array:22 [
  "pii" => "S0300289609004219"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.10.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "aid" => "197"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:154-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5847
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 85
      "HTML" => 5311
      "PDF" => 451
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609003767"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "183"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:153-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7974
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 89
        "HTML" => 7340
        "PDF" => 545
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Aspiraci&#243;n de pila de bot&#243;n&#58; caso &#250;nico en la literatura m&#233;dica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "153"
          "paginaFinal" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Aspiration of a Button Battery&#58; A Unique Case in the Medical Literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 892
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 229878
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax donde se observa una imagen compatible con la correspondiente a una pila de bot&#243;n que ha impactado en el bronquio principal derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Moral, Jos&#233; Vicente Serna, Beatriz Castillo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Moral"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.V."
              "nombre" => "Jos&#233; Vicente"
              "apellidos" => "Serna"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003767?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609003767/v1_201305150312/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Trasplante unipulmonar infantil en paciente con fibrosis qu&#237;stica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "154"
        "paginaFinal" => "155"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Ram&#243;n Cano, Francisco Cerezo, Dionisio Espinosa"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:5 [
            "Iniciales" => "J.C."
            "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
            "apellidos" => "Cano"
            "email" => array:1 [
              0 => "joseravich&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Cerezo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Dionisio"
            "apellidos" => "Espinosa"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "UGC de Cirug&#237;a Tor&#225;cica y Trasplante Pulmonar&#44; H&#46;U&#46; Reina Sof&#237;a de C&#243;rdoba&#44; C&#243;rdoba&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Single-Lung Transplant in an Infant With Cystic Fibrosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1226
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 475306
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cirug&#237;a finalizada donde se puede ver el nuevo &#243;rgano implantado&#44; as&#237; como la canulaci&#243;n card&#237;aca &#40;a&#243;rtica y bicava&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El trasplante bipulmonar es el tratamiento de elecci&#243;n en el estadio final de los pacientes afectados de fibrosis qu&#237;stica &#40;FQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La causa fundamental de muerte suele ser el fallo respiratorio&#46; Debido a la afectaci&#243;n bilateral por infecciones de repetici&#243;n y bronquiectasias&#44; se realiza el trasplante bipulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Existen muy pocos casos en la literatura m&#233;dica donde se haya realizado un trasplante unipulmonar a un paciente afectado de fibrosis qu&#237;stica y tan solo un caso documentado en el que el receptor fue un ni&#241;o&#46; Presentamos el caso de un ni&#241;o de 15 a&#241;os&#44; diagnosticado de FQ desde el primer a&#241;o de vida con m&#250;ltiples ingresos por infecciones respiratorias de repetici&#243;n&#46; Tres a&#241;os antes del trasplante se le hab&#237;a realizado en otro centro una neumonectom&#237;a izquierda por una atelectasia masiva cr&#243;nica y bronquiectasias residuales de dicho pulm&#243;n&#46; Tras una mejor&#237;a inicial a la cirug&#237;a&#44; la evoluci&#243;n posterior no fue la deseada y tras presentar varias reagudizaciones infecciosas se envi&#243; al paciente a nuestro centro para evaluarlo como posible candidato a trasplante pulmonar&#46; Tras completar el estudio se acept&#243; al paciente como candidato a trasplante unipulmonar derecho ya que la asimetr&#237;a entre ambos hemit&#243;rax por la cirug&#237;a previa imped&#237;a un trasplante bipulmonar&#44; la cavidad izquierda estaba ocupada por el coraz&#243;n y las estructuras mediast&#237;nicas&#46; En el momento del trasplante el paciente presentaba insuficiencia ventilatoria acompa&#241;ada de hipercapnia importante secundaria a una reagudizaci&#243;n infecciosa&#44; por lo que precisaba desde 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h antes asistencia ventilatoria no invasiva con BiPAP <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Bi-level Positive Airway Pressure&#41;</span>&#46; Realizamos una toracotom&#237;a bilateral transesternal&#46; Tras realizar la disecci&#243;n del pulm&#243;n derecho previo a la neumonectom&#237;a se conect&#243; al paciente a circulaci&#243;n extracorp&#243;rea &#40;CEC&#41; mediante