maligno&#58; serie de 56 pacientes de un solo centro"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "135"
          "paginaFinal" => "140"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Stent Placement for the Treatment of Malignant Superior Vena Cava Syndrome &#8212; A Single-Center Series of 56 Patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1037
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 63207
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Implantaci&#243;n de endopr&#243;tesis en la vena cava superior &#40;VCS&#41; y la vena innominada izquierda&#46; A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Flebograf&#237;a inicial obtenida a trav&#233;s de la v&#237;a de acceso femoral&#44; con la punta del cat&#233;ter colocada en la vena yugular interna derecha&#44; que muestra una oclusi&#243;n de la VCS y las venas innominadas derecha e izquierda&#44; un agrandamiento y llenado retr&#243;grado de la vena &#225;cigos &#40;flecha&#41; y una circulaci&#243;n colateral &#40;flecha curvada&#41;&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Flebograf&#237;a obtenida con un acceso por la vena yugular interna izquierda&#44; que muestra una oclusi&#243;n de la vena innominada derecha &#40;flecha&#41;&#44; llenado retr&#243;grado de la vena subclavia &#40;punta de flecha&#41; y circulaci&#243;n colateral &#40;flecha curvada&#41;&#46; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Flebograf&#237;a final tras la colocaci&#243;n de 2 endopr&#243;tesis solapadas de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 y 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en la VCS y en la vena innominada izquierda &#40;flecha&#41;&#46; Obs&#233;rvese el llenado en&#233;rgico de la arteria pulmonar &#40;punta de flecha&#41;&#46; La obstrucci&#243;n se super&#243; a trav&#233;s de una v&#237;a de acceso por la vena yugular izquierda&#44; la gu&#237;a con lazo y las endopr&#243;tesis introducidas a trav&#233;s de la vena femoral derecha &#40;t&#233;cnica <span class="elsevierStyleItalic">through-and-through</span> o <span class="elsevierStyleItalic">flossing</span>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gon&#231;alo Sobrinho, Pedro Aguiar"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gon&#231;alo"
              "apellidos" => "Sobrinho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Aguiar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914000718"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000718?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003396?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000004/v1_201403310024/S0300289613003396/v1_201403310024/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289614000271"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.12.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "897"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:265-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5972
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 136
          "HTML" => 4474
          "PDF" => 1362
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Cuestionarios en la valoraci&#243;n multidimensional de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; dos caras de la misma moneda"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "265"
            "paginaFinal" => "266"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Questionnaires in Multidimensional Assessment of Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#58; Two Sides of the Same Coin"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Luis L&#243;pez Campos, Carmen Calero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "L&#243;pez Campos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Calero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212914001281"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.04.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001281?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000271?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289614000271/v1_201406200113/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Clasificaci&#243;n de la gravedad de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica seg&#250;n la nueva gu&#237;a Iniciativa Global para la Enfermedad Obstructiva Cr&#243;nica 2011&#58; <span class="elsevierStyleItalic">COPD Assessment Test</span> versus <span class="elsevierStyleItalic">modified Medical Research Council</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "129"
        "paginaFinal" => "134"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cristina Rieger-Reyes, Francisco Javier Garc&#237;a-Tirado, Francisco Javier Rubio-Gal&#225;n, Jos&#233; Mar&#237;a Mar&#237;n-Trigo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Rieger-Reyes"
            "email" => array:1 [
              0 => "cris&#46;rieger&#46;reyes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Rubio-Gal&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Mar&#237;n-Trigo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud Torre Ramona&#44; Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria&#44; Sector II&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Classification of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Severity According to the New Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease 2011 Guidelines&#58; COPD Assessment Test Versus Modified Medical Research Council Scale"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1164
            "Ancho" => 2983
            "Tamanyo" => 164472
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de migraci&#243;n entre categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 seg&#250;n resultado de aplicar CAT o mMRC &#40;v&#233;ase la distribuci&#243;n de datos y la nota explicativa en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; afecta al 9&#44;1&#37; de la poblaci&#243;n adulta espa&#241;ola de entre 40 y 69<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os y es una de las principales causas de mortalidad por enfermedades no comunicables en el mundo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Las gu&#237;as de manejo de la EPOC indican que el diagn&#243;stico se debe realizar con espirometr&#237;a&#46; Esta prueba permite clasificar la gravedad de la enfermedad en funci&#243;n del porcentaje de FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> en relaci&#243;n al valor previsto &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#41; y determina la estrategia de tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Su relaci&#243;n con la mortalidad y la sintomatolog&#237;a del paciente es relativamente pobre<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Una evaluaci&#243;n multidimensional que incluye no solo funci&#243;n pulmonar sino la cuantificaci&#243;n de los s&#237;ntomas &#40;p&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ej&#46;&#44; escalas de disnea&#41;&#44; el estado nutricional del paciente y su capacidad de ejercicio&#44; tal como el &#237;ndice BODE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; ha contribuido a cambiar la percepci&#243;n de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La revisi&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease</span> de 2011 &#40;GOLD 2011&#41; propone estratificar a los pacientes por la gravedad de la enfermedad&#44; incorporando la medici&#243;n de la sintomatolog&#237;a mediante la escala modificada del <span class="elsevierStyleItalic">Medical Research Council</span> &#40;mMRC&#41; o la medici&#243;n del estado de salud mediante el cuestionario <span class="elsevierStyleItalic">COPD Assessment Test</span> &#40;CAT&#41;&#44; adem&#225;s de la historia de exacerbaciones y la evaluaci&#243;n del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; posbroncodilatador &#40;pb&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En funci&#243;n del riesgo&#44; agrupa a los pacientes en bajo riesgo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; o &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>exacerbaciones el a&#241;o anterior&#41; y alto riesgo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; o &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>exacerbaci&#243;n el a&#241;o anterior&#41;&#59; debe escogerse el &#237;ndice de riesgo m&#225;s alto seg&#250;n la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo y los antecedentes de exacerbaciones&#46; En funci&#243;n del impacto sintom&#225;tico&#44; los pacientes quedan agrupados en poco sintom&#225;ticos &#40;CAT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 o mMRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0-1&#41; y muy sintom&#225;ticos &#40;CAT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 o mMRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41;&#46; Por tanto&#44; se identifican 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>categor&#237;as&#58; A &#40;bajo riesgo&#44; poco sintom&#225;tico&#41;&#44; B &#40;bajo riesgo&#44; muy sintom&#225;tico&#41;&#44; C &#40;alto riesgo&#44; poco sintom&#225;tico&#41; y D &#40;alto riesgo&#44; muy sintom&#225;tico&#41;&#46; El manejo terap&#233;utico propuesto es diferente para cada grupo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este trabajo es conocer&#44; a partir de un estudio de cohorte observacional &#40;centro BODE de Zaragoza&#41;&#44; si la elecci&#243;n de una escala de s&#237;ntomas &#40;mMRC&#41; versus un cuestionario que mide calidad de vida &#40;CAT&#41; determina diferencias en la asignaci&#243;n a las distintas categor&#237;as de gravedad&#44; con las implicaciones terap&#233;uticas que esto supone&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Pacientes y m&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Dise&#241;o del estudio</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proyecto BODE es un estudio multic&#233;ntrico y observacional que eval&#250;a la historia natural de la EPOC&#46; Los pacientes fueron inicialmente seleccionados entre 1996 y 2000 y se han seguido anualmente&#46; El protocolo y los principales resultados de salud han sido descritos anteriormente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; El diagn&#243;stico de EPOC se estableci&#243; siguiendo los criterios GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#58; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb&#47;FVC&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7&#44; junto con un consumo acumulado de tabaco de &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 paquetes-a&#241;o&#46; Entre enero de 2010 y septiembre de 2012 se han revisado nuevamente en nuestro centro 283 pacientes&#44; y este grupo es el sujeto del presente an&#225;lisis&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Procedimientos</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las mediciones estandarizadas en la cohorte BODE incluyen el registro de los datos demogr&#225;ficos&#44; de la historia cl&#237;nica y de los cuestionarios de salud y calidad de vida&#44; entre los que se incluyen el CAT y el mMRC&#46; Ambos se aplicaron el mismo d&#237;a y por el mismo entrevistador a cada paciente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cuestionario CAT es una herramienta para valorar la calidad de vida de los pacientes con EPOC&#44; autoaplicable&#46; Consta de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#237;tems&#44; de los que se obtiene una puntuaci&#243;n de 0 a 40&#59; a mayor puntuaci&#243;n&#44; peor estado de salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; La escala de disnea mMRC es un instrumento que establece la gravedad de la disnea en relaci&#243;n con diversas tareas f&#237;sicas&#46; Consta de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#237;tems y su valor se establece en un rango de 0 &#40;no disnea o solo con grandes esfuerzos&#41; a 4 &#40;disnea de reposo&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La espirometr&#237;a se realiz&#243; antes y 20-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min despu&#233;s de la inhalaci&#243;n de 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g de salbutamol seg&#250;n procedimientos estandarizados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Todos los pacientes realizaron una prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Establecimos la distribuci&#243;n de pacientes en categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 de forma independiente&#44; mediante la escala mMRC &#40;disnea&#41; y mediante el CAT &#40;calidad de vida&#41;&#46; Las normas para realizar esta estratificaci&#243;n indican que en primer lugar debe estratificarse al paciente en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A o C cuando el mMRC es 0-1 o el CAT es &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#44; o en los grupos B o D cuando el mMRC es &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 o el CAT es &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A continuaci&#243;n se debe establecer el riesgo del paciente&#59; pueden utilizarse 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>procedimientos&#46; Por un lado&#44; los pacientes con un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; se situar&#225;n en las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A o B &#40;bajo riesgo&#41; y los pacientes con un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; se situar&#225;n en las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C o D &#40;alto riesgo&#41;&#46; El otro procedimiento consiste en establecer el riesgo en base a las exacerbaciones sufridas por el paciente en el a&#241;o anterior de la evaluaci&#243;n&#58; los pacientes que han sufrido 0 o 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>exacerbaci&#243;n quedan estratificados en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A o B &#40;bajo riesgo&#41; y los pacientes con &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>exacerbaciones&#44; en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C o D &#40;alto riesgo&#41;&#46; Definimos exacerbaciones como los episodios agudos caracterizados por un empeoramiento de los s&#237;ntomas respiratorios m&#225;s all&#225; de la variabilidad diaria que obliga a un cambio en la medicaci&#243;n habitual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La exacerbaci&#243;n grave se defini&#243; cuando el paciente fue atendido en urgencias o ingres&#243; en un hospital&#46; Los datos de las exacerbaciones previas fueron obtenidos a partir de los cuestionarios administrados a los pacientes y a partir de las bases de datos del sistema de la intranet del Servicio Aragon&#233;s de Salud&#46; Para establecer el riesgo&#44; debe escogerse el &#237;ndice m&#225;s alto seg&#250;n la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo medida por FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb y los antecedentes de exacerbaciones&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se efectu&#243; un an&#225;lisis descriptivo de las caracter&#237;sticas de los pacientes incluidos en la serie&#46; Se analizaron datos sobre variables demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas&#44; de pruebas funcionales respiratorias y prueba de esfuerzo&#46; La cohorte de pacientes se clasific&#243; en 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>categor&#237;as seg&#250;n la revisi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 &#40;A&#44; B&#44; C y D&#41;&#44; utilizando el cuestionario CAT y&#44; alternativamente&#44; la escala mMRC&#46; Se determin&#243; el grado de concordancia entre el resultado de aplicar ambos m&#233;todos a la misma cohorte de pacientes&#44; mediante el c&#225;lculo del &#237;ndice kappa &#40;&#954;&#41; ponderado &#40;acuerdo o concordancia entre pruebas diagn&#243;sticas cualitativas ordinales&#41;&#46; Se determin&#243; la correlaci&#243;n de Spearman &#40;estimador no param&#233;trico rho &#91;&#961;&#93;&#41; para valorar la consistencia entre los 2 m&#233;todos de evaluaci&#243;n recogidos en escala cualitativa ordinal&#46; Se utiliz&#243; el test de ANOVA para comparar las medias de las variables cl&#237;nicas y funcionales de las 4 categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; seg&#250;n se usara un m&#233;todo de evaluaci&#243;n u otro para clasificar a los pacientes&#46; Los an&#225;lisis fueron realizados con el programa SPSS 19&#46;0<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Resultados</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 283 pacientes estudiados&#44; 260 &#40;92&#37;&#41; son hombres y 23 &#40;8&#37;&#41; mujeres&#46; La edad media fue de 71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#46; Los valores de las principales variables demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y funcionales aparecen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#59; la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a> recoge dichas variables agrupadas por sexo&#44; evaluando si existen diferencias significativas para los distintos par&#225;metros analizados&#46; En esta visita&#44; todav&#237;a 70 pacientes &#40;24&#44;7&#37;&#41; son fumadores activos&#46; El valor medio del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb fue de 62&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#44;9&#37;&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a> aparece la distribuci&#243;n de los pacientes en relaci&#243;n con los valores de su CAT y mMRC&#44; siendo su correlaci&#243;n calculada con el coeficiente de Spearman &#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;613&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando a la cohorte se le aplic&#243; el cuestionario CAT para clasificar a los pacientes seg&#250;n la versi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; la