Carta al Director
Nódulo pulmonar solitario en paciente con exposición a humos de soldadura
Solitary Pulmonary Nodule in a Patient Exposed to Welding Fumes
Read
11163
Timeswas read the article
2051
Total PDF
9112
Total HTML
Share statistics
array:23 [ "pii" => "S0300289610001080" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.04.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-09-01" "aid" => "273" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:495" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7474 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 112 "HTML" => 6603 "PDF" => 759 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0300289610001341" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.04.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-09-01" "aid" => "276" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:496-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 13159 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 97 "HTML" => 12352 "PDF" => 710 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Forma de presentación radiológica atípica de una neumonía organizada criptogenética" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "496" "paginaFinal" => "497" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Atypical radiological presentation of a cryptogenic organising pneumonia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2024 "Ancho" => 2250 "Tamanyo" => 347008 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC torácico. Previo a iniciar el tratamiento con corticoides (A y B) y tras un año de tratamiento corticoideo (C y D).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Domingo Jesús García Aguilar, Isidoro Cobos Moreno, Antonio Vargas Puerto" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "D.J." "nombre" => "Domingo Jesús" "apellidos" => "García Aguilar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Isidoro" "apellidos" => "Cobos Moreno" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Vargas Puerto" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610001341?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004600000009/v1_201305150333/S0300289610001341/v1_201305150333/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0300289610001419" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.05.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-09-01" "aid" => "283" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:494-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6959 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 115 "HTML" => 6241 "PDF" => 603 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Neumotórax itinerante como primera manifestación de metástasis de un cáncer de lengua" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "494" "paginaFinal" => "495" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Air travel pneumothorax as a first sign of metastasis of cancer of the tongue" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Néstor José Martínez-Hernández, José Marcelo Galbis-Caravajal, Santiago Figueroa-Almanzar" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "N.J." "nombre" => "Néstor José" "apellidos" => "Martínez-Hernández" ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "J.M." "nombre" => "José Marcelo" "apellidos" => "Galbis-Caravajal" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Figueroa-Almanzar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610001419?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004600000009/v1_201305150333/S0300289610001419/v1_201305150333/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Nódulo pulmonar solitario en paciente con exposición a humos de soldadura" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Director:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "495" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Maria Asunción Seminario, Maria Ángeles Montero, Jaume Ferrer" "autores" => array:3 [ 0 => array:5 [ "Iniciales" => "M.A." "nombre" => "Maria Asunción" "apellidos" => "Seminario" "email" => array:1 [ 0 => "luceret_83@hotmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 1 => array:4 [ "Iniciales" => "M.A." "nombre" => "Maria Ángeles" "apellidos" => "Montero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Jaume" "apellidos" => "Ferrer" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario Vall d’Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Barcelona, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Instituto Carlos III, Madrid, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Vall d’Hebron, Barcelona, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Solitary Pulmonary Nodule in a Patient Exposed to Welding Fumes" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ocasiones las neumoconiosis, en especial las formas menos frecuentes, presentan problemas diagnósticos. Presentamos el caso de un paciente afecto de una de estas formas cuyo diagnóstico diferencial creemos que merece ser expuesto.