array:23 [
  "pii" => "S0300289610000554"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.02.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
  "aid" => "253"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:294-301"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 18055
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 16794
      "PDF" => 1134
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610000700"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
    "aid" => "254"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:302-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13475
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 12529
        "PDF" => 864
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Eficacia del midazolam para la sedaci&#243;n en la broncoscopia flexible&#46; Un estudio aleatorizado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "302"
          "paginaFinal" => "309"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A Randomised Study of Midazolam for Sedation in Flexible Bronchoscopy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2035
              "Ancho" => 1625
              "Tamanyo" => 149797
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo del protocolo de estudio&#46; Grupo A&#58; pacientes con sedaci&#243;n&#59; grupo B&#58; pacientes con placebo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Enrique Cases Viedma, Javier P&#233;rez Pallar&#233;s, Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez Garc&#237;a, Raquel L&#243;pez Reyes, Francisca Sanch&#237;s Moret, Jos&#233; Luis Sanch&#237;s Ald&#225;s"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Cases Viedma"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "P&#233;rez Pallar&#233;s"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "L&#243;pez Reyes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Sanch&#237;s Moret"
            ]
            5 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Sanch&#237;s Ald&#225;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000700?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289610000700/v1_201305150323/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610000190"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.12.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
    "aid" => "233"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:288-93"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5995
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 87
        "HTML" => 5395
        "PDF" => 513
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Variaci&#243;n de la expresi&#243;n proteica en funci&#243;n de la gravedad del s&#237;ndrome de apnea-hipopnea del sue&#241;o"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "288"
          "paginaFinal" => "293"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Variation in Protein Expression Depending on the Severity of Sleep Apnoea-Hypopnoea Syndrome"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2460
              "Ancho" => 1633
              "Tamanyo" => 296265
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Regiones magnificadas de geles con los <span class="elsevierStyleItalic">spots</span> sobreexpresados&#46; A la derecha&#44; gr&#225;fica que marca &#40;l&#237;nea roja&#41; el grado de sobreexpresi&#243;n diferencial para cada <span class="elsevierStyleItalic">spot&#46;</span></p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bernab&#233; Jurado G&#225;mez, Jos&#233; Luis G&#243;mez-Chaparro Moreno, Mar&#237;a Mu&#241;oz Calero, Julia Ruiz Laguna, Luis Mu&#241;oz Cabrera, Andr&#233;s Cosano Povedano, Juan L&#243;pez-Barea"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "B."
              "nombre" => "Bernab&#233;"
              "apellidos" => "Jurado G&#225;mez"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Chaparro Moreno"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "M."
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Calero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Julia"
              "apellidos" => "Ruiz Laguna"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Cabrera"
            ]
            5 => array:3 [
              "Iniciales" => "A."
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Cosano Povedano"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Barea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000190?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289610000190/v1_201305150323/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Prueba de marcha de 6 min y ejercicio m&#225;ximo en cicloerg&#243;metro en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; &#191;son sus demandas fisiol&#243;gicas equivalentes&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "294"
        "paginaFinal" => "301"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Orlando D&#237;az, Arturo Morales, Rodrigo Osses, Julieta Klaassen, Carmen Lisboa, Fernando Sald&#237;as"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Orlando"
            "apellidos" => "D&#237;az"
            "email" => array:1 [
              0 => "odiazp&#64;vtr&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Arturo"
            "apellidos" => "Morales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rodrigo"
            "apellidos" => "Osses"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Julieta"
            "apellidos" => "Klaassen"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Lisboa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Sald&#237;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Enfermedades Respiratorias&#44; Pontificia Universidad Cat&#243;lica de Chile&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Nutrici&#243;n&#44; Diabetes y Metabolismo&#44; Pontificia Universidad Cat&#243;lica de Chile&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Six-Minute-Walk Test and Maximum Exercise Test in Cycloergometer in Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#46; Are The Physiological Demands Equivalent&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 3992
            "Ancho" => 3458
            "Tamanyo" => 719667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y el consumo de ox&#237;geno m&#225;ximo medido en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; B&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y el consumo de ox&#237;geno m&#225;ximo medido en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; C&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la ventilaci&#243;n por minuto m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; D&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la ventilaci&#243;n por minuto m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; E&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la frecuencia cardiaca m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; F&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la frecuencia cardiaca m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; PM6M&#58; prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#46; Se describe al grupo total &#40;c&#237;rculos blancos&#41;&#44; a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del valor te&#243;rico &#40;rect&#225;ngulos negros&#41; y a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37; &#40;rect&#225;ngulos grises&#41;&#46; En los gr&#225;ficos B&#44; D y F&#44; las l&#237;neas continuas representan las l&#237;neas de regresi&#243;n para los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37; y las discontinuas&#44; a las l&#237;neas de regresi&#243;n para aquellos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60;50&#37;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min &#40;PM6M&#41; se emplea habitualmente para evaluar la capacidad de ejercicio en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;&#44; por ser simple y reproducible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Asimismo&#44; caminar es una actividad habitual para los pacientes y reflejar&#237;a mejor la capacidad para desarrollar las actividades de la vida diaria que las pruebas de ejercicio est&#225;ndar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por &#250;ltimo&#44; la PM6M ha adquirido importancia cl&#237;nica porque permite&#44; adem&#225;s&#44; estratificar la gravedad de la EPOC y predecir la sobrevida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de su relevancia&#44; las caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba s&#243;lo se han explorado en grupos peque&#241;os de enfermos&#44; por lo que se desconoce si la gravedad de la enfermedad influye en &#233;stas&#46; En estos estudios se ha observado que la PM6M posee las caracter&#237;sticas de un ejercicio subm&#225;ximo&#44; en que los pacientes adoptan una velocidad de marcha constante equivalente a la carga m&#225;xima sostenible&#44; con una meseta del consumo de ox&#237;geno &#40;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; despu&#233;s de los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la magnitud de la demanda metab&#243;lica&#44; ventilatoria y cardiovascular que impone a los pacientes se conoce escasamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La demanda metab&#243;lica del ejercicio incluye el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico &#40;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; esta &#250;ltima es proporcional a la s&#237;ntesis de &#225;cido l&#225;ctico y a su amortiguaci&#243;n por bicarbonato&#46; Las respuestas cardiovascular y ventilatoria requeridas para cumplir con tales exigencias metab&#243;licas corresponden a demandas adicionales&#46; La suma de &#233;stas representar&#237;a&#44; en consecuencia&#44; la demanda fisiol&#243;gica impuesta por el ejercicio&#46; En los estudios publicados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;8</span></a>&#44; la magnitud de la demanda fisiol&#243;gica impuesta por la PM6M se ha estimado mediante la comparaci&#243;n con una prueba de ejercicio cardiopulmonar &#40;PECP&#41; incremental&#44; realizada en un cicloerg&#243;metro&#44; aun cuando se acepta que corresponden a ejercicios de diferente naturaleza&#46; Esto se debe a que la PECP constituye la prueba est&#225;ndar empleada en el laboratorio de funci&#243;n pulmonar para estimar la capacidad de ejercicio&#46; Se ha observado que en la PM6M el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> puede ser similar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7&#44;9</span></a> o inferior<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a> al observado durante la PECP&#44; mientras que la ventilaci&#243;n por minuto &#40;¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#41;&#44; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; el cociente respiratorio &#40;QR&#61;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; y el lactato arterial fueron consistentemente m&#225;s bajos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7&#44;10</span></a>&#46; Los efectos sobre la disnea han resultado dispares&#44; se describieron valores similares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> o inferiores a los alcanzados en la PECP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Las inconsistencias se&#241;aladas pueden radicar en el peque&#241;o n&#250;mero de enfermos incluidos en estos estudios&#44; y en aspectos metodol&#243;gicos relacionados con la estandarizaci&#243;n de la PM6M y el empleo o no de incentivo verbal&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo del presente estudio fue comparar la PM6M con la PECP en pacientes categorizados por gravedad de la EPOC y se us&#243; como punto de corte un volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; del 50&#37; del valor predicho&#46; Nuestra hip&#243;tesis es que el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> es mayor durante la PM6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>M&#44; como consecuencia de la mayor masa muscular empleada en este tipo de ejercicio&#44; independientemente de la gravedad de la EPOC&#46; Sin embargo&#44; una mayor masa muscular activa puede contribuir a metabolizar el &#225;cido l&#225;ctico&#44; por lo que postulamos que la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y los requerimientos ventilatorios y cardiovasculares ser&#225;n menores durante la prueba de marcha&#46; Por &#250;ltimo&#44; es posible que la limitada capacidad de ejercicio de la EPOC grave reduzca el trabajo muscular durante la PECP y la actividad muscular durante la marcha&#44; y promueva valores similares de ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y&#44; consecuentemente&#44; una demanda fisiol&#243;gica semejante en ambos tipos de ejercicio&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estudiaron 81 pacientes con EPOC leve a muy grave&#44; seg&#250;n la definici&#243;n de GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib11"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Estos pacientes forman parte de una cohorte de seguimiento que aceptaron efectuar aleatorizadamente y en d&#237;as consecutivos una PM6M y una PECP&#44; y que se encontraban en una etapa estable de la enfermedad&#44; esto es&#44; sin exacerbaciones en los &#250;ltimos 2 meses&#46; Cincuenta y tres pacientes ten&#237;an un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37; y 28 pacientes ten&#237;an un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#46; El tratamiento farmacol&#243;gico no se modific&#243; durante el estudio&#46; En el grupo de pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37;&#44; 30 empleaban betaadren&#233;rgicos de acci&#243;n corta&#44; 15 empleaban anticolin&#233;rgicos de acci&#243;n corta&#44; 22 empleaban betaadren&#233;rgicos de acci&#243;n prolongada&#44; 10 empleaban tiotropio y 23 empleaban corticoides inhalatorios&#46; Todos los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37; empleaban una combinaci&#243;n de betaadren&#233;rgicos de acci&#243;n prolongada&#44; tiotropio y corticoides inhalatorios y 4 usaban adem&#225;s teofilina&#46; Ninguno de los pacientes estaba empleando corticoides sist&#233;micos&#46; Ninguno hab&#237;a participado en un programa de entrenamiento f&#237;sico&#46; Todos hab&#237;an firmado un acta de consentimiento informada&#44; aprobada por el Comit&#233; de &#201;tica de nuestra instituci&#243;n&#46; Los criterios de reclutamiento en esta cohorte fueron los siguientes&#58; a&#41; edad superior a 45 a&#241;os&#59; b&#41; historia de tabaquismo mayor a 20 paquetes&#47;a&#241;o&#59; c&#41; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;capacidad vital forzada inferior al 70&#37; despu&#233;s de recibir 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g de salbutamol&#59; d&#41; ausencia de antecedentes de asma u otra enfermedad pulmonar cr&#243;nica&#44; y e&#41; ausencia de comorbilidades que impidieran efectuar una prueba de ejercicio&#46; Para este estudio se excluyeron&#44; adem&#225;s&#44; aquellos pacientes que utilizaran ox&#237;geno domiciliario y aquellos que no pudieran efectuar una prueba de marcha sin detenciones&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Mediciones</span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Funci&#243;n pulmonar</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La espirometr&#237;a y la ventilaci&#243;n voluntaria m&#225;xima se obtuvieron con un espir&#243;metro Sensor Medics 2100 &#40;Yorba Linda&#44; California&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#44; seg&#250;n las normas de la Sociedad Americana de T&#243;rax &#40;ATS&#41; y la Sociedad Europea de Enfermedades Respiratorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib12"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; mediante el empleo de los valores de referencia de Hankinson et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib13"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; En la misma sesi&#243;n se midieron vol&#250;menes pulmonares con un pletism&#243;grafo corporal &#40;Sensor Medics Auto Box 6200&#41;&#44; seg&#250;n las normas de la ATS y de la Sociedad Europea de Enfermedades Respiratorias <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib14"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; mediante el empleo de los valores te&#243;ricos de Quanjer et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib15"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Pruebas de ejercicio</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PM6M se realiz&#243; seg&#250;n la normativa de la ATS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib16"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#44; en un corredor de 20 m&#46; A los pacientes se les solicit&#243; caminar a la m&#225;xima velocidad tolerada y se los alent&#243; verbalmente cada un minuto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib17"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Aunque todos ten&#237;an experiencia previa con este tipo de ejercicio&#44; el d&#237;a del estudio realizaron 2 pruebas en forma aleatorizada y separadas por al menos 30 min&#44; una de &#233;stas sin instrumentaci&#243;n y otra mediante el empleo de un sistema telem&#233;trico port&#225;til &#40;Oxycon Mobile&#59; Viasys Healthcare GmbH&#44; Hoechberg&#44; Alemania&#41;&#46; Este sistema es liviano &#40;950<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#41; y compacto&#44; e incluye una m&#225;scara facial con un espacio muerto inferior a 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#44; monitor de frecuencia card&#237;aca y oximetr&#237;a de pulso &#40;SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; bater&#237;a&#44; unidad transmisora con analizadores de O<span class="elsevierStyleInf">2</span> y de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> unida mediante un arn&#233;s al t&#243;rax&#44; y una unidad receptora conectada a un ordenador para el almacenamiento de datos a distancia&#46; La turbina que mide el volumen y los analizadores de gases se calibraron antes de cada prueba&#46; Se midi&#243; as&#237; en forma continua el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; la frecuencia card&#237;aca &#40;FC&#41; y la SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; La disnea y la fatiga de las piernas se midieron al final de la prueba mediante el empleo de la escala de Borg&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37;&#44; la distancia recorrida con y sin telemetr&#237;a fue de 514&#177;85 versus 512&#177;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#44; la diferencia entre ambas pruebas fue de 1&#44;8&#177;22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#46; Por su parte&#44; en aqu&#233;llos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; la distancia con y sin telemetr&#237;a fue de 416&#177;87 versus 430&#177;87<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#44; es decir&#44; 14&#177;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m mayor durante la PM6M sin telemetr&#237;a&#46; En ambos grupos&#44; estas diferencias fueron inferiores a las comunicadas para 2 PM6M consecutivas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib18"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; probablemente por la experiencia previa de nuestros pacientes con este tipo de ejercicio&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PECP consisti&#243; en una prueba de ejercicio progresivo limitado por s&#237;ntomas efectuada en un cicloerg&#243;metro ER 800<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;Erich Jaeger&#44; GmbH&#44; Hoechberg&#44; Alemania&#41;&#46; Los pacientes permanecieron 3 min en reposo&#44; pedalearon sin carga otros 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 60&#8211;70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>revoluciones&#47;min&#44; y luego la carga externa se aument&#243; progresivamente de 5&#8211;10 watts cada 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min hasta el l&#237;mite de su tolerancia&#46; Se alent&#243; a los pacientes verbalmente durante toda la duraci&#243;n de la prueba&#46; La carga m&#225;xima tolerada fue aqu&#233;lla capaz de sostenerse por m&#225;s de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s&#46; Durante la carga m&#225;xima alcanzada se promediaron los datos de los &#250;ltimos 30 s para los an&#225;lisis&#46; Se emple&#243; el mismo sistema telem&#233;trico port&#225;til utilizado para la PM6M y se efectuaron id&#233;nticas mediciones&#46; La presi&#243;n arterial se observ&#243; con un monitor de signos vitales Dinamap&#8482; Plus &#40;Critikon&#44; Tampa&#44; Florida&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46; La disnea y la fatiga de las piernas se midieron al final de la prueba mediante el empleo de la escala de Borg&#46; Para determinar el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la FC te&#243;ricos se emplearon las ecuaciones de Jones et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib19"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos se expresan como promedios&#177;1DE en el texto y las tablas&#44; y como promedios&#177;1EE