array:23 [
  "pii" => "S0300289613000811"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
  "aid" => "759"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:455-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9724
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 113
      "HTML" => 8870
      "PDF" => 741
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291300147X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.08.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
      "aid" => "759"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:455-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3522
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 2556
          "PDF" => 832
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Mediastinal Castleman&#39;s Disease&#58; Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "455"
            "paginaFinal" => "456"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Enfermedad de Castleman mediast&#237;nica&#58; presentaci&#243;n de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 697
                "Ancho" => 930
                "Tamanyo" => 76170
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos Migu&#233;lez Vara, Manuel Mari&#241;&#225;n Gorospe, Irune Albistur Lesmes"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Migu&#233;lez Vara"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Mari&#241;&#225;n Gorospe"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Irune"
                "apellidos" => "Albistur Lesmes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613000811"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000811?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291300147X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000010/v1_201309260158/S157921291300147X/v1_201309260158/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961300080X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
    "aid" => "758"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:455"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9259
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 7939
        "PDF" => 1215
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemot&#243;rax espont&#225;neo como una forma de presentaci&#243;n del carcinoma broncog&#233;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "455"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spontaneous Hemothorax as a Presenting Form of Bronchogenic Carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 722
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 81190
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TC de t&#243;rax muestra derrame pleural loculado&#44; atelectasia del l&#243;bulo inferior y de la l&#237;ngula&#44; y n&#243;dulo pulmonar solitario de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en el segmento apical del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#233;gulo Jos&#233; &#193;vila Mart&#237;nez, Ana Hern&#225;ndez Voth, Victoria Villena Garrido"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#233;gulo Jos&#233;"
              "apellidos" => "&#193;vila Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Voth"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Villena Garrido"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001468"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.08.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001468?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961300080X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S030028961300080X/v1_201309290145/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Enfermedad de Castleman mediast&#237;nica&#58; presentaci&#243;n de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "455"
        "paginaFinal" => "456"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos Migu&#233;lez Vara, Manuel Mari&#241;&#225;n Gorospe, Irune Albistur Lesmes"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Migu&#233;lez Vara"
            "email" => array:2 [
              0 => "cmiguelez&#64;riojasalud&#46;es"
              1 => "cmvara61&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Mari&#241;&#225;n Gorospe"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Irune"
            "apellidos" => "Albistur Lesmes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital San Pedro&#44; Logro&#241;o&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital San Pedro&#44; Logro&#241;o&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mediastinal Castleman&#39;s Disease&#58; Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 129024
