array:24 [
  "pii" => "S0300289613000537"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.01.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
  "aid" => "748"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:366-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11649
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 126
      "HTML" => 10815
      "PDF" => 708
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913001080"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.06.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
      "aid" => "748"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:366-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4923
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 129
          "HTML" => 3936
          "PDF" => 858
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Haemoptysis and Pulmonary Vein Stenosis After Ablation for Atrial Fibrillation&#58; Pathophysiology and Therapeutic Options"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "366"
            "paginaFinal" => "367"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemoptisis y estenosis de venas pulmonares tras ablaci&#243;n por fibrilaci&#243;n auricular&#58; fisiopatolog&#237;a y opciones terap&#233;uticas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 928
                "Ancho" => 3195
                "Tamanyo" => 305445
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pulmonary angiography&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pablo Demelo-Rodr&#237;guez, Jorge del Toro-Cervera, Bel&#233;n Andr&#233;s-del Olmo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Demelo-Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "del Toro-Cervera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "Andr&#233;s-del Olmo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613000537"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.01.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000537?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001080?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000008/v1_201307270144/S1579212913001080/v1_201307270144/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289612003389"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
    "aid" => "728"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:367-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6609
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 5709
        "PDF" => 795
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Gu&#237;a GesEPOC y pacientes ancianos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "368"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "GesEPOC Guidelines and Elderly Patients"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nicol&#225;s Mart&#237;nez Velilla"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Velilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001031"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2012.12.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001031?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289612003389?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289612003389/v1_201308011253/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613001191"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
    "aid" => "773"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:365-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4621
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 3871
        "PDF" => 649
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Acerca de los mecanismos asistenciales para evitar el reingreso de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "365"
          "paginaFinal" => "366"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Care Mechanisms to Avoid Readmission of Patients With Chronic Obstructive Pulmonar Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#210;scar Mir&#243;"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#210;scar"
              "apellidos" => "Mir&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001110"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001110?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001191?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613001191/v1_201308011253/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Hemoptisis y estenosis de venas pulmonares tras ablaci&#243;n por fibrilaci&#243;n auricular&#58; fisiopatolog&#237;a y opciones terap&#233;uticas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "366"
        "paginaFinal" => "367"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pablo Demelo-Rodr&#237;guez, Jorge del Toro-Cervera, Bel&#233;n Andr&#233;s-del Olmo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Demelo-Rodr&#237;guez"
            "email" => array:1 [
              0 => "pbdemelo&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "del Toro-Cervera"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Bel&#233;n"
            "apellidos" => "Andr&#233;s-del Olmo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Haemoptysis and Pulmonary Vein Stenosis After Ablation for Atrial Fibrillation&#58; Pathophysiology and Therapeutic Options"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 928