en las figuras&#46; La normalidad de las variables se analiz&#243; con la prueba de Shapiro-Wilk&#46; El an&#225;lisis temporal de las variables medidas durante la PM6M se efectu&#243; con ANOVA de una v&#237;a para medidas repetidas con la prueba no param&#233;trica de Friedman y las comparaciones m&#250;ltiples se realizaron con la prueba de Tukey&#46; Las variables obtenidas al final de ambos ejercicios se compararon con la prueba de Wilcoxon&#46; Estas comparaciones se efectuaron en 2 subgrupos&#58; aqu&#233;llos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37; del valor predicho &#40;etapas GOLD I y II&#41; y aqu&#233;llos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37; del valor predicho &#40;etapas GOLD III y IV&#41;&#46; Se consider&#243; significativo un valor de p&#60;0&#44;05&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las caracter&#237;sticas del grupo total se describen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#46; Como puede observarse&#44; el grupo en estudio era heterog&#233;neo&#44; la distribuci&#243;n&#44; de acuerdo con la clasificaci&#243;n GOLD&#44; fue la siguiente&#58; estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> &#40;n&#61;21&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 96&#177;12&#37;&#41;&#44; estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> &#40;n&#61;32&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 66&#177;8&#37;&#41;&#44; estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> &#40;n&#61;20&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 41&#177;5&#37;&#41; y estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> &#40;n&#61;8&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 29&#177;8&#37;&#41;&#46; Tanto la PM6M como la PECP se toleraron bien y no se reportaron episodios adversos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cambios temporales de ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> y FC observados durante la PM6M en el grupo total y en los subgrupos se describen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">figura 1</a>&#46; En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> exhibieron un comportamiento similar&#44; con una meseta entre los 3&#8211;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37;&#44; el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> mostr&#243; el mismo perfil temporal&#44; pero la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> alcanzaron m&#225;s tard&#237;amente un estado estable&#44; entre los 4&#8211;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; La FC alcanz&#243; una meseta tambi&#233;n a los 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; en ambos subgrupos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La velocidad a la que se efectu&#243; la marcha fue relativamente constante&#44; como se describe en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">figura 2</a>&#44; donde se representan los cambios individuales de la velocidad a trav&#233;s de la prueba en relaci&#243;n con el promedio alcanzado&#46; Las variaciones no fueron mayores de &#177;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km&#47;h&#44; como se ha descrito previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Comparaci&#243;n entre la prueba de marcha de 6 min y la prueba de ejercicio cardiopulmonar</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las caracter&#237;sticas observadas al final de ambos ejercicios en los 2 grupos de enfermos se describen en las <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl2">tablas 2 y 3</a>&#46; Mientras que en ambos grupos el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> fue significativamente superior durante la PM6M&#44; otras variables mostraron comportamientos diferentes&#46; En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl2">tabla 2</a>&#41; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; el QR&#44; la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; la FC&#44; la disnea y la fatiga de las piernas fueron superiores durante la PECP&#46; En cambio&#44; en los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37; no hubo diferencias en la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la FC y la disnea al final de ambos tipos de ejercicio&#44; y la diferencia en la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> fue s&#243;lo marginal&#44; como lo muestra la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl3">tabla 3</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl2"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl3"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ambos tipos de ejercicio la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> se correlacion&#243; estrechamente con la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; y los coeficientes de correlaci&#243;n son similares para el grupo total &#40;r&#61;0&#44;92 en la PM6M y r&#61;0&#44;91 en la PECP&#59; p &#60;0&#44;0001 en ambos casos&#41; y para los subgrupos&#46; A su vez&#44; la distancia recorrida durante la PM6M se correlacion&#243; estrechamente con las variables fisiol&#243;gicas medidas al final del ejercicio en cicloerg&#243;metro &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los hallazgos m&#225;s importantes del presente estudio son los siguientes&#58; a&#41; el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> alcanzado durante la PM6M fue superior al logrado durante la PECP&#44; independientemente de la gravedad de la EPOC&#44; y b&#41; la distancia recorrida durante la PM6M se correlacion&#243; estrechamente con el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo de la PECP&#46; Por otro lado&#44; nuestros resultados confirman que los pacientes adoptan una velocidad casi constante durante la PM6M y exhiben una meseta del ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> a partir de los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; Estas caracter&#237;sticas son consistentes con un ejercicio de carga constante y subm&#225;ximo&#44; ya que se alcanza un estado estable&#44; y son independientes de la gravedad de la EPOC&#46; Asimismo&#44; los presentes datos ratifican que la demanda fisiol&#243;gica en t&#233;rminos de ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; QR&#44; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; FC y disnea es inferior al caminar&#44; especialmente en los pacientes menos graves&#46; En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la FC y la disnea fueron similares al final de ambas pruebas&#46; En cambio&#44; la prueba de marcha induce mayor desaturaci&#243;n de ox&#237;geno que el ejercicio en cicloerg&#243;metro&#44; independientemente de la gravedad de la EPOC&#46;</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante la PM6M los pacientes alcanzaron un estado estable alrededor de los 3 min&#44; como lo muestra el comportamiento del ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; caracter&#237;stico de un ejercicio subm&#225;ximo&#46; Asimismo&#44; es razonable asumir que la carga de trabajo impuesta por la PM6M fue constante&#44; dado que sus requerimientos energ&#233;ticos dependen en gran medida del peso corporal y la velocidad adoptada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; la que pr&#225;cticamente no vari&#243; durante la prueba &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Esto apoya datos previos que indican que la PM6M es una prueba de ejercicio subm&#225;ximo y sostenible<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; aunque el perfil de ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> no se vio afectado por la gravedad de la EPOC&#44; sus valores absolutos fueron inferiores en pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; lo que se explicar&#237;a al menos en parte por los efectos combinados de una restricci&#243;n mec&#225;nica que limita precozmente la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; y por la marcada desaturaci&#243;n arterial de ox&#237;geno &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl3">tabla 3</a>&#41;&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min en comparaci&#243;n con la prueba de ejercicio cardiopulmonar</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> alcanzado durante la PM6M fue significativamente superior al observado en la PECP a diferencia de datos previos que han mostrado que al caminar se alcanza un ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> similar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7&#44;9</span></a> o inferior<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a> al obtenido en el cicloerg&#243;metro&#46; Esto indica que el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> alcanzado depende de la masa muscular empleada&#44; la que es mayor en la PM6M&#44; por la contribuci&#243;n de los m&#250;sculos del tronco y las extremidades superiores&#46; Las discrepancias con los estudios previos pueden radicar en el menor n&#250;mero de pacientes incluidos en &#233;stos&#46; Es posible tambi&#233;n que el incremento de la carga externa empleado en la PECP del presente estudio haya sido inapropiado y haya impedido una relaci&#243;n lineal con el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; lo que puede provocar un aumento precoz de lactato y un menor ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib20"><span class="elsevierStyleSup">20&#44;21</span></a>&#46; Esta alternativa parece improbable&#44; pues el rango de incremento elegido no ha demostrado afectar el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo en la EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib22"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a> y porque no difiere de los protocolos utilizados en estudios similares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7&#44;8</span></a>&#46; Asimismo&#44; los resultados de la PECP no difieren de aqu&#233;llos previamente publicados en una poblaci&#243;n similar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib23"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Otra posible explicaci&#243;n es que la longitud del corredor empleado &#40;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#41; haya sido excesivamente corta y haya disminuido la eficiencia del ejercicio&#44; lo que puede traducirse en un incremento desproporcionado del ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> para una distancia recorrida dada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Aunque no podemos descartar esta posibilidad con certeza&#44; existe evidencia de que el empleo de corredores entre 15&#8211;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m no afecta las caracter&#237;sticas de la prueba<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib24"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar del mayor ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> alcanzado durante la PM6M&#44; los valores de ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; QR&#44; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> y FC resultaron consistentemente superiores en el cicloerg&#243;metro en aquellos pacientes con EPOC leve y moderado&#46; Estas diferencias fueron menos evidentes en los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37; e indicaron que a mayor gravedad de la EPOC el estr&#233;s metab&#243;lico&#44; ventilatorio y cardiovascular impuesto por ambas pruebas tiende a parecerse&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ambos tipos de ejercicio la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> se correlacion&#243; estrechamente con la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; En consecuencia&#44; la mayor ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> observada durante la PECP representar&#237;a la respuesta fisiol&#243;gica a la mayor ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> inducida por este tipo de ejercicio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib25"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#44; atribuida a una mayor lactacidemia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;26&#44;27</span></a>&#46; La menor lactacidemia y&#44; consecuentemente&#44; la menor ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> asociada a la prueba de marcha en comparaci&#243;n con el ejercicio en cicloerg&#243;metro est&#225;n ampliamente documentadas&#46; No parecen depender de diferencias en la magnitud de la carga de trabajo entre ambos tipos de ejercicio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib28"><span class="elsevierStyleSup">28&#44;29</span></a>&#44; sino de la masa muscular involucrada&#46; La menor masa muscular utilizada en la PECP aumenta el trabajo por fibra y sobrepasa la maquinaria oxidativa del m&#250;sculo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib30"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; A su vez&#44; el mayor n&#250;mero de m&#250;sculos empleado durante la PM6M no s&#243;lo generar&#237;a lactato&#44; sino que probablemente participar&#237;a simult&#225;neamente en su remoci&#243;n y degradaci&#243;n&#44; y reducir&#237;a as&#237; sus niveles plasm&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib31"><span class="elsevierStyleSup">31&#44;32</span></a>&#46; Es razonable atribuir la mayor disnea observada durante la PECP a esta mayor ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl2">tablas 2 y 3</a>&#41;&#46; Esto permitir&#237;a explicar&#44; a su vez&#44; que la disnea haya sido similar en los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; pues en este &#250;ltimo grupo hubo una menor diferencia en la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> al final de ambos tipos de ejercicio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl3">tabla 3</a>&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El equivalente ventilatorio de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; esto es&#44; la relaci&#243;n ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; fue similar en las 2 pruebas&#44; al contrastarlo con los hallazgos de Palange et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib26"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; Estos autores encontraron valores significativamente superiores de ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> al final de una prueba de lanzadera incremental en comparaci&#243;n con un ejercicio en cicloerg&#243;metro&#46; Atribuyeron esta respuesta a un intercambio pulmonar de gases menos eficiente al caminar&#44; lo que explicar&#237;a adicionalmente la mayor hipoxemia asociada a esta prueba&#46; Coincidentemente&#44; en nuestro estudio tambi&#233;n la desaturaci&#243;n arterial fue mayor durante la PM6M&#44; pero nuestros datos indicaron m&#225;s bien que &#233;sta podr&#237;a deberse a una menor respuesta ventilatoria para un determinado ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; durante la prueba de marcha&#44; como Hsia et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib29"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> han indicado recientemente&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Relevancia cl&#237;nica</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PECP es el m&#233;todo est&#225;ndar para determinar la capacidad m&#225;xima de ejercicio en la EPOC&#46; Sin embargo&#44; la PM6M es m&#225;s f&#225;cil de realizar&#44; es reproducible&#44; est&#225; bien estandarizada y los pacientes con EPOC caminar&#237;an a una velocidad cercana a su capacidad m&#225;xima<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; A pesar de esto&#44; la correlaci&#243;n entre la distancia recorrida y el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo ha resultado d&#233;bil en estudios previos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27&#44;33</span></a>&#44; y esto contrasta con nuestros resultados&#46; Estas diferencias pueden deberse a la inclusi&#243;n&#44; en aquellos estudios&#44; de pacientes que pod&#237;an detenerse durante la prueba<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib33"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#44; que no efectuaron una caminata de prueba<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a> o que no recibieron incentivo verbal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; Bajo las condiciones estandarizadas en que se realiz&#243; la PM6M en este estudio existe una alta exigencia metab&#243;lica&#44; ventilatoria y cardiovascular que probablemente explica la estrecha correlaci&#243;n entre la distancia recorrida durante la marcha y el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo&#44; la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> m&#225;xima y la FC m&#225;xima obtenidas en el cicloerg&#243;metro&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En consecuencia&#44; nuestros datos corroboran en una poblaci&#243;n sustancialmente mayor que la poblaci&#243;n de estudios previos que la PM6M y la PECP no son pruebas de ejercicio intercambiables desde un punto de vista fisiol&#243;gico&#46; Sin embargo&#44; desde un punto de vista cl&#237;nico&#44; cuando la PM6M se efect&#250;a de manera estandarizada y se emplea incentivo verbal&#44; representa la capacidad de ejercicio m&#225;xima sostenible y refleja eficazmente la capacidad m&#225;xima obtenida en el cicloerg&#243;metro&#46; Esto probablemente explica su poder para estratificar la gravedad de la enfermedad y proporcionar informaci&#243;n predictiva sobre su pron&#243;stico&#46; Debido a que en el dise&#241;o del estudio se excluyeron aquellos pacientes que emplean oxigenoterapia y a quienes deben detenerse durante la prueba&#44; estas aseveraciones no necesariamente se aplican a todos los pacientes con EPOC&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Financiaci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Ciencias y Tecnolog&#237;a &#40;FONDECYT&#41;&#44; Proyecto N&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> 1080671&#44; Santiago&#44; Chile&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres166720"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Introducci&#243;n y objetivos"
            2 => "Pacientes y m&#233;todo"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec154953"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres166721"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Background and objectives"
            2 => "Patients and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusion"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec154952"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Pacientes"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "titulo" => "Mediciones"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Funci&#243;n pulmonar"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Pruebas de ejercicio"
            ]
            2 => array:1 [
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Comparaci&#243;n entre la prueba de marcha de 6 min y la prueba de ejercicio cardiopulmonar"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min en comparaci&#243;n con la prueba de ejercicio cardiopulmonar"
            ]
            2 => array:1 [
              "titulo" => "Relevancia cl&#237;nica"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-12-02"
    "fechaAceptado" => "2010-02-25"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec154953"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
            1 => "Ejercicio"
            2 => "Prueba de marcha en 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec154952"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Chronic obstructive pulmonary disease"
            1 => "Exercise"