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la enfermedad de Castleman es una entidad patol&#243;gica bien descrita en la literatura cient&#237;fica&#44; son pocos los casos comunicados en nuestro pa&#237;s y pueden plantear problemas de diagn&#243;stico diferencial&#46; Presentamos el caso de una mujer de 33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os remitida a nuestro servicio por Medicina Interna con el diagn&#243;stico de masa mediast&#237;nica hallada en una radiograf&#237;a de t&#243;rax efectuada tras un accidente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente refer&#237;a un episodio de hemoptisis autolimitada un mes antes&#44; p&#233;rdida de peso que <span class="elsevierStyleItalic">relacionaba</span> con ansiedad&#44; opresi&#243;n retroesternal ocasional acompa&#241;ada de parestesias en brazo izquierdo y episodios de broncoespasmo&#46; Los estudios de laboratorio fueron normales&#46; La tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; inform&#243; como sigue&#58; masa de partes blandas en mediastino anterior&#44; de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; que <span class="elsevierStyleItalic">ocupaba</span> el espacio prevascular y ventana aortopulmonar&#46; Dicha lesi&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">suger&#237;a</span> en primer lugar timoma o linfoma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para intervenir a la enferma elegimos una mini-toracotom&#237;a anterolateral izquierda por varias razones&#58; proporciona buen acceso a la lesi&#243;n para biopsiar&#44; al mismo tiempo se pod&#237;a ampliar f&#225;cilmente en caso de lesi&#243;n resecable y&#44; adem&#225;s&#44; una incisi&#243;n submamaria es m&#225;s cosm&#233;tica que una mediastinotom&#237;a anterior&#46; Se hall&#243; una masa redondeada&#44; bien delimitada&#44; situada en el mediastino que contactaba con la vena y la arteria pulmonares superiores&#44; el pericardio y el l&#243;bulo superior izquierdo que no <span class="elsevierStyleItalic">infiltraba</span> ninguna de esas estructuras&#44; <span class="elsevierStyleItalic">procedi&#233;ndose a su completa extirpaci&#243;n&#46;</span></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se envi&#243; la pieza como biopsia intraoperatoria&#44; siendo <span class="elsevierStyleItalic">diagnosticada</span> como timoma&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anatom&#237;a patol&#243;gica definitiva&#58; tumoraci&#243;n redondeada bien delimitada de 6&#44;16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Hiperplasia gigantonodular linfoide benigna compatible con enfermedad de Castleman&#44; subtipo histol&#243;gico hialino-vascular&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Castleman &#40;tambi&#233;n llamada hiperplasia ganglionar angiofolicular benigna o hiperplasia gigantonodular linfoide benigna&#41;&#44; descrita por primera vez por Benjamin Castleman en 1956<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; es una entidad rara caracterizada por la proliferaci&#243;n no tumoral del tejido linf&#225;tico&#46; Se desconoce la causa&#44; aunque un subgrupo de casos se asocia con virus herpes humano-8 &#40;HHV-8&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Afecta por igual a ambos sexos y puede aparecer a cualquier edad y en cualquier parte del organismo&#44; aunque mayoritariamente en el t&#243;rax &#40;70&#37;&#41;&#44; seguido del cuello &#40;15&#37;&#41; y el abdomen-pelvis &#40;15&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Castleman se clasifica en 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>subtipos histopatog&#233;nicos&#58; vascular-hialino&#44; de c&#233;lulas plasm&#225;ticas y mixto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; M&#225;s recientemente se propone una nueva clasificaci&#243;n en 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>variedades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#58; vascular-hialino&#44; de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#44; asociada a HHV-8 y multic&#233;ntrica no especifica&#46; El m&#225;s frecuente es el tipo vascular-hialino &#40;90&#37;&#41;&#46; Suele afectar a j&#243;venes y asociarse a la forma localizada&#46; El tipo de c&#233;lulas plasm&#225;ticas representa el 9&#37; de los casos&#44; aparece en la edad adulta y suele ser caracter&#237;stico de la forma generalizada o multic&#233;ntrica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cl&#237;nicamente puede presentarse de forma localizada o multic&#233;ntrica&#46; La forma localizada aparece m&#225;s frecuentemente en el t&#243;rax&#46; La media de edad es en torno a los 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os y afecta por igual a ambos sexos&#46; Suele cursar como una masa asintom&#225;tica y aislada&#44; siendo frecuente su diagn&#243;stico como hallazgo casual&#46; Ocasionalmente provoca s&#237;ntomas de compresi&#243;n&#44; como dolor tor&#225;cico o abdominal&#46; Las linfadenopat&#237;as perif&#233;ricas son raras y los estudios de laboratorio solo muestran alteraciones en el 25&#37; de los casos&#46; La forma multic&#233;ntrica suele aparecer en edades m&#225;s tard&#237;as&#44; afecta a m&#225;s de un &#225;rea del organismo y cursa con manifestaciones sist&#233;micas&#58; astenia&#44; adelgazamiento&#44; fiebre&#44; adenopat&#237;as generalizadas&#44; lesiones cut&#225;neas&#44; neuropat&#237;a y hepatoesplenomegalia&#46; Los an&#225;lisis de laboratorio suelen mostrar incremento de la VSG&#44; anemia e hipergammaglobulinemia&#46; A diferencia de la variedad localizada&#44; se asocia fuertemente a inmunodepresi&#243;n e infecci&#243;n por HHV-8<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Su curso es con frecuencia agresivo y fatal debido al desarrollo de infecciones y neoplasias&#44; como sarcoma de Kaposi y linfomas&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad se <span class="elsevierStyleItalic">sospecha</span> mediante t&#233;cnicas de imagen&#44; pero el <span class="elsevierStyleItalic">diagn&#243;stico definitivo</span> requiere obtener una biopsia&#46; El diagn&#243;stico diferencial incluye otra patolog&#237;a ganglionar&#44; particularmente linfomas y tuberculosis&#59; Bonekamp et al&#46; la denominan &#171;la gran imitadora&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento en la forma localizada es la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; sin que se hayan comunicado recurrencias en la mayor&#237;a de las series&#44; incluso con resecci&#243;n incompleta&#46; La forma multic&#233;ntrica precisa terapias multimodales con radioterapia&#44; quimioterapia&#44; corticoides y anticuerpos monoclonales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores no tienen conflictos de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 129024