            "Ancho" => 3195
            "Tamanyo" => 305445
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiograf&#237;a pulmonar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ablaci&#243;n por radiofrecuencia es un procedimiento efectivo para pacientes con fibrilaci&#243;n auricular parox&#237;stica refractaria al tratamiento con f&#225;rmacos antiarr&#237;tmicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su uso est&#225; cada vez m&#225;s extendido&#44; con unos 40&#46;000-50&#46;000 procedimientos anuales en Estados Unidos&#46; Una de las complicaciones graves m&#225;s frecuentemente descritas es la estenosis de venas pulmonares&#44; que se presenta hasta en 1-3&#37; de los casos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; exfumador&#44; con antecedentes de hipertensi&#243;n arterial y p&#250;rpura tromb&#243;tica trombocitop&#233;nica resuelta con plasmaf&#233;resis y prednisona&#46; Fue sometido en otro hospital a ablaci&#243;n de venas pulmonares por fibrilaci&#243;n auricular parox&#237;stica&#46; Tras permanecer 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os asintom&#225;tico&#44; ingres&#243; en nuestro centro para estudio tras presentar 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>episodios de hemoptisis de forma espont&#225;nea&#44; as&#237; como disnea de esfuerzos moderados&#46; Se realiz&#243; hemograma&#44; estudio de coagulaci&#243;n&#44; gasometr&#237;a arterial basal&#44; electrocardiograma&#44; radiograf&#237;a de t&#243;rax y estudio de autoinmunidad&#44; que no mostraron alteraciones rese&#241;ables&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio TC de t&#243;rax se identific&#243; una lesi&#243;n con aspecto de &#171;manguito&#187; de partes blandas con distribuci&#243;n peribroncovascular en el l&#243;bulo superior izquierdo que fue interpretada inicialmente como posible tumor &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#44; flecha&#41;&#46; A pesar de que exist&#237;a la sospecha cl&#237;nica de estenosis de la vena pulmonar como causa de la hemoptisis&#44; ante el hallazgo radiol&#243;gico se decidi&#243; realizar broncoscopia con endoscopio flexible para toma de biopsia a fin de descartar tumor a dicho nivel&#44; donde se objetiv&#243; una mucosa con petequias y f&#225;cil sangrado al paso del broncoscopio&#46; Durante el procedimiento&#44; el paciente present&#243; un importante sangrado desde el bronquio principal izquierdo&#44; que requiri&#243; intubaci&#243;n orotraqueal selectiva del bronquio principal derecho y traslado a la unidad de cuidados intensivos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; angiograf&#237;a pulmonar&#44; que mostr&#243; estenosis de la vena pulmonar superior izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#44; en la que se objetiva disminuci&#243;n del calibre vascular a nivel de dicha vena&#41;&#46; Se procedi&#243; a angioplastia con bal&#243;n a este nivel&#44; consigui&#233;ndose repermeabilizaci&#243;n&#44; con buen resultado angiogr&#225;fico posterior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Tras estabilizaci&#243;n del paciente y posterior alta&#44; ingres&#243; de forma programada a los 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses para la realizaci&#243;n de angioplastia con colocaci&#243;n de stent&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hemoptisis ha sido descrita en la literatura cient&#237;fica como una rara forma de presentaci&#243;n de estenosis de venas pulmonares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; sin que se haya aclarado la etiopatogenia de la hemoptisis en estos pacientes&#46; Aguilar-Cabello et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> describen un caso similar en el que el examen anatomopatol&#243;gico de una muestra de lobectom&#237;a mostr&#243; un tejido pulmonar congestivo&#46; El aumento de presi&#243;n venosa en la zona preesten&#243;tica justificar&#237;a la congesti&#243;n del tejido pulmonar y el riesgo de sangrado a nivel de la mucosa en dicha zona&#46; En nuestro paciente&#44; la imagen observada en la TC de t&#243;rax al inicio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; parece corresponder a edema y fibrosis peribroncovascular secundaria a congesti&#243;n por trombosis de la vena&#46; Este hallazgo radiol&#243;gico puede ayudar a comprender un poco m&#225;s la fisiopatolog&#237;a y servir como referencia para ayudar a otros cl&#237;nicos a apoyar el diagn&#243;stico de esta entidad&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ablaci&#243;n de venas pulmonares es un procedimiento relativamente seguro&#44; aunque no exento de complicaciones&#46; Entre las complicaciones tard&#237;as de este procedimiento destacan&#58; taponamiento cardiaco&#44; estenosis de venas pulmonares&#44; embolismos&#44; complicaciones vasculares&#44; lesi&#243;n del nervio fr&#233;nico&#44; f&#237;stula gastroesof&#225;gica e hipomotilidad g&#225;strica secundaria a lesi&#243;n del nervio vago a nivel periesof&#225;gico&#46; Todas estas complicaciones&#44; aunque poco frecuentes&#44; deben incluirse en el diagn&#243;stico diferencial de s&#237;ntomas inexplicados en pacientes que han sido sometidos a ablaci&#243;n de venas