            2 => "Six minute walking distance"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n y objetivos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La demanda fisiol&#243;gica impuesta por la prueba de marcha de 6 min &#40;PM6M&#41; se ha estudiado escasamente en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; y se desconoce si la gravedad de la enfermedad la afecta&#46; El objetivo del presente estudio fue comparar la PM6M con una prueba de ejercicio cardiopulmonar &#40;PECP&#41; incremental en pacientes categorizados por gravedad y se us&#243; como punto de corte un volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; del 50&#37; del valor predicho&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En 81 pacientes a los que se les realizaron ambos ejercicios se evalu&#243; el consumo de ox&#237;geno &#40;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; la producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico &#40;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; la ventilaci&#243;n por minuto&#44; la frecuencia card&#237;aca &#40;FC&#41; y la oximetr&#237;a de pulso con un equipo port&#225;til&#59; adem&#225;s&#44; se cuantific&#243; la disnea y la fatigabilidad&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Durante la PM6M&#44; la velocidad adoptada fue constante y el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> ascendi&#243; hasta una meseta a los 3 min&#44; independientemente de la gravedad de la EPOC&#46; Comparado con la PECP&#44; en los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37;&#44; el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> fue mayor&#44; pero la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la ventilaci&#243;n por minuto&#44; la FC&#44; la disnea&#44; la fatiga de las piernas y la oximetr&#237;a de pulso fueron significativamente inferiores durante la PM6M&#46; En cambio&#44; en aqu&#233;llos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60;50&#37; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la FC y la disnea fueron similares&#46; La distancia recorrida durante la PM6M en el grupo total se correlacion&#243; estrechamente con el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> de la PECP &#40;r&#61;0&#44;78&#59; p&#61;0&#44;0001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusi&#243;n</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La PM6M posee las caracter&#237;sticas de un ejercicio de carga constante&#44; independientemente del estadio de la EPOC&#46; Impone una alta exigencia metab&#243;lica&#44; ventilatoria y cardiovascular&#44; mayor en los pacientes m&#225;s graves&#44; lo que explicar&#237;a la estrecha correlaci&#243;n entre distancia recorrida &#40;PM6M&#41; y ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo &#40;PECP&#41;&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Background and objectives</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The physiological load imposed by the six minute walk test &#40;SMWT&#41; in chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; patients come from small studies where the influence of disease severity has not been assessed&#46; The aim of the present study was to compare the SMWT with an incremental cardiopulmonary exercise test &#40;CPET&#41; in patients classified by disease severity according to FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;cutoff 50&#37; predicted&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eighty-one COPD patients &#40;53 with FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37;&#41; performed both tests on two consecutive days&#46; Oxygen consumption &#40;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; carbon dioxide production &#40;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; minute ventilation &#40;¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#41;&#44; heart rate &#40;HR&#41; and pulse oximetry &#40;SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; were measured during SMWT and CPET using portable equipment&#46; Dyspnea and leg fatigue were measured with the Borg scale&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In both groups&#44; walking speed was constant during the SMWT and ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> showed a plateau after the 3rd minute&#46; When comparing SMWT &#40;6th min&#41; and peak CPET&#44; patients with FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37; showed a greater ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; but lower values of ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44;V<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; HR&#44; dyspnea&#44; leg fatigue&#44; and SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span> during walking&#46; In contrast&#44; in those with FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60;50&#37; predicted values were similar&#46; Distance walked during the SMWT strongly correlated with ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> at peak CPET &#40;r&#61;0&#46;78&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;0&#46;0001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The SMWT is a constant load exercise in COPD patients&#44; regardless of disease severity&#46; It imposes high metabolic&#44; ventilatory and cardiovascular requirements&#44; which were closer to those of CPET in severe COPD&#46; These findings may explain the close correlation between distance walked and peak CPET ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2703
            "Ancho" => 3468
            "Tamanyo" => 328395
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Cambios temporales de consumo de ox&#237;geno&#46; B&#41; Cambios temporales de producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico&#46; C&#41; Cambios temporales de ventilaci&#243;n por minuto&#46; D&#41; Cambios temporales de frecuencia card&#237;aca durante la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; Se describe al grupo total &#40;c&#237;rculos blancos&#41;&#44; a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del valor te&#243;rico &#40;rect&#225;ngulos negros&#41; y a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37; &#40;rect&#225;ngulos grises&#41;&#46; Las l&#237;neas se&#241;alan el per&#237;odo de tiempo en que los cambios de las 4 variables no son significativos&#46; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; NS&#58; no significativo&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2540
            "Ancho" => 1638
            "Tamanyo" => 240714
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Velocidades individuales observadas durante la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; A&#41; Con volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del valor te&#243;rico&#46; B&#41; Con volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37;&#46; Los datos est&#225;n expresados como la diferencia entre la velocidad observada y el valor promedio&#46; Las l&#237;neas discontinuas de referencia identifican cambios en &#177;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km&#47;h&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 3992
            "Ancho" => 3458
            "Tamanyo" => 719667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y el consumo de ox&#237;geno m&#225;ximo medido en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; B&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y el consumo de ox&#237;geno m&#225;ximo medido en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; C&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la ventilaci&#243;n por minuto m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; D&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la ventilaci&#243;n por minuto m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; E&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la frecuencia cardiaca m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; F&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la frecuencia cardiaca m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; PM6M&#58; prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#46; Se describe al grupo total &#40;c&#237;rculos blancos&#41;&#44; a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del valor te&#243;rico &#40;rect&#225;ngulos negros&#41; y a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37; &#40;rect&#225;ngulos grises&#41;&#46; En los gr&#225;ficos B&#44; D y F&#44; las l&#237;neas continuas representan las l&#237;neas de regresi&#243;n para los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37; y las discontinuas&#44; a las l&#237;neas de regresi&#243;n para aquellos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60;50&#37;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; FRC&#58; capacidad residual funcional&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; presi&#243;n parcial de di&#243;xido de carbono&#59; PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; presi&#243;n arterial de ox&#237;geno&#59; RV&#58; volumen residual&#59; TLC&#58; capacidad pulmonar total&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Caracter&#237;stica</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Promedio&#177;1DE</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Rango</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Hombre&#47;mujer</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49&#47;32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Edad&#44; a&#241;os</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">67&#177;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">50-83&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">IMC&#44; kg&#47;m</span><span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleItalic">2</span></span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">26&#44;8&#177;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19-38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Etapas GOLD&#44; n</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Leve-I&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Moderada-II&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Grave-III&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Muy grave-IV&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; &#37; te&#243;rico</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&#177;24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19&#8211;116&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">FEV</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleItalic">1</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#47;FVC&#44; &#37;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">48&#177;14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&#8211;69&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">RV&#47;TLC&#44; &#37;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&#177;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">25&#8211;64&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">FRC&#44; &#37; te&#243;rico</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">127&#177;34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">90&#8211;208&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; mmHg</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">75&#177;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#8211;100&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; mmHg</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#177;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&#8211;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab262768.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y funcionales en 81 pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los valores est&#225;n expresados como promedio&#177;1DE&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#59; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; PECP&#58; prueba de ejercicio cardiopulmonar&#59; PM6M&#58; prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n de ox&#237;geno por oximetr&#237;a de pulso&#59; QR&#58; cociente respiratorio&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; equivalente ventilatorio de anh&#237;drido carb&#243;nico&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; equivalente ventilatorio de ox&#237;geno&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#59; VVM&#58; ventilaci&#243;n voluntaria m&#225;xima&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">PECP &#40;valores m&#225;ximos&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">PM6M &#40;&#250;ltimo minuto&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Valor de p</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Carga externa&#44; watts&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">78&#177;33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Distancia&#44; m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">514&#177;85&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;207&#177;345&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;275&#177;366&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;003&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; &#37; te&#243;rico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">86&#177;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">90&#177;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;004&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;kg&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&#44;5&#177;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17&#44;4&#177;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;012&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;292&#177;420&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;141&#177;375&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">QR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;06&#177;0&#44;09&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;89&#177;0&#44;07&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; l&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">48&#177;16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">42&#177;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;VVM&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">61&#177;16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">53&#177;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#177;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">37&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FC&#44; latidos&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">124&#177;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">121&#177;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FC&#44; &#37; te&#243;rico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">81&#177;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">78&#177;11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Pulso O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;latido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#44;7&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#44;6&#177;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">91&#177;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Disnea&#44; Borg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;3&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fatiga de las piernas&#44; Borg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;9&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab262770.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Respuestas fisiol&#243;gicas al final de una prueba de ejercicio cardiopulmonar en cicloerg&#243;metro y en el &#250;ltimo minuto de una prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en 53 pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica y volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del predicho &#40;estadios GOLD I y II&#41;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los valores est&#225;n expresados como promedio&#177;1DE&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#59; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; PECP&#58; prueba de ejercicio cardiopulmonar en cicloerg&#243;metro&#59; PM6M&#58; prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; QR&#58; cociente respiratorio&#59; SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n de ox&#237;geno por oximetr&#237;a de pulso&#59; ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; equivalente ventilatorio de anh&#237;drido carb&#243;nico&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; equivalente ventilatorio de ox&#237;geno&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#59; VVM&#58; ventilaci&#243;n voluntaria m&#225;xima&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">PECP &#40;valores m&#225;ximos&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">PM6M &#40;&#250;ltimo minuto&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Valor de p</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Carga externa&#44; watts&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">50&#177;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Distancia&#44; m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">416&#177;87&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">915&#177;271&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">997&#177;317&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;009&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; &#37; te&#243;rico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#177;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">67&#177;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;019&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;kg&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#177;2&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14&#177;3&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;007&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">867&#177;308&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">826&#177;295&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">QR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;94&#177;0&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;82&#177;0&#44;06&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿E&#44; l&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#177;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&#177;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;041&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿E&#47;VVM&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">82&#177;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#177;20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;024&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿E&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">36&#177;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">31&#177;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿E&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">39&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#177;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FC&#44; latidos&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">113&#177;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">117&#177;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FC&#44; &#37; te&#243;rico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">74&#177;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#177;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Pulso O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;latido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;1&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;032&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">86&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">82&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Disnea&#44; Borg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#44;8&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;096&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fatiga de las piernas&#44; Borg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;6&#177;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab262769.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Respuestas fisiol&#243;gicas al final de una prueba de ejercicio cardiopulmonar en cicloerg&#243;metro y en el &#250;ltimo minuto de una prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min de 28 pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica y volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37; del predicho &#40;estadios GOLD III y IV&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:33 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two-&#44; six-&#44; and 12-minute walking tests in respiratory disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Butland"
                            1 => "J&#46; Pang"
                            2 => "E&#46;R&#46; Gross"
                            3 => "A&#46;A&#46; Woodcock"
                            4 => "D&#46;M&#46; Geddes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J &#40;Clin Res Ed&#41;"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "284"
                        "paginaInicial" => "1607"
                        "paginaFinal" => "1608"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A qualitative systematic overview of the measurement properties of functional walk tests used in the cardiorespiratory domain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Solway"
                            1 => "D&#46; Brooks"
                            2 => "Y&#46; Lacasse"
                            3 => "S&#46; Thomas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "256"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11157613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673603138597"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The body-mass index&#44; airflow obstruction&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "R&#46;A&#46; M&#233;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa021322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14999112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 6-min walk distance&#44; peak oxygen uptake&#44; and mortality in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            1 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            2 => "K&#46; Kasprzyk"
                            3 => "L&#46;J&#46; Dordelly"
                            4 => "B&#46;R&#46; Celli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-2050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "1778"