distribuci&#243;n porcentual de los pacientes que componen la serie fue&#58; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A&#44; 34&#44;3&#37;&#59; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#44; 19&#44;4&#37;&#59; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#44; 19&#44;8&#37;&#44; y categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#44; 26&#44;5&#37;&#46; Cuando se aplic&#243; la escala mMRC&#44; el resultado fue&#58; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A&#44; 36&#44;4&#37;&#59; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#44; 17&#44;3&#37;&#59; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#44; 18&#44;0&#37;&#44; y categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#44; 28&#44;3&#37; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contrastando los resultados obtenidos de la aplicaci&#243;n de ambos m&#233;todos de evaluaci&#243;n&#44; se observ&#243; que en la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A coincid&#237;a la clasificaci&#243;n en 81 pacientes &#40;83&#44;5&#37; de los clasificados con CAT y 78&#44;6&#37; de los clasificados con mMRC&#41;&#46; En la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B coincid&#237;a en 33 &#40;60&#37; de los clasificados con CAT y 67&#44;34&#37; de los clasificados con mMRC&#41;&#46; En la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C se observ&#243; coincidencia en 34 pacientes &#40;60&#44;7&#37; de los clasificados con CAT y 66&#44;7&#37; de los clasificados con mMRC&#41;&#46; En la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D coincidi&#243; en 58 pacientes &#40;77&#44;3&#37; de los clasificados con CAT y 72&#44;5&#37; de los clasificados con mMRC&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El coeficiente &#954; para la clasificaci&#243;n de los pacientes mediante los 2 m&#233;todos fue de 0&#44;63&#44; indicando un grado de concordancia moderado&#46; El c&#225;lculo del &#237;ndice &#954; fue de 0&#44;44 para los 152 pacientes agrupados en las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A y B &#40;grado moderado-d&#233;bil de concordancia&#41;&#46; Por su parte&#44; para los 131 pacientes clasificados en las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y D el &#237;ndice fue de 0&#44;38&#44; indicando un grado de concordancia todav&#237;a peor &#40;d&#233;bil&#41;&#46; Esto supone que para las categor&#237;as de bajo riesgo &#40;A-B&#41; la concordancia obtenida fue del 75&#37;&#59; para las categor&#237;as de alto riesgo &#40;C-D&#41; la concordancia fue del 70&#37;&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y funcionales de los pacientes para cada categor&#237;a GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; seg&#250;n el m&#233;todo aplicado &#40;CAT o mMRC&#41;&#44; aparecen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>&#46; No existieron diferencias entre categor&#237;as respecto a la edad y el &#237;ndice de masa corporal &#40;IMC&#41; fuesen los pacientes clasificados por mMRC o CAT&#59; el &#237;ndice paquetes-a&#241;o &#40;IPA&#41; solo fue significativamente diferente entre la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D y el resto de categor&#237;as&#44; independientemente de que la clasificaci&#243;n se efectuara con mMRC o CAT &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; Sin embargo&#44; la prueba de marcha fue diferente entre los pacientes de los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A &#40;poco sintom&#225;ticos&#41; y B &#40;muy sintom&#225;ticos&#41; cuando fueron clasificados por mMRC &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&#41;&#44; mientras que fue similar entre estos grupos cuando se clasificaron seg&#250;n CAT&#46; Entre los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y D&#44; ambos con alto riesgo de exacerbaciones pero poco o muy sintom&#225;ticos&#44; respectivamente&#44; las diferencias en la marcha tambi&#233;n fueron mucho mayores cuando los pacientes fueron agrupados mediante mMRC &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41; vs CAT &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;003&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Discusi&#243;n</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reciente revisi&#243;n de la gu&#237;a GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 propone a la comunidad m&#233;dica clasificar a los pacientes con EPOC considerando no solo su deterioro funcional&#44; sino su sintomatolog&#237;a y el riesgo de desarrollar exacerbaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Para establecer el grado de deterioro funcional&#44; se propone mantener los mismos grados de gravedad que los actualmente utilizados&#44; es decir&#58; leve &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80&#37;&#41;&#44; moderado &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80&#37; y &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37;&#41;&#44; grave &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30&#37; y &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37;&#41; y muy grave &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30&#37;&#41;&#46; El riesgo de exacerbaci&#243;n se determina por los antecedentes de exacerbaciones en el a&#241;o anterior de evaluaci&#243;n &#40;menos de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 o &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44; respectivamente&#41;&#46; Para establecer la importancia de la sintomatolog&#237;a&#44; la gu&#237;a deja la opci&#243;n al m&#233;dico de utilizar la escala modificada de disnea del mMRC &#40;poco sintom&#225;ticos cuando mMRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 y muy sintom&#225;ticos cuando mMRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41; o el cuestionario de calidad de vida CAT &#40;poco afectados si CAT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 y muy afectados si CAT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41;&#46; Nuestros resultados indican que el uso de un m&#233;todo de evaluaci&#243;n u otro altera&#44; en un porcentaje significativo de pacientes&#44; su asignaci&#243;n a una u otra categor&#237;a de gravedad de la EPOC&#44; seg&#250;n la nueva gu&#237;a GOLD&#46; Estos m&#233;todos de evaluaci&#243;n no pueden entenderse por tanto como equivalentes&#44; y del uso de uno u otro se obtienen estrategias de tratamiento diferentes para un paciente individual&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cuestionario CAT refleja los efectos de la enfermedad sobre la salud del paciente&#46; Es un cuestionario espec&#237;fico de calidad de vida para EPOC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;9&#44;12&#44;13</span></a> que eval&#250;a no solo la disnea sino otros s&#237;ntomas respiratorios&#44; como presencia e intensidad de la tos o de las flemas&#59; tambi&#233;n existen &#237;tems sobre capacidad de ejercicio&#44; afectaci&#243;n del sue&#241;o o actividades de la vida diaria&#44; hasta un total de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#237;tems que permiten obtener una puntuaci&#243;n entre 0 y 40&#46; El CAT es un cuestionario sencillo&#44; potencialmente &#250;til para ser incorporado a la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#46; Ha demostrado evidencia de validez para discriminar la gravedad de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;12&#44;14&#44;15</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no es una herramienta de diagn&#243;stico&#44; y su funci&#243;n es complementar la informaci&#243;n obtenida de la medici&#243;n de la funci&#243;n pulmonar&#59; se conoce muy poco sobre su potencial papel pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Este cuestionario cambia con el efecto de la rehabilitaci&#243;n y de las exacerbaciones&#44; resultando muy sensible a los cambios en el estado de salud tras exacerbaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> y al efecto de la rehabilitaci&#243;n respiratoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Una reciente revisi&#243;n ha demostrado la validez del CAT &#40;entre otros cuestionarios espec&#237;ficos&#41; como instrumento de medida de la calidad de vida en la EPOC&#44; especialmente frente a otras herramientas gen&#233;ricas&#46; Lamentablemente&#44; esta revisi&#243;n no analiza la validez del papel del mMRC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El mMRC es una escala de disnea&#59; supone un m&#233;todo m&#225;s sencillo de usar&#44; especialmente en atenci&#243;n primaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; y puede incorporarse a instrumentos multidimensionales de evaluaci&#243;n de la EPOC&#44; como el BODE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> o el ADO &#40;edad&#44; disnea&#44; obstrucci&#243;n&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la disnea se correlaciona mejor con la calidad de vida de los pacientes con EPOC que los par&#225;metros funcionales objetivos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;15</span></a>&#46; La medida cl&#237;nica de la disnea permite conocer la capacidad funcional del paciente&#44; evaluar la eficacia del tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> y se correlaciona estrechamente con la supervivencia a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os en pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; Ha demostrado tambi&#233;n mayor capacidad predictiva sobre el resultado de la rehabilitaci&#243;n respiratoria&#44; independientemente del grado de obstrucci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;18&#44;21</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los pacientes de los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A-B y C-D&#44; la edad&#44; el IMC y el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> no muestran diferencias tanto si son clasificados con mMRC o CAT&#46; Sin embargo&#44; la capacidad de ejercicio es menor en los pacientes de los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B vs A y D vs C&#44; cuando son categorizados mediante mMRC y no mediante CAT&#46; Esto indica que la disnea es mucho m&#225;s importante que el cuestionario de calidad de vida como variable explicativa de la actividad diaria de los pacientes con EPOC&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con EPOC incluidos en nuestra cohorte presentan unas caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y funcionales similares a las de otros estudios publicados en la literatura&#44; y la distribuci&#243;n de pacientes entre las distintas categor&#237;as tambi&#233;n sigue una proporci&#243;n similar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; En nuestra serie&#44; la correlaci&#243;n obtenida entre el uso de CAT o mMRC fue moderada &#40;&#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;613&#41; y similar a otro estudio de cohorte transversal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Seg&#250;n nuestros resultados&#44; la aplicaci&#243;n de CAT o mMRC para clasificar a los pacientes en categor&#237;as&#44; seg&#250;n la nueva clasificaci&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; supone una reclasificaci&#243;n de los pacientes dentro de las categor&#237;as de bajo riesgo &#40;A-B&#41; y de alto riesgo &#40;C-D&#41;&#46; El c&#225;lculo del &#237;ndice de concordancia seg&#250;n se aplique CAT o mMRC es moderado-d&#233;bil para las categor&#237;as A-B &#40;&#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;44&#41;&#44; y a&#250;n m&#225;s d&#233;bil entre las categor&#237;as C-D &#40;&#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;38&#41;&#46; En t&#233;rminos relativos&#44; esto se traduce en una concordancia en las categor&#237;as A-B del 75&#37;&#44; y del 70&#37; en las categor&#237;as C-D&#46; Por tanto&#44; la utilizaci&#243;n de ambos m&#233;todos de evaluaci&#243;n no es equivalente&#44; reclasificando a m&#225;s de un 25&#37; de pacientes seg&#250;n se utilice un m&#233;todo u otro&#46; Este resultado supone una repercusi&#243;n sensible en las estrategias terap&#233;uticas aplicadas a los pacientes que se reclasifican&#46; Las mayores diferencias de tratamiento se encuentran entre las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A &#40;el tratamiento farmacol&#243;gico de primera recomendaci&#243;n se basa en broncodilatadores de acci&#243;n corta&#41; y B &#40;tratamiento farmacol&#243;gico de primera recomendaci&#243;n basado en broncodilatadores de acci&#243;n larga&#44; e indicaci&#243;n de rehabilitaci&#243;n pulmonar&#41;&#46; Las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y D presentan peque&#241;as diferencias solo a nivel de opciones alternativas de tratamiento farmacol&#243;gico&#44; con las mismas recomendaciones de tratamiento no farmacol&#243;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un estudio reciente que tambi&#233;n compara el resultado de aplicar ambos m&#233;todos de evaluaci&#243;n concluye de forma an&#225;loga que la nueva clasificaci&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 podr&#237;a necesitar un reajuste&#44; y propone un nuevo punto de corte en la aplicaci&#243;n de la escala mMRC &#40;poco sintom&#225;tico<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#59; m&#225;s sintom&#225;tico<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Dos estudios igualmente recientes&#44; desarrollados en entornos geogr&#225;ficos y socioculturales distintos entre s&#237; y diferentes de nuestro medio &#40;Corea del Sur y EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#44; obtienen resultados superponibles a los de nuestro estudio&#44; con conclusiones an&#225;logas&#58; uno de ellos analiza 257<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pacientes surcoreanos recogidos por un &#250;nico centro y obtiene resultados superponibles a nuestro estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#59; el otro trabajo&#44; un estudio multic&#233;ntrico que incluye 4&#46;484 pacientes norteamericanos con EPOC encuadrados en el estudio COPDGene&#44; analiza los resultados de aplicar mMRC o el cuestionario SGRQ &#40;por extrapolaci&#243;n de CAT&#41;&#44; concluyendo de forma an&#225;loga que la elecci&#243;n de una herramienta de medida de s&#237;ntomas u otra influye en la asignaci&#243;n de categor&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la &#250;ltima revisi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2013 se ampl&#237;a la evaluaci&#243;n de los pacientes afectados por EPOC con la inclusi&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">Clinical COPD Questionnaire</span> &#40;CCQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; En el apartado inicial de la revisi&#243;n&#44; &#171;Metodolog&#237;a y Sumario de Nuevas Recomendaciones&#187;&#44; y m&#225;s adelante en el apartado &#171;Evaluaci&#243;n de S&#237;ntomas&#187;&#44; aclara que se trata de un cuestionario autoadministrado especialmente dise&#241;ado para medir el control cl&#237;nico de los pacientes con EPOC&#46; La revisi&#243;n subraya que los datos apoyan la validez&#44; la fiabilidad y la sensibilidad de este cuestionario&#44; corto y f&#225;cil de administrar&#46; Establece que sobre la base de los conocimientos actuales&#44; el punto de corte CCQ<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0-1 podr&#225; ser considerado para clasificar a los pacientes en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A o C&#44; y un resultado de CCQ<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 para clasificarlos en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B o D&#46; Sin embargo&#44; asevera que se necesitan m&#225;s estudios para validar la capacidad discriminativa y las implicaciones pr&#225;cticas del CCQ en la detecci&#243;n de las exacerbaciones en los cuidados diarios&#46; Y a continuaci&#243;n&#44; en el apartado &#171;Evaluaci&#243;n Combinada de la EPOC&#187;&#44; mantiene la misma propuesta de evaluaci&#243;n combinada formulada en GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; bas&#225;ndose solo en CAT o en mMRC para la evaluaci&#243;n sintom&#225;tica de la afectaci&#243;n por EPOC de los pacientes&#44; sin incluir expl&#237;citamente CCQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio que presentamos tiene ciertas limitaciones&#58; el tama&#241;o muestral es relativamente peque&#241;o&#44; aunque la mayor&#237;a de los estudios sobre instrumentos de medida en EPOC recogen un n&#250;mero similar o menor de pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;24</span></a>&#46; Por otra parte&#44; por tratarse de un estudio transversal&#44; no recogemos el valor pron&#243;stico que implican nuestros resultados&#46; Tampoco hemos establecido la correlaci&#243;n con las comorbilidades entre las distintas categor&#237;as&#46; La comorbilidad que asocian los pacientes podr&#237;a tener un efecto significativo en cuanto al pron&#243;stico de la enfermedad&#44; y deber&#237;a ser tenido en cuenta tambi&#233;n para efectuar la evaluaci&#243;n combinada de la EPOC en la futura revisi&#243;n GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Conclusiones</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La clasificaci&#243;n de los pacientes con EPOC en categor&#237;as seg&#250;n la evaluaci&#243;n combinada que propone la revisi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 var&#237;a seg&#250;n el m&#233;todo de evaluaci&#243;n utilizado en la valoraci&#243;n sintom&#225;tica de los pacientes &#40;CAT o mMRC&#41;&#46; Seg&#250;n se utilice uno u otro m&#233;todo se reclasifica a m&#225;s del 25&#37; de pacientes en diferentes categor&#237;as&#44; implicando diferencias en la estrategia terap&#233;utica recomendada&#46; Son necesarios estudios longitudinales que permitan valorar qu&#233; m&#233;todo de evaluaci&#243;n clasifica mejor a los pacientes&#44; atendiendo a su capacidad pron&#243;stica&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Conflicto de intereses</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores expresan que no hay conflictos de intereses al redactar el manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres326657"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Introducci&#243;n"