canulaci&#243;n bicava y ra&#237;z a&#243;rtica&#46; Se realiz&#243; el implante del pulm&#243;n derecho bajo CEC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Posteriormente se lo traslad&#243; a la UCI donde fue extubado a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h y permaneci&#243; all&#237; durante 8 d&#237;as&#46; Se le dio el alta a los 25 d&#237;as&#46; Actualmente&#44; el paciente&#44; tras 9 meses del trasplante&#44; se encuentra estable con buena funci&#243;n del injerto y sin signos de infecci&#243;n ni de rechazo&#46; Hoy en d&#237;a siguen existiendo ciertas discrepancias acerca de qu&#233; tipo de trasplante &#40;unipulmonar o bipulmonar&#41; realizar en ciertas enfermedades pulmonares como por ejemplo la EPOC&#59; sin embargo&#44; s&#237; est&#225; claro que en el caso de la FQ debe ser bipulmonar&#44; debido a la afectaci&#243;n bilateral de dicha enfermedad y al riesgo de dejar un pulm&#243;n que puede ser fuente de infecci&#243;n para el nuevo injerto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Existen muy pocos casos recogidos en la literatura m&#233;dica de trasplantes unipulmonares en pacientes con FQ&#46; Todos fueron pacientes a los que se les realiz&#243; neumonectom&#237;a previa o posterior al trasplante por problemas t&#233;cnicos&#44; como la existencia de un pulm&#243;n destruido&#44; en estos casos se realiz&#243; la neumonectom&#237;a de dicho pulm&#243;n posterior al trasplante unilateral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Tan solo existe un caso documentado de trasplante unipulmonar infantil en un paciente con FQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Nuestro caso es el primer trasplante de estas caracter&#237;sticas realizado en nuestro pa&#237;s&#46; La complejidad de &#233;ste radica&#44; por un lado&#44; en la asimetr&#237;a de ambos hemit&#243;rax debido a la retracci&#243;n sufrida por el lado intervenido as&#237; como el desplazamiento de las estructuras mediast&#237;nicas a dicho hemit&#243;rax&#44; lo que hac&#237;a imposible el plantearnos un trasplante bipulmonar&#44; y el tener que esperar un &#243;rgano del tama&#241;o y caracter&#237;sticas adecuadas para esa cavidad&#46; Por otro lado&#44; al tener el paciente un solo pulm&#243;n&#44; tuvimos que realizar el trasplante bajo CEC con los posibles riesgos derivados de &#233;sta&#46; A la vista de la situaci&#243;n actual del paciente&#44; creemos que a pesar de la complejidad del trasplante y el aumento del tiempo en lista de espera hasta encontrar un &#243;rgano adecuado&#44; el trasplante unipulmonar bajo CEC puede ser una opci&#243;n en aquellos pacientes con FQ en los que el trasplante bipulmonar sea imposible de realizar&#44; por asimetr&#237;a de la cavidad &#40;pulm&#243;n destruido&#41;&#44; siempre y cuando se haya realizado una neumonectom&#237;a previa o posterior al trasplante y &#233;ste no sirva como foco de infecci&#243;n para el nuevo &#243;rgano implantado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1226
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 475306
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cirug&#237;a finalizada donde se puede ver el nuevo &#243;rgano implantado&#44; as&#237; como la canulaci&#243;n card&#237;aca &#40;a&#243;rtica y bicava&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart and lung transplantation for terminal cystic fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; De Leval"
                            1 => "R&#46; Smyth"
                            2 => "B&#46; Whitehead"
                            3 => "JP Scott"
                            4 => "MJ Elliott"
                            5 => "L Sharples"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "641"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2008101"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new technique for double lung transplantation&#46; &#8220;Bilateral single lung&#8221; transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Bisson"
                            1 => "P&#46; Bonnette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1728712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Single lung transplantation for cystic fibrosis&#58; is it an option&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Shennib"
                            1 => "G&#46; Massard"
                            2 => "R&#46; Gauthier"
                            3 => "N Colman"
                            4 => "D&#46; Mulder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "288"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8476903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Single lung transplantation for cystic fibrosis and metachronus pneumonectomy&#46; Case Reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Souilamas"
                            1 => "A&#46; Mostafa"
                            2 => "R&#46; Guillermain"
                            3 => "V&#46; Boussaud"
                            4 => "C&#46; Amrein"
                            5 => "P&#46; Chevalier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Transplantation proceeding"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "3594"
                        "paginaFinal" => "3595"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postneumonectomy syndrome in single lung transplantation recipient following previous pneumonectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Sakiyalak"