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Localized mediastinal lymph node hyperplasia resembling thymoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Castleman"
                            1 => "L&#46; Iverson"
                            2 => "V&#46;P&#46; Menendez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1956"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "822"
                        "paginaFinal" => "830"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13356266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An attractive relation of human herpesvirus-8 with multicentric Castleman&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Katano"
                            1 => "T&#46; Sata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10337928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyaline-vascular and plasma-cell types of gyant lymph node hyperplasia of the mediastinum and other locations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Keller"
                            1 => "L&#46; Hocholzer"
                            2 => "B&#46; Castleman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "670"
                        "paginaFinal" => "683"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4551306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Castleman disease&#58; An update on classification and the spectrum of associated lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Cronin"
                            1 => "R&#46;A&#46; Warnke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PAP.0b013e3181a9d4d3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Anat Pathol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19546611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Castleman disease&#58; The great mimic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Bonekamp"
                            1 => "K&#46; Horton"
                            2 => "R&#46; Hruban"
                            3 => "E&#46; Fishman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/rg.316115502"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1793"
                        "paginaFinal" => "1807"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21997995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The management of unicentric and multicentric Castleman&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;B&#46; Bowne"
                            1 => "J&#46;J&#46; Lewis"
                            2 => "D&#46;A&#46; Filippa"
                            3 => "R&#46; Niesvizky"
                            4 => "A&#46;D&#46; Brooks"
                            5 => "M&#46;E&#46; Burt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "706"
                        "paginaFinal" => "717"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10091744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S0300289613000811/v1_201309290145/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S0300289613000811/v1_201309290145/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000811?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Enfermedad de Castleman mediastínica: presentación de un caso
Mediastinal Castleman's Disease: Case Report
Carlos Miguélez Varaa,
Corresponding author
, Manuel Mariñán Gorospea, Irune Albistur Lesmesb
a Servicio de Cirugía Torácica, Hospital San Pedro, Logroño, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital San Pedro, Logroño, España
Read
13743
Times
was read the article
2208
Total PDF
11535
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289613000811"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
  "aid" => "759"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:455-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9724
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 113
      "HTML" => 8870
      "PDF" => 741
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291300147X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.08.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
      "aid" => "759"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:455-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3522
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 2556
          "PDF" => 832
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Mediastinal Castleman&#39;s Disease&#58; Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "455"
            "paginaFinal" => "456"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Enfermedad de Castleman mediast&#237;nica&#58; presentaci&#243;n de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 697
                "Ancho" => 930
                "Tamanyo" => 76170