            2 => "Pacientes y m&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec308131"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres326656"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Introduction"
            2 => "Patients and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusions"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec308132"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o del estudio"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Procedimientos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-07-07"
    "fechaAceptado" => "2013-09-27"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec308131"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
            1 => "Cuestionarios"
            2 => "Categorizaci&#243;n"
            3 => "Concordancia"
            4 => "Correlaci&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec308132"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Chronic obstructive pulmonary disease"
            1 => "Questionnaires"
            2 => "Classification"
            3 => "Concordance"
            4 => "Correlation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La revisi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 propone estratificar a los pacientes con EPOC midiendo la repercusi&#243;n de la enfermedad mediante la escala mMRC o mediante el cuestionario CAT&#46; Nuestro objetivo es conocer si la elecci&#243;n de un m&#233;todo u otro resulta equivalente&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio observacional sobre una cohorte de 283 pacientes diagnosticados de EPOC&#46; Se analizaron resultados demogr&#225;ficos&#44; funcionales respiratorios y de evaluaci&#243;n mediante CAT y mMRC&#44; aplicados el mismo d&#237;a y por el mismo entrevistador a cada paciente&#46; Se distribuyeron en categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 seg&#250;n el resultado de la evaluaci&#243;n y se determin&#243; el grado de concordancia y la correlaci&#243;n de Spearman&#46; Se utiliz&#243; el test de ANOVA sobre las variables cl&#237;nicas y funcionales de las 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Al evaluar la clasificaci&#243;n de pacientes seg&#250;n el m&#233;todo empleado&#44; se obtuvo una correlaci&#243;n global &#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;613 y un grado de concordancia &#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;63 &#40;moderado&#41;&#46; Se obtuvo &#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;44 para los 152 pacientes de las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A y B &#40;moderado-d&#233;bil&#41;&#44; y de 0&#44;38 para los 131 pacientes de las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y D &#40;d&#233;bil&#41;&#46; Se apreciaron diferencias entre categor&#237;as en cuanto a par&#225;metros funcionales&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La clasificaci&#243;n de los pacientes con EPOC seg&#250;n la evaluaci&#243;n propuesta por GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 var&#237;a seg&#250;n se emplee CAT o mMRC&#59; se reclasifica a m&#225;s del 25&#37; de pacientes en diferentes categor&#237;as&#44; implicando diferencias en la estrategia terap&#233;utica recomendada&#46; Son necesarios estudios longitudinales que permitan valorar qu&#233; m&#233;todo clasifica mejor a los pacientes&#44; atendiendo a su capacidad pron&#243;stica&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introduction</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 revision proposes to stratify patients with chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; by measuring the impact of the disease using the modified Medical Research Council &#40;mMRC&#41; scale or COPD assessment test &#40;CAT&#41;&#46; Our aim was to determine whether both methods are equivalent&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Patients and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Observational study on a cohort of 283 patients diagnosed with COPD&#46; We analyzed the demographic and lung function results&#46; Patients were assessed by CAT and mMRC on the same day by the same interviewer&#44; and divided into GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 categories according to the result of the evaluation&#46; The degree of concordance and Spearman correlation were determined&#46; We used ANOVA on the clinical and functional variables of the four GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 categories&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Assessing the classification of patients according to the method used&#44; an overall correlation &#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;613 and a degree of concordance &#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;63 &#40;moderate&#41; were obtained&#46; &#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;44 was obtained for the 152 patients in categories<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A and B &#40;moderate-low&#41;&#44; and 0&#46;38 for the 131 patients in categories<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C and D &#40;low&#41;&#46; Differences were observed between categories in terms of functional parameters&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The classification of patients with COPD using the assessment proposed by GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 varies according to the method used &#40;CAT or mMRC&#41;&#59; more than 25&#37; of patients were reclassified into different categories&#44; implying differences in the recommended therapeutic strategy&#46; Longitudinal studies are needed to appraise which method better classifies patients&#44; according to its prognostic ability&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:7 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1552
            "Ancho" => 2224
            "Tamanyo" => 204441
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Categor&#237;as GOLD 2011 y esquema de tratamiento farmacol&#243;gico indicado &#40;primera recomendaci&#243;n&#41; para cada categor&#237;a&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1306
            "Ancho" => 1575
            "Tamanyo" => 63082
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n mMRC vs&#46; CAT&#46; &#205;ndice de correlaci&#243;n de Spearman&#58; &#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;613&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1164
            "Ancho" => 2983
            "Tamanyo" => 164472
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de migraci&#243;n entre categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 seg&#250;n resultado de aplicar CAT o mMRC &#40;v&#233;ase la distribuci&#243;n de datos y la nota explicativa en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#44; porcentaje sobre el predicho&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; HTA&#58; hipertensi&#243;n arterial&#59; IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; IPA&#58; &#237;ndice paquetes-a&#241;o&#59; pb&#58; posbroncodilataci&#243;n&#59; PBD&#40;&#43;&#41;&#58; prueba broncodilatadora positiva&#59; SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n de ox&#237;geno&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">283 pacientes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sexo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">260 &#40;92&#37;&#41; hombres&#59; 23 &#40;8&#37;&#41; mujeres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IMC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tabaquismo activo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70 pacientes &#40;24&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IPA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">61&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>36&#44;77&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Comorbilidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HTA&#58; 152 pacientes &#40;53&#44;7&#37;&#41;&#59; dislipidemia&#58; 106 &#40;37&#44;5&#37;&#41;&#59; diabetes&#58; 53 &#40;18&#44;7&#37;&#41;&#59; episodios cardiovasculares&#58; 124 &#40;43&#44;8&#37;&#41;&#59; sin comorbilidad&#58; 48 &#40;17&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;4&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PBD&#40;&#43;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33 pacientes &#40;11&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> basal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;9&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Prueba marcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">389&#44;2 metros<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>96&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477608.png"
              ]
            ]
            1 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Valores espirom&#233;tricos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;8 l<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#44;8&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;6 l<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#44;5&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;74<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;07 l<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;86&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">82&#44;8&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#44;25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;7 l<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;4&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477611.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Variables demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y funcionales &#40;media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#44; porcentaje sobre el predicho&#59; IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; IPA&#58; &#237;ndice paquetes-a&#241;o&#59; NS&#58; no significativo&#59; pb&#58; posbroncodilataci&#243;n&#59; PBD&#40;&#43;&#41;&#58; prueba broncodilatadora positiva&#59; SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n de ox&#237;geno&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Hombres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">260 &#40;92&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">23 &#40;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">71&#44;3 a&#241;os<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&#44;5 a&#241;os<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IMC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tabaquismo activo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">60 &#40;23&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10 &#40;43&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;03&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IPA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>33&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">53&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;9&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#44;5&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PBD&#40;&#43;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29 &#40;11&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 &#40;17&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;36&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> basal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;3&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;4&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Prueba marcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">390&#44;1 metros<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>95&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">380&#44;3 metros<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>111&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477612.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Variables demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y funcionales&#59; comparaci&#243;n por sexos &#40;media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Nota explicativa&#58;</span> Al aplicar la escala mMRC&#44; 103 pacientes se clasificaron como A&#59; de estos&#44; 22 fueron clasificados como B al aplicar el cuestionario CAT&#46; De igual modo&#44; al aplicar CAT se clasificaron 97 pacientes como A&#44; pero 16 de estos resultaron clasificados como B seg&#250;n mMRC&#46; Con mMRC&#44; 49 pacientes se clasificaron como B&#44; pero 16 de estos hab&#237;an sido clasificados como A seg&#250;n CAT&#59; con CAT hubo 55 pacientes clasificados como B&#44; pero 22 de estos se hab&#237;an clasificado como A seg&#250;n mMRC&#46; De forma an&#225;loga ocurri&#243; para las categor&#237;as C y D&#44; seg&#250;n se aplicara un cuestionario u otro&#46; No hubo ninguna migraci&#243;n entre AB y CD&#44; al depender de criterios de riesgo &#40;AB&#58; riesgo bajo&#59; CD&#58; riesgo elevado&#41;&#44; como puede verse en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">GOLD CAT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="5" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">GOLD mMRC</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">81&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">97 &#40;35&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">55 &#40;19&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">56 &#40;20&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">58&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">75 &#40;26&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">103 &#40;36&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49 &#40;17&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">51 &#40;18&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">80 &#40;29&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">283 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477609.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clasificaci&#243;n de la cohorte seg&#250;n GOLD 2011 con CAT y mMRC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46;</a>3&#41;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores expresados como medias para cada categor&#237;a&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">mMRc&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">CAT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">69&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">72&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">71&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">68&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">71&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IMC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IMC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IPA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">58&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">55&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">69&#44;7<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IPA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">58&#44;35&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">61&#44;96&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">55&#44;40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#44;86<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; post&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">75&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">69&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">56&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">44&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; post&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">73&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">73&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">54&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Test marcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">414&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">364<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">417&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">344<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Test marcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">400&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">396&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">400&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">354<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0020"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477610.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 vs resto de categor&#237;as&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01 vs categor&#237;a A&#46;</p>"
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0015"
              "etiqueta" => "c"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 vs categor&#237;a C&#46;</p>"
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0020"
              "etiqueta" => "d"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0020">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;003 vs categor&#237;a C&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y funcionales de los pacientes agrupados por categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 seg&#250;n se clasifiquen mediante mMRC o CAT</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:27 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of the COPD severity score for use in primary care&#58; The NEREA study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "C&#46; Llor"