pulmonares en el pasado&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La estenosis de venas pulmonares&#44; aunque cursa de forma asintom&#225;tica en la gran mayor&#237;a de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; puede manifestarse&#44; adem&#225;s de la hemoptisis&#44; como disnea de esfuerzo&#44; tos&#44; dolor tor&#225;cico o infecciones de repetici&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; que aparecen entre 2 y 5 meses despu&#233;s del procedimiento&#46; Por esta raz&#243;n es importante conocer esta complicaci&#243;n y sospecharla ante la presencia de estos s&#237;ntomas en orden a un diagn&#243;stico precoz de la misma y su correcci&#243;n&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La opci&#243;n terap&#233;utica en estos pacientes es la angioplastia con bal&#243;n&#44; con o sin colocaci&#243;n de stent&#46; Actualmente no existen datos definitivos que sugieran que la colocaci&#243;n de stent obtenga mejores resultados que la dilataci&#243;n con bal&#243;n de forma aislada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En nuestro paciente se opt&#243; inicialmente por angioplastia aislada&#44; si bien&#44; dada la grave repercusi&#243;n cl&#237;nica&#44; se opt&#243; finalmente por colocaci&#243;n de stent en un segundo tiempo&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Independientemente del procedimiento terap&#233;utico elegido&#44; y a pesar de la alta tasa de reestenosis&#44; estudios recientes demuestran que los pacientes sintom&#225;ticos deben ser tratados de forma temprana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En el caso de pacientes asintom&#225;ticos&#44; el tratamiento parece mostrar beneficios&#44; si bien la indicaci&#243;n no est&#225; tan clara&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n posterior de nuestro paciente hasta la fecha ha sido favorable&#44; sin que presentara nuevos episodios de hemoptisis y con remisi&#243;n de la disnea de esfuerzo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 928
            "Ancho" => 3195
            "Tamanyo" => 305445
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiograf&#237;a pulmonar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical predictors and outcomes associated with acute return of pulmonary vein conduction during pulmonary vein isolation for treatment of atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;H&#46; Sauer"
                            1 => "M&#46;L&#46; McKernan"
                            2 => "D&#46; Lin"
                            3 => "E&#46;P&#46; Gerstenfeld"
                            4 => "D&#46;J&#46; Callans"
                            5 => "F&#46;E&#46; Marchlinski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hrthm.2006.05.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Rhythm"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "1024"
                        "paginaFinal" => "1028"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16945795"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemoptisis como forma de presentaci&#243;n de estenosis de las venas pulmonares secundaria a ablaci&#243;n por radiofrecuencia de la fibrilaci&#243;n auricular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Calero Acu&#241;a"
                            1 => "T&#46; El&#237;as Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.09.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "162"
                        "paginaFinal" => "163"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21281996"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Threatening hemoptysis and pulmonary vein stenosis after ablation due to atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Aguilar-Cabello"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;n-Berm&#250;dez"
                            2 => "J&#46; Jim&#233;nez-Jim&#233;nez"
                            3 => "J&#46;J&#46; Egea-Guerrero"
                            4 => "A&#46;M&#46; Garc&#237;a-Lombardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2011.03.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "paginaFinal" => "57"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21621305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary vein total occlusion following catheter ablation for atrial fibrillation&#58; clinical implications after long-term follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Di Biase"
                            1 => "T&#46;S&#46; Fahmy"
                            2 => "O&#46;M&#46; Wazni"
                            3 => "R&#46; Bai"
                            4 => "D&#46; Patel"
                            5 => "D&#46; Lakkireddy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2006.08.038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "2493"
                        "paginaFinal" => "2499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17174188"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary vein stenosis complicating ablation for atrial fibrillation&#58; clinical spectrum and interventional considerations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;R Holmes Jr&#46;"
                            1 => "K&#46;H&#46; Monahan"