                        "paginaFinal" => "1785"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17925409"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physiological responses to the 6-min walk test in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Troosters"
                            1 => "J&#46; Vilaro"
                            2 => "R&#46; Rabinovich"
                            3 => "A&#46; Casas"
                            4 => "J&#46;A&#46; Barbera"
                            5 => "R&#46; Rodr&#237;guez-Roisin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "564"
                        "paginaFinal" => "569"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358329"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Encouraged 6-min walking test indicates maximum sustainable exercise in COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Casas"
                            1 => "J&#46; Vilaro"
                            2 => "R&#46; Rabinovich"
                            3 => "A&#46; Mayer"
                            4 => "J&#46;A&#46; Barbera"
                            5 => "R&#46; Rodr&#237;guez-Roisin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.1.55"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16002916"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship between field walking tests and incremental cycle ergometry in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Luxton"
                            1 => "J&#46;A&#46; Alison"
                            2 => "J&#46; Wu"
                            3 => "M&#46;G&#46; Mackey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2008.01355.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "856"
                        "paginaFinal" => "862"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18811884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physiologic responses to incremental and self-paced exercise in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Turner"
                            1 => "P&#46;R&#46; Eastwood"
                            2 => "N&#46;M&#46; Cecins"
                            3 => "D&#46;R&#46; Hillman"
                            4 => "S&#46;C&#46; Jenkins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.126.3.766"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "766"
                        "paginaFinal" => "773"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15364755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Performance&#44; ventilation&#44; and oxygen consumption in three different types of exercise test in patients with chronic obstructive lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Swinburn"
                            1 => "J&#46;M&#46; Wakefield"
                            2 => "P&#46;W&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "586"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4035628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Six-minute walking-induced systemic inflammation and oxidative stress in muscle-wasted COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;A&#46;C&#46; Van Helvoort"
                            1 => "Y&#46;F&#46; Heijdra"
                            2 => "R&#46;C&#46;C&#46; De Boer"
                            3 => "A&#46; Swinkels"
                            4 => "H&#46;M&#46;H&#46; Thijs"
                            5 => "P&#46;N&#46;R&#46; Dekhuijzen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.06-1655"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "445"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17296645"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;F&#46; Rabe"
                            1 => "S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46; Anzueto"
                            3 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            4 => "S&#46;A&#46; Buist"
                            5 => "P&#46; Calverley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200703-456SO"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "176"
                        "paginaInicial" => "532"
                        "paginaFinal" => "555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17507545"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardisation of spirometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Miller"
                            1 => "J&#46; Hankinson"
                            2 => "V&#46; Brusasco"
                            3 => "F&#46; Burgos"
                            4 => "R&#46; Casaburi"
                            5 => "A&#46; Coates"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00034805"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16055882"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spirometric reference values from a sample of the general US population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Hankinson"
                            1 => "J&#46; Odencrantz"
                            2 => "K&#46; Fedan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.159.1.9712108"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9872837"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardisation of the measurement of lung volumes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Wanger"
                            1 => "J&#46;L&#46; Clausen"
                            2 => "A&#46; Coates"
                            3 => "O&#46;F&#46; Pedersen"
                            4 => "V&#46; Brusasco"
                            5 => "F&#46; Burgos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00035005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "511"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16135736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung volumes and forced ventilatory flows&#46; Report work party&#58; Standardization of lung function testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Quanjer"
                            1 => "G&#46; Tammeling"
                            2 => "J&#46; Cotes"
                            3 => "O&#46; Pedersen"
                            4 => "R&#46; Peslin"
                            5 => "J&#46; Yernault"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "5s"
                        "paginaFinal" => "40s"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "ATS Statement&#58; Guidelines for the six-minute walk test"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.166.1.at1102"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "166"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12091180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of encouragement on walking test performance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Guyatt"
                            1 => "S&#46; Pugsley"
                            2 => "M&#46; Sullivan"
                            3 => "P&#46; Thompson"
                            4 => "L&#46; Berman"
                            5 => "N&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "818"
                        "paginaFinal" => "822"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6505988"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Six-minute walk distance in chronic obstructive pulmonary disease&#58; Reproducibility and effect of walking course layout and length"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Sciurba"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "S&#46;M&#46; Lee"
                            3 => "Z&#46; Mohsenifar"
                            4 => "D&#46; Shade"
                            5 => "W&#46; Slivka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200203-166OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "1522"
                        "paginaFinal" => "1527"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12615634"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normal standards for an incremental progressive cycle ergometer test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Jones"
                            1 => "L&#46; Makrides"
                            2 => "C&#46; Hitchcock"
                            3 => "T&#46; Chypchar"
                            4 => "N&#46; McCartney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1985.131.5.700"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "708"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3923878"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimizing the exercise protocol for cardiopulmonary assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Buchfuhrer"
                            1 => "J&#46;E&#46; Hansen"
                            2 => "T&#46;E&#46; Robinson"
                            3 => "D&#46;Y&#46; Sue"
                            4 => "K&#46; Wasserman"
                            5 => "B&#46;J&#46; Whipp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "1558"
                        "paginaFinal" => "1564"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6643191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "ATS&#47;ACCP Statement on cardiopulmonary exercise testing"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.167.2.211"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "277"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12524257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimal protocol selection for cardiopulmonary exercise testing in severe COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;P&#46; Benzo"
                            1 => "S&#46; Paramesh"
                            2 => "S&#46;A&#46; Patel"
                            3 => "W&#46;A&#46; Slivka"
                            4 => "F&#46;C&#46; Sciurba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-0732"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "1500"
                        "paginaFinal" => "1505"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17925427"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differences in cardiopulmonary exercise test results by American Thoracic Society&#47;European Respiratory Society-Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease stage categories and gender"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;M&#46; Pinto-Plata"
                            1 => "R&#46;A&#46; Celli-Cruz"
                            2 => "C&#46; Vassaux"
                            3 => "L&#46; Torre-Bouscoulet"
                            4 => "A&#46; Mendes"
                            5 => "J&#46; Rassulo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-0593"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "1204"
                        "paginaFinal" => "1211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17934113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 6-min walk test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Salzman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-1682"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "1345"
                        "paginaFinal" => "1352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19420202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilatory and gas exchange dynamics in response to sinusoidal work"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Casaburi"
                            1 => "B&#46;J&#46; Whipp"
                            2 => "K&#46; Wasserman"
                            3 => "W&#46;L&#46; Beaver"
                            4 => "S&#46;N&#46; Koyal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "301"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/838654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilatory and metabolic adaptations to walking and cycling in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Palange"
                            1 => "S&#46; Forte"
                            2 => "P&#46; Onorati"
                            3 => "F&#46; Manfredi"
                            4 => "P&#46; Serra"
                            5 => "S&#46; Carlone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "1715"
                        "paginaFinal" => "1720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10797134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-invasive evaluation of gas exchange during a shuttle walking test vs&#46; a 6-min walking test to assess exercise tolerance in COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Onorati"
                            1 => "R&#46; Antonucci"
                            2 => "G&#46; Valli"
                            3 => "E&#46; Berton"
                            4 => "F&#46; De Marco"
                            5 => "P&#46; Serra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00421-003-0803-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Appl Physiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "336"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12736842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of peak oxygen consumption during cycle and treadmill exercise in severe chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Mathur"
                            1 => "S&#46;M&#46; Revill"
                            2 => "D&#46;D&#46; Vara"
                            3 => "R&#46; Walton"
                            4 => "M&#46;D&#46; Morgan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "829"
                        "paginaFinal" => "833"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7570432"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physiological responses to linear treadmill and cycle ergometer exercise in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Hsia"
                            1 => "R&#46; Casaburi"
                            2 => "A&#46; Pradhan"
                            3 => "E&#46; Torres"
                            4 => "J&#46; Porszasz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00069408"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "615"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19282347"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular&#44; metabolic&#44; and ventilatory responses of women to equivalent cycle ergometer and treadmill exercise"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Miles"
                            1 => "J&#46;B&#46; Critz"
                            2 => "R&#46;G&#46; Knowlton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7392896"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leg and arm lactate and substrate kinetics during exercise"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Van Hall"
                            1 => "M&#46; Jensen-Urstad"
                            2 => "H&#46; Rosdahl"
                            3 => "H&#46;-C&#46; Holmberg"
                            4 => "B&#46; Saltin"
                            5 => "J&#46;A&#46;L&#46; Calbet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajpendo.00273.2002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Physiol Endocrinol Metab"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "284"
                        "paginaInicial" => "E193"
                        "paginaFinal" => "E205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12388120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dependence of the maximal lactate steady state on the motor pattern of exercise"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Beneke"
                            1 => "R&#46;M&#46; Leithauser"
                            2 => "M&#46; Hutler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Sports Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "196"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11375880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; Evaluaci&#243;n de la tolerancia al ejercicio utilizando tres tipos diferentes de pruebas de esfuerzo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; L&#243;pez"
                            1 => "M&#46; Montes de Oca"
                            2 => "M&#46; Ortega Balza"
                            3 => "J&#46; Lezama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11181240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio fue posible gracias a la colaboraci&#243;n inestimable de Ana Mar&#237;a Acosta y Mar&#237;a Eugenia Prieto&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289610000554/v1_201305150323/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9277"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289610000554/v1_201305150323/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000554?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Original
Prueba de marcha de 6 min y ejercicio máximo en cicloergómetro en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, ¿son sus demandas fisiológicas equivalentes?
Six-Minute-Walk Test and Maximum Exercise Test in Cycloergometer in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Are The Physiological Demands Equivalent?
Orlando Díaza,
Corresponding author
odiazp@vtr.net

Autor para correspondencia.
, Arturo Moralesa, Rodrigo Ossesa, Julieta Klaassenb, Carmen Lisboaa, Fernando Saldíasa
a Departamento de Enfermedades Respiratorias, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile
b Departamento de Nutrición, Diabetes y Metabolismo, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile
Read
28081
Times
was read the article
2888
Total PDF
25193
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289610000554"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.02.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
  "aid" => "253"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:294-301"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 18055
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 16794
      "PDF" => 1134
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610000700"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
    "aid" => "254"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:302-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13475
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 12529
        "PDF" => 864
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Eficacia del midazolam para la sedaci&#243;n en la broncoscopia flexible&#46; Un estudio aleatorizado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "302"
          "paginaFinal" => "309"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A Randomised Study of Midazolam for Sedation in Flexible Bronchoscopy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2035
              "Ancho" => 1625
              "Tamanyo" => 149797
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo del protocolo de estudio&#46; Grupo A&#58; pacientes con sedaci&#243;n&#59; grupo B&#58; pacientes con placebo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Enrique Cases Viedma, Javier P&#233;rez Pallar&#233;s, Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez Garc&#237;a, Raquel L&#243;pez Reyes, Francisca Sanch&#237;s Moret, Jos&#233; Luis Sanch&#237;s Ald&#225;s"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Cases Viedma"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "P&#233;rez Pallar&#233;s"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "L&#243;pez Reyes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Sanch&#237;s Moret"
            ]
            5 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Sanch&#237;s Ald&#225;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000700?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289610000700/v1_201305150323/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610000190"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.12.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
    "aid" => "233"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:288-93"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5995
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 87
        "HTML" => 5395
        "PDF" => 513
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Variaci&#243;n de la expresi&#243;n proteica en funci&#243;n de la gravedad del s&#237;ndrome de apnea-hipopnea del sue&#241;o"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "288"
          "paginaFinal" => "293"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Variation in Protein Expression Depending on the Severity of Sleep Apnoea-Hypopnoea Syndrome"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2460
              "Ancho" => 1633
              "Tamanyo" => 296265
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Regiones magnificadas de geles con los <span class="elsevierStyleItalic">spots</span> sobreexpresados&#46; A la derecha&#44; gr&#225;fica que marca &#40;l&#237;nea roja&#41; el grado de sobreexpresi&#243;n diferencial para cada <span class="elsevierStyleItalic">spot&#46;</span></p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bernab&#233; Jurado G&#225;mez, Jos&#233; Luis G&#243;mez-Chaparro Moreno, Mar&#237;a Mu&#241;oz Calero, Julia Ruiz Laguna, Luis Mu&#241;oz Cabrera, Andr&#233;s Cosano Povedano, Juan L&#243;pez-Barea"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "B."