                            1 => "WT&#46; Vigneswaran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "1023"
                        "paginaFinal" => "1025"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12645744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Single lung transplantation in a patient with fibrosis and an asymmetric thorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Piotrowski"
                            1 => "F&#46;H&#46; Splittgerber"
                            2 => "T&#46;J&#46; Donovan"
                            3 => "F&#46; Ratjen"
                            4 => "H&#46;R&#46; Zerkowski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0003-4975(97)00925-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1456"
                        "paginaFinal" => "1459"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9386721"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609004219/v1_201305150312/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609004219/v1_201305150312/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609004219?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Trasplante unipulmonar infantil en paciente con fibrosis quística
Single-Lung Transplant in an Infant With Cystic Fibrosis
J.C.. José Ramón Cano
Corresponding author
joseravich@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Francisco Cerezo, Dionisio Espinosa
UGC de Cirugía Torácica y Trasplante Pulmonar, H.U. Reina Sofía de Córdoba, Córdoba, España
Read
8788
Times
was read the article
1512
Total PDF
7276
Total HTML
Share statistics
 array:22 [
  "pii" => "S0300289609004219"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.10.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "aid" => "197"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:154-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5847
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 85
      "HTML" => 5311
      "PDF" => 451
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609003767"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "183"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:153-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7974
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 89
        "HTML" => 7340
        "PDF" => 545
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Aspiraci&#243;n de pila de bot&#243;n&#58; caso &#250;nico en la literatura m&#233;dica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "153"
          "paginaFinal" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Aspiration of a Button Battery&#58; A Unique Case in the Medical Literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 892
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 229878
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax donde se observa una imagen compatible con la correspondiente a una pila de bot&#243;n que ha impactado en el bronquio principal derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Moral, Jos&#233; Vicente Serna, Beatriz Castillo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Moral"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.V."
              "nombre" => "Jos&#233; Vicente"
              "apellidos" => "Serna"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003767?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609003767/v1_201305150312/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Trasplante unipulmonar infantil en paciente con fibrosis qu&#237;stica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "154"
        "paginaFinal" => "155"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Ram&#243;n Cano, Francisco Cerezo, Dionisio Espinosa"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:5 [
            "Iniciales" => "J.C."
            "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
            "apellidos" => "Cano"
            "email" => array:1 [
              0 => "joseravich&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Cerezo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Dionisio"
            "apellidos" => "Espinosa"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "UGC de Cirug&#237;a Tor&#225;cica y Trasplante Pulmonar&#44; H&#46;U&#46; Reina Sof&#237;a de C&#243;rdoba&#44; C&#243;rdoba&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Single-Lung Transplant in an Infant With Cystic Fibrosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1226
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 475306
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cirug&#237;a finalizada donde se puede ver el nuevo &#243;rgano implantado&#44; as&#237; como la canulaci&#243;n card&#237;aca &#40;a&#243;rtica y bicava&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El trasplante bipulmonar es el tratamiento de elecci&#243;n en el estadio final de los pacientes afectados de fibrosis qu&#237;stica &#40;FQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La causa fundamental de muerte suele ser el fallo respiratorio&#46; Debido a la afectaci&#243;n bilateral por infecciones de repetici&#243;n y bronquiectasias&#44; se realiza el trasplante bipulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Existen muy pocos casos en la literatura m&#233;dica donde se haya realizado un trasplante unipulmonar a un paciente afectado de fibrosis qu&#237;stica y tan solo un caso documentado en el que el receptor fue un ni&#241;o&#46; Presentamos el caso