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos Migu&#233;lez Vara, Manuel Mari&#241;&#225;n Gorospe, Irune Albistur Lesmes"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Migu&#233;lez Vara"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Mari&#241;&#225;n Gorospe"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Irune"
                "apellidos" => "Albistur Lesmes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613000811"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000811?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291300147X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000010/v1_201309260158/S157921291300147X/v1_201309260158/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961300080X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
    "aid" => "758"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:455"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9259
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 7939
        "PDF" => 1215
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemot&#243;rax espont&#225;neo como una forma de presentaci&#243;n del carcinoma broncog&#233;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "455"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spontaneous Hemothorax as a Presenting Form of Bronchogenic Carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 722
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 81190
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TC de t&#243;rax muestra derrame pleural loculado&#44; atelectasia del l&#243;bulo inferior y de la l&#237;ngula&#44; y n&#243;dulo pulmonar solitario de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en el segmento apical del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#233;gulo Jos&#233; &#193;vila Mart&#237;nez, Ana Hern&#225;ndez Voth, Victoria Villena Garrido"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#233;gulo Jos&#233;"
              "apellidos" => "&#193;vila Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Voth"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Villena Garrido"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001468"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.08.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001468?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961300080X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S030028961300080X/v1_201309290145/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Enfermedad de Castleman mediast&#237;nica&#58; presentaci&#243;n de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "455"
        "paginaFinal" => "456"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos Migu&#233;lez Vara, Manuel Mari&#241;&#225;n Gorospe, Irune Albistur Lesmes"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Migu&#233;lez Vara"
            "email" => array:2 [
              0 => "cmiguelez&#64;riojasalud&#46;es"
              1 => "cmvara61&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Mari&#241;&#225;n Gorospe"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Irune"
            "apellidos" => "Albistur Lesmes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital San Pedro&#44; Logro&#241;o&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital San Pedro&#44; Logro&#241;o&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mediastinal Castleman&#39;s Disease&#58; Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 129024
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la enfermedad de Castleman es una entidad patol&#243;gica bien descrita en la literatura cient&#237;fica&#44; son pocos los casos comunicados en nuestro pa&#237;s y pueden plantear problemas de diagn&#243;stico diferencial&#46; Presentamos el caso de una mujer de 33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os remitida a nuestro servicio por Medicina Interna con el diagn&#243;stico de masa mediast&#237;nica hallada en una radiograf&#237;a de t&#243;rax efectuada tras un accidente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente refer&#237;a un episodio de hemoptisis autolimitada un mes antes&#44; p&#233;rdida de peso que <span class="elsevierStyleItalic">relacionaba</span> con ansiedad&#44; opresi&#243;n retroesternal ocasional acompa&#241;ada de parestesias en brazo izquierdo y episodios de broncoespasmo&#46; Los estudios de laboratorio fueron normales&#46; La tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; inform&#243; como sigue&#58; masa de partes blandas en mediastino anterior&#44; de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; que <span class="elsevierStyleItalic">ocupaba</span> el espacio prevascular y ventana aortopulmonar&#46; Dicha lesi&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">suger&#237;a</span> en primer lugar timoma o linfoma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para intervenir a la enferma elegimos una mini-toracotom&#237;a anterolateral izquierda por varias razones&#58; proporciona buen acceso a la lesi&#243;n para biopsiar&#44; al mismo tiempo se pod&#237;a ampliar f&#225;cilmente en caso de lesi&#243;n resecable y&#44; adem&#225;s&#44; una incisi&#243;n submamaria es m&#225;s cosm&#233;tica que una mediastinotom&#237;a anterior&#46; Se hall&#243; una masa redondeada&#44; bien delimitada&#44; situada en el mediastino que contactaba con la vena y la arteria