Carta al Director
Respuesta de los autores a la carta: Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales
Athors’ Reply to “A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps
Read
7530
Timeswas read the article
1538
Total PDF
5992
Total HTML
Share statistics
array:23 [ "pii" => "S0300289609002300" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.04.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-10-01" "aid" => "129" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:526-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4833 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 82 "HTML" => 4263 "PDF" => 488 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0300289609001896" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-10-01" "aid" => "110" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:527-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6557 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 75 "HTML" => 6041 "PDF" => 441 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Quilotórax asociado a fibrosis retroperitoneal y mediastínica idiopáticas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "527" "paginaFinal" => "528" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Chylothorax Associated with Idiopathic Mediastinal and Retroperitoneal Fibrosis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2219 "Ancho" => 1390 "Tamanyo" => 276285 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quilotórax en paciente con fibrosis mediastínica. Tomografía computarizada toracoabdominal (A y B): derrame pleural izquierdo (estrellas) y aorta descendente rodeada por una capa de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de espesor compatible con fibrosis periaórtica (flechas).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sergio Cadenas Menéndez, Carlos Escudero Bueno, Teresa González Budiño" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sergio" "apellidos" => "Cadenas Menéndez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Escudero Bueno" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "González Budiño" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001896?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001896/v1_201305150204/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0300289609001963" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.03.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-10-01" "aid" => "117" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:525-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5348 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 91 "HTML" => 4755 "PDF" => 502 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "525" "paginaFinal" => "526" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Josep Maria Guilemany Toste, César Picado Vallés, Joaquim Mullol i Miret" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Josep Maria" "apellidos" => "Guilemany Toste" ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "C." "nombre" => "César" "apellidos" => "Picado Vallés" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Joaquim" "apellidos" => "Mullol i Miret" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001963?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001963/v1_201305150204/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Respuesta de los autores a la carta<span class="elsevierStyleBold">:</span> Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Director:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "526" "paginaFinal" => "527" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Montserrat Vendrell, Javier de Gracia" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Montserrat" "apellidos" => "Vendrell" "email" => array:1 [ 0 => "mvendrell.girona.ics@gencat.cat" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "de Gracia" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Josep Trueta, Girona, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CibeRes), España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff3" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Athors’ Reply to “A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Queremos agradecer los comentarios, así como las aportaciones de los datos de su artículo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, que no estaba publicado en el momento de elaborar la normativa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Una puntualización inicial: la normativa no se ha publicado en ningún suplemento. Por otra parte, la normativa de diagnóstico y tratamiento de las bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> es la primera que se realiza no sólo en España, sino también en el ámbito internacional. Su objetivo fue mejorar, facilitar y unificar el manejo de los pacientes con bronquiectasias, sea cual sea su etiología, priorizando el interés en el manejo de la afectación pulmonar, que es la que marca el pronóstico. Lamentablemente, por la extensión limitada del texto, no pudimos centrarnos en otros temas, fuera del control neumológico de estos pacientes, como hubiéramos deseado, y tampoco se menciona el impacto que esta entidad pudiera tener en otros órganos, en otras localizaciones o en la enfermedad de base que las produce.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las bronquiectasias no son una enfermedad en sí mismas como el asma o la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, sino una lesión de la estructura bronquial que es el resultado final de causas o enfermedades diferentes que pueden, o no, producir alteraciones en otras áreas de la vía respiratoria o en otros órganos. En la normativa se menciona que “Pueden asociarse a sinusitis, en especial las debidas a fibrosis quística, discinesia ciliar primaria, inmunodeficiencias primarias, síndrome de Young, síndrome de las uñas amarillas o panbronquiolitis difusa”<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Y en la figura 1 también se hace mención a la otitis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. En este sentido, creemos que sería más adecuado hablar de causas de bronquiectasias que pueden afectar a la vía aérea superior, que de bronquiectasias en general.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el único artículo original sobre el tema publicado antes de la normativa por los autores de la carta, se compara a los pacientes con bronquiectasias y síntomas nasales con la población general<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Demuestran que los pacientes con bronquiectasias tienen peor calidad de vida, pero sin aclarar cuál es la influencia de las bronquiectasias y cuál la de la afección nasal. En su estudio no se incluye la realización de tomografía computarizada de senos paranasales, tan sólo la endoscopia nasal, y se concluye que la presencia de pólipos nasales no tiene un impacto adicional en la calidad de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Por lo tanto, en referencia a este estudio, no puede afirmarse que los pacientes con bronquiectasias y rinosinusitis crónica tienen peor calidad de vida que los pacientes con bronquiectasias sin sinusopatía crónica.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Siempre es deseable contar con diferentes especialistas que estén interesados y puedan colaborar en el manejo de estos pacientes. Leeremos con atención su próxima publicación, que todavía está en prensa en el momento de escribir esta carta, a fin de tomarla en consideración si tenemos la oportunidad de participar en futuras actualizaciones de la normativa.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "United airway again: high prevalence of rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Guilemany" 1 => "J. Angrill" 2 => "I. Alobid" 3 => "S. Centellas" 4 => "L. Pujols" 5 => "J. Bartra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2008.01892.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Allergy" "fecha" => "2009" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "790" "paginaFinal" => "797" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19208088" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnóstico y tratamiento de las bronquiectasisas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Vendrell" 1 => "J. De Gracia" 2 => "C. Olveira" 3 => "M.A. Martínez" 4 => "R. Girón" 5 => "L. Máiz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2008" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "629" "paginaFinal" => "640" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19007570" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The impact of bronchiectasis associated to sinonasal disease on quality of life" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Guilemany" 1 => "I. Alobid" 2 => "J. Angrill" 3 => "F. Ballesteros" 4 => "M. Bernal-Sprekelsen" 5 => "C. Picado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rmed.2006.02.016" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Med" "fecha" => "2006" "volumen" => "100" "paginaInicial" => "1997" "paginaFinal" => "2003" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16581240" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609002300/v1_201305150204/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9222" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609002300/v1_201305150204/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002300?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 5 | 2 | 7 |