de un ni&#241;o de 15 a&#241;os&#44; diagnosticado de FQ desde el primer a&#241;o de vida con m&#250;ltiples ingresos por infecciones respiratorias de repetici&#243;n&#46; Tres a&#241;os antes del trasplante se le hab&#237;a realizado en otro centro una neumonectom&#237;a izquierda por una atelectasia masiva cr&#243;nica y bronquiectasias residuales de dicho pulm&#243;n&#46; Tras una mejor&#237;a inicial a la cirug&#237;a&#44; la evoluci&#243;n posterior no fue la deseada y tras presentar varias reagudizaciones infecciosas se envi&#243; al paciente a nuestro centro para evaluarlo como posible candidato a trasplante pulmonar&#46; Tras completar el estudio se acept&#243; al paciente como candidato a trasplante unipulmonar derecho ya que la asimetr&#237;a entre ambos hemit&#243;rax por la cirug&#237;a previa imped&#237;a un trasplante bipulmonar&#44; la cavidad izquierda estaba ocupada por el coraz&#243;n y las estructuras mediast&#237;nicas&#46; En el momento del trasplante el paciente presentaba insuficiencia ventilatoria acompa&#241;ada de hipercapnia importante secundaria a una reagudizaci&#243;n infecciosa&#44; por lo que precisaba desde 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h antes asistencia ventilatoria no invasiva con BiPAP <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Bi-level Positive Airway Pressure&#41;</span>&#46; Realizamos una toracotom&#237;a bilateral transesternal&#46; Tras realizar la disecci&#243;n del pulm&#243;n derecho previo a la neumonectom&#237;a se conect&#243; al paciente a circulaci&#243;n extracorp&#243;rea &#40;CEC&#41; mediante canulaci&#243;n bicava y ra&#237;z a&#243;rtica&#46; Se realiz&#243; el implante del pulm&#243;n derecho bajo CEC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Posteriormente se lo traslad&#243; a la UCI donde fue extubado a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h y permaneci&#243; all&#237; durante 8 d&#237;as&#46; Se le dio el alta a los 25 d&#237;as&#46; Actualmente&#44; el paciente&#44; tras 9 meses del trasplante&#44; se encuentra estable con buena funci&#243;n del injerto y sin signos de infecci&#243;n ni de rechazo&#46; Hoy en d&#237;a siguen existiendo ciertas discrepancias acerca de qu&#233; tipo de trasplante &#40;unipulmonar o bipulmonar&#41; realizar en ciertas enfermedades pulmonares como por ejemplo la EPOC&#59; sin embargo&#44; s&#237; est&#225; claro que en el caso de la FQ debe ser bipulmonar&#44; debido a la afectaci&#243;n bilateral de dicha enfermedad y al riesgo de dejar un pulm&#243;n que puede ser fuente de infecci&#243;n para el nuevo injerto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Existen muy pocos casos recogidos en la literatura m&#233;dica de trasplantes unipulmonares en pacientes con FQ&#46; Todos fueron pacientes a los que se les realiz&#243; neumonectom&#237;a previa o posterior al trasplante por problemas t&#233;cnicos&#44; como la existencia de un pulm&#243;n destruido&#44; en estos casos se realiz&#243; la neumonectom&#237;a de dicho pulm&#243;n posterior al trasplante unilateral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Tan solo existe un caso documentado de trasplante unipulmonar infantil en un paciente con FQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Nuestro caso es el primer trasplante de estas caracter&#237;sticas realizado en nuestro pa&#237;s&#46; La complejidad de &#233;ste radica&#44; por un lado&#44; en la asimetr&#237;a de ambos hemit&#243;rax debido a la retracci&#243;n sufrida por el lado intervenido as&#237; como el desplazamiento de las estructuras mediast&#237;nicas a dicho hemit&#243;rax&#44; lo que hac&#237;a imposible el plantearnos un trasplante bipulmonar&#44; y el tener que esperar un &#243;rgano del tama&#241;o y caracter&#237;sticas adecuadas para esa cavidad&#46; Por otro lado&#44; al tener el paciente un solo pulm&#243;n&#44; tuvimos que realizar el trasplante bajo CEC con los posibles riesgos derivados de &#233;sta&#46; A la vista de la situaci&#243;n actual del paciente&#44; creemos que a pesar de la complejidad del trasplante y el aumento del tiempo en lista de espera hasta encontrar un &#243;rgano adecuado&#44; el trasplante unipulmonar bajo CEC puede ser una opci&#243;n en aquellos pacientes con FQ en los que el trasplante bipulmonar sea imposible de realizar&#44; por asimetr&#237;a de la cavidad &#40;pulm&#243;n destruido&#41;&#44; siempre y cuando se haya realizado una neumonectom&#237;a previa o posterior al trasplante y &#233;ste no sirva como foco de infecci&#243;n para el nuevo &#243;rgano implantado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1226
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 475306
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cirug&#237;a finalizada donde se puede ver el nuevo &#243;rgano implantado&#44; as&#237; como la canulaci&#243;n card&#237;aca &#40;a&#243;rtica y bicava&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart and lung transplantation for terminal cystic fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; De Leval"
                            1 => "R&#46; Smyth"
                            2 => "B&#46; Whitehead"
                            3 => "JP Scott"
                            4 => "MJ Elliott"
                            5 => "L Sharples"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "641"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2008101"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new technique for double lung transplantation&#46; &#8220;Bilateral single lung&#8221; transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Bisson"