pulmonares superiores&#44; el pericardio y el l&#243;bulo superior izquierdo que no <span class="elsevierStyleItalic">infiltraba</span> ninguna de esas estructuras&#44; <span class="elsevierStyleItalic">procedi&#233;ndose a su completa extirpaci&#243;n&#46;</span></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se envi&#243; la pieza como biopsia intraoperatoria&#44; siendo <span class="elsevierStyleItalic">diagnosticada</span> como timoma&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anatom&#237;a patol&#243;gica definitiva&#58; tumoraci&#243;n redondeada bien delimitada de 6&#44;16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Hiperplasia gigantonodular linfoide benigna compatible con enfermedad de Castleman&#44; subtipo histol&#243;gico hialino-vascular&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Castleman &#40;tambi&#233;n llamada hiperplasia ganglionar angiofolicular benigna o hiperplasia gigantonodular linfoide benigna&#41;&#44; descrita por primera vez por Benjamin Castleman en 1956<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; es una entidad rara caracterizada por la proliferaci&#243;n no tumoral del tejido linf&#225;tico&#46; Se desconoce la causa&#44; aunque un subgrupo de casos se asocia con virus herpes humano-8 &#40;HHV-8&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Afecta por igual a ambos sexos y puede aparecer a cualquier edad y en cualquier parte del organismo&#44; aunque mayoritariamente en el t&#243;rax &#40;70&#37;&#41;&#44; seguido del cuello &#40;15&#37;&#41; y el abdomen-pelvis &#40;15&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Castleman se clasifica en 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>subtipos histopatog&#233;nicos&#58; vascular-hialino&#44; de c&#233;lulas plasm&#225;ticas y mixto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; M&#225;s recientemente se propone una nueva clasificaci&#243;n en 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>variedades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#58; vascular-hialino&#44; de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#44; asociada a HHV-8 y multic&#233;ntrica no especifica&#46; El m&#225;s frecuente es el tipo vascular-hialino &#40;90&#37;&#41;&#46; Suele afectar a j&#243;venes y asociarse a la forma localizada&#46; El tipo de c&#233;lulas plasm&#225;ticas representa el 9&#37; de los casos&#44; aparece en la edad adulta y suele ser caracter&#237;stico de la forma generalizada o multic&#233;ntrica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cl&#237;nicamente puede presentarse de forma localizada o multic&#233;ntrica&#46; La forma localizada aparece m&#225;s frecuentemente en el t&#243;rax&#46; La media de edad es en torno a los 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os y afecta por igual a ambos sexos&#46; Suele cursar como una masa asintom&#225;tica y aislada&#44; siendo frecuente su diagn&#243;stico como hallazgo casual&#46; Ocasionalmente provoca s&#237;ntomas de compresi&#243;n&#44; como dolor tor&#225;cico o abdominal&#46; Las linfadenopat&#237;as perif&#233;ricas son raras y los estudios de laboratorio solo muestran alteraciones en el 25&#37; de los casos&#46; La forma multic&#233;ntrica suele aparecer en edades m&#225;s tard&#237;as&#44; afecta a m&#225;s de un &#225;rea del organismo y cursa con manifestaciones sist&#233;micas&#58; astenia&#44; adelgazamiento&#44; fiebre&#44; adenopat&#237;as generalizadas&#44; lesiones cut&#225;neas&#44; neuropat&#237;a y hepatoesplenomegalia&#46; Los an&#225;lisis de laboratorio suelen mostrar incremento de la VSG&#44; anemia e hipergammaglobulinemia&#46; A diferencia de la variedad localizada&#44; se asocia fuertemente a inmunodepresi&#243;n e infecci&#243;n por HHV-8<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Su curso es con frecuencia agresivo y fatal debido al desarrollo de infecciones y neoplasias&#44; como sarcoma de Kaposi y linfomas&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad se <span class="elsevierStyleItalic">sospecha</span> mediante t&#233;cnicas de imagen&#44; pero el <span class="elsevierStyleItalic">diagn&#243;stico definitivo</span> requiere obtener una biopsia&#46; El diagn&#243;stico diferencial incluye otra patolog&#237;a ganglionar&#44; particularmente linfomas y tuberculosis&#59; Bonekamp et al&#46; la denominan &#171;la gran imitadora&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento en la forma localizada es la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; sin que se hayan comunicado recurrencias en la mayor&#237;a de las series&#44; incluso con resecci&#243;n incompleta&#46; La forma multic&#233;ntrica precisa terapias multimodales con radioterapia&#44; quimioterapia&#44; corticoides y anticuerpos monoclonales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores no tienen conflictos de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 129024
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Localized mediastinal lymph node hyperplasia resembling thymoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Castleman"
                            1 => "L&#46; Iverson"
                            2 => "V&#46;P&#46; Menendez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1956"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "822"