                            2 => "R&#46; Castellar"
                            3 => "I&#46; Izquierdo"
                            4 => "E&#46; Bar&#243;"
                            5 => "E&#46; Donado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00087208"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "519"
                        "paginaFinal" => "527"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19164354"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current controversies&#46; Future perspectives in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Agust&#237;"
                            1 => "J&#46; Vestbo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201103-0405PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "184"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21680951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease&#46; Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;F&#46; Rabe"
                            1 => "S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46; Anzueto"
                            3 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            4 => "S&#46;A&#46; Buist"
                            5 => "P&#46; Calverley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200703-456SO"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "176"
                        "paginaInicial" => "532"
                        "paginaFinal" => "555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17507545"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a de Pr&#225;ctica Cl&#237;nica para el Diagn&#243;stico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; - Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Grupo de Trabajo de GesEPOC"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0300-2896(12)70044-3"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23116901"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of quality of life instruments for use in COPD care and research&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;W&#46;M&#46; Weldam"
                            1 => "M&#46;J&#46; Schuurmans"
                            2 => "R&#46; Liu"
                            3 => "J&#46;W&#46;J&#46; Lammers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijnurstu.2012.07.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Nurs Stud"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "688"
                        "paginaFinal" => "707"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22921317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The body-mass index&#44; airflow obstruction&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;M&#46; Mar&#237;n"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "R&#46;A&#46; Mendez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iniciativa GOLD 2011&#46; &#191;Cambio de paradigma&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Rodriguez-Roisin"
                            1 => "A&#46; Agusti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.02.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "289"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22537593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;&#46; Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; revised 2011 &#91;consultado 27 Sep 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/GOLD_Report_2011_Jan21.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;goldcopd&#46;org&#47;uploads&#47;users&#47;files&#47;GOLD&#95;Report&#95;2011&#95;Jan21&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and first validation of the COPD assessment test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Harding"
                            2 => "P&#46; Berry"
                            3 => "I&#46; Wiklund"
                            4 => "W-H&#46; Chen"
                            5 => "N&#46; Kline Leidy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00102509"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "648"
                        "paginaFinal" => "654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19720809"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of the Medical Research Council &#40;MRC&#41; dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Bestall"
                            1 => "E&#46;A&#46; Paul"
                            2 => "R&#46; Garrod"
                            3 => "R&#46; Garnham"
                            4 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            5 => "J&#46; Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "585"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10377201"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardization of spirometry&#44; 1994 update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "American Thoracic Society"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.152.3.7663792"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "1107"
                        "paginaFinal" => "1136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7663792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Creating scenarios of the impact of COPD and their relationship to COPD assessment test &#40;CATTM&#41; scores"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "M&#46; Tabberer"
                            2 => "W&#46;-H&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2466-11-42"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pulm Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21835018"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing Elath status in COPD&#46; A head-to-head comparison between the COPD assessment test &#40;CAT&#41; and the clinical COPD questionnaire &#40;CCQ&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;G&#46; Tsiligianni"
                            1 => "T&#46; van der Molen"
                            2 => "D&#46; Moraitaki"
                            3 => "I&#46; L&#243;pez"
                            4 => "J&#46;W&#46;H&#46; Kocks"
                            5 => "K&#46; Karagiannis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2466-12-20"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pulm Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22607459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COPD&#58; functional status&#44; health status and primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4104/pcrj.2011.00073"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prim Care Respir J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "227"
                        "paginaFinal" => "228"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21808943"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#201;valuation du COPD Assessment Test &#40;CAT&#41; chez des patients BPCO en &#233;tat stable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Marchand"
                            1 => "G&#46; Maury"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmr.2011.09.043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "397"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22440303"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Properties of the COPD assessment test in a cross-sectional European study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Brusselle"
                            2 => "R&#46;W&#46; dal Negro"
                            3 => "M&#46; Ferrer"
                            4 => "P&#46; Kardos"
                            5 => "M&#46;L&#46; Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00177210"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21565915"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Test of the responsiveness of the COPD assessment test following acute exacerbation and pulmonary rehabilitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Harding"
                            2 => "I&#46; Wiklund"
                            3 => "P&#46; Berry"
                            4 => "M&#46; Tabberer"
                            5 => "R&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.11-0309"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22281796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Functional status measurement in COPD&#58; A review of available methods and their feasibility in primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;W&#46;H&#46; Kocks"
                            1 => "G&#46;M&#46; Asijee"
                            2 => "I&#46;G&#46; Tsiligianni"
                            3 => "H&#46;A&#46;M&#46; Kerstjens"
                            4 => "T&#46; van der Molen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4104/pcrj.2011.00031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prim Care Respir J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21523316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expansion of the prognostic assessment of patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; The updated BODE index and the ADO index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Puhan"
                            1 => "J&#46; Garcia-Aymerich"
                            2 => "M&#46; Frey"
                            3 => "G&#46; Riet"
                            4 => "J&#46;M&#46; Ant&#243;"
                            5 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)61301-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "704"
                        "paginaFinal" => "711"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19716962"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of clinical methods for rating dyspnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Mahler"
                            1 => "C&#46;K&#46; Wells"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "86"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is a better predictor of 5-year survival than airway obstruction in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Nishimura"
                            1 => "T&#46; Izumi"
                            2 => "M&#46; Tsukino"
                            3 => "Oga T&#46; Dyspnea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "1434"
                        "paginaFinal" => "1440"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006425"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Distribution and prognostic validity of the new GOLD grading classification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "I&#46; Alfageme"
                            2 => "P&#46; Almagro"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "C&#46; Esteban"
                            5 => "J&#46;J&#46; Soler Catalu&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.12-1053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "694"
                        "paginaFinal" => "702"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23187891"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparisons of health status scores with mMRC grades in a primary care COPD population&#58; Implications for the new GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 classification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "L&#46; Adamek"
                            2 => "G&#46; Nadeau"
                            3 => "N&#46; Banik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00125612"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "647"
                        "paginaFinal" => "654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23258783"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differences in classification of COPD group using COPD assessment test &#40;CAT&#41; or modified Medical Research Council &#40;mMRC&#41; dyspnea scores&#58; A cross-sectional analyses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Kim"
                            1 => "J&#46; Oh"
                            2 => "Y&#46;I&#46; Kim"
                            3 => "H&#46;J&#46; Ban"
                            4 => "Y&#46;S&#46; Kwon"
                            5 => "I&#46;J&#46; Oh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2466-13-35"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pulm Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23731868"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 disease severity classification in COPDGene&#58; A prospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;K&#46; Han"
                            1 => "H&#46; Muellerova"
                            2 => "D&#46; Curran-Everett"
                            3 => "M&#46;T&#46; Dransfield"
                            4 => "G&#46;R&#46; Washko"
                            5 => "E&#46;A&#46; Regan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(12)70044-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24321803"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                            3 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "A&#46; Anzueto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prediction of the clinical course of chronic obstructive pulmonary disease&#44; using the new GOLD classification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lange"
                            1 => "J&#46;L&#46; Marott"
                            2 => "J&#46; Vestbo"
                            3 => "K&#46;R&#46; Olsen"
                            4 => "T&#46;S&#46; Ingebrigtsen"
                            5 => "M&#46; Dahl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201207-1299OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "975"
                        "paginaFinal" => "981"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22997207"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000004/v1_201403310024/S0300289613003062/v1_201403310024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9277"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000004/v1_201403310024/S0300289613003062/v1_201403310024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003062?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Original
Clasificación de la gravedad de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica según la nueva guía Iniciativa Global para la Enfermedad Obstructiva Crónica 2011: COPD Assessment Test versus modified Medical Research Council
Classification of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Severity According to the New Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease 2011 Guidelines: COPD Assessment Test Versus Modified Medical Research Council Scale
Cristina Rieger-Reyesa,
Corresponding author
cris.rieger.reyes@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Francisco Javier García-Tiradob, Francisco Javier Rubio-Galána, José María Marín-Trigoc
a Centro de Salud Torre Ramona, Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria, Sector II, Zaragoza, España
b Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
c Servicio de Neumología, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
Read
86635
Times
was read the article
9400
Total PDF
77235
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289613003062"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.09.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
  "aid" => "844"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:129-34"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 42802
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 39374
      "PDF" => 3278
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914000743"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
      "aid" => "844"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:129-34"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 11536
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 160
          "HTML" => 10258
          "PDF" => 1118
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Classification of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Severity According to the New Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease 2011 Guidelines&#58; COPD Assessment Test Versus Modified Medical Research Council Scale"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "129"
            "paginaFinal" => "134"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Clasificaci&#243;n de la gravedad de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica seg&#250;n la nueva gu&#237;a Iniciativa Global para la Enfermedad Obstructiva Cr&#243;nica 2011&#58; <span class="elsevierStyleItalic">COPD Assessment Test</span> versus <span class="elsevierStyleItalic">modified Medical Research Council</span>"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1306
                "Ancho" => 1575
                "Tamanyo" => 70482
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribution of mMRC vs CAT&#46; Spearman correlation index&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#961;</span>&#61;0&#46;613&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;01&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Rieger-Reyes, Francisco Javier Garc&#237;a-Tirado, Francisco Javier Rubio-Gal&#225;n, Jos&#233; Mar&#237;a Mar&#237;n-Trigo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Rieger-Reyes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Rubio-Gal&#225;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Mar&#237;n-Trigo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003062"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.09.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003062?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000743?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000004/v1_201404030045/S1579212914000743/v1_201404030045/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003396"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "859"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:135-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6191