              "nombre" => "Bernab&#233;"
              "apellidos" => "Jurado G&#225;mez"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Chaparro Moreno"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "M."
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Calero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Julia"
              "apellidos" => "Ruiz Laguna"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Cabrera"
            ]
            5 => array:3 [
              "Iniciales" => "A."
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Cosano Povedano"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Barea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000190?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289610000190/v1_201305150323/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Prueba de marcha de 6 min y ejercicio m&#225;ximo en cicloerg&#243;metro en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; &#191;son sus demandas fisiol&#243;gicas equivalentes&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "294"
        "paginaFinal" => "301"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Orlando D&#237;az, Arturo Morales, Rodrigo Osses, Julieta Klaassen, Carmen Lisboa, Fernando Sald&#237;as"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Orlando"
            "apellidos" => "D&#237;az"
            "email" => array:1 [
              0 => "odiazp&#64;vtr&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Arturo"
            "apellidos" => "Morales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rodrigo"
            "apellidos" => "Osses"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Julieta"
            "apellidos" => "Klaassen"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Lisboa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Sald&#237;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Enfermedades Respiratorias&#44; Pontificia Universidad Cat&#243;lica de Chile&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Nutrici&#243;n&#44; Diabetes y Metabolismo&#44; Pontificia Universidad Cat&#243;lica de Chile&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Six-Minute-Walk Test and Maximum Exercise Test in Cycloergometer in Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#46; Are The Physiological Demands Equivalent&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 3992
            "Ancho" => 3458
            "Tamanyo" => 719667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y el consumo de ox&#237;geno m&#225;ximo medido en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; B&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y el consumo de ox&#237;geno m&#225;ximo medido en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; C&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la ventilaci&#243;n por minuto m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; D&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la ventilaci&#243;n por minuto m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; E&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la frecuencia cardiaca m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; F&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la frecuencia cardiaca m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; PM6M&#58; prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#46; Se describe al grupo total &#40;c&#237;rculos blancos&#41;&#44; a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del valor te&#243;rico &#40;rect&#225;ngulos negros&#41; y a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37; &#40;rect&#225;ngulos grises&#41;&#46; En los gr&#225;ficos B&#44; D y F&#44; las l&#237;neas continuas representan las l&#237;neas de regresi&#243;n para los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37; y las discontinuas&#44; a las l&#237;neas de regresi&#243;n para aquellos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60;50&#37;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min &#40;PM6M&#41; se emplea habitualmente para evaluar la capacidad de ejercicio en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;&#44; por ser simple y reproducible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Asimismo&#44; caminar es una actividad habitual para los pacientes y reflejar&#237;a mejor la capacidad para desarrollar las actividades de la vida diaria que las pruebas de ejercicio est&#225;ndar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por &#250;ltimo&#44; la PM6M ha adquirido importancia cl&#237;nica porque permite&#44; adem&#225;s&#44; estratificar la gravedad de la EPOC y predecir la sobrevida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de su relevancia&#44; las caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba s&#243;lo se han explorado en grupos peque&#241;os de enfermos&#44; por lo que se desconoce si la gravedad de la enfermedad influye en &#233;stas&#46; En estos estudios se ha observado que la PM6M posee las caracter&#237;sticas de un ejercicio subm&#225;ximo&#44; en que los pacientes adoptan una velocidad de marcha constante equivalente a la carga m&#225;xima sostenible&#44; con una meseta del consumo de ox&#237;geno &#40;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; despu&#233;s de los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la magnitud de la demanda metab&#243;lica&#44; ventilatoria y cardiovascular que impone a los pacientes se conoce escasamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La demanda metab&#243;lica del ejercicio incluye el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico &#40;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; esta &#250;ltima es proporcional a la s&#237;ntesis de &#225;cido l&#225;ctico y a su amortiguaci&#243;n por bicarbonato&#46; Las respuestas cardiovascular y ventilatoria requeridas para cumplir con tales exigencias metab&#243;licas corresponden a demandas adicionales&#46; La suma de &#233;stas representar&#237;a&#44; en consecuencia&#44; la demanda fisiol&#243;gica impuesta por el ejercicio&#46; En los estudios publicados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;8</span></a>&#44; la magnitud de la demanda fisiol&#243;gica impuesta por la PM6M se ha estimado mediante la comparaci&#243;n con una prueba de ejercicio cardiopulmonar &#40;PECP&#41; incremental&#44; realizada en un cicloerg&#243;metro&#44; aun cuando se acepta que corresponden a ejercicios de diferente naturaleza&#46; Esto se debe a que la PECP constituye la prueba est&#225;ndar empleada en el laboratorio de funci&#243;n pulmonar para estimar la capacidad de ejercicio&#46; Se ha observado que en la PM6M el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> puede ser similar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7&#44;9</span></a> o inferior<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a> al observado durante la PECP&#44; mientras que la ventilaci&#243;n por minuto &#40;¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#41;&#44; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; el cociente respiratorio &#40;QR&#61;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; y el lactato arterial fueron consistentemente m&#225;s bajos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7&#44;10</span></a>&#46; Los efectos sobre la disnea han resultado dispares&#44; se describieron valores similares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> o inferiores a los alcanzados en la PECP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Las inconsistencias se&#241;aladas pueden radicar en el peque&#241;o n&#250;mero de enfermos incluidos en estos estudios&#44; y en aspectos metodol&#243;gicos relacionados con la estandarizaci&#243;n de la PM6M y el empleo o no de incentivo verbal&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo del presente estudio fue comparar la PM6M con la PECP en pacientes categorizados por gravedad de la EPOC y se us&#243; como punto de corte un volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; del 50&#37; del valor predicho&#46; Nuestra hip&#243;tesis es que el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> es mayor durante la PM6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>M&#44; como consecuencia de la mayor masa muscular empleada en este tipo de ejercicio&#44; independientemente de la gravedad de la EPOC&#46; Sin embargo&#44; una mayor masa muscular activa puede contribuir a metabolizar el &#225;cido l&#225;ctico&#44; por lo que postulamos que la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y los requerimientos ventilatorios y cardiovasculares ser&#225;n menores durante la prueba de marcha&#46; Por &#250;ltimo&#44; es posible que la limitada capacidad de ejercicio de la EPOC grave reduzca el trabajo muscular durante la PECP y la actividad muscular durante la marcha&#44; y promueva valores similares de ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y&#44; consecuentemente&#44; una demanda fisiol&#243;gica semejante en ambos tipos de ejercicio&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estudiaron 81 pacientes con EPOC leve a muy grave&#44; seg&#250;n la definici&#243;n de GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib11"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Estos pacientes forman parte de una cohorte de seguimiento que aceptaron efectuar aleatorizadamente y en d&#237;as consecutivos una PM6M y una PECP&#44; y que se encontraban en una etapa estable de la enfermedad&#44; esto es&#44; sin exacerbaciones en los &#250;ltimos 2 meses&#46; Cincuenta y tres pacientes ten&#237;an un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37; y 28 pacientes ten&#237;an un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#46; El tratamiento farmacol&#243;gico no se modific&#243; durante el estudio&#46; En el grupo de pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37;&#44; 30 empleaban betaadren&#233;rgicos de acci&#243;n corta&#44; 15 empleaban anticolin&#233;rgicos de acci&#243;n corta&#44; 22 empleaban betaadren&#233;rgicos de acci&#243;n prolongada&#44; 10 empleaban tiotropio y 23 empleaban corticoides inhalatorios&#46; Todos los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37; empleaban una combinaci&#243;n de betaadren&#233;rgicos de acci&#243;n prolongada&#44; tiotropio y corticoides inhalatorios y 4 usaban adem&#225;s teofilina&#46; Ninguno de los pacientes estaba empleando corticoides sist&#233;micos&#46; Ninguno hab&#237;a participado en un programa de entrenamiento f&#237;sico&#46; Todos hab&#237;an firmado un acta de consentimiento informada&#44; aprobada por el Comit&#233; de &#201;tica de nuestra instituci&#243;n&#46; Los criterios de reclutamiento en esta cohorte fueron los siguientes&#58; a&#41; edad superior a 45 a&#241;os&#59; b&#41; historia de tabaquismo mayor a 20 paquetes&#47;a&#241;o&#59; c&#41; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;capacidad vital forzada inferior al 70&#37; despu&#233;s de recibir 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g de salbutamol&#59; d&#41; ausencia de antecedentes de asma u otra enfermedad pulmonar cr&#243;nica&#44; y e&#41; ausencia de comorbilidades que impidieran efectuar una prueba de ejercicio&#46; Para este estudio se excluyeron&#44; adem&#225;s&#44; aquellos pacientes que utilizaran ox&#237;geno domiciliario y aquellos que no pudieran efectuar una prueba de marcha sin detenciones&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Mediciones</span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Funci&#243;n pulmonar</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La espirometr&#237;a y la ventilaci&#243;n voluntaria m&#225;xima se obtuvieron con un espir&#243;metro Sensor Medics 2100 &#40;Yorba Linda&#44; California&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#44; seg&#250;n las normas de la Sociedad Americana de T&#243;rax &#40;ATS&#41; y la Sociedad Europea de Enfermedades Respiratorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib12"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; mediante el empleo de los valores de referencia de Hankinson et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib13"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; En la misma sesi&#243;n se midieron vol&#250;menes pulmonares con un pletism&#243;grafo corporal &#40;Sensor Medics Auto Box 6200&#41;&#44; seg&#250;n las normas de la ATS y de la Sociedad Europea de Enfermedades Respiratorias <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib14"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; mediante el empleo de los valores te&#243;ricos de Quanjer et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib15"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Pruebas de ejercicio</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PM6M se realiz&#243; seg&#250;n la normativa de la ATS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib16"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#44; en un corredor de 20 m&#46; A los pacientes se les solicit&#243; caminar a la m&#225;xima velocidad tolerada y se los alent&#243; verbalmente cada un minuto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib17"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Aunque todos ten&#237;an experiencia previa con este tipo de ejercicio&#44; el d&#237;a del estudio realizaron 2 pruebas en forma aleatorizada y separadas por al menos 30 min&#44; una de &#233;stas sin instrumentaci&#243;n y otra mediante el empleo de un sistema telem&#233;trico port&#225;til &#40;Oxycon Mobile&#59; Viasys Healthcare GmbH&#44; Hoechberg&#44; Alemania&#41;&#46; Este sistema es liviano &#40;950<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#41; y compacto&#44; e incluye una m&#225;scara facial con un espacio muerto inferior a 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#44; monitor de frecuencia card&#237;aca y oximetr&#237;a de pulso &#40;SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; bater&#237;a&#44; unidad transmisora con analizadores de O<span class="elsevierStyleInf">2</span> y de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> unida mediante un arn&#233;s al t&#243;rax&#44; y una unidad receptora conectada a un ordenador para el almacenamiento de datos a distancia&#46; La turbina que mide el volumen y los analizadores de gases se calibraron antes de cada prueba&#46; Se midi&#243; as&#237; en forma continua el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; la frecuencia card&#237;aca &#40;FC&#41; y la SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; La disnea y la fatiga de las piernas se midieron al final de la prueba mediante el empleo de la escala de Borg&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37;&#44; la distancia recorrida con y sin telemetr&#237;a fue de 514&#177;85 versus 512&#177;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#44; la diferencia entre ambas pruebas fue de 1&#44;8&#177;22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#46; Por su parte&#44; en aqu&#233;llos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; la distancia con y sin telemetr&#237;a fue de 416&#177;87 versus 430&#177;87<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#44; es decir&#44; 14&#177;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m mayor durante la PM6M sin telemetr&#237;a&#46; En ambos grupos&#44; estas diferencias fueron inferiores a las comunicadas para 2 PM6M consecutivas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib18"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; probablemente por la experiencia previa de nuestros pacientes con este tipo de ejercicio&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PECP consisti&#243; en una prueba de ejercicio progresivo limitado por s&#237;ntomas efectuada en un cicloerg&#243;metro ER 800<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;Erich Jaeger&#44; GmbH&#44; Hoechberg&#44; Alemania&#41;&#46; Los pacientes permanecieron 3 min en reposo&#44; pedalearon sin carga otros 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 60&#8211;70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>revoluciones&#47;min&#44; y luego la carga externa se aument&#243; progresivamente de 5&#8211;10 watts cada 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min hasta el l&#237;mite de su tolerancia&#46; Se alent&#243; a los pacientes verbalmente durante toda la duraci&#243;n de la prueba&#46; La carga m&#225;xima tolerada fue aqu&#233;lla capaz de sostenerse por m&#225;s de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s&#46; Durante la carga m&#225;xima alcanzada se promediaron los datos de los &#250;ltimos 30 s para los an&#225;lisis&#46; Se emple&#243; el mismo sistema telem&#233;trico port&#225;til utilizado para la PM6M y se efectuaron id&#233;nticas mediciones&#46; La presi&#243;n arterial se observ&#243; con un monitor de signos vitales Dinamap&#8482; Plus &#40;Critikon&#44; Tampa&#44; Florida&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46; La disnea y la fatiga de las piernas se midieron al final de la prueba mediante el empleo de la escala de Borg&#46; Para determinar el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la FC te&#243;ricos se emplearon las ecuaciones de Jones et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib19"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos se expresan como promedios&#177;1DE en el texto y las tablas&#44; y como promedios&#177;1EE en las figuras&#46; La normalidad de las variables se analiz&#243; con la prueba de Shapiro-Wilk&#46; El an&#225;lisis temporal de las variables medidas durante la PM6M se efectu&#243; con ANOVA de una v&#237;a para medidas repetidas con la prueba no param&#233;trica de Friedman y las comparaciones m&#250;ltiples se realizaron con la prueba de Tukey&#46; Las variables obtenidas al final de ambos ejercicios se compararon con la prueba de Wilcoxon&#46; Estas comparaciones se efectuaron en 2 subgrupos&#58; aqu&#233;llos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37; del valor predicho &#40;etapas GOLD I y II&#41; y aqu&#233;llos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37; del valor predicho &#40;etapas GOLD III y IV&#41;&#46; Se consider&#243; significativo un valor de p&#60;0&#44;05&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las caracter&#237;sticas del grupo total se describen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#46; Como puede observarse&#44; el grupo en estudio era heterog&#233;neo&#44; la distribuci&#243;n&#44; de acuerdo con la clasificaci&#243;n GOLD&#44; fue la siguiente&#58; estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> &#40;n&#61;21&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 96&#177;12&#37;&#41;&#44; estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> &#40;n&#61;32&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 66&#177;8&#37;&#41;&#44; estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> &#40;n&#61;20&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 41&#177;5&#37;&#41; y estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> &#40;n&#61;8&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; 29&#177;8&#37;&#41;&#46; Tanto la PM6M como la PECP se toleraron bien y no se reportaron episodios adversos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cambios temporales de ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> y FC observados durante la PM6M en el grupo total y en los subgrupos se describen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">figura 1</a>&#46; En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> exhibieron un comportamiento similar&#44; con una meseta entre los 3&#8211;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37;&#44; el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> mostr&#243; el mismo perfil temporal&#44; pero la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> alcanzaron m&#225;s tard&#237;amente un estado estable&#44; entre los 4&#8211;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; La FC alcanz&#243; una meseta tambi&#233;n a los 