                        "paginaFinal" => "830"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13356266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An attractive relation of human herpesvirus-8 with multicentric Castleman&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Katano"
                            1 => "T&#46; Sata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10337928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyaline-vascular and plasma-cell types of gyant lymph node hyperplasia of the mediastinum and other locations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Keller"
                            1 => "L&#46; Hocholzer"
                            2 => "B&#46; Castleman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "670"
                        "paginaFinal" => "683"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4551306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Castleman disease&#58; An update on classification and the spectrum of associated lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Cronin"
                            1 => "R&#46;A&#46; Warnke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PAP.0b013e3181a9d4d3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Anat Pathol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19546611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Castleman disease&#58; The great mimic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Bonekamp"
                            1 => "K&#46; Horton"
                            2 => "R&#46; Hruban"
                            3 => "E&#46; Fishman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/rg.316115502"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1793"
                        "paginaFinal" => "1807"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21997995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The management of unicentric and multicentric Castleman&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;B&#46; Bowne"
                            1 => "J&#46;J&#46; Lewis"
                            2 => "D&#46;A&#46; Filippa"
                            3 => "R&#46; Niesvizky"
                            4 => "A&#46;D&#46; Brooks"
                            5 => "M&#46;E&#46; Burt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "706"
                        "paginaFinal" => "717"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10091744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S0300289613000811/v1_201309290145/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S0300289613000811/v1_201309290145/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000811?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 7 8 15
2024 October 53 22 75
2024 September 49 23 72
2024 August 73 40 113
2024 July 49 24 73
2024 June 74 32 106
2024 May 66 32 98
2024 April 59 32 91
2024 March 72 22 94
2024 February 50 32 82
2023 July 1 0 1
2023 March 9 2 11
2023 February 47 21 68
2023 January 57 28 85
2022 December 51 27 78
2022 November 74 17 91
2022 October 78 45 123
2022 September 66 50 116
2022 August 43 48 91
2022 July 55 53 108
2022 June 64 38 102
2022 May 61 32 93
2022 April 79 38 117
2022 March 75 49 124
2022 February 86 25 111
2022 January 49 30 79
2021 December 45 33 78
2021 November 56 49 105
2021 October 46 43 89
2021 September 57 46 103
2021 August 73 34 107
2021 July 38 32 70
2021 June 74 73 147
2021 May 53 31 84
2021 April 143 118 261
2021 March 74 26 100
2021 February 72 27 99
2021 January 44 19 63
2020 December 36 22 58
2020 November 43 14 57
2020 October 51 19 70
2020 September 33 11 44
2020 August 36 15 51
2020 July 41 19 60
2020 June 59 11 70
2020 May 34 18 52
2020 April 40 13 53
2020 March 50 18 68
2020 February 52 31 83
2020 January 71 17 88
2019 December 59 18 77
2019 November 39 19 58
2019 October 41 11 52
2019 September 38 16 54
2019 August 66 21 87
2019 July 90 18 108
2019 June 91 16 107
2019 May 105 27 132
2019 April 84 39 123
2019 March 86 30 116
2019 February 89 20 109
2019 January 69 15 84
2018 December 75 33 108
2018 November 124 22 146
2018 October 121 21 142
2018 September 86 8 94
2018 August 2 0 2
2018 July 1 0 1
2018 May 39 0 39
2018 April 88 15 103
2018 March 58 17 75
2018 February 67 9 76
2018 January 106 6 112
2017 December 132 12 144
2017 November 108 7 115
2017 October 59 18 77
2017 September 76 10 86
2017 August 104 14 118
2017 July 109 6 115
2017 June 116 19 135
2017 May 128 12 140
2017 April 152 7 159
2017 March 152 4 156
2017 February 163 6 169
2017 January 149 9 158
2016 December 232 3 235
2016 November 387 13 400
2016 October 361 15 376
2016 September 394 11 405
2016 August 411 20 431
2016 July 296 11 307
2016 June 206 16 222
2016 May 197 13 210
2016 April 183 3 186
2016 March 192 3 195
2016 February 164 4 168
2016 January 180 26 206
2015 December 188 31 219
2015 November 238 21 259
2015 October 203 4 207
2015 September 142 0 142
2015 August 129 0 129
2015 July 166 0 166
2015 June 86 0 86
2015 May 118 0 118
2015 April 72 0 72
2015 March 61 0 61
2015 February 60 0 60
2015 January 66 0 66
2014 December 59 0 59
2014 November 76 0 76
2014 October 80 0 80
2014 September 59 0 59
2014 August 74 0 74
2014 July 77 0 77
2014 June 81 0 81
2014 May 82 0 82
2014 April 75 0 75
2014 March 80 0 80
2014 February 72 0 72
2014 January 67 0 67
2013 December 3 0 3
2013 November 3 0 3
2013 October 74 0 74
2013 September 1 0 1
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?