                            2 => "D&#46; Packer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcin.2008.12.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JACC Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19463436"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How to identify and treat patients with pulmonary vein stenosis post atrial fibrillation ablation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;D&#46; Barrett"
                            1 => "L&#46; di Biase"
                            2 => "A&#46; Natale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Cardiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19102037"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613000537/v1_201308011253/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613000537/v1_201308011253/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000537?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Hemoptisis y estenosis de venas pulmonares tras ablación por fibrilación auricular: fisiopatología y opciones terapéuticas
Haemoptysis and Pulmonary Vein Stenosis After Ablation for Atrial Fibrillation: Pathophysiology and Therapeutic Options
Pablo Demelo-Rodríguez
Corresponding author
pbdemelo@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Jorge del Toro-Cervera, Belén Andrés-del Olmo
Departamento de Medicina Interna, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
Read
18239
Times
was read the article
2195
Total PDF
16044
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289613000537"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.01.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
  "aid" => "748"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:366-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11649
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 126
      "HTML" => 10815
      "PDF" => 708
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913001080"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.06.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
      "aid" => "748"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:366-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4923
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 129
          "HTML" => 3936
          "PDF" => 858
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Haemoptysis and Pulmonary Vein Stenosis After Ablation for Atrial Fibrillation&#58; Pathophysiology and Therapeutic Options"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "366"
            "paginaFinal" => "367"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemoptisis y estenosis de venas pulmonares tras ablaci&#243;n por fibrilaci&#243;n auricular&#58; fisiopatolog&#237;a y opciones terap&#233;uticas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 928
                "Ancho" => 3195
                "Tamanyo" => 305445
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pulmonary angiography&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pablo Demelo-Rodr&#237;guez, Jorge del Toro-Cervera, Bel&#233;n Andr&#233;s-del Olmo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Demelo-Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "del Toro-Cervera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "Andr&#233;s-del Olmo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613000537"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.01.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000537?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001080?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000008/v1_201307270144/S1579212913001080/v1_201307270144/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289612003389"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
    "aid" => "728"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:367-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6609
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 5709
        "PDF" => 795
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Gu&#237;a GesEPOC y pacientes ancianos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "368"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "GesEPOC Guidelines and Elderly Patients"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nicol&#225;s Mart&#237;nez Velilla"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Velilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001031"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2012.12.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001031?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289612003389?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289612003389/v1_201308011253/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613001191"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
    "aid" => "773"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:365-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4621
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 3871
        "PDF" => 649
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Acerca de los mecanismos asistenciales para evitar el reingreso de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "365"