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; en ambos subgrupos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La velocidad a la que se efectu&#243; la marcha fue relativamente constante&#44; como se describe en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">figura 2</a>&#44; donde se representan los cambios individuales de la velocidad a trav&#233;s de la prueba en relaci&#243;n con el promedio alcanzado&#46; Las variaciones no fueron mayores de &#177;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km&#47;h&#44; como se ha descrito previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Comparaci&#243;n entre la prueba de marcha de 6 min y la prueba de ejercicio cardiopulmonar</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las caracter&#237;sticas observadas al final de ambos ejercicios en los 2 grupos de enfermos se describen en las <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl2">tablas 2 y 3</a>&#46; Mientras que en ambos grupos el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> fue significativamente superior durante la PM6M&#44; otras variables mostraron comportamientos diferentes&#46; En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> superior o igual al 50&#37; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl2">tabla 2</a>&#41; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; el QR&#44; la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; la FC&#44; la disnea y la fatiga de las piernas fueron superiores durante la PECP&#46; En cambio&#44; en los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37; no hubo diferencias en la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la FC y la disnea al final de ambos tipos de ejercicio&#44; y la diferencia en la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> fue s&#243;lo marginal&#44; como lo muestra la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl3">tabla 3</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl2"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl3"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ambos tipos de ejercicio la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> se correlacion&#243; estrechamente con la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; y los coeficientes de correlaci&#243;n son similares para el grupo total &#40;r&#61;0&#44;92 en la PM6M y r&#61;0&#44;91 en la PECP&#59; p &#60;0&#44;0001 en ambos casos&#41; y para los subgrupos&#46; A su vez&#44; la distancia recorrida durante la PM6M se correlacion&#243; estrechamente con las variables fisiol&#243;gicas medidas al final del ejercicio en cicloerg&#243;metro &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los hallazgos m&#225;s importantes del presente estudio son los siguientes&#58; a&#41; el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> alcanzado durante la PM6M fue superior al logrado durante la PECP&#44; independientemente de la gravedad de la EPOC&#44; y b&#41; la distancia recorrida durante la PM6M se correlacion&#243; estrechamente con el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo de la PECP&#46; Por otro lado&#44; nuestros resultados confirman que los pacientes adoptan una velocidad casi constante durante la PM6M y exhiben una meseta del ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> a partir de los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; Estas caracter&#237;sticas son consistentes con un ejercicio de carga constante y subm&#225;ximo&#44; ya que se alcanza un estado estable&#44; y son independientes de la gravedad de la EPOC&#46; Asimismo&#44; los presentes datos ratifican que la demanda fisiol&#243;gica en t&#233;rminos de ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; QR&#44; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; FC y disnea es inferior al caminar&#44; especialmente en los pacientes menos graves&#46; En los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la FC y la disnea fueron similares al final de ambas pruebas&#46; En cambio&#44; la prueba de marcha induce mayor desaturaci&#243;n de ox&#237;geno que el ejercicio en cicloerg&#243;metro&#44; independientemente de la gravedad de la EPOC&#46;</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante la PM6M los pacientes alcanzaron un estado estable alrededor de los 3 min&#44; como lo muestra el comportamiento del ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; caracter&#237;stico de un ejercicio subm&#225;ximo&#46; Asimismo&#44; es razonable asumir que la carga de trabajo impuesta por la PM6M fue constante&#44; dado que sus requerimientos energ&#233;ticos dependen en gran medida del peso corporal y la velocidad adoptada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; la que pr&#225;cticamente no vari&#243; durante la prueba &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Esto apoya datos previos que indican que la PM6M es una prueba de ejercicio subm&#225;ximo y sostenible<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; aunque el perfil de ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> no se vio afectado por la gravedad de la EPOC&#44; sus valores absolutos fueron inferiores en pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; lo que se explicar&#237;a al menos en parte por los efectos combinados de una restricci&#243;n mec&#225;nica que limita precozmente la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; y por la marcada desaturaci&#243;n arterial de ox&#237;geno &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl3">tabla 3</a>&#41;&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min en comparaci&#243;n con la prueba de ejercicio cardiopulmonar</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> alcanzado durante la PM6M fue significativamente superior al observado en la PECP a diferencia de datos previos que han mostrado que al caminar se alcanza un ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> similar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7&#44;9</span></a> o inferior<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10</span></a> al obtenido en el cicloerg&#243;metro&#46; Esto indica que el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> alcanzado depende de la masa muscular empleada&#44; la que es mayor en la PM6M&#44; por la contribuci&#243;n de los m&#250;sculos del tronco y las extremidades superiores&#46; Las discrepancias con los estudios previos pueden radicar en el menor n&#250;mero de pacientes incluidos en &#233;stos&#46; Es posible tambi&#233;n que el incremento de la carga externa empleado en la PECP del presente estudio haya sido inapropiado y haya impedido una relaci&#243;n lineal con el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; lo que puede provocar un aumento precoz de lactato y un menor ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib20"><span class="elsevierStyleSup">20&#44;21</span></a>&#46; Esta alternativa parece improbable&#44; pues el rango de incremento elegido no ha demostrado afectar el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo en la EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib22"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a> y porque no difiere de los protocolos utilizados en estudios similares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7&#44;8</span></a>&#46; Asimismo&#44; los resultados de la PECP no difieren de aqu&#233;llos previamente publicados en una poblaci&#243;n similar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib23"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Otra posible explicaci&#243;n es que la longitud del corredor empleado &#40;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#41; haya sido excesivamente corta y haya disminuido la eficiencia del ejercicio&#44; lo que puede traducirse en un incremento desproporcionado del ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> para una distancia recorrida dada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Aunque no podemos descartar esta posibilidad con certeza&#44; existe evidencia de que el empleo de corredores entre 15&#8211;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m no afecta las caracter&#237;sticas de la prueba<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib24"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar del mayor ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> alcanzado durante la PM6M&#44; los valores de ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; QR&#44; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> y FC resultaron consistentemente superiores en el cicloerg&#243;metro en aquellos pacientes con EPOC leve y moderado&#46; Estas diferencias fueron menos evidentes en los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37; e indicaron que a mayor gravedad de la EPOC el estr&#233;s metab&#243;lico&#44; ventilatorio y cardiovascular impuesto por ambas pruebas tiende a parecerse&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ambos tipos de ejercicio la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> se correlacion&#243; estrechamente con la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; En consecuencia&#44; la mayor ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> observada durante la PECP representar&#237;a la respuesta fisiol&#243;gica a la mayor ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> inducida por este tipo de ejercicio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib25"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#44; atribuida a una mayor lactacidemia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;26&#44;27</span></a>&#46; La menor lactacidemia y&#44; consecuentemente&#44; la menor ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> asociada a la prueba de marcha en comparaci&#243;n con el ejercicio en cicloerg&#243;metro est&#225;n ampliamente documentadas&#46; No parecen depender de diferencias en la magnitud de la carga de trabajo entre ambos tipos de ejercicio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib28"><span class="elsevierStyleSup">28&#44;29</span></a>&#44; sino de la masa muscular involucrada&#46; La menor masa muscular utilizada en la PECP aumenta el trabajo por fibra y sobrepasa la maquinaria oxidativa del m&#250;sculo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib30"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; A su vez&#44; el mayor n&#250;mero de m&#250;sculos empleado durante la PM6M no s&#243;lo generar&#237;a lactato&#44; sino que probablemente participar&#237;a simult&#225;neamente en su remoci&#243;n y degradaci&#243;n&#44; y reducir&#237;a as&#237; sus niveles plasm&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib31"><span class="elsevierStyleSup">31&#44;32</span></a>&#46; Es razonable atribuir la mayor disnea observada durante la PECP a esta mayor ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl2">tablas 2 y 3</a>&#41;&#46; Esto permitir&#237;a explicar&#44; a su vez&#44; que la disnea haya sido similar en los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inferior al 50&#37;&#44; pues en este &#250;ltimo grupo hubo una menor diferencia en la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> al final de ambos tipos de ejercicio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl3">tabla 3</a>&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El equivalente ventilatorio de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; esto es&#44; la relaci&#243;n ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; fue similar en las 2 pruebas&#44; al contrastarlo con los hallazgos de Palange et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib26"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; Estos autores encontraron valores significativamente superiores de ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> al final de una prueba de lanzadera incremental en comparaci&#243;n con un ejercicio en cicloerg&#243;metro&#46; Atribuyeron esta respuesta a un intercambio pulmonar de gases menos eficiente al caminar&#44; lo que explicar&#237;a adicionalmente la mayor hipoxemia asociada a esta prueba&#46; Coincidentemente&#44; en nuestro estudio tambi&#233;n la desaturaci&#243;n arterial fue mayor durante la PM6M&#44; pero nuestros datos indicaron m&#225;s bien que &#233;sta podr&#237;a deberse a una menor respuesta ventilatoria para un determinado ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; durante la prueba de marcha&#44; como Hsia et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib29"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> han indicado recientemente&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Relevancia cl&#237;nica</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PECP es el m&#233;todo est&#225;ndar para determinar la capacidad m&#225;xima de ejercicio en la EPOC&#46; Sin embargo&#44; la PM6M es m&#225;s f&#225;cil de realizar&#44; es reproducible&#44; est&#225; bien estandarizada y los pacientes con EPOC caminar&#237;an a una velocidad cercana a su capacidad m&#225;xima<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; A pesar de esto&#44; la correlaci&#243;n entre la distancia recorrida y el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo ha resultado d&#233;bil en estudios previos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27&#44;33</span></a>&#44; y esto contrasta con nuestros resultados&#46; Estas diferencias pueden deberse a la inclusi&#243;n&#44; en aquellos estudios&#44; de pacientes que pod&#237;an detenerse durante la prueba<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib33"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#44; que no efectuaron una caminata de prueba<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a> o que no recibieron incentivo verbal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; Bajo las condiciones estandarizadas en que se realiz&#243; la PM6M en este estudio existe una alta exigencia metab&#243;lica&#44; ventilatoria y cardiovascular que probablemente explica la estrecha correlaci&#243;n entre la distancia recorrida durante la marcha y el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo&#44; la ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span> m&#225;xima y la FC m&#225;xima obtenidas en el cicloerg&#243;metro&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En consecuencia&#44; nuestros datos corroboran en una poblaci&#243;n sustancialmente mayor que la poblaci&#243;n de estudios previos que la PM6M y la PECP no son pruebas de ejercicio intercambiables desde un punto de vista fisiol&#243;gico&#46; Sin embargo&#44; desde un punto de vista cl&#237;nico&#44; cuando la PM6M se efect&#250;a de manera estandarizada y se emplea incentivo verbal&#44; representa la capacidad de ejercicio m&#225;xima sostenible y refleja eficazmente la capacidad m&#225;xima obtenida en el cicloerg&#243;metro&#46; Esto probablemente explica su poder para estratificar la gravedad de la enfermedad y proporcionar informaci&#243;n predictiva sobre su pron&#243;stico&#46; Debido a que en el dise&#241;o del estudio se excluyeron aquellos pacientes que emplean oxigenoterapia y a quienes deben detenerse durante la prueba&#44; estas aseveraciones no necesariamente se aplican a todos los pacientes con EPOC&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Financiaci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Ciencias y Tecnolog&#237;a &#40;FONDECYT&#41;&#44; Proyecto N&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> 1080671&#44; Santiago&#44; Chile&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres166720"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Introducci&#243;n y objetivos"
            2 => "Pacientes y m&#233;todo"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec154953"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres166721"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Background and objectives"
            2 => "Patients and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusion"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec154952"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Pacientes"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "titulo" => "Mediciones"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Funci&#243;n pulmonar"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Pruebas de ejercicio"
            ]
            2 => array:1 [
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Comparaci&#243;n entre la prueba de marcha de 6 min y la prueba de ejercicio cardiopulmonar"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Caracter&#237;sticas fisiol&#243;gicas de la prueba de marcha de 6 min en comparaci&#243;n con la prueba de ejercicio cardiopulmonar"
            ]
            2 => array:1 [
              "titulo" => "Relevancia cl&#237;nica"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-12-02"
    "fechaAceptado" => "2010-02-25"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec154953"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
            1 => "Ejercicio"
            2 => "Prueba de marcha en 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec154952"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Chronic obstructive pulmonary disease"
            1 => "Exercise"
            2 => "Six minute walking distance"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n y objetivos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La demanda fisiol&#243;gica impuesta por la prueba de marcha de 6 min &#40;PM6M&#41; se ha estudiado escasamente en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; y se desconoce si la gravedad de la enfermedad la afecta&#46; El objetivo del presente estudio fue comparar la PM6M con una prueba de ejercicio cardiopulmonar &#40;PECP&#41; incremental en pacientes categorizados por gravedad y se us&#243; como punto de corte un volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; del 50&#37; del valor predicho&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En 81 pacientes a los que se les realizaron ambos ejercicios se evalu&#243; el consumo de ox&#237;geno &#40;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; la producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico &#40;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; la ventilaci&#243;n por minuto&#44; la frecuencia card&#237;aca &#40;FC&#41; y la oximetr&#237;a de pulso con un equipo port&#225;til&#59; adem&#225;s&#44; se cuantific&#243; la disnea y la fatigabilidad&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Durante la PM6M&#44; la velocidad adoptada fue constante y el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> ascendi&#243; hasta una meseta a los 3 min&#44; independientemente de la gravedad de la EPOC&#46; Comparado con la PECP&#44; en los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37;&#44; el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> fue mayor&#44; pero la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la ventilaci&#243;n por minuto&#44; la FC&#44; la disnea&#44; la fatiga de las piernas y la oximetr&#237;a de pulso fueron significativamente inferiores durante la PM6M&#46; En cambio&#44; en aqu&#233;llos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60;50&#37; la ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; la FC y la disnea fueron similares&#46; La distancia recorrida durante la PM6M en el grupo total se correlacion&#243; estrechamente con el ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> de la PECP &#40;r&#61;0&#44;78&#59; p&#61;0&#44;0001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusi&#243;n</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La PM6M posee las caracter&#237;sticas de un ejercicio de carga constante&#44; independientemente del estadio de la EPOC&#46; Impone una alta exigencia metab&#243;lica&#44; ventilatoria y cardiovascular&#44; mayor en los pacientes m&#225;s graves&#44; lo que explicar&#237;a la estrecha correlaci&#243;n entre distancia recorrida &#40;PM6M&#41; y ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#225;ximo &#40;PECP&#41;&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Background and objectives</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The physiological load imposed by the six minute walk test &#40;SMWT&#41; in chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; patients come from small studies where the influence of disease severity has not been assessed&#46; The aim of the present study was to compare the SMWT with an incremental cardiopulmonary exercise test &#40;CPET&#41; in patients classified by disease severity according to FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;cutoff 50&#37; predicted&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eighty-one COPD patients &#40;53 with FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37;&#41; performed both tests on two consecutive days&#46; Oxygen consumption &#40;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; carbon dioxide production &#40;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; minute ventilation &#40;¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#41;&#44; heart rate &#40;HR&#41; and pulse oximetry &#40;SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; were measured during SMWT and CPET using portable equipment&#46; Dyspnea and leg fatigue were measured with the Borg scale&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In both groups&#44; walking speed was constant during the SMWT and ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> showed a plateau after the 3rd minute&#46; When comparing SMWT &#40;6th min&#41; and peak CPET&#44; patients with FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37; showed a greater ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; but lower values of ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44;V<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; HR&#44; dyspnea&#44; leg fatigue&#44; and SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span> during walking&#46; In contrast&#44; in those with FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60;50&#37; predicted values were similar&#46; Distance walked during the SMWT strongly correlated with ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span> at peak CPET &#40;r&#61;0&#46;78&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;0&#46;0001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The SMWT is a constant load exercise in COPD patients&#44; regardless of disease severity&#46; It imposes high metabolic&#44; ventilatory and cardiovascular requirements&#44; which were closer to those of CPET in severe COPD&#46; These findings may explain the close correlation between distance walked and peak CPET ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2703