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 5419
        "PDF" => 640
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Implantaci&#243;n de endopr&#243;tesis para el tratamiento del s&#237;ndrome de vena cava superior maligno&#58; serie de 56 pacientes de un solo centro"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "135"
          "paginaFinal" => "140"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Stent Placement for the Treatment of Malignant Superior Vena Cava Syndrome &#8212; A Single-Center Series of 56 Patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1037
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 63207
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Implantaci&#243;n de endopr&#243;tesis en la vena cava superior &#40;VCS&#41; y la vena innominada izquierda&#46; A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Flebograf&#237;a inicial obtenida a trav&#233;s de la v&#237;a de acceso femoral&#44; con la punta del cat&#233;ter colocada en la vena yugular interna derecha&#44; que muestra una oclusi&#243;n de la VCS y las venas innominadas derecha e izquierda&#44; un agrandamiento y llenado retr&#243;grado de la vena &#225;cigos &#40;flecha&#41; y una circulaci&#243;n colateral &#40;flecha curvada&#41;&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Flebograf&#237;a obtenida con un acceso por la vena yugular interna izquierda&#44; que muestra una oclusi&#243;n de la vena innominada derecha &#40;flecha&#41;&#44; llenado retr&#243;grado de la vena subclavia &#40;punta de flecha&#41; y circulaci&#243;n colateral &#40;flecha curvada&#41;&#46; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Flebograf&#237;a final tras la colocaci&#243;n de 2 endopr&#243;tesis solapadas de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60 y 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en la VCS y en la vena innominada izquierda &#40;flecha&#41;&#46; Obs&#233;rvese el llenado en&#233;rgico de la arteria pulmonar &#40;punta de flecha&#41;&#46; La obstrucci&#243;n se super&#243; a trav&#233;s de una v&#237;a de acceso por la vena yugular izquierda&#44; la gu&#237;a con lazo y las endopr&#243;tesis introducidas a trav&#233;s de la vena femoral derecha &#40;t&#233;cnica <span class="elsevierStyleItalic">through-and-through</span> o <span class="elsevierStyleItalic">flossing</span>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gon&#231;alo Sobrinho, Pedro Aguiar"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gon&#231;alo"
              "apellidos" => "Sobrinho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Aguiar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914000718"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000718?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003396?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000004/v1_201403310024/S0300289613003396/v1_201403310024/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289614000271"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.12.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "897"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:265-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5972
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 136
          "HTML" => 4474
          "PDF" => 1362
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Cuestionarios en la valoraci&#243;n multidimensional de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; dos caras de la misma moneda"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "265"
            "paginaFinal" => "266"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Questionnaires in Multidimensional Assessment of Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#58; Two Sides of the Same Coin"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Luis L&#243;pez Campos, Carmen Calero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "L&#243;pez Campos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Calero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212914001281"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.04.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001281?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000271?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289614000271/v1_201406200113/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Clasificaci&#243;n de la gravedad de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica seg&#250;n la nueva gu&#237;a Iniciativa Global para la Enfermedad Obstructiva Cr&#243;nica 2011&#58; <span class="elsevierStyleItalic">COPD Assessment Test</span> versus <span class="elsevierStyleItalic">modified Medical Research Council</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "129"
        "paginaFinal" => "134"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cristina Rieger-Reyes, Francisco Javier Garc&#237;a-Tirado, Francisco Javier Rubio-Gal&#225;n, Jos&#233; Mar&#237;a Mar&#237;n-Trigo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Rieger-Reyes"
            "email" => array:1 [
              0 => "cris&#46;rieger&#46;reyes&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Rubio-Gal&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Mar&#237;n-Trigo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud Torre Ramona&#44; Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria&#44; Sector II&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Classification of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Severity According to the New Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease 2011 Guidelines&#58; COPD Assessment Test Versus Modified Medical Research Council Scale"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1164
            "Ancho" => 2983
            "Tamanyo" => 164472
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de migraci&#243;n entre categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 seg&#250;n resultado de aplicar CAT o mMRC &#40;v&#233;ase la distribuci&#243;n de datos y la nota explicativa en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; afecta al 9&#44;1&#37; de la poblaci&#243;n adulta espa&#241;ola de entre 40 y 69<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os y es una de las principales causas de mortalidad por enfermedades no comunicables en el mundo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Las gu&#237;as de manejo de la EPOC indican que el diagn&#243;stico se debe realizar con espirometr&#237;a&#46; Esta prueba permite clasificar la gravedad de la enfermedad en funci&#243;n del porcentaje de FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> en relaci&#243;n al valor previsto &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#41; y determina la estrategia de tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Su relaci&#243;n con la mortalidad y la sintomatolog&#237;a del paciente es relativamente pobre<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Una evaluaci&#243;n multidimensional que incluye no solo funci&#243;n pulmonar sino la cuantificaci&#243;n de los s&#237;ntomas &#40;p&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ej&#46;&#44; escalas de disnea&#41;&#44; el estado nutricional del paciente y su capacidad de ejercicio&#44; tal como el &#237;ndice BODE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; ha contribuido a cambiar la percepci&#243;n de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La revisi&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease</span> de 2011 &#40;GOLD 2011&#41; propone estratificar a los pacientes por la gravedad de la enfermedad&#44; incorporando la medici&#243;n de la sintomatolog&#237;a mediante la escala modificada del <span class="elsevierStyleItalic">Medical Research Council</span> &#40;mMRC&#41; o la medici&#243;n del estado de salud mediante el cuestionario <span class="elsevierStyleItalic">COPD Assessment Test</span> &#40;CAT&#41;&#44; adem&#225;s de la historia de exacerbaciones y la evaluaci&#243;n del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; posbroncodilatador &#40;pb&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En funci&#243;n del riesgo&#44; agrupa a los pacientes en bajo riesgo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; o &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>exacerbaciones el a&#241;o anterior&#41; y alto riesgo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; o &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>exacerbaci&#243;n el a&#241;o anterior&#41;&#59; debe escogerse el &#237;ndice de riesgo m&#225;s alto seg&#250;n la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo y los antecedentes de exacerbaciones&#46; En funci&#243;n del impacto sintom&#225;tico&#44; los pacientes quedan agrupados en poco sintom&#225;ticos &#40;CAT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 o mMRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0-1&#41; y muy sintom&#225;ticos &#40;CAT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 o mMRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41;&#46; Por tanto&#44; se identifican 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>categor&#237;as&#58; A &#40;bajo riesgo&#44; poco sintom&#225;tico&#41;&#44; B &#40;bajo riesgo&#44; muy sintom&#225;tico&#41;&#44; C &#40;alto riesgo&#44; poco sintom&#225;tico&#41; y D &#40;alto riesgo&#44; muy sintom&#225;tico&#41;&#46; El manejo terap&#233;utico propuesto es diferente para cada grupo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este trabajo es conocer&#44; a partir de un estudio de cohorte observacional &#40;centro BODE de Zaragoza&#41;&#44; si la elecci&#243;n de una escala de s&#237;ntomas &#40;mMRC&#41; versus un cuestionario que mide calidad de vida &#40;CAT&#41; determina diferencias en la asignaci&#243;n a las distintas categor&#237;as de gravedad&#44; con las implicaciones terap&#233;uticas que esto supone&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Pacientes y m&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Dise&#241;o del estudio</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proyecto BODE es un estudio multic&#233;ntrico y observacional que eval&#250;a la historia natural de la EPOC&#46; Los pacientes fueron inicialmente seleccionados entre 1996 y 2000 y se han seguido anualmente&#46; El protocolo y los principales resultados de salud han sido descritos anteriormente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; El diagn&#243;stico de EPOC se estableci&#243; siguiendo los criterios GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#58; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb&#47;FVC&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7&#44; junto con un consumo acumulado de tabaco de &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 paquetes-a&#241;o&#46; Entre enero de 2010 y septiembre de 2012 se han revisado nuevamente en nuestro centro 283 pacientes&#44; y este grupo es el sujeto del presente an&#225;lisis&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Procedimientos</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las mediciones estandarizadas en la cohorte BODE incluyen el registro de los datos demogr&#225;ficos&#44; de la historia cl&#237;nica y de los cuestionarios de salud y calidad de vida&#44; entre los que se incluyen el CAT y el mMRC&#46; Ambos se aplicaron el mismo d&#237;a y por el mismo entrevistador a cada paciente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cuestionario CAT es una herramienta para valorar la calidad de vida de los pacientes con EPOC&#44; autoaplicable&#46; Consta de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#237;tems&#44; de los que se obtiene una puntuaci&#243;n de 0 a 40&#59; a mayor puntuaci&#243;n&#44; peor estado de salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; La escala de disnea mMRC es un instrumento que establece la gravedad de la disnea en relaci&#243;n con diversas tareas f&#237;sicas&#46; Consta de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#237;tems y su valor se establece en un rango de 0 &#40;no disnea o solo con grandes esfuerzos&#41; a 4 &#40;disnea de reposo&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La espirometr&#237;a se realiz&#243; antes y 20-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min despu&#233;s de la inhalaci&#243;n de 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g de salbutamol seg&#250;n procedimientos estandarizados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Todos los pacientes realizaron una prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Establecimos la distribuci&#243;n de pacientes en categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 de forma independiente&#44; mediante la escala mMRC &#40;disnea&#41; y mediante el CAT &#40;calidad de vida&#41;&#46; Las normas para realizar esta estratificaci&#243;n indican que en primer lugar debe estratificarse al paciente en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A o C cuando el mMRC es 0-1 o el CAT es &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#44; o en los grupos B o D cuando el mMRC es &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 o el CAT es &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A continuaci&#243;n se debe establecer el riesgo del paciente&#59; pueden utilizarse 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>procedimientos&#46; Por un lado&#44; los pacientes con un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; se situar&#225;n en las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A o B &#40;bajo riesgo&#41; y los pacientes con un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; se situar&#225;n en las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C o D &#40;alto riesgo&#41;&#46; El otro procedimiento consiste en establecer el riesgo en base a las exacerbaciones sufridas por el paciente en el a&#241;o anterior de la evaluaci&#243;n&#58; los pacientes que han sufrido 0 o 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>exacerbaci&#243;n quedan estratificados en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A o B &#40;bajo riesgo&#41; y los pacientes con &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>exacerbaciones&#44; en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C o D &#40;alto riesgo&#41;&#46; Definimos exacerbaciones como los episodios agudos caracterizados por un empeoramiento de los s&#237;ntomas respiratorios m&#225;s all&#225; de la variabilidad diaria que obliga a un cambio en la medicaci&#243;n habitual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La exacerbaci&#243;n grave se defini&#243; cuando el paciente fue atendido en urgencias o ingres&#243; en un hospital&#46; Los datos de las exacerbaciones previas fueron obtenidos a partir de los cuestionarios administrados a los pacientes y a partir de las bases de datos del sistema de la intranet del Servicio Aragon&#233;s de Salud&#46; Para establecer el riesgo&#44; debe escogerse el &#237;ndice m&#225;s alto seg&#250;n la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo medida por FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb y los antecedentes de exacerbaciones&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se efectu&#243; un an&#225;lisis descriptivo de las caracter&#237;sticas de los pacientes incluidos en la serie&#46; Se analizaron datos sobre variables demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas&#44; de pruebas funcionales respiratorias y prueba de esfuerzo&#46; La cohorte de pacientes se clasific&#243; en 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>categor&#237;as seg&#250;n la revisi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 &#40;A&#44; B&#44; C y D&#41;&#44; utilizando el cuestionario CAT y&#44; alternativamente&#44; la escala mMRC&#46; Se determin&#243; el grado de concordancia entre el resultado de aplicar ambos m&#233;todos a la misma cohorte de pacientes&#44; mediante el c&#225;lculo del &#237;ndice kappa &#40;&#954;&#41; ponderado &#40;acuerdo o concordancia entre pruebas diagn&#243;sticas cualitativas ordinales&#41;&#46; Se determin&#243; la correlaci&#243;n de Spearman &#40;estimador no param&#233;trico rho &#91;&#961;&#93;&#41; para valorar la consistencia entre los 2 m&#233;todos de evaluaci&#243;n recogidos en escala cualitativa ordinal&#46; Se utiliz&#243; el test de ANOVA para comparar las medias de las variables cl&#237;nicas y funcionales de las 4 categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; seg&#250;n se usara un m&#233;todo de evaluaci&#243;n u otro para clasificar a los pacientes&#46; Los an&#225;lisis fueron realizados con el programa SPSS 19&#46;0<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Resultados</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 283 pacientes estudiados&#44; 260 &#40;92&#37;&#41; son hombres y 23 &#40;8&#37;&#41; mujeres&#46; La edad media fue de 71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#46; Los valores de las principales variables demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y funcionales aparecen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#59; la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a> recoge dichas variables agrupadas por sexo&#44; evaluando si existen diferencias significativas para los distintos par&#225;metros analizados&#46; En esta visita&#44; todav&#237;a 70 pacientes &#40;24&#44;7&#37;&#41; son fumadores activos&#46; El valor medio del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb fue de 62&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#44;9&#37;&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a> aparece la distribuci&#243;n de los