          "paginaFinal" => "366"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Care Mechanisms to Avoid Readmission of Patients With Chronic Obstructive Pulmonar Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#210;scar Mir&#243;"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#210;scar"
              "apellidos" => "Mir&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001110"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001110?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001191?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613001191/v1_201308011253/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Hemoptisis y estenosis de venas pulmonares tras ablaci&#243;n por fibrilaci&#243;n auricular&#58; fisiopatolog&#237;a y opciones terap&#233;uticas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "366"
        "paginaFinal" => "367"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pablo Demelo-Rodr&#237;guez, Jorge del Toro-Cervera, Bel&#233;n Andr&#233;s-del Olmo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Demelo-Rodr&#237;guez"
            "email" => array:1 [
              0 => "pbdemelo&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "del Toro-Cervera"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Bel&#233;n"
            "apellidos" => "Andr&#233;s-del Olmo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Haemoptysis and Pulmonary Vein Stenosis After Ablation for Atrial Fibrillation&#58; Pathophysiology and Therapeutic Options"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 928
            "Ancho" => 3195
            "Tamanyo" => 305445
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiograf&#237;a pulmonar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ablaci&#243;n por radiofrecuencia es un procedimiento efectivo para pacientes con fibrilaci&#243;n auricular parox&#237;stica refractaria al tratamiento con f&#225;rmacos antiarr&#237;tmicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su uso est&#225; cada vez m&#225;s extendido&#44; con unos 40&#46;000-50&#46;000 procedimientos anuales en Estados Unidos&#46; Una de las complicaciones graves m&#225;s frecuentemente descritas es la estenosis de venas pulmonares&#44; que se presenta hasta en 1-3&#37; de los casos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; exfumador&#44; con antecedentes de hipertensi&#243;n arterial y p&#250;rpura tromb&#243;tica trombocitop&#233;nica resuelta con plasmaf&#233;resis y prednisona&#46; Fue sometido en otro hospital a ablaci&#243;n de venas pulmonares por fibrilaci&#243;n auricular parox&#237;stica&#46; Tras permanecer 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os asintom&#225;tico&#44; ingres&#243; en nuestro centro para estudio tras presentar 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>episodios de hemoptisis de forma espont&#225;nea&#44; as&#237; como disnea de esfuerzos moderados&#46; Se realiz&#243; hemograma&#44; estudio de coagulaci&#243;n&#44; gasometr&#237;a arterial basal&#44; electrocardiograma&#44; radiograf&#237;a de t&#243;rax y estudio de autoinmunidad&#44; que no mostraron alteraciones rese&#241;ables&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio TC de t&#243;rax se identific&#243; una lesi&#243;n con aspecto de &#171;manguito&#187; de partes blandas con distribuci&#243;n peribroncovascular en el l&#243;bulo superior izquierdo que fue interpretada inicialmente como posible tumor &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#44; flecha&#41;&#46; A pesar de que exist&#237;a la sospecha cl&#237;nica de estenosis de la vena pulmonar como causa de la hemoptisis&#44; ante el hallazgo radiol&#243;gico se decidi&#243; realizar broncoscopia con endoscopio flexible para toma de biopsia a fin de descartar tumor a dicho nivel&#44; donde se objetiv&#243; una mucosa con petequias y f&#225;cil sangrado al paso del broncoscopio&#46; Durante el procedimiento&#44; el paciente present&#243; un importante sangrado desde el bronquio principal izquierdo&#44; que requiri&#243; intubaci&#243;n orotraqueal selectiva del bronquio principal derecho y traslado a la unidad de cuidados intensivos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; angiograf&#237;a pulmonar&#44; que mostr&#243; estenosis de la vena pulmonar superior izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#44; en la que se objetiva disminuci&#243;n del calibre vascular a nivel de dicha vena&#41;&#46; Se procedi&#243; a angioplastia con bal&#243;n a este nivel&#44; consigui&#233;ndose repermeabilizaci&#243;n&#44; con buen resultado angiogr&#225;fico posterior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Tras estabilizaci&#243;n del paciente y posterior alta&#44; ingres&#243; de forma programada a los 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses para la realizaci&#243;n de angioplastia con colocaci&#243;n de stent&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hemoptisis ha sido descrita en la literatura cient&#237;fica como una rara forma de presentaci&#243;n de estenosis de venas pulmonares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; sin que se haya aclarado la etiopatogenia de la hemoptisis en estos pacientes&#46; Aguilar-Cabello et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> describen un caso similar