            "Ancho" => 3468
            "Tamanyo" => 328395
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Cambios temporales de consumo de ox&#237;geno&#46; B&#41; Cambios temporales de producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico&#46; C&#41; Cambios temporales de ventilaci&#243;n por minuto&#46; D&#41; Cambios temporales de frecuencia card&#237;aca durante la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; Se describe al grupo total &#40;c&#237;rculos blancos&#41;&#44; a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del valor te&#243;rico &#40;rect&#225;ngulos negros&#41; y a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37; &#40;rect&#225;ngulos grises&#41;&#46; Las l&#237;neas se&#241;alan el per&#237;odo de tiempo en que los cambios de las 4 variables no son significativos&#46; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; NS&#58; no significativo&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2540
            "Ancho" => 1638
            "Tamanyo" => 240714
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Velocidades individuales observadas durante la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; A&#41; Con volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del valor te&#243;rico&#46; B&#41; Con volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37;&#46; Los datos est&#225;n expresados como la diferencia entre la velocidad observada y el valor promedio&#46; Las l&#237;neas discontinuas de referencia identifican cambios en &#177;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km&#47;h&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 3992
            "Ancho" => 3458
            "Tamanyo" => 719667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y el consumo de ox&#237;geno m&#225;ximo medido en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; B&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y el consumo de ox&#237;geno m&#225;ximo medido en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; C&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la ventilaci&#243;n por minuto m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; D&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la ventilaci&#243;n por minuto m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; E&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la frecuencia cardiaca m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en el grupo total&#46; F&#41; Correlaci&#243;n entre la distancia recorrida en la prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y la frecuencia cardiaca m&#225;xima medida en el ejercicio en el cicloerg&#243;metro en los subgrupos de pacientes&#46; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; PM6M&#58; prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#46; Se describe al grupo total &#40;c&#237;rculos blancos&#41;&#44; a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del valor te&#243;rico &#40;rect&#225;ngulos negros&#41; y a los pacientes con volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37; &#40;rect&#225;ngulos grises&#41;&#46; En los gr&#225;ficos B&#44; D y F&#44; las l&#237;neas continuas representan las l&#237;neas de regresi&#243;n para los pacientes con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#8805;50&#37; y las discontinuas&#44; a las l&#237;neas de regresi&#243;n para aquellos con FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60;50&#37;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; FRC&#58; capacidad residual funcional&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; presi&#243;n parcial de di&#243;xido de carbono&#59; PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; presi&#243;n arterial de ox&#237;geno&#59; RV&#58; volumen residual&#59; TLC&#58; capacidad pulmonar total&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Caracter&#237;stica</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Promedio&#177;1DE</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Rango</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Hombre&#47;mujer</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49&#47;32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Edad&#44; a&#241;os</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">67&#177;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">50-83&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">IMC&#44; kg&#47;m</span><span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleItalic">2</span></span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">26&#44;8&#177;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19-38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Etapas GOLD&#44; n</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Leve-I&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Moderada-II&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Grave-III&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Muy grave-IV&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; &#37; te&#243;rico</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&#177;24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19&#8211;116&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">FEV</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleItalic">1</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#47;FVC&#44; &#37;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">48&#177;14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&#8211;69&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">RV&#47;TLC&#44; &#37;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&#177;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">25&#8211;64&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">FRC&#44; &#37; te&#243;rico</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">127&#177;34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">90&#8211;208&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; mmHg</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">75&#177;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#8211;100&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; mmHg</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#177;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&#8211;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab262768.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y funcionales en 81 pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los valores est&#225;n expresados como promedio&#177;1DE&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#59; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; PECP&#58; prueba de ejercicio cardiopulmonar&#59; PM6M&#58; prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n de ox&#237;geno por oximetr&#237;a de pulso&#59; QR&#58; cociente respiratorio&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; equivalente ventilatorio de anh&#237;drido carb&#243;nico&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; equivalente ventilatorio de ox&#237;geno&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#59; VVM&#58; ventilaci&#243;n voluntaria m&#225;xima&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">PECP &#40;valores m&#225;ximos&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">PM6M &#40;&#250;ltimo minuto&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Valor de p</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Carga externa&#44; watts&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">78&#177;33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Distancia&#44; m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">514&#177;85&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;207&#177;345&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;275&#177;366&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;003&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; &#37; te&#243;rico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">86&#177;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">90&#177;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;004&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;kg&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&#44;5&#177;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17&#44;4&#177;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;012&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;292&#177;420&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;141&#177;375&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">QR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#44;06&#177;0&#44;09&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;89&#177;0&#44;07&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#44; l&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">48&#177;16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">42&#177;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;VVM&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">61&#177;16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">53&#177;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#177;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">37&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FC&#44; latidos&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">124&#177;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">121&#177;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FC&#44; &#37; te&#243;rico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">81&#177;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">78&#177;11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;02&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Pulso O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;latido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#44;7&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#44;6&#177;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">91&#177;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Disnea&#44; Borg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;3&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fatiga de las piernas&#44; Borg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#44;9&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab262770.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Respuestas fisiol&#243;gicas al final de una prueba de ejercicio cardiopulmonar en cicloerg&#243;metro y en el &#250;ltimo minuto de una prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en 53 pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica y volumen espiratorio forzado en el primer segundo superior o igual al 50&#37; del predicho &#40;estadios GOLD I y II&#41;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los valores est&#225;n expresados como promedio&#177;1DE&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#59; FC&#58; frecuencia card&#237;aca&#59; PECP&#58; prueba de ejercicio cardiopulmonar en cicloerg&#243;metro&#59; PM6M&#58; prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; QR&#58; cociente respiratorio&#59; SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n de ox&#237;geno por oximetr&#237;a de pulso&#59; ¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; producci&#243;n de anh&#237;drido carb&#243;nico&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#58; ventilaci&#243;n por minuto&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; equivalente ventilatorio de anh&#237;drido carb&#243;nico&#59; ¿<span class="elsevierStyleInf">E</span>&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; equivalente ventilatorio de ox&#237;geno&#59; ¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; consumo de ox&#237;geno&#59; VVM&#58; ventilaci&#243;n voluntaria m&#225;xima&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">PECP &#40;valores m&#225;ximos&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">PM6M &#40;&#250;ltimo minuto&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Valor de p</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Carga externa&#44; watts&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">50&#177;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Distancia&#44; m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">416&#177;87&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">915&#177;271&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">997&#177;317&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;009&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; &#37; te&#243;rico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&#177;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">67&#177;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;019&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;kg&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#177;2&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14&#177;3&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;007&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">867&#177;308&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">826&#177;295&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">QR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;94&#177;0&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;82&#177;0&#44;06&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿E&#44; l&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#177;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&#177;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;041&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿E&#47;VVM&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">82&#177;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#177;20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;024&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿E&#47;¿O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">36&#177;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">31&#177;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">¿E&#47;¿CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">39&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#177;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FC&#44; latidos&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">113&#177;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">117&#177;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">FC&#44; &#37; te&#243;rico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">74&#177;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">76&#177;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Pulso O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ml&#47;latido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;1&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;032&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; &#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">86&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">82&#177;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Disnea&#44; Borg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#44;8&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;096&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fatiga de las piernas&#44; Borg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;5&#177;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#44;6&#177;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab262769.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Respuestas fisiol&#243;gicas al final de una prueba de ejercicio cardiopulmonar en cicloerg&#243;metro y en el &#250;ltimo minuto de una prueba de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min de 28 pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica y volumen espiratorio forzado en el primer segundo inferior al 50&#37; del predicho &#40;estadios GOLD III y IV&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:33 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two-&#44; six-&#44; and 12-minute walking tests in respiratory disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Butland"
                            1 => "J&#46; Pang"
                            2 => "E&#46;R&#46; Gross"
                            3 => "A&#46;A&#46; Woodcock"
                            4 => "D&#46;M&#46; Geddes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J &#40;Clin Res Ed&#41;"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "284"
                        "paginaInicial" => "1607"
                        "paginaFinal" => "1608"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A qualitative systematic overview of the measurement properties of functional walk tests used in the cardiorespiratory domain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Solway"
                            1 => "D&#46; Brooks"
                            2 => "Y&#46; Lacasse"
                            3 => "S&#46; Thomas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "256"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11157613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673603138597"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The body-mass index&#44; airflow obstruction&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "R&#46;A&#46; M&#233;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa021322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14999112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 6-min walk distance&#44; peak oxygen uptake&#44; and mortality in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            1 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            2 => "K&#46; Kasprzyk"