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trataba de un varón de 53 años, antiguo fumador (factor de exposición 44 paquetes/año), con antecedentes de úlcera gastroduodenal, prostatitis y síndrome ansioso-depresivo. Constaba en su historia el haber sido sometido 3 años antes a extirpación de un nódulo pulmonar en lóbulo superior derecho con diagnóstico histológico de benignidad. Fue remitido a nuestro servicio por el hallazgo de un nódulo pulmonar solitario de 0,8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en lóbulo superior izquierdo. Se efectuó una broncoscopia que no reveló lesiones endobronquiales, con broncoaspirado negativo para células malignas y cultivos negativos. En la anamnesis, se puso de manifiesto que el paciente había trabajado durante 30 años como soldador de hierro, expuesto a humos de soldadura sin medidas de protección, por lo que se sospecho la etiología neumoconiótica de los nódulos. Se decidió revisar la biopsia del nódulo extirpado 3 años antes: la lesión estaba formada por un nódulo fibroso denso constituido por fibras colágenas concéntricas de aspecto laminado rodeadas por abundantes siderófagos que se disponían sobre la fibrosis, rellenando las vías aéreas de pequeño tamaño. Con el microscopio de polarización se detectaban abundantes partículas birrefringentes<span class="elsevierStyleBold">,</span> con lo que se llegó al diagnóstico final de siderosis. En el seguimiento radiológico del nódulo en pulmón izquierdo no se observaron cambios en los 3 años posteriores y el paciente ha permanecido asintomático.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La siderosis es una neumoconiosis considerada como no fibrótica. El nódulo pulmonar es la forma radiológica típica de presentación, y en la mayoría de los casos se trata de una afección leve. En su forma difusa resulta más fácil de reconocer, al detectar un patrón micronodulillar difuso en la radiografía de tórax. Desde el punto de vista clínico, la exposición continua a polvo o humo de hierro puede producir bronquitis crónica o síntomas inespecíficos persistentes como tos, sibilancias ocasionales o cuadros pseudogripales esporádicos. Se han descrito casos de neumotórax espontáneo en pacientes con siderosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, mientras que el desarrollo de fibrosis pulmonar es raro.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra opinión, además del interés por el diagnóstico histológico de una siderosis, patología de la cual no hay casos publicados en nuestro país, destaca la importancia de la anamnesis en el diagnóstico diferencial de las neumopatías. En efecto, en los casos en que las neumoconiosis se presentan en forma de nódulos solitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, la noción de exposición resulta clave, aunque el diagnóstico de neoplasia debe descartarse siempre, en especial si el paciente es fumador. En las series publicadas de nódulos pulmonares sometidos a cirugía de resección, el porcentaje de neumoconiosis oscila entre 2 y 3% de todos los nódulos pulmonares, y algo menos de un 20% de los nódulos pulmonares benignos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque no de forma exclusiva, la siderosis se relaciona con la inhalación prolongada de humos de soldadura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Creemos que este caso ilustra la necesidad de hacer hincapié en el uso de medidas de prevención en los trabajadores expuestos a agentes ocupacionales y en concreto a los humos de soldadura. Asimismo, en nuestra opinión. Las neumoconiosis, y entre ellas la siderosis, deben ser tenidas en cuenta en el diagnóstico diferencial de los nódulos pulmonares.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Welder's lung associated with pneumothorax" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "F. Fidan" 1 => "H. Esme" 2 => "M. Unlu" 3 => "M. Acar" 4 => "R. Albayrak" 5 => "F.H. Dilek" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Thorac Imaging" "fecha" => "2005" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "120" "paginaFinal" => "122" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15818214" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Temporal trends in the prevalence of malignancy in resected solitary pulmonary lesions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.B. Rubins" 1 => "H.B. Rubins" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1996" "volumen" => "109" "paginaInicial" => "100" "paginaFinal" => "103" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8549167" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A welder with pneumosiderosis : a case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "I. Khalid" 1 => "T. Khalid" 2 => "J. Jennings" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/1757-1626-0002-0000006639" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Cases