Análisis de coste-eficacia de la graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea en el domicilio: ¿una o 2 noches?

array:23 ["pii" => "S0300289608757752" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0300-2896(08)75775-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "aid" => "75775" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:664-70" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6360 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 118 "HTML" => 5669 "PDF" => 573 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0300289608757764" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0300-2896(08)75776-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "aid" => "75776" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:671-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6123 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 100 "HTML" => 5373 "PDF" => 650 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "ORIGINALES" "titulo" => "Respuesta diafragmática en función de la actividad previa del músculo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "671" "paginaFinal" => "678" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Diaphragmatic Response Is Influenced by Previous Muscle Activity" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0020" "etiqueta" => "Fig. 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1001 "Ancho" => 1421 "Tamanyo" => 228941 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Representación gráfica de las presiones respiratorias (gástrica o Pgatw, esofágica o Pestw, y transdiafragmática o Pditw, calculada a partir de las 2 señales anteriores) y ciclo de contracciónrelajación diafragmática inducidos por estimulación twitch supramáxima, antes y tras la serie larga de esfuerzos inspiratorios isométricos con la vía aérea ocluida, también tras la administración de anestesia subaracnoidea. Sm HD: sonomicrometría hemidiafragma derecho; Sm HI: sonomicrometría hemidiafragma izquierdo." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Joaquim Gea, Juan B. Gáldiz, Norman Comtois, Ercheng Zhu, José Antonio Fiz, Igor Salazkin, Alejandro Grassino" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Joaquim" "apellidos" => "Gea" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Juan B." "apellidos" => "Gáldiz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Norman" "apellidos" => "Comtois" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ercheng" "apellidos" => "Zhu" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Antonio Fiz" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Igor" "apellidos" => "Salazkin" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "Grassino" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608757764?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004400000012/v1_201305141836/S0300289608757764/v1_201305141836/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0300289608757740" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0300-2896(08)75774-0" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "aid" => "75774" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:660-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 19788 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 117 "HTML" => 18967 "PDF" => 704 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "ORIGINALES" "titulo" => "La actividad anti-Xa depende del peso en pacientes médicos que reciben tromboprofilaxis con enoxaparina" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "660" "paginaFinal" => "663" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Anti-factor Xa Activity of Enoxaparin for Thromboprophylaxis in Nonsurgical Patients Is Dependent on Body Mass" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1032 "Ancho" => 1481 "Tamanyo" => 155447 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Actividad anti-Xa en función de los deciles de índice de masa corporal (IMC)." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "David Jiménez, Gema Díaz, Ana Iglesias, Jesús César, Ángel García-Avello, David Martíc, Carlos Escobar, Rafael Vidal, Antonio Sueiro" "autores" => array:9 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Jiménez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gema" "apellidos" => "Díaz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Iglesias" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "César" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "García-Avello" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Martíc" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Escobar" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Vidal" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Sueiro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608757740?