| 2024 October | 31 | 20 | 51 |
| 2024 September | 40 | 11 | 51 |
| 2024 August | 35 | 30 | 65 |
| 2024 July | 36 | 20 | 56 |
| 2024 June | 59 | 23 | 82 |
| 2024 May | 56 | 19 | 75 |
| 2024 April | 53 | 22 | 75 |
| 2024 March | 43 | 20 | 63 |
| 2024 February | 40 | 35 | 75 |
| 2023 March | 2 | 4 | 6 |
| 2023 February | 36 | 18 | 54 |
| 2023 January | 26 | 27 | 53 |
| 2022 December | 37 | 30 | 67 |
| 2022 November | 60 | 17 | 77 |
| 2022 October | 43 | 29 | 72 |
| 2022 September | 32 | 22 | 54 |
| 2022 August | 40 | 28 | 68 |
| 2022 July | 30 | 46 | 76 |
| 2022 June | 17 | 24 | 41 |
| 2022 May | 46 | 32 | 78 |
| 2022 April | 42 | 29 | 71 |
| 2022 March | 43 | 37 | 80 |
| 2022 February | 39 | 23 | 62 |
| 2022 January | 36 | 26 | 62 |
| 2021 December | 20 | 29 | 49 |
| 2021 November | 30 | 29 | 59 |
| 2021 October | 39 | 38 | 77 |
| 2021 September | 19 | 37 | 56 |
| 2021 August | 22 | 25 | 47 |
| 2021 July | 35 | 24 | 59 |
| 2021 June | 25 | 30 | 55 |
| 2021 May | 57 | 27 | 84 |
| 2021 April | 63 | 53 | 116 |
| 2021 March | 44 | 19 | 63 |
| 2021 February | 47 | 8 | 55 |
| 2021 January | 29 | 15 | 44 |
| 2020 December | 22 | 5 | 27 |
| 2020 November | 40 | 12 | 52 |
| 2020 October | 26 | 13 | 39 |
| 2020 September | 29 | 10 | 39 |
| 2020 August | 36 | 11 | 47 |
| 2020 July | 36 | 13 | 49 |
| 2020 June | 32 | 6 | 38 |
| 2020 May | 51 | 17 | 68 |
| 2020 April | 44 | 15 | 59 |
| 2020 March | 35 | 14 | 49 |
| 2020 February | 50 | 18 | 68 |
| 2020 January | 43 | 8 | 51 |
| 2019 December | 32 | 12 | 44 |
| 2019 November | 24 | 7 | 31 |
| 2019 October | 18 | 11 | 29 |
| 2019 September | 9 | 12 | 21 |
| 2019 August | 25 | 14 | 39 |
| 2019 July | 15 | 25 | 40 |
| 2019 June | 9 | 11 | 20 |
| 2019 May | 23 | 18 | 41 |
| 2019 April | 40 | 29 | 69 |
| 2019 March | 32 | 11 | 43 |
| 2019 February | 28 | 12 | 40 |
| 2019 January | 9 | 7 | 16 |
| 2018 December | 23 | 16 | 39 |
| 2018 November | 44 | 15 | 59 |
| 2018 October | 66 | 24 | 90 |
| 2018 September | 20 | 4 | 24 |
| 2018 July | 2 | 0 | 2 |
| 2018 May | 22 | 1 | 23 |
| 2018 April | 32 | 6 | 38 |
| 2018 March | 44 | 5 | 49 |
| 2018 February | 53 | 7 | 60 |
| 2018 January | 82 | 3 | 85 |
| 2017 December | 82 | 10 | 92 |
| 2017 November | 31 | 3 | 34 |
| 2017 October | 27 | 4 | 31 |
| 2017 September | 33 | 6 | 39 |
| 2017 August | 28 | 7 | 35 |
| 2017 July | 32 | 8 | 40 |
| 2017 June | 39 | 18 | 57 |
| 2017 May | 31 | 5 | 36 |
| 2017 April | 24 | 4 | 28 |
| 2017 March | 35 | 6 | 41 |
| 2017 February | 24 | 2 | 26 |
| 2017 January | 21 | 3 | 24 |
| 2016 December | 23 | 4 | 27 |
| 2016 November | 39 | 13 | 52 |
| 2016 October | 40 | 12 | 52 |
| 2016 September | 41 | 10 | 51 |
| 2016 August | 35 | 8 | 43 |
| 2016 July | 33 | 7 | 40 |
| 2016 June | 50 | 23 | 73 |
| 2016 May | 29 | 12 | 41 |
| 2016 April | 27 | 1 | 28 |
| 2016 March | 23 | 2 | 25 |
| 2016 February | 43 | 3 | 46 |
| 2016 January | 42 | 18 | 60 |
| 2015 December | 53 | 18 | 71 |
| 2015 November | 59 | 10 | 69 |
| 2015 October | 82 | 1 | 83 |
| 2015 September | 62 | 0 | 62 |
| 2015 August | 51 | 0 | 51 |
| 2015 July | 51 | 0 | 51 |
| 2015 June | 55 | 0 | 55 |
| 2015 May | 93 | 0 | 93 |
| 2015 April | 56 | 0 | 56 |
| 2015 March | 48 | 0 | 48 |
| 2015 February | 39 | 0 | 39 |
| 2015 January | 41 | 0 | 41 |
| 2014 December | 61 | 0 | 61 |
| 2014 November | 46 | 0 | 46 |
| 2014 October | 97 | 0 | 97 |
| 2014 September | 51 | 0 | 51 |
| 2014 August | 55 | 0 | 55 |
| 2014 July | 48 | 0 | 48 |
| 2014 June | 99 | 0 | 99 |
| 2014 May | 66 | 0 | 66 |
| 2014 April | 79 | 0 | 79 |
| 2014 March | 78 | 0 | 78 |
| 2014 February | 79 | 0 | 79 |
| 2014 January | 54 | 0 | 54 |
| 2013 December | 47 | 0 | 47 |
| 2013 November | 43 | 0 | 43 |
| 2013 October | 62 | 0 | 62 |
| 2013 September | 48 | 0 | 48 |
| 2013 August | 67 | 0 | 67 |
| 2013 July | 69 | 0 | 69 |
| 2013 June | 41 | 0 | 41 |
| 2013 May | 36 | 0 | 36 |
| 2013 April | 21 | 0 | 21 |
| 2013 March | 11 | 0 | 11 |
| 2000 January | 759 | 0 | 759 |
Show all