                            1 => "P&#46; Bonnette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1728712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Single lung transplantation for cystic fibrosis&#58; is it an option&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Shennib"
                            1 => "G&#46; Massard"
                            2 => "R&#46; Gauthier"
                            3 => "N Colman"
                            4 => "D&#46; Mulder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "288"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8476903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Single lung transplantation for cystic fibrosis and metachronus pneumonectomy&#46; Case Reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Souilamas"
                            1 => "A&#46; Mostafa"
                            2 => "R&#46; Guillermain"
                            3 => "V&#46; Boussaud"
                            4 => "C&#46; Amrein"
                            5 => "P&#46; Chevalier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Transplantation proceeding"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "3594"
                        "paginaFinal" => "3595"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postneumonectomy syndrome in single lung transplantation recipient following previous pneumonectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Sakiyalak"
                            1 => "WT&#46; Vigneswaran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "1023"
                        "paginaFinal" => "1025"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12645744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Single lung transplantation in a patient with fibrosis and an asymmetric thorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Piotrowski"
                            1 => "F&#46;H&#46; Splittgerber"
                            2 => "T&#46;J&#46; Donovan"
                            3 => "F&#46; Ratjen"
                            4 => "H&#46;R&#46; Zerkowski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0003-4975(97)00925-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1456"
                        "paginaFinal" => "1459"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9386721"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609004219/v1_201305150312/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609004219/v1_201305150312/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609004219?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 6 6 12
2024 October 44 14 58
2024 September 55 12 67
2024 August 67 27 94
2024 July 60 21 81
2024 June 64 19 83
2024 May 57 26 83
2024 April 41 20 61
2024 March 39 25 64
2024 February 33 31 64
2023 March 9 3 12
2023 February 35 22 57
2023 January 35 26 61
2022 December 52 21 73
2022 November 46 27 73
2022 October 60 31 91
2022 September 40 23 63
2022 August 41 30 71
2022 July 42 30 72
2022 June 47 25 72
2022 May 62 35 97
2022 April 53 23 76
2022 March 50 41 91
2022 February 61 31 92
2022 January 50 27 77
2021 December 37 38 75
2021 November 49 32 81
2021 October 48 39 87
2021 September 37 44 81
2021 August 38 35 73
2021 July 24 23 47
2021 June 48 33 81
2021 May 39 19 58
2021 April 58 41 99
2021 March 43 14 57
2021 February 44 14 58
2021 January 28 20 48
2020 December 25 19 44
2020 November 32 10 42
2020 October 39 14 53
2020 September 26 9 35
2020 August 25 6 31
2020 July 31 15 46
2020 June 30 2 32
2020 May 26 6 32
2020 April 38 6 44
2020 March 37 21 58
2020 February 38 13 51
2020 January 61 17 78
2019 December 41 13 54
2019 November 50 12 62
2019 October 15 14 29
2019 September 28 11 39
2019 August 25 11 36
2019 July 21 13 34
2019 June 22 4 26
2019 May 22 17 39
2019 April 23 22 45
2019 March 34 13 47
2019 February 16 6 22
2019 January 20 5 25
2018 December 23 19 42
2018 November 32 14 46
2018 October 41 14 55
2018 September 45 8 53
2018 July 2 0 2
2018 May 16 2 18
2018 April 25 3 28
2018 March 21 5 26
2018 February 44 10 54
2018 January 28 3 31
2017 December 43 7 50
2017 November 33 9 42
2017 October 24 23 47
2017 September 36 8 44
2017 August 53 6 59
2017 July 42 2 44
2017 June 62 7 69
2017 May 56 8 64
2017 April 45 1 46
2017 March 42 11 53
2017 February 36 2 38
2017 January 20 5 25
2016 December 36 3 39
2016 November 64 8 72
2016 October 103 12 115
2016 September 135 10 145
2016 August 68 5 73
2016 July 52 7 59
2016 June 71 17 88
2016 May 77 5 82
2016 April 71 2 73
2016 March 40 2 42
2016 February 75 1 76
2016 January 53 11 64
2015 December 80 24 104
2015 November 114 9 123
2015 October 101 2 103
2015 September 67 0 67
2015 August 54 0 54
2015 July 64 0 64
2015 June 46 0 46
2015 May 75 0 75
2015 April 66 0 66
2015 March 49 0 49
2015 February 45 0 45
2015 January 60 0 60
2014 December 47 0 47
2014 November 51 0 51
2014 October 81 0 81
2014 September 53 0 53
2014 August 66 0 66
2014 July 67 0 67
2014 June 74 0 74
2014 May 66 0 66
2014 April 89 0 89
2014 March 128 0 128
2014 February 67 0 67
2014 January 59 0 59
2013 December 66 0 66
2013 November 74 0 74
2013 October 74 0 74
2013 September 55 0 55
2013 August 72 0 72
2013 July 86 0 86
2013 June 73 0 73
2013 May 64 0 64
2013 April 46 0 46
2013 March 22 0 22
2000 January 994 0 994
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?