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004400000012/v1_201305141836/S0300289608757740/v1_201305141836/es/main.assets" ] "es" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Originales" "titulo" => "Análisis de coste-eficacia de la graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea en el domicilio: ¿una o 2 noches?" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "664" "paginaFinal" => "670" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Nicolás Roldán, Gabriel Sampol, Teresa Sagalés, Odile Romero, María José Jurado, José Ríos, Patricia Lloberes" "autores" => array:7 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Nicolás" "apellidos" => "Roldán" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff2" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Gabriel" "apellidos" => "Sampol" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff2" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Sagalés" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff3" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Odile" "apellidos" => "Romero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff3" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "José Jurado" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff3" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Ríos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff4" ] ] ] 6 => array:4 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Lloberes" "email" => array:1 [ 0 => "plloberes@vhebron.net" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor1" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servei de Pneumologia. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Barcelona. España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "CIBER de Enfermedades Respiratorias. Instituto de Salud Carlos III. Madrid. España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servei de Neurofisiologia. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Barcelona. España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff3" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Laboratorio de Bioestadística y Epidemiología. Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona. España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff4" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Dra. P. Lloberes. Servei de Pneumologia. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Pg. Vall d’Hebron, 119-129. 08035 Barcelona. España." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cost-Effectiveness Analysis of Automatic Titration of Continuous Positive Airway Pressure at Home in 1 Night Versus 2 Nights" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 943 "Ancho" => 1996 "Tamanyo" => 254336 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diferencia media contra la media de la presión percentil 95% (A) y de la presión media (B) entre 2 noches consecutivas de graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea." ] ] ] "textoCompleto" => "IntroducciónEl síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS) es una enfermedad de elevada prevalencia, que afecta al 2-4% de la población<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0005">1,2</a>. El tratamiento de elección es la presión positiva continua de la vía aérea (CPAP) en los pacientes sintomáticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015">3,4</a>. La graduación manual de la CPAP con polisomnografía convencional en el laboratorio del sueño es el procedimiento estándar, pero es costoso, requiere la vigilancia de un técnico y no es asequible para muchos centros. Dado que hay largas listas de espera para la realización de estudios diagnósticos y de graduación de CPAP, la graduación convencional como sistema único retrasa el inicio del tratamiento en muchos pacientes. Para resolver este problema se han desarrollado diversas estrategias alternativas, tales como fórmulas de predicción<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0025">5,6</a>, estudios de noche partida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035">7</a>, estudios diurnos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0040">8</a> y graduación por parte de la pareja<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0045">9</a>. El uso de equipos de CPAP automática (APAP) a fin de seleccionar una presión fija para su uso a largo plazo está aumentando, y se ha demostrado que ofrece una eficacia similar a la obtenida con la graduación de CPAP con polisomnografía convencional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0050">10-19</a>. La graduación con APAP se puede realizar en el laboratorio del sueño o en una cama hospitalaria de forma vigilada o no vigilada. Varios estudios han evaluado la eficacia de la graduación de CPAP en el domicilio, pero la mayoría de ellos utilizan la APAP en el domicilio durante períodos relativamente largos, desde 3 días hasta varias semanas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0100">20-25</a>. En un estudio reciente se ha observado que una