                            3 => "L&#46;J&#46; Dordelly"
                            4 => "B&#46;R&#46; Celli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-2050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "1778"
                        "paginaFinal" => "1785"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17925409"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physiological responses to the 6-min walk test in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Troosters"
                            1 => "J&#46; Vilaro"
                            2 => "R&#46; Rabinovich"
                            3 => "A&#46; Casas"
                            4 => "J&#46;A&#46; Barbera"
                            5 => "R&#46; Rodr&#237;guez-Roisin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "564"
                        "paginaFinal" => "569"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358329"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Encouraged 6-min walking test indicates maximum sustainable exercise in COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Casas"
                            1 => "J&#46; Vilaro"
                            2 => "R&#46; Rabinovich"
                            3 => "A&#46; Mayer"
                            4 => "J&#46;A&#46; Barbera"
                            5 => "R&#46; Rodr&#237;guez-Roisin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.1.55"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16002916"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship between field walking tests and incremental cycle ergometry in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Luxton"
                            1 => "J&#46;A&#46; Alison"
                            2 => "J&#46; Wu"
                            3 => "M&#46;G&#46; Mackey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2008.01355.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "856"
                        "paginaFinal" => "862"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18811884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physiologic responses to incremental and self-paced exercise in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Turner"
                            1 => "P&#46;R&#46; Eastwood"
                            2 => "N&#46;M&#46; Cecins"
                            3 => "D&#46;R&#46; Hillman"
                            4 => "S&#46;C&#46; Jenkins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.126.3.766"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "766"
                        "paginaFinal" => "773"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15364755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Performance&#44; ventilation&#44; and oxygen consumption in three different types of exercise test in patients with chronic obstructive lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Swinburn"
                            1 => "J&#46;M&#46; Wakefield"
                            2 => "P&#46;W&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "586"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4035628"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Six-minute walking-induced systemic inflammation and oxidative stress in muscle-wasted COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;A&#46;C&#46; Van Helvoort"
                            1 => "Y&#46;F&#46; Heijdra"
                            2 => "R&#46;C&#46;C&#46; De Boer"
                            3 => "A&#46; Swinkels"
                            4 => "H&#46;M&#46;H&#46; Thijs"
                            5 => "P&#46;N&#46;R&#46; Dekhuijzen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.06-1655"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "445"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17296645"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;F&#46; Rabe"
                            1 => "S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46; Anzueto"
                            3 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            4 => "S&#46;A&#46; Buist"
                            5 => "P&#46; Calverley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200703-456SO"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "176"
                        "paginaInicial" => "532"
                        "paginaFinal" => "555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17507545"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardisation of spirometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Miller"
                            1 => "J&#46; Hankinson"
                            2 => "V&#46; Brusasco"
                            3 => "F&#46; Burgos"
                            4 => "R&#46; Casaburi"
                            5 => "A&#46; Coates"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00034805"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16055882"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spirometric reference values from a sample of the general US population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Hankinson"
                            1 => "J&#46; Odencrantz"
                            2 => "K&#46; Fedan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.159.1.9712108"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9872837"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardisation of the measurement of lung volumes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Wanger"
                            1 => "J&#46;L&#46; Clausen"
                            2 => "A&#46; Coates"
                            3 => "O&#46;F&#46; Pedersen"
                            4 => "V&#46; Brusasco"
                            5 => "F&#46; Burgos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00035005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "511"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16135736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung volumes and forced ventilatory flows&#46; Report work party&#58; Standardization of lung function testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Quanjer"
                            1 => "G&#46; Tammeling"
                            2 => "J&#46; Cotes"
                            3 => "O&#46; Pedersen"
                            4 => "R&#46; Peslin"
                            5 => "J&#46; Yernault"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "5s"
                        "paginaFinal" => "40s"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "ATS Statement&#58; Guidelines for the six-minute walk test"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.166.1.at1102"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "166"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12091180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of encouragement on walking test performance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Guyatt"
                            1 => "S&#46; Pugsley"
                            2 => "M&#46; Sullivan"
                            3 => "P&#46; Thompson"
                            4 => "L&#46; Berman"
                            5 => "N&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "818"
                        "paginaFinal" => "822"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6505988"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Six-minute walk distance in chronic obstructive pulmonary disease&#58; Reproducibility and effect of walking course layout and length"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Sciurba"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "S&#46;M&#46; Lee"
                            3 => "Z&#46; Mohsenifar"
                            4 => "D&#46; Shade"
                            5 => "W&#46; Slivka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200203-166OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "1522"
                        "paginaFinal" => "1527"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12615634"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normal standards for an incremental progressive cycle ergometer test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Jones"
                            1 => "L&#46; Makrides"
                            2 => "C&#46; Hitchcock"
                            3 => "T&#46; Chypchar"
                            4 => "N&#46; McCartney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1985.131.5.700"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "708"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3923878"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimizing the exercise protocol for cardiopulmonary assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Buchfuhrer"
                            1 => "J&#46;E&#46; Hansen"
                            2 => "T&#46;E&#46; Robinson"
                            3 => "D&#46;Y&#46; Sue"
                            4 => "K&#46; Wasserman"
                            5 => "B&#46;J&#46; Whipp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "1558"
                        "paginaFinal" => "1564"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6643191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "ATS&#47;ACCP Statement on cardiopulmonary exercise testing"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.167.2.211"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "277"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12524257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimal protocol selection for cardiopulmonary exercise testing in severe COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;P&#46; Benzo"
                            1 => "S&#46; Paramesh"
                            2 => "S&#46;A&#46; Patel"
                            3 => "W&#46;A&#46; Slivka"
                            4 => "F&#46;C&#46; Sciurba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-0732"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "1500"
                        "paginaFinal" => "1505"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17925427"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differences in cardiopulmonary exercise test results by American Thoracic Society&#47;European Respiratory Society-Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease stage categories and gender"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;M&#46; Pinto-Plata"
                            1 => "R&#46;A&#46; Celli-Cruz"
                            2 => "C&#46; Vassaux"
                            3 => "L&#46; Torre-Bouscoulet"
                            4 => "A&#46; Mendes"
                            5 => "J&#46; Rassulo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-0593"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "1204"
                        "paginaFinal" => "1211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17934113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 6-min walk test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Salzman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-1682"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "1345"
                        "paginaFinal" => "1352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19420202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilatory and gas exchange dynamics in response to sinusoidal work"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Casaburi"
                            1 => "B&#46;J&#46; Whipp"
                            2 => "K&#46; Wasserman"
                            3 => "W&#46;L&#46; Beaver"
                            4 => "S&#46;N&#46; Koyal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "301"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/838654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilatory and metabolic adaptations to walking and cycling in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Palange"
                            1 => "S&#46; Forte"
                            2 => "P&#46; Onorati"
                            3 => "F&#46; Manfredi"
                            4 => "P&#46; Serra"
                            5 => "S&#46; Carlone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "1715"
                        "paginaFinal" => "1720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10797134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-invasive evaluation of gas exchange during a shuttle walking test vs&#46; a 6-min walking test to assess exercise tolerance in COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Onorati"
                            1 => "R&#46; Antonucci"
                            2 => "G&#46; Valli"
                            3 => "E&#46; Berton"
                            4 => "F&#46; De Marco"
                            5 => "P&#46; Serra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00421-003-0803-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Appl Physiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "336"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12736842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of peak oxygen consumption during cycle and treadmill exercise in severe chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Mathur"
                            1 => "S&#46;M&#46; Revill"
                            2 => "D&#46;D&#46; Vara"
                            3 => "R&#46; Walton"
                            4 => "M&#46;D&#46; Morgan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "829"
                        "paginaFinal" => "833"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7570432"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physiological responses to linear treadmill and cycle ergometer exercise in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Hsia"
                            1 => "R&#46; Casaburi"
                            2 => "A&#46; Pradhan"
                            3 => "E&#46; Torres"
                            4 => "J&#46; Porszasz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00069408"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "615"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19282347"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular&#44; metabolic&#44; and ventilatory responses of women to equivalent cycle ergometer and treadmill exercise"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Miles"
                            1 => "J&#46;B&#46; Critz"
                            2 => "R&#46;G&#46; Knowlton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7392896"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leg and arm lactate and substrate kinetics during exercise"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Van Hall"
                            1 => "M&#46; Jensen-Urstad"
                            2 => "H&#46; Rosdahl"
                            3 => "H&#46;-C&#46; Holmberg"
                            4 => "B&#46; Saltin"
                            5 => "J&#46;A&#46;L&#46; Calbet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajpendo.00273.2002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Physiol Endocrinol Metab"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "284"
                        "paginaInicial" => "E193"
                        "paginaFinal" => "E205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12388120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dependence of the maximal lactate steady state on the motor pattern of exercise"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Beneke"
                            1 => "R&#46;M&#46; Leithauser"
                            2 => "M&#46; Hutler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Sports Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "196"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11375880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46; Evaluaci&#243;n de la tolerancia al ejercicio utilizando tres tipos diferentes de pruebas de esfuerzo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; L&#243;pez"
                            1 => "M&#46; Montes de Oca"
                            2 => "M&#46; Ortega Balza"
                            3 => "J&#46; Lezama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11181240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio fue posible gracias a la colaboraci&#243;n inestimable de Ana Mar&#237;a Acosta y Mar&#237;a Eugenia Prieto&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289610000554/v1_201305150323/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9277"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289610000554/v1_201305150323/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000554?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 32 5 37
2024 October 233 33 266
2024 September 233 19 252
2024 August 160 39 199
2024 July 159 32 191
2024 June 183 38 221
2024 May 227 30 257
2024 April 145 18 163
2024 March 181 37 218
2024 February 104 39 143
2023 September 2 0 2
2023 March 34 11 45
2023 February 191 26 217
2023 January 140 35 175
2022 December 141 36 177
2022 November 217 26 243
2022 October 189 42 231
2022 September 234 42 276
2022 August 189 51 240
2022 July 164 53 217
2022 June 193 33 226
2022 May 195 42 237
2022 April 223 46 269
2022 March 305 51 356
2022 February 231 26 257
2022 January 220 33 253
2021 December 167 36 203
2021 November 183 45 228
2021 October 154 54 208
2021 September 121 63 184
2021 August 127 29 156
2021 July 143 37 180
2021 June 196 48 244
2021 May 167 63 230
2021 April 503 95 598
2021 March 253 58 311
2021 February 154 31 185
2021 January 152 40 192
2020 December 175 16 191
2020 November 174 42 216
2020 October 164 33 197
2020 September 113 22 135
2020 August 103 26 129
2020 July 143 26 169
2020 June 129 21 150
2020 May 169 49 218
2020 April 196 42 238
2020 March 152 28 180
2020 February 127 30 157
2020 January 138 24 162
2019 December 149 29 178
2019 November 153 32 185
2019 October 141 21 162
2019 September 117 29 146
2019 August 99 28 127
2019 July 121 24 145
2019 June 121 27 148
2019 May 180 34 214
2019 April 201 34 235
2019 March 153 31 184
2019 February 140 30 170
2019 January 121 28 149
2018 December 112 25 137
2018 November 237 38 275
2018 October 304 36 340
2018 September 151 16 167
2018 July 4 0 4
2018 June 4 0 4
2018 May 92 2 94
2018 April 188 8 196
2018 March 153 7 160
2018 February 150 9 159
2018 January 105 8 113
2017 December 117 16 133
2017 November 170 10 180
2017 October 129 12 141
2017 September 117 16 133
2017 August 128 18 146
2017 July 112 18 130
2017 June 137 33 170
2017 May 194 13 207
2017 April 205 14 219
2017 March 178 27 205
2017 February 182 29 211
2017 January 177 7 184
2016 December 210 15 225
2016 November 343 23 366
2016 October 356 35 391
2016 September 374 37 411
2016 August 330 24 354
2016 July 220 22 242
2016 June 255 34 289
2016 May 323 43 366
2016 April 245 6 251
2016 March 178 2 180
2016 February 209 13 222
2016 January 174 38 212
2015 December 196 38 234
2015 November 355 46 401
2015 October 308 2 310
2015 September 198 0 198
2015 August 169 0 169
2015 July 182 0 182
2015 June 209 0 209
2015 May 239 0 239
2015 April 166 0 166
2015 March 157 0 157
2015 February 137 0 137
2015 January 127 0 127
2014 December 130 0 130
2014 November 227 0 227
2014 October 235 0 235
2014 September 147 0 147
2014 August 151 0 151
2014 July 179 0 179
2014 June 278 0 278
2014 May 300 0 300
2014 April 199 0 199
2014 March 188 0 188
2014 February 141 0 141
2014 January 125 0 125
2013 December 149 0 149
2013 November 201 0 201
2013 October 144 0 144
2013 September 109 0 109
2013 August 122 0 122
2013 July 99 0 99
2013 June 103 0 103
2013 May 124 0 124
2013 April 80 0 80
2013 March 36 0 36
2000 January 2396 0 2396
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?