en el que el examen anatomopatol&#243;gico de una muestra de lobectom&#237;a mostr&#243; un tejido pulmonar congestivo&#46; El aumento de presi&#243;n venosa en la zona preesten&#243;tica justificar&#237;a la congesti&#243;n del tejido pulmonar y el riesgo de sangrado a nivel de la mucosa en dicha zona&#46; En nuestro paciente&#44; la imagen observada en la TC de t&#243;rax al inicio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; parece corresponder a edema y fibrosis peribroncovascular secundaria a congesti&#243;n por trombosis de la vena&#46; Este hallazgo radiol&#243;gico puede ayudar a comprender un poco m&#225;s la fisiopatolog&#237;a y servir como referencia para ayudar a otros cl&#237;nicos a apoyar el diagn&#243;stico de esta entidad&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ablaci&#243;n de venas pulmonares es un procedimiento relativamente seguro&#44; aunque no exento de complicaciones&#46; Entre las complicaciones tard&#237;as de este procedimiento destacan&#58; taponamiento cardiaco&#44; estenosis de venas pulmonares&#44; embolismos&#44; complicaciones vasculares&#44; lesi&#243;n del nervio fr&#233;nico&#44; f&#237;stula gastroesof&#225;gica e hipomotilidad g&#225;strica secundaria a lesi&#243;n del nervio vago a nivel periesof&#225;gico&#46; Todas estas complicaciones&#44; aunque poco frecuentes&#44; deben incluirse en el diagn&#243;stico diferencial de s&#237;ntomas inexplicados en pacientes que han sido sometidos a ablaci&#243;n de venas pulmonares en el pasado&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La estenosis de venas pulmonares&#44; aunque cursa de forma asintom&#225;tica en la gran mayor&#237;a de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; puede manifestarse&#44; adem&#225;s de la hemoptisis&#44; como disnea de esfuerzo&#44; tos&#44; dolor tor&#225;cico o infecciones de repetici&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; que aparecen entre 2 y 5 meses despu&#233;s del procedimiento&#46; Por esta raz&#243;n es importante conocer esta complicaci&#243;n y sospecharla ante la presencia de estos s&#237;ntomas en orden a un diagn&#243;stico precoz de la misma y su correcci&#243;n&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La opci&#243;n terap&#233;utica en estos pacientes es la angioplastia con bal&#243;n&#44; con o sin colocaci&#243;n de stent&#46; Actualmente no existen datos definitivos que sugieran que la colocaci&#243;n de stent obtenga mejores resultados que la dilataci&#243;n con bal&#243;n de forma aislada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En nuestro paciente se opt&#243; inicialmente por angioplastia aislada&#44; si bien&#44; dada la grave repercusi&#243;n cl&#237;nica&#44; se opt&#243; finalmente por colocaci&#243;n de stent en un segundo tiempo&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Independientemente del procedimiento terap&#233;utico elegido&#44; y a pesar de la alta tasa de reestenosis&#44; estudios recientes demuestran que los pacientes sintom&#225;ticos deben ser tratados de forma temprana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En el caso de pacientes asintom&#225;ticos&#44; el tratamiento parece mostrar beneficios&#44; si bien la indicaci&#243;n no est&#225; tan clara&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n posterior de nuestro paciente hasta la fecha ha sido favorable&#44; sin que presentara nuevos episodios de hemoptisis y con remisi&#243;n de la disnea de esfuerzo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 928
            "Ancho" => 3195
            "Tamanyo" => 305445
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiograf&#237;a pulmonar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical predictors and outcomes associated with acute return of pulmonary vein conduction during pulmonary vein isolation for treatment of atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;H&#46; Sauer"
                            1 => "M&#46;L&#46; McKernan"
                            2 => "D&#46; Lin"
                            3 => "E&#46;P&#46; Gerstenfeld"
                            4 => "D&#46;J&#46; Callans"
                            5 => "F&#46;E&#46; Marchlinski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hrthm.2006.05.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Rhythm"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "1024"
                        "paginaFinal" => "1028"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16945795"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemoptisis como forma de presentaci&#243;n de estenosis de las venas pulmonares secundaria a ablaci&#243;n por radiofrecuencia de la fibrilaci&#243;n auricular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Calero Acu&#241;a"
                            1 => "T&#46; El&#237;as Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.09.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "162"
                        "paginaFinal" => "163"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21281996"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Threatening hemoptysis and pulmonary vein stenosis after ablation due to atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Aguilar-Cabello"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;n-Berm&#250;dez"