sola noche de APAP en el domicilio puede ser tan eficaz como la graduación con polisomnografía convencional en la mayoría de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030">6</a>.En un sistema público de salud es importante objetivar los costes de los protocolos sanitarios, y en nuestro país no hay estudios que hayan evaluado el coste de un protocolo de graduación automática de CPAP en el domicilio del paciente. Así pues, el objetivo de este estudio ha sido analizar el coste-eficacia de un protocolo de 2 noches de graduación automática domiciliaria de CPAP, comparando los resultados de la primera noche y de las 2 noches consecutivas, en una amplia serie de pacientes con SAHS no tratados previamente. Como variables secundarias se han analizado la variabilidad de las presiones determinadas automática y visualmente entre las 2 noches y la concordancia en la presión seleccionada visualmente por 2 observadores.Pacientes y métodosSelección de los pacientesSe incluyó en el estudio a 100 pacientes consecutivos con SAHS e indicación de tratamiento con CPAP, de edad comprendida entre los 18 y los 75 años. El tratamiento con CPAP se indicó un mes después del estudio diagnóstico mediante poligrafía respiratoria, según los criterios de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0130">26</a> y del Documento de Consenso Nacional sobre el SAHS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0135">27</a>. Se excluyó a los que requerían oxigenoterapia crónica domiciliaria, a los que habían sido tratados previamente con uvulopalatofaringoplastia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0140">28</a> y a los que vivían fuera de la ciudad de Barcelona. El estudio fue aprobado por el comité ético del hospital y todos los pacientes dieron su consentimiento informado.Diseño del estudioLos pacientes llegaban por la mañana al laboratorio del sueño. Un técnico les instruía en el uso del equipo de APAP en una sesión de 20min, durante la cual se recalcaba la importancia del adecuado ajuste de la mascarilla nasal. Los pacientes se llevaban el equipo de APAP a su domicilio y lo devolvían al hospital después de usarlo durante 2 noches consecutivas. Se les pedía que rellenaran un cuestionario simple acerca de la calidad subjetiva del sueño en cada una de las 2 noches (“¿Cómo ha dormido esta noche?” Bien, regular o mal). Se utilizó el equipo AutoSet Spirit (ResMed, Sidney, Australia). Se establecieron unos límites de presión entre 4 y 16 cmH2O, con un tiempo de rampa de 15min a 4 cmH2O. Se usó el mismo modelo de mascarilla nasal (UltraMirage, ResMed, Sídney, Australia) en todos los pacientes. Cuando se devolvía el equipo, un técnico volcaba los datos grabados en un ordenador y se imprimían el gráfico y el análisis automático de presiones de las 2 noches. Dos observadores analizaban por separado los resultados de los 2 estudios.Variables estudiadasEstudios aceptables. Los estudios se consideraron aceptables si reunían los siguientes requisitos: a) registro de APAP durante al menos 4h cada noche, y b) fugas significativas ( > 0,4l/min) durante menos del 25% del tiempo de registro.Resultados de la graduación con AutoSet. Se analizaron 2 presiones derivadas del análisis automático del AutoSet Spirit, la presión media y la presión percentil 95%. La información de las fugas significativas se obtuvo gráfica y numéricamente. Dos médicos expertos analizaron visualmente los registros de forma independiente y seleccionaron la presión considerada satisfactoria (aboliendo ronquido, apneas, hipopneas y limitación del flujo aéreo) durante el 90% del tiempo, tras excluir los períodos en que las fugas excedían 0,4l/s.La variabilidad de los resultados de las 2 noches se evaluó comparando las presiones del análisis automático del equipo AutoSet (presión percentil 95% y presión media), la presión visual seleccionada por cada observador, las horas de uso del dispositivo y la calidad subjetiva del sueño en la encuesta realizada tras el estudio.A nálisis económico. Los costes de la polisomnografía y las retribuciones del personal son los vigentes en nuestro hospital. El coste de una noche de graduación con AutoSet en el domicilio se obtuvo sumando los costes de personal, la amortización en 3 años de un equipo AutoSet Spirit y el importe de material de un solo uso. El coste del tiempo del técnico (20min para la instrucción inicial y 15min para volcar e imprimir los datos grabados), a 15 € por hora (8,75 € ), se estimó igual para una y 2 noches consecutivas. El tiempo que necesitaba el médico para revisar los trazados y emitir un informe se estimóen 15min, tanto para una como para 2 noches, a 21,5 € por hora (5,38 € ). La amortización de un equipo de AutoSet Spirit (4.000 €) se calculó sobre la base de 240 estudios por año a 3 años (5,55 € por noche), y el importe del material de un solo uso (mascarilla nasal, tubuladura y válvula) fue 161,74 € por estudio. El coste del