pacientes en relaci&#243;n con los valores de su CAT y mMRC&#44; siendo su correlaci&#243;n calculada con el coeficiente de Spearman &#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;613&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando a la cohorte se le aplic&#243; el cuestionario CAT para clasificar a los pacientes seg&#250;n la versi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; la distribuci&#243;n porcentual de los pacientes que componen la serie fue&#58; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A&#44; 34&#44;3&#37;&#59; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#44; 19&#44;4&#37;&#59; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#44; 19&#44;8&#37;&#44; y categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#44; 26&#44;5&#37;&#46; Cuando se aplic&#243; la escala mMRC&#44; el resultado fue&#58; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A&#44; 36&#44;4&#37;&#59; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#44; 17&#44;3&#37;&#59; categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C&#44; 18&#44;0&#37;&#44; y categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#44; 28&#44;3&#37; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contrastando los resultados obtenidos de la aplicaci&#243;n de ambos m&#233;todos de evaluaci&#243;n&#44; se observ&#243; que en la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A coincid&#237;a la clasificaci&#243;n en 81 pacientes &#40;83&#44;5&#37; de los clasificados con CAT y 78&#44;6&#37; de los clasificados con mMRC&#41;&#46; En la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B coincid&#237;a en 33 &#40;60&#37; de los clasificados con CAT y 67&#44;34&#37; de los clasificados con mMRC&#41;&#46; En la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C se observ&#243; coincidencia en 34 pacientes &#40;60&#44;7&#37; de los clasificados con CAT y 66&#44;7&#37; de los clasificados con mMRC&#41;&#46; En la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D coincidi&#243; en 58 pacientes &#40;77&#44;3&#37; de los clasificados con CAT y 72&#44;5&#37; de los clasificados con mMRC&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El coeficiente &#954; para la clasificaci&#243;n de los pacientes mediante los 2 m&#233;todos fue de 0&#44;63&#44; indicando un grado de concordancia moderado&#46; El c&#225;lculo del &#237;ndice &#954; fue de 0&#44;44 para los 152 pacientes agrupados en las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A y B &#40;grado moderado-d&#233;bil de concordancia&#41;&#46; Por su parte&#44; para los 131 pacientes clasificados en las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y D el &#237;ndice fue de 0&#44;38&#44; indicando un grado de concordancia todav&#237;a peor &#40;d&#233;bil&#41;&#46; Esto supone que para las categor&#237;as de bajo riesgo &#40;A-B&#41; la concordancia obtenida fue del 75&#37;&#59; para las categor&#237;as de alto riesgo &#40;C-D&#41; la concordancia fue del 70&#37;&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y funcionales de los pacientes para cada categor&#237;a GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; seg&#250;n el m&#233;todo aplicado &#40;CAT o mMRC&#41;&#44; aparecen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>&#46; No existieron diferencias entre categor&#237;as respecto a la edad y el &#237;ndice de masa corporal &#40;IMC&#41; fuesen los pacientes clasificados por mMRC o CAT&#59; el &#237;ndice paquetes-a&#241;o &#40;IPA&#41; solo fue significativamente diferente entre la categor&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D y el resto de categor&#237;as&#44; independientemente de que la clasificaci&#243;n se efectuara con mMRC o CAT &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; Sin embargo&#44; la prueba de marcha fue diferente entre los pacientes de los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A &#40;poco sintom&#225;ticos&#41; y B &#40;muy sintom&#225;ticos&#41; cuando fueron clasificados por mMRC &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&#41;&#44; mientras que fue similar entre estos grupos cuando se clasificaron seg&#250;n CAT&#46; Entre los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y D&#44; ambos con alto riesgo de exacerbaciones pero poco o muy sintom&#225;ticos&#44; respectivamente&#44; las diferencias en la marcha tambi&#233;n fueron mucho mayores cuando los pacientes fueron agrupados mediante mMRC &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41; vs CAT &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;003&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Discusi&#243;n</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reciente revisi&#243;n de la gu&#237;a GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 propone a la comunidad m&#233;dica clasificar a los pacientes con EPOC considerando no solo su deterioro funcional&#44; sino su sintomatolog&#237;a y el riesgo de desarrollar exacerbaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Para establecer el grado de deterioro funcional&#44; se propone mantener los mismos grados de gravedad que los actualmente utilizados&#44; es decir&#58; leve &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80&#37;&#41;&#44; moderado &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80&#37; y &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37;&#41;&#44; grave &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30&#37; y &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37;&#41; y muy grave &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;pb<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30&#37;&#41;&#46; El riesgo de exacerbaci&#243;n se determina por los antecedentes de exacerbaciones en el a&#241;o anterior de evaluaci&#243;n &#40;menos de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 o &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44; respectivamente&#41;&#46; Para establecer la importancia de la sintomatolog&#237;a&#44; la gu&#237;a deja la opci&#243;n al m&#233;dico de utilizar la escala modificada de disnea del mMRC &#40;poco sintom&#225;ticos cuando mMRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 y muy sintom&#225;ticos cuando mMRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41; o el cuestionario de calidad de vida CAT &#40;poco afectados si CAT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 y muy afectados si CAT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41;&#46; Nuestros resultados indican que el uso de un m&#233;todo de evaluaci&#243;n u otro altera&#44; en un porcentaje significativo de pacientes&#44; su asignaci&#243;n a una u otra categor&#237;a de gravedad de la EPOC&#44; seg&#250;n la nueva gu&#237;a GOLD&#46; Estos m&#233;todos de evaluaci&#243;n no pueden entenderse por tanto como equivalentes&#44; y del uso de uno u otro se obtienen estrategias de tratamiento diferentes para un paciente individual&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cuestionario CAT refleja los efectos de la enfermedad sobre la salud del paciente&#46; Es un cuestionario espec&#237;fico de calidad de vida para EPOC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;9&#44;12&#44;13</span></a> que eval&#250;a no solo la disnea sino otros s&#237;ntomas respiratorios&#44; como presencia e intensidad de la tos o de las flemas&#59; tambi&#233;n existen &#237;tems sobre capacidad de ejercicio&#44; afectaci&#243;n del sue&#241;o o actividades de la vida diaria&#44; hasta un total de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#237;tems que permiten obtener una puntuaci&#243;n entre 0 y 40&#46; El CAT es un cuestionario sencillo&#44; potencialmente &#250;til para ser incorporado a la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#46; Ha demostrado evidencia de validez para discriminar la gravedad de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;12&#44;14&#44;15</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no es una herramienta de diagn&#243;stico&#44; y su funci&#243;n es complementar la informaci&#243;n obtenida de la medici&#243;n de la funci&#243;n pulmonar&#59; se conoce muy poco sobre su potencial papel pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Este cuestionario cambia con el efecto de la rehabilitaci&#243;n y de las exacerbaciones&#44; resultando muy sensible a los cambios en el estado de salud tras exacerbaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> y al efecto de la rehabilitaci&#243;n respiratoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Una reciente revisi&#243;n ha demostrado la validez del CAT &#40;entre otros cuestionarios espec&#237;ficos&#41; como instrumento de medida de la calidad de vida en la EPOC&#44; especialmente frente a otras herramientas gen&#233;ricas&#46; Lamentablemente&#44; esta revisi&#243;n no analiza la validez del papel del mMRC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El mMRC es una escala de disnea&#59; supone un m&#233;todo m&#225;s sencillo de usar&#44; especialmente en atenci&#243;n primaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; y puede incorporarse a instrumentos multidimensionales de evaluaci&#243;n de la EPOC&#44; como el BODE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> o el ADO &#40;edad&#44; disnea&#44; obstrucci&#243;n&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la disnea se correlaciona mejor con la calidad de vida de los pacientes con EPOC que los par&#225;metros funcionales objetivos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;15</span></a>&#46; La medida cl&#237;nica de la disnea permite conocer la capacidad funcional del paciente&#44; evaluar la eficacia del tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> y se correlaciona estrechamente con la supervivencia a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os en pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; Ha demostrado tambi&#233;n mayor capacidad predictiva sobre el resultado de la rehabilitaci&#243;n respiratoria&#44; independientemente del grado de obstrucci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;18&#44;21</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los pacientes de los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A-B y C-D&#44; la edad&#44; el IMC y el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> no muestran diferencias tanto si son clasificados con mMRC o CAT&#46; Sin embargo&#44; la capacidad de ejercicio es menor en los pacientes de los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B vs A y D vs C&#44; cuando son categorizados mediante mMRC y no mediante CAT&#46; Esto indica que la disnea es mucho m&#225;s importante que el cuestionario de calidad de vida como variable explicativa de la actividad diaria de los pacientes con EPOC&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con EPOC incluidos en nuestra cohorte presentan unas caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y funcionales similares a las de otros estudios publicados en la literatura&#44; y la distribuci&#243;n de pacientes entre las distintas categor&#237;as tambi&#233;n sigue una proporci&#243;n similar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; En nuestra serie&#44; la correlaci&#243;n obtenida entre el uso de CAT o mMRC fue moderada &#40;&#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;613&#41; y similar a otro estudio de cohorte transversal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Seg&#250;n nuestros resultados&#44; la aplicaci&#243;n de CAT o mMRC para clasificar a los pacientes en categor&#237;as&#44; seg&#250;n la nueva clasificaci&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; supone una reclasificaci&#243;n de los pacientes dentro de las categor&#237;as de bajo riesgo &#40;A-B&#41; y de alto riesgo &#40;C-D&#41;&#46; El c&#225;lculo del &#237;ndice de concordancia seg&#250;n se aplique CAT o mMRC es moderado-d&#233;bil para las categor&#237;as A-B &#40;&#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;44&#41;&#44; y a&#250;n m&#225;s d&#233;bil entre las categor&#237;as C-D &#40;&#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;38&#41;&#46; En t&#233;rminos relativos&#44; esto se traduce en una concordancia en las categor&#237;as A-B del 75&#37;&#44; y del 70&#37; en las categor&#237;as C-D&#46; Por tanto&#44; la utilizaci&#243;n de ambos m&#233;todos de evaluaci&#243;n no es equivalente&#44; reclasificando a m&#225;s de un 25&#37; de pacientes seg&#250;n se utilice un m&#233;todo u otro&#46; Este resultado supone una repercusi&#243;n sensible en las estrategias terap&#233;uticas aplicadas a los pacientes que se reclasifican&#46; Las mayores diferencias de tratamiento se encuentran entre las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A &#40;el tratamiento farmacol&#243;gico de primera recomendaci&#243;n se basa en broncodilatadores de acci&#243;n corta&#41; y B &#40;tratamiento farmacol&#243;gico de primera recomendaci&#243;n basado en broncodilatadores de acci&#243;n larga&#44; e indicaci&#243;n de rehabilitaci&#243;n pulmonar&#41;&#46; Las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y D presentan peque&#241;as diferencias solo a nivel de opciones alternativas de tratamiento farmacol&#243;gico&#44; con las mismas recomendaciones de tratamiento no farmacol&#243;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un estudio reciente que tambi&#233;n compara el resultado de aplicar ambos m&#233;todos de evaluaci&#243;n concluye de forma an&#225;loga que la nueva clasificaci&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 podr&#237;a necesitar un reajuste&#44; y propone un nuevo punto de corte en la aplicaci&#243;n de la escala mMRC &#40;poco sintom&#225;tico<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#59; m&#225;s sintom&#225;tico<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Dos estudios igualmente recientes&#44; desarrollados en entornos geogr&#225;ficos y socioculturales distintos entre s&#237; y diferentes de nuestro medio &#40;Corea del Sur y EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#44; obtienen resultados superponibles a los de nuestro estudio&#44; con conclusiones an&#225;logas&#58; uno de ellos analiza 257<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pacientes surcoreanos recogidos por un &#250;nico centro y obtiene resultados superponibles a nuestro estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#59; el otro trabajo&#44; un estudio multic&#233;ntrico que incluye 4&#46;484 pacientes norteamericanos con EPOC encuadrados en el estudio COPDGene&#44; analiza los resultados de aplicar mMRC o el cuestionario SGRQ &#40;por extrapolaci&#243;n de CAT&#41;&#44; concluyendo de forma an&#225;loga que la elecci&#243;n de una herramienta de medida de s&#237;ntomas u otra influye en la asignaci&#243;n de categor&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la &#250;ltima revisi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2013 se ampl&#237;a la evaluaci&#243;n de los pacientes afectados por EPOC con la inclusi&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">Clinical COPD Questionnaire</span> &#40;CCQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; En el apartado inicial de la revisi&#243;n&#44; &#171;Metodolog&#237;a y Sumario de Nuevas Recomendaciones&#187;&#44; y m&#225;s adelante en el apartado &#171;Evaluaci&#243;n de S&#237;ntomas&#187;&#44; aclara que se trata de un cuestionario autoadministrado especialmente dise&#241;ado para medir el control cl&#237;nico de los pacientes con EPOC&#46; La revisi&#243;n subraya que los datos apoyan la validez&#44; la fiabilidad y la sensibilidad de este cuestionario&#44; corto y f&#225;cil de administrar&#46; Establece que sobre la base de los conocimientos actuales&#44; el punto de corte CCQ<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0-1 podr&#225; ser considerado para clasificar a los pacientes en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A o C&#44; y un resultado de CCQ<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 para clasificarlos en los grupos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B o D&#46; Sin embargo&#44; asevera que se necesitan m&#225;s estudios para validar la capacidad discriminativa y las implicaciones pr&#225;cticas del CCQ en la detecci&#243;n de las exacerbaciones en los cuidados diarios&#46; Y a continuaci&#243;n&#44; en el apartado &#171;Evaluaci&#243;n Combinada de la EPOC&#187;&#44; mantiene la misma propuesta de evaluaci&#243;n combinada formulada en GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#44; bas&#225;ndose solo en CAT o en mMRC para la evaluaci&#243;n sintom&#225;tica de la afectaci&#243;n por EPOC de los pacientes&#44; sin incluir expl&#237;citamente CCQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio que presentamos tiene ciertas limitaciones&#58; el tama&#241;o muestral es relativamente peque&#241;o&#44; aunque la mayor&#237;a de los estudios sobre instrumentos de medida en EPOC recogen un n&#250;mero similar o menor de pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;24</span></a>&#46; Por otra parte&#44; por tratarse de un estudio transversal&#44; no recogemos el valor pron&#243;stico que implican nuestros resultados&#46; Tampoco hemos establecido la correlaci&#243;n con las comorbilidades entre las distintas categor&#237;as&#46; La comorbilidad que asocian los pacientes podr&#237;a tener un efecto significativo en cuanto al pron&#243;stico de la enfermedad&#44; y deber&#237;a ser tenido en cuenta tambi&#233;n para efectuar la evaluaci&#243;n combinada de la EPOC en la futura revisi&#243;n GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Conclusiones</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La clasificaci&#243;n de los pacientes con EPOC en categor&#237;as seg&#250;n la evaluaci&#243;n combinada que propone la revisi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 var&#237;a seg&#250;n el m&#233;todo de evaluaci&#243;n utilizado en la valoraci&#243;n sintom&#225;tica de los pacientes &#40;CAT o mMRC&#41;&#46; Seg&#250;n se utilice uno u otro m&#233;todo se reclasifica a m&#225;s del 25&#37; de pacientes en diferentes categor&#237;as&#44; implicando diferencias en la estrategia terap&#233;utica recomendada&#46; Son necesarios estudios longitudinales que permitan valorar qu&#233; m&#233;todo de evaluaci&#243;n clasifica mejor a los pacientes&#44; atendiendo a su capacidad pron&#243;stica&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Conflicto de intereses</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores expresan que no hay conflictos de intereses al redactar el manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres326657"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Introducci&#243;n"