                            2 => "J&#46; Jim&#233;nez-Jim&#233;nez"
                            3 => "J&#46;J&#46; Egea-Guerrero"
                            4 => "A&#46;M&#46; Garc&#237;a-Lombardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2011.03.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "paginaFinal" => "57"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21621305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary vein total occlusion following catheter ablation for atrial fibrillation&#58; clinical implications after long-term follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Di Biase"
                            1 => "T&#46;S&#46; Fahmy"
                            2 => "O&#46;M&#46; Wazni"
                            3 => "R&#46; Bai"
                            4 => "D&#46; Patel"
                            5 => "D&#46; Lakkireddy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2006.08.038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "2493"
                        "paginaFinal" => "2499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17174188"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary vein stenosis complicating ablation for atrial fibrillation&#58; clinical spectrum and interventional considerations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;R Holmes Jr&#46;"
                            1 => "K&#46;H&#46; Monahan"
                            2 => "D&#46; Packer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcin.2008.12.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JACC Cardiovasc Interv"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19463436"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How to identify and treat patients with pulmonary vein stenosis post atrial fibrillation ablation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;D&#46; Barrett"
                            1 => "L&#46; di Biase"
                            2 => "A&#46; Natale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Cardiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19102037"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613000537/v1_201308011253/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613000537/v1_201308011253/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000537?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 14 5 19
2024 October 111 22 133
2024 September 132 26 158
2024 August 146 36 182
2024 July 106 20 126
2024 June 140 15 155
2024 May 130 24 154
2024 April 71 30 101
2024 March 103 31 134
2024 February 85 30 115
2023 March 15 2 17
2023 February 159 19 178
2023 January 130 45 175
2022 December 124 28 152
2022 November 146 24 170
2022 October 151 36 187
2022 September 148 36 184
2022 August 124 35 159
2022 July 135 50 185
2022 June 195 26 221
2022 May 110 38 148
2022 April 79 35 114
2022 March 105 41 146
2022 February 83 24 107
2022 January 113 47 160
2021 December 103 41 144
2021 November 79 53 132
2021 October 126 70 196
2021 September 94 53 147
2021 August 70 41 111
2021 July 77 31 108
2021 June 133 49 182
2021 May 96 32 128
2021 April 174 79 253
2021 March 200 50 250
2021 February 116 29 145
2021 January 80 19 99
2020 December 100 26 126
2020 November 90 12 102
2020 October 84 19 103
2020 September 76 14 90
2020 August 117 24 141
2020 July 104 38 142
2020 June 109 14 123
2020 May 104 22 126
2020 April 90 26 116
2020 March 99 18 117
2020 February 170 27 197
2020 January 86 18 104
2019 December 97 24 121
2019 November 83 16 99
2019 October 108 16 124
2019 September 149 14 163
2019 August 171 16 187
2019 July 209 20 229
2019 June 204 17 221
2019 May 283 33 316
2019 April 283 36 319
2019 March 225 32 257
2019 February 227 22 249
2019 January 225 17 242
2018 December 218 21 239
2018 November 230 25 255
2018 October 224 11 235
2018 September 153 12 165
2018 August 5 0 5
2018 June 1 0 1
2018 May 57 2 59
2018 April 80 5 85
2018 March 137 4 141
2018 February 93 9 102
2018 January 129 3 132
2017 December 151 7 158
2017 November 78 9 87
2017 October 74 9 83
2017 September 92 9 101
2017 August 110 10 120
2017 July 99 21 120
2017 June 108 14 122
2017 May 147 14 161
2017 April 110 7 117
2017 March 114 17 131
2017 February 113 3 116
2017 January 140 5 145
2016 December 173 6 179
2016 November 203 12 215
2016 October 210 22 232
2016 September 268 14 282
2016 August 185 16 201
2016 July 166 19 185
2016 June 179 21 200
2016 May 150 9 159
2016 April 162 0 162
2016 March 154 2 156
2016 February 186 5 191
2016 January 165 25 190
2015 December 161 21 182
2015 November 175 9 184
2015 October 197 4 201
2015 September 163 0 163
2015 August 121 0 121
2015 July 130 0 130
2015 June 131 0 131
2015 May 161 0 161
2015 April 150 0 150
2015 March 158 0 158
2015 February 151 0 151
2015 January 150 0 150
2014 December 104 0 104
2014 November 120 0 120
2014 October 155 0 155
2014 September 131 0 131
2014 August 111 0 111
2014 July 94 0 94
2014 June 132 0 132
2014 May 164 0 164
2014 April 129 0 129
2014 March 132 0 132
2014 February 89 0 89
2014 January 71 0 71
2013 December 66 0 66
2013 November 81 0 81
2013 October 3 0 3
2013 September 12 0 12
2013 August 42 0 42
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?