número de graduaciones de CPAP que deberían efectuarse con polisomnografía convencional (341,6 € por estudio) en caso de fracaso de la graduación con APAP se añadió al coste global.Análisis estadísticoLos datos cuantitativos se muestran como media ± desviación estándar. Se utilizaron frecuencias relativas y porcentajes para las variables cualitativas. Para el análisis inferencial se usaron el test de la t de Student para datos pareados y la prueba de la χ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010">2</a> para variables cuantitativas y cualitativas, respectivamente. Con el test de rangos de Wilcoxon para datos pareados se comparó la evaluación subjetiva de la calidad del sueño de los pacientes durante las 2 noches. Por otra parte, la concordancia entre los 2 observadores en la selección visual de la presión óptima tras las 2 noches se evaluó mediante el estadístico kappa. La comparación de las presiones media, percentil 95% y seleccionada visualmente por cada observador entre las 2 noches se realizó con el método de Bland y Altman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0145">29</a>. Para todos los tests se estableció como estadísticamente significativo un valor de p de 0,05. El análisis estadístico se realizó con el programa SPSS 13.0 para Windows (SPSS Inc., Chicago, Illinois, EE.UU.).ResultadosLa media ± desviación estándar de edad fue 54,7 ± 12 años, el índice de masa corporal de 35,5 ± 9,3kg/m2, el índice de apneas-hipopneas (IAH) de 43 ± 24,6/h y la puntuación de la escala de somnolencia de Epworth de 8,7 ± 4,5.Variables analizadasEstudios satisfactorios. Se consiguió una graduación válida de CPAP en 85 pacientes (85%) la primera noche y en 80 (80%) la segunda. En conjunto, la graduación fue exitosa en 88 pacientes (88%) teniendo en cuenta el resultado válido de la primera o la segunda noches. En 3 casos no se consiguió una graduación válida en la primera noche, pero sí en la segunda. Las causas de fracaso en la graduación fueron las mismas en ambas noches en 10 pacientes (intolerancia a la mascarilla en 3, fugas excesivas en 5, insuficiente tiempo de uso en 2). En los demás casos, la causa del fracaso fue diferente en las 2 noches.Resultados de la graduación con AutoSet. Refirieron haber dormido bien en la primera y la segunda noches 29 (34,1%) y 34 pacientes (42,5%), respectivamente (p < 0,01). Los pacientes usaron la APAP significativamente durante más tiempo en la primera noche que en la segunda (6,9 ± 2,0 y 6,1 ± 1,9h; p < 0,0001). En la primera noche, el uso medio de la CPAP fue igual en pacientes que refirieron haber dormido bien o mal (6,9 ± 1,6 y 6,9 ± 2,2h, respectivamente), pero en la segunda noche los pacientes que durmieron bien o regular utilizaron la CPAP más horas que los que durmieron mal (6,8 ± 1,5 y 5,5 ± 2h, respectivamente; p < 0,001).En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla I</a> se muestran los resultados de las presiones derivadas del algoritmo del AutoSet y de la inspección visual de los 2 observadores en cada noche. Las presiones percentil 95% y media no fueron significativamente diferentes entre las 2 noches. La presión percentil 95% fue significativamente mayor que la presión seleccionada de forma visual por ambos observadores cada noche.<elsevierMultimedia ident="t0005"></elsevierMultimedia>El coeficiente de concordancia kappa interobservadores fue 0,956 para la primera noche, 0,91 para la segunda y 0,957 para la presión final considerando los resultados de ambas noches. La diferencia entre las 2 noches de la presión percentil 95% y de la presión media no difirió significativamente de cero, con un valor de -0,006 ± 1,56 cmH2O (límites de concordancia ± 3,05) y 0,04 ± 1,38 cmH2O (límites de concordancia ± 2,70), respectivamente (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig. 1</a>). La diferencia media de la presión visual seleccionada en las 2 noches fue –0,025 ± 1,30 cmH2O (límites de concordancia ± 2,60) para el observador 1 y –0,025 ± 1,04 cmH2O (límites de concordancia ± 2,08) para el observador 2 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig. 2</a>).<elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia>Análisis de coste-eficaciaEn la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0010">tabla II</a> se describe el coste comparativo estimado de una y 2 noches consecutivas de graduación de CPAP domiciliaria. Se hubiera indicado una graduación convencional de CPAP debido al fracaso de la graduación con APAP en 15 pacientes tras la primera noche con APAP. Con el protocolo de 2 noches, la necesidad de graduación convencional se redujo a 12 pacientes. El coste global de una sola noche y de 2 noches consecutivas fue de 232,63 y 227,93 € por paciente, respectivamente, y ambas opciones fueron más económicas que la graduación con polisomnografía convencional (341,6 €).