            2 => "Pacientes y m&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec308131"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres326656"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Introduction"
            2 => "Patients and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusions"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec308132"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o del estudio"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Procedimientos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-07-07"
    "fechaAceptado" => "2013-09-27"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec308131"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
            1 => "Cuestionarios"
            2 => "Categorizaci&#243;n"
            3 => "Concordancia"
            4 => "Correlaci&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec308132"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Chronic obstructive pulmonary disease"
            1 => "Questionnaires"
            2 => "Classification"
            3 => "Concordance"
            4 => "Correlation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La revisi&#243;n GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 propone estratificar a los pacientes con EPOC midiendo la repercusi&#243;n de la enfermedad mediante la escala mMRC o mediante el cuestionario CAT&#46; Nuestro objetivo es conocer si la elecci&#243;n de un m&#233;todo u otro resulta equivalente&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio observacional sobre una cohorte de 283 pacientes diagnosticados de EPOC&#46; Se analizaron resultados demogr&#225;ficos&#44; funcionales respiratorios y de evaluaci&#243;n mediante CAT y mMRC&#44; aplicados el mismo d&#237;a y por el mismo entrevistador a cada paciente&#46; Se distribuyeron en categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 seg&#250;n el resultado de la evaluaci&#243;n y se determin&#243; el grado de concordancia y la correlaci&#243;n de Spearman&#46; Se utiliz&#243; el test de ANOVA sobre las variables cl&#237;nicas y funcionales de las 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Al evaluar la clasificaci&#243;n de pacientes seg&#250;n el m&#233;todo empleado&#44; se obtuvo una correlaci&#243;n global &#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;613 y un grado de concordancia &#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;63 &#40;moderado&#41;&#46; Se obtuvo &#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;44 para los 152 pacientes de las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A y B &#40;moderado-d&#233;bil&#41;&#44; y de 0&#44;38 para los 131 pacientes de las categor&#237;as<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y D &#40;d&#233;bil&#41;&#46; Se apreciaron diferencias entre categor&#237;as en cuanto a par&#225;metros funcionales&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La clasificaci&#243;n de los pacientes con EPOC seg&#250;n la evaluaci&#243;n propuesta por GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 var&#237;a seg&#250;n se emplee CAT o mMRC&#59; se reclasifica a m&#225;s del 25&#37; de pacientes en diferentes categor&#237;as&#44; implicando diferencias en la estrategia terap&#233;utica recomendada&#46; Son necesarios estudios longitudinales que permitan valorar qu&#233; m&#233;todo clasifica mejor a los pacientes&#44; atendiendo a su capacidad pron&#243;stica&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introduction</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 revision proposes to stratify patients with chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; by measuring the impact of the disease using the modified Medical Research Council &#40;mMRC&#41; scale or COPD assessment test &#40;CAT&#41;&#46; Our aim was to determine whether both methods are equivalent&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Patients and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Observational study on a cohort of 283 patients diagnosed with COPD&#46; We analyzed the demographic and lung function results&#46; Patients were assessed by CAT and mMRC on the same day by the same interviewer&#44; and divided into GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 categories according to the result of the evaluation&#46; The degree of concordance and Spearman correlation were determined&#46; We used ANOVA on the clinical and functional variables of the four GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 categories&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Assessing the classification of patients according to the method used&#44; an overall correlation &#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;613 and a degree of concordance &#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;63 &#40;moderate&#41; were obtained&#46; &#954;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;44 was obtained for the 152 patients in categories<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A and B &#40;moderate-low&#41;&#44; and 0&#46;38 for the 131 patients in categories<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C and D &#40;low&#41;&#46; Differences were observed between categories in terms of functional parameters&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The classification of patients with COPD using the assessment proposed by GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 varies according to the method used &#40;CAT or mMRC&#41;&#59; more than 25&#37; of patients were reclassified into different categories&#44; implying differences in the recommended therapeutic strategy&#46; Longitudinal studies are needed to appraise which method better classifies patients&#44; according to its prognostic ability&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:7 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1552
            "Ancho" => 2224
            "Tamanyo" => 204441
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Categor&#237;as GOLD 2011 y esquema de tratamiento farmacol&#243;gico indicado &#40;primera recomendaci&#243;n&#41; para cada categor&#237;a&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1306
            "Ancho" => 1575
            "Tamanyo" => 63082
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n mMRC vs&#46; CAT&#46; &#205;ndice de correlaci&#243;n de Spearman&#58; &#961;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;613&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1164
            "Ancho" => 2983
            "Tamanyo" => 164472
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de migraci&#243;n entre categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 seg&#250;n resultado de aplicar CAT o mMRC &#40;v&#233;ase la distribuci&#243;n de datos y la nota explicativa en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#44; porcentaje sobre el predicho&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; HTA&#58; hipertensi&#243;n arterial&#59; IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; IPA&#58; &#237;ndice paquetes-a&#241;o&#59; pb&#58; posbroncodilataci&#243;n&#59; PBD&#40;&#43;&#41;&#58; prueba broncodilatadora positiva&#59; SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n de ox&#237;geno&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">283 pacientes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sexo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">260 &#40;92&#37;&#41; hombres&#59; 23 &#40;8&#37;&#41; mujeres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IMC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tabaquismo activo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70 pacientes &#40;24&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IPA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">61&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>36&#44;77&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Comorbilidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HTA&#58; 152 pacientes &#40;53&#44;7&#37;&#41;&#59; dislipidemia&#58; 106 &#40;37&#44;5&#37;&#41;&#59; diabetes&#58; 53 &#40;18&#44;7&#37;&#41;&#59; episodios cardiovasculares&#58; 124 &#40;43&#44;8&#37;&#41;&#59; sin comorbilidad&#58; 48 &#40;17&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;4&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PBD&#40;&#43;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33 pacientes &#40;11&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> basal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;9&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Prueba marcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">389&#44;2 metros<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>96&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477608.png"
              ]
            ]
            1 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Valores espirom&#233;tricos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;8 l<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#44;8&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;6 l<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#44;5&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;74<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;07 l<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;86&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FVC&#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">82&#44;8&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#44;25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;7 l<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;4&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477611.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Variables demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y funcionales &#40;media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#44; porcentaje sobre el predicho&#59; IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; IPA&#58; &#237;ndice paquetes-a&#241;o&#59; NS&#58; no significativo&#59; pb&#58; posbroncodilataci&#243;n&#59; PBD&#40;&#43;&#41;&#58; prueba broncodilatadora positiva&#59; SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n de ox&#237;geno&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Hombres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Mujeres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">260 &#40;92&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">23 &#40;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">71&#44;3 a&#241;os<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&#44;5 a&#241;os<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IMC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tabaquismo activo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">60 &#40;23&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10 &#40;43&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;03&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IPA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>33&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">53&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; pb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;9&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#44;5&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PBD&#40;&#43;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29 &#40;11&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 &#40;17&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;36&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> basal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;3&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;4&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Prueba marcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">390&#44;1 metros<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>95&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">380&#44;3 metros<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>111&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">NS &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477612.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Variables demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y funcionales&#59; comparaci&#243;n por sexos &#40;media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Nota explicativa&#58;</span> Al aplicar la escala mMRC&#44; 103 pacientes se clasificaron como A&#59; de estos&#44; 22 fueron clasificados como B al aplicar el cuestionario CAT&#46; De igual modo&#44; al aplicar CAT se clasificaron 97 pacientes como A&#44; pero 16 de estos resultaron clasificados como B seg&#250;n mMRC&#46; Con mMRC&#44; 49 pacientes se clasificaron como B&#44; pero 16 de estos hab&#237;an sido clasificados como A seg&#250;n CAT&#59; con CAT hubo 55 pacientes clasificados como B&#44; pero 22 de estos se hab&#237;an clasificado como A seg&#250;n mMRC&#46; De forma an&#225;loga ocurri&#243; para las categor&#237;as C y D&#44; seg&#250;n se aplicara un cuestionario u otro&#46; No hubo ninguna migraci&#243;n entre AB y CD&#44; al depender de criterios de riesgo &#40;AB&#58; riesgo bajo&#59; CD&#58; riesgo elevado&#41;&#44; como puede verse en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">GOLD CAT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="5" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">GOLD mMRC</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">81&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">97 &#40;35&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">55 &#40;19&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">56 &#40;20&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">58&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">75 &#40;26&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">103 &#40;36&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49 &#40;17&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">51 &#40;18&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">80 &#40;29&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">283 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477609.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clasificaci&#243;n de la cohorte seg&#250;n GOLD 2011 con CAT y mMRC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46;</a>3&#41;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores expresados como medias para cada categor&#237;a&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">mMRc&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">CAT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">69&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">72&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">71&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">68&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">71&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IMC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IMC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IPA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">58&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">55&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">69&#44;7<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IPA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">58&#44;35&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">61&#44;96&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">55&#44;40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">70&#44;86<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; post&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">75&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">69&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">56&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">44&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37; post&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">73&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">73&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">54&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Test marcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">414&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">364<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">417&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">344<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Test marcha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">400&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">396&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">400&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">354<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0020"><span class="elsevierStyleSup">d</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab477610.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 vs resto de categor&#237;as&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01 vs categor&#237;a A&#46;</p>"