Journal" "fecha" => "2009" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "6639" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20181169" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Occupational exposure to dust and lung disease among sheet metal workers" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "K.L. Hunting" 1 => "S.L. Welch" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Fr J Ing Med" "fecha" => "1993" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "432" "paginaFinal" => "442" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000004600000009/v1_201305150333/S0300289610001080/v1_201305150333/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9222" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000009/v1_201305150333/S0300289610001080/v1_201305150333/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610001080?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 9 | 3 | 12 |
| 2024 October | 46 | 14 | 60 |
| 2024 September | 43 | 9 | 52 |
| 2024 August | 59 | 30 | 89 |
| 2024 July | 50 | 22 | 72 |
| 2024 June | 64 | 24 | 88 |
| 2024 May | 55 | 21 | 76 |
| 2024 April | 46 | 24 | 70 |
| 2024 March | 43 | 20 | 63 |
| 2024 February | 37 | 38 | 75 |
| 2023 March | 9 | 5 | 14 |
| 2023 February | 54 | 18 | 72 |
| 2023 January | 37 | 32 | 69 |
| 2022 December | 38 | 25 | 63 |
| 2022 November | 51 | 25 | 76 |
| 2022 October | 45 | 29 | 74 |
| 2022 September | 88 | 21 | 109 |
| 2022 August | 68 | 46 | 114 |
| 2022 July | 38 | 32 | 70 |
| 2022 June | 75 | 27 | 102 |
| 2022 May | 76 | 32 | 108 |
| 2022 April | 53 | 36 | 89 |
| 2022 March | 41 | 45 | 86 |
| 2022 February | 95 | 24 | 119 |
| 2022 January | 87 | 36 | 123 |
| 2021 December | 53 | 55 | 108 |
| 2021 November | 79 | 51 | 130 |
| 2021 October | 72 | 43 | 115 |
| 2021 September | 41 | 55 | 96 |
| 2021 August | 36 | 42 | 78 |
| 2021 July | 33 | 17 | 50 |
| 2021 June | 48 | 37 | 85 |
| 2021 May | 48 | 32 | 80 |
| 2021 April | 130 | 62 | 192 |
| 2021 March | 64 | 31 | 95 |
| 2021 February | 67 | 35 | 102 |
| 2021 January | 50 | 25 | 75 |
| 2020 December | 51 | 25 | 76 |
| 2020 November | 45 | 15 | 60 |
| 2020 October | 44 | 15 | 59 |
| 2020 September | 38 | 11 | 49 |
| 2020 August | 42 | 15 | 57 |
| 2020 July | 41 | 23 | 64 |
| 2020 June | 45 | 9 | 54 |
| 2020 May | 56 | 13 | 69 |
| 2020 April | 49 | 17 | 66 |
| 2020 March | 54 | 22 | 76 |
| 2020 February | 47 | 19 | 66 |
| 2020 January | 53 | 16 | 69 |
| 2019 December | 62 | 18 | 80 |
| 2019 November | 46 | 18 | 64 |
| 2019 October | 40 | 24 | 64 |
| 2019 September | 45 | 16 | 61 |
| 2019 August | 51 | 16 | 67 |
| 2019 July | 56 | 27 | 83 |
| 2019 June | 68 | 22 | 90 |
| 2019 May | 84 | 17 | 101 |
| 2019 April | 136 | 32 | 168 |
| 2019 March | 114 | 25 | 139 |
| 2019 February | 70 | 14 | 84 |
| 2019 January | 53 | 16 | 69 |
| 2018 December | 65 | 33 | 98 |
| 2018 November | 85 | 22 | 107 |
| 2018 October | 106 | 24 | 130 |
| 2018 September | 62 | 18 | 80 |
| 2018 July | 5 | 0 | 5 |
| 2018 May | 26 | 2 | 28 |
| 2018 April | 74 | 5 | 79 |
| 2018 March | 70 | 5 | 75 |
| 2018 February | 68 | 7 | 75 |
| 2018 January | 133 | 8 | 141 |
| 2017 December | 83 | 12 | 95 |
| 2017 November | 49 | 7 | 56 |
| 2017 October | 30 | 5 | 35 |
| 2017 September | 61 | 4 | 65 |
| 2017 August | 55 | 13 | 68 |
| 2017 July | 61 | 7 | 68 |
| 2017 June | 63 | 24 | 87 |
| 2017 May | 77 | 20 | 97 |
| 2017 April | 52 | 4 | 56 |
| 2017 March | 67 | 32 | 99 |
| 2017 February | 43 | 15 | 58 |
| 2017 January | 30 | 9 | 39 |
| 2016 December | 37 | 13 | 50 |
| 2016 November | 55 | 12 | 67 |
| 2016 October | 55 | 18 | 73 |
| 2016 September | 62 | 16 | 78 |
| 2016 August | 51 | 10 | 61 |
| 2016 July | 57 | 9 | 66 |
| 2016 June | 88 | 23 | 111 |
| 2016 May | 75 | 21 | 96 |
| 2016 April | 51 | 1 | 52 |
| 2016 March | 45 | 0 | 45 |
| 2016 February | 62 | 3 | 65 |
| 2016 January | 66 | 21 | 87 |
| 2015 December | 102 | 29 | 131 |
| 2015 November | 129 | 27 | 156 |
| 2015 October | 102 | 4 | 106 |
| 2015 September | 92 | 0 | 92 |
| 2015 August | 82 | 0 | 82 |
| 2015 July | 103 | 0 | 103 |
| 2015 June | 84 | 0 | 84 |
| 2015 May | 111 | 0 | 111 |
| 2015 April | 65 | 0 | 65 |
| 2015 March | 77 | 0 | 77 |
| 2015 February | 60 | 0 | 60 |
| 2015 January | 62 | 0 | 62 |
| 2014 December | 58 | 0 | 58 |
| 2014 November | 81 | 0 | 81 |
| 2014 October | 78 | 0 | 78 |
| 2014 September | 61 | 0 | 61 |
| 2014 August | 75 | 0 | 75 |
| 2014 July | 86 | 0 | 86 |
| 2014 June | 99 | 0 | 99 |
| 2014 May | 80 | 0 | 80 |
| 2014 April | 86 | 0 | 86 |
| 2014 March | 85 | 0 | 85 |
| 2014 February | 73 | 0 | 73 |
| 2014 January | 47 | 0 | 47 |
| 2013 December | 51 | 0 | 51 |
| 2013 November | 50 | 0 | 50 |
| 2013 October | 60 | 0 | 60 |
| 2013 September | 48 | 0 | 48 |
| 2013 August | 74 | 0 | 74 |
| 2013 July | 64 | 0 | 64 |
| 2013 June | 47 | 0 | 47 |
| 2013 May | 42 | 0 | 42 |
| 2013 April | 26 | 0 | 26 |
| 2013 March | 15 | 0 | 15 |
| 2000 January | 1170 | 0 | 1170 |
Show all