<elsevierMultimedia ident="t0010"></elsevierMultimedia>DiscusiónEn este estudio hallamos que la graduación automática domiciliaria de CPAP durante la primera noche fue efectiva en el 85% de los pacientes. La segunda noche permitió una graduación eficaz en el 3% de los pacientes en que fracasó en la primera noche. El coste de una noche y de 2 noches consecutivas de graduación con APAP fue equivalente. La variabilidad de las presiones obtenidas durante ambas noches no fue significativa, y la concordancia entre 2 observadores en la selección visual de la presión óptima en cada noche fue buena.En su primera versión (AutoSet Clinical), el algoritmo del AutoSet ya demostró ser útil en el laboratorio del sueño para graduar una presión eficaz en el 96% de una serie de pacientes con SAHS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0150">30</a>. La presión recomendada por el AutoSet presentaba escasa variabilidad en el tiempo y el cumplimiento del tratamiento era bueno a los 8 meses de seguimiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0155">31</a>. Siete ensayos aleatorizados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0030">6,11,24,25,31-33</a> y varias series clínicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0055">11-19,25,34,35</a> han encontrado que los sistemas de APAP pueden utilizarse para seleccionar una presión fija de CPAP que reduce el IAH a menos de 10 por hora. Este procedimiento fue efectivo en el 80-95% de los pacientes estudiados en el laboratorio del sueño, ya fuera de forma vigilada o no. La graduación con sistemas de APAP también ha probado ser útil en el ámbito domiciliario. Sin embargo, la mayoría de los estudios se han realizado usando el equipo de APAP durante varios días. Fletcher et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0110">22</a> hallaron que la graduación con APAP era eficaz en el 78% de los pacientes, pero se requería una media de 2,4 estudios por paciente para conseguir una presión de tratamiento satisfactoria. Series<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0115">23</a>, que evaluó la graduación con APAP en un ensayo de una a 2 semanas, mostró que la prueba durante una semana era tan efectiva como durante 2 semanas para determinar una presión efectiva. West et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0120">24</a>, por su parte, compararon la graduación convencional de CPAP en el laboratorio con la presión seleccionada tras usar un equipo de APAP durante una semana en el domicilio y una presión fija determinada por un algoritmo, sin encontrar diferencias significativas en las variables de seguimiento entre los 3 métodos. Como en el estudio de Planes et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0125">25</a>, concluyeron que, comparada con la graduación convencional, la graduación domiciliaria con APAP reduce el coste y el tiempo desde el diagnóstico al tratamiento. En un estudio reciente que comparó la graduación de CPAP con AutoSet Spirit en el laboratorio del sueño y durante 3 noches consecutivas en casa, se encontró que ambos métodos eran igualmente efectivos. La graduación fue eficaz en el 100% de los pacientes y no hubo diferencias en la presión de CPAP entre las 3 noches<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0100">20</a>. Sólo un estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030">6</a> ha mostrado que una noche con un equipo de APAP en el domicilio es exitosa en el 82% de los pacientes y que la presión efectiva usando este procedimiento no difiere de la determinada con polisomnografía convencional; nuestro estudio corrobora esta tasa de éxito.El coste de 2 noches consecutivas fue 4,7 € menor que el coste de una sola noche según nuestra estimación. Sin embargo, la eficacia del estudio mediante 2 noches consecutivas fue superior al de la primera noche en sólo 3 pacientes (3%). Habida cuenta de las largas listas de espera en la mayoría de laboratorios de sueño, la graduación durante una sola noche permite utilizar el equipo cada noche, con lo que se dobla el número de estudios que podrían realizarse si se utilizase un protocolo de 2 noches y, por tanto, se acelera el acceso al tratamiento de los pacientes. En consecuencia, consideramos que la graduación con APAP es más coste-eficaz en una noche que en 2 noches consecutivas. Aunque el coste de la prueba se ha estimado considerando material de un solo uso (mascarilla nasal, tubuladura y válvula), este coste podría verse disminuido de forma significativa reutilizando el material previa esterilización, en cuyo caso también habría que tener en cuenta este coste. Tal procedimiento no modificaría las diferencias entre una y 2 noches, pero sí disminuiría el cálculo global del coste de la prueba.En nuestros pacientes, el valor medio de la escala de Epworth fue 8,7, aunque el IAH medio fue de 43. Los pacientes no estaban seleccionados, sino que se incluyeron en el estudio de forma consecutiva y son representativos de nuestra población con SAHS. Pensamos