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0015"
              "etiqueta" => "c"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 vs categor&#237;a C&#46;</p>"
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0020"
              "etiqueta" => "d"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0020">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;003 vs categor&#237;a C&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y funcionales de los pacientes agrupados por categor&#237;as GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 seg&#250;n se clasifiquen mediante mMRC o CAT</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:27 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of the COPD severity score for use in primary care&#58; The NEREA study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "C&#46; Llor"
                            2 => "R&#46; Castellar"
                            3 => "I&#46; Izquierdo"
                            4 => "E&#46; Bar&#243;"
                            5 => "E&#46; Donado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00087208"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "519"
                        "paginaFinal" => "527"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19164354"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current controversies&#46; Future perspectives in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Agust&#237;"
                            1 => "J&#46; Vestbo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201103-0405PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "184"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21680951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease&#46; Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;F&#46; Rabe"
                            1 => "S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46; Anzueto"
                            3 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            4 => "S&#46;A&#46; Buist"
                            5 => "P&#46; Calverley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200703-456SO"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "176"
                        "paginaInicial" => "532"
                        "paginaFinal" => "555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17507545"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a de Pr&#225;ctica Cl&#237;nica para el Diagn&#243;stico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; - Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Grupo de Trabajo de GesEPOC"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0300-2896(12)70044-3"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23116901"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of quality of life instruments for use in COPD care and research&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;W&#46;M&#46; Weldam"
                            1 => "M&#46;J&#46; Schuurmans"
                            2 => "R&#46; Liu"
                            3 => "J&#46;W&#46;J&#46; Lammers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijnurstu.2012.07.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Nurs Stud"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "688"
                        "paginaFinal" => "707"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22921317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The body-mass index&#44; airflow obstruction&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;M&#46; Mar&#237;n"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "R&#46;A&#46; Mendez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iniciativa GOLD 2011&#46; &#191;Cambio de paradigma&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Rodriguez-Roisin"
                            1 => "A&#46; Agusti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.02.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "289"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22537593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;&#46; Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; revised 2011 &#91;consultado 27 Sep 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/GOLD_Report_2011_Jan21.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;goldcopd&#46;org&#47;uploads&#47;users&#47;files&#47;GOLD&#95;Report&#95;2011&#95;Jan21&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and first validation of the COPD assessment test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Harding"
                            2 => "P&#46; Berry"
                            3 => "I&#46; Wiklund"
                            4 => "W-H&#46; Chen"
                            5 => "N&#46; Kline Leidy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00102509"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "648"
                        "paginaFinal" => "654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19720809"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of the Medical Research Council &#40;MRC&#41; dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Bestall"
                            1 => "E&#46;A&#46; Paul"
                            2 => "R&#46; Garrod"
                            3 => "R&#46; Garnham"
                            4 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            5 => "J&#46; Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "585"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10377201"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardization of spirometry&#44; 1994 update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "American Thoracic Society"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.152.3.7663792"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "1107"
                        "paginaFinal" => "1136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7663792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Creating scenarios of the impact of COPD and their relationship to COPD assessment test &#40;CATTM&#41; scores"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "M&#46; Tabberer"
                            2 => "W&#46;-H&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2466-11-42"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pulm Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21835018"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing Elath status in COPD&#46; A head-to-head comparison between the COPD assessment test &#40;CAT&#41; and the clinical COPD questionnaire &#40;CCQ&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;G&#46; Tsiligianni"
                            1 => "T&#46; van der Molen"
                            2 => "D&#46; Moraitaki"
                            3 => "I&#46; L&#243;pez"
                            4 => "J&#46;W&#46;H&#46; Kocks"
                            5 => "K&#46; Karagiannis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2466-12-20"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pulm Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22607459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COPD&#58; functional status&#44; health status and primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4104/pcrj.2011.00073"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prim Care Respir J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "227"
                        "paginaFinal" => "228"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21808943"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#201;valuation du COPD Assessment Test &#40;CAT&#41; chez des patients BPCO en &#233;tat stable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Marchand"
                            1 => "G&#46; Maury"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmr.2011.09.043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "397"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22440303"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Properties of the COPD assessment test in a cross-sectional European study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Brusselle"
                            2 => "R&#46;W&#46; dal Negro"
                            3 => "M&#46; Ferrer"
                            4 => "P&#46; Kardos"
                            5 => "M&#46;L&#46; Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00177210"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21565915"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Test of the responsiveness of the COPD assessment test following acute exacerbation and pulmonary rehabilitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "G&#46; Harding"
                            2 => "I&#46; Wiklund"
                            3 => "P&#46; Berry"
                            4 => "M&#46; Tabberer"
                            5 => "R&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.11-0309"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22281796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Functional status measurement in COPD&#58; A review of available methods and their feasibility in primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;W&#46;H&#46; Kocks"
                            1 => "G&#46;M&#46; Asijee"
                            2 => "I&#46;G&#46; Tsiligianni"
                            3 => "H&#46;A&#46;M&#46; Kerstjens"
                            4 => "T&#46; van der Molen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4104/pcrj.2011.00031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prim Care Respir J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21523316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expansion of the prognostic assessment of patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; The updated BODE index and the ADO index"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Puhan"
                            1 => "J&#46; Garcia-Aymerich"
                            2 => "M&#46; Frey"
                            3 => "G&#46; Riet"
                            4 => "J&#46;M&#46; Ant&#243;"
                            5 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)61301-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "704"
                        "paginaFinal" => "711"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19716962"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of clinical methods for rating dyspnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Mahler"
                            1 => "C&#46;K&#46; Wells"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "86"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is a better predictor of 5-year survival than airway obstruction in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Nishimura"
                            1 => "T&#46; Izumi"
                            2 => "M&#46; Tsukino"
                            3 => "Oga T&#46; Dyspnea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "1434"
                        "paginaFinal" => "1440"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006425"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Distribution and prognostic validity of the new GOLD grading classification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "I&#46; Alfageme"
                            2 => "P&#46; Almagro"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "C&#46; Esteban"
                            5 => "J&#46;J&#46; Soler Catalu&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.12-1053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "694"
                        "paginaFinal" => "702"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23187891"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparisons of health status scores with mMRC grades in a primary care COPD population&#58; Implications for the new GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 classification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            1 => "L&#46; Adamek"
                            2 => "G&#46; Nadeau"
                            3 => "N&#46; Banik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00125612"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "647"
                        "paginaFinal" => "654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23258783"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differences in classification of COPD group using COPD assessment test &#40;CAT&#41; or modified Medical Research Council &#40;mMRC&#41; dyspnea scores&#58; A cross-sectional analyses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Kim"
                            1 => "J&#46; Oh"
                            2 => "Y&#46;I&#46; Kim"
                            3 => "H&#46;J&#46; Ban"
                            4 => "Y&#46;S&#46; Kwon"
                            5 => "I&#46;J&#46; Oh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2466-13-35"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pulm Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23731868"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "GOLD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2011 disease severity classification in COPDGene&#58; A prospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;K&#46; Han"
                            1 => "H&#46; Muellerova"
                            2 => "D&#46; Curran-Everett"
                            3 => "M&#46;T&#46; Dransfield"
                            4 => "G&#46;R&#46; Washko"
                            5 => "E&#46;A&#46; Regan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(12)70044-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24321803"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                            3 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "A&#46; Anzueto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prediction of the clinical course of chronic obstructive pulmonary disease&#44; using the new GOLD classification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lange"
                            1 => "J&#46;L&#46; Marott"
                            2 => "J&#46; Vestbo"
                            3 => "K&#46;R&#46; Olsen"
                            4 => "T&#46;S&#46; Ingebrigtsen"
                            5 => "M&#46; Dahl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201207-1299OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "975"
                        "paginaFinal" => "981"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22997207"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000004/v1_201403310024/S0300289613003062/v1_201403310024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9277"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000004/v1_201403310024/S0300289613003062/v1_201403310024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003062?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 15 15 30
2024 October 379 274 653
2024 September 378 209 587
2024 August 278 233 511
2024 July 260 177 437
2024 June 297 206 503
2024 May 264 199 463
2024 April 205 114 319
2024 March 233 92 325
2024 February 220 74 294
2023 November 1 1 2
2023 March 153 29 182
2023 February 825 113 938
2023 January 541 94 635
2022 December 488 79 567
2022 November 1005 110 1115
2022 October 839 122 961
2022 September 831 118 949
2022 August 685 124 809
2022 July 577 125 702
2022 June 740 157 897
2022 May 938 153 1091
2022 April 926 128 1054
2022 March 1177 197 1374
2022 February 936 143 1079
2022 January 789 124 913
2021 December 820 145 965
2021 November 1185 145 1330
2021 October 1338 199 1537
2021 September 1051 158 1209
2021 August 1067 167 1234
2021 July 1013 141 1154
2021 June 1323 158 1481
2021 May 1558 212 1770
2021 April 2610 277 2887
2021 March 2015 159 2174
2021 February 1286 115 1401
2021 January 945 108 1053
2020 December 922 76 998
2020 November 899 70 969
2020 October 722 74 796
2020 September 768 61 829
2020 August 723 90 813
2020 July 667 77 744
2020 June 658 66 724
2020 May 683 75 758
2020 April 605 59 664
2020 March 728 66 794
2020 February 725 72 797
2020 January 656 51 707
2019 December 604 50 654
2019 November 660 70 730
2019 October 793 55 848
2019 September 824 61 885
2019 August 525 43 568
2019 July 570 42 612
2019 June 695 52 747
2019 May 1052 80 1132
2019 April 793 92 885
2019 March 644 64 708
2019 February 548 42 590
2019 January 485 35 520
2018 December 476 47 523
2018 November 704 79 783
2018 October 861 64 925
2018 September 465 72 537
2018 August 2 0 2
2018 July 1 0 1
2018 June 1 0 1
2018 May 647 10 657
2018 April 1187 103 1290
2018 March 951 66 1017
2018 February 739 60 799
2018 January 596 39 635
2017 December 584 31 615
2017 November 832 38 870
2017 October 814 43 857
2017 September 702 42 744
2017 August 631 57 688
2017 July 580 41 621
2017 June 704 39 743
2017 May 960 51 1011
2017 April 911 76 987
2017 March 1310 101 1411
2017 February 1033 123 1156
2017 January 664 48 712
2016 December 528 42 570
2016 November 918 122 1040
2016 October 773 100 873
2016 September 850 181 1031
2016 August 783 131 914
2016 July 529 94 623
2016 June 636 95 731
2016 May 672 133 805
2016 April 598 7 605
2016 March 506 2 508
2016 February 378 15 393
2016 January 346 65 411
2015 December 373 89 462
2015 November 607 169 776
2015 October 574 8 582
2015 September 449 0 449
2015 August 378 0 378
2015 July 421 0 421
2015 June 348 0 348
2015 May 390 0 390
2015 April 252 0 252
2015 March 218 0 218
2015 February 206 0 206
2015 January 199 0 199
2014 December 191 0 191
2014 November 277 0 277
2014 October 375 0 375
2014 September 300 0 300
2014 August 264 0 264
2014 July 227 0 227
2014 June 15 0 15
2014 May 34 0 34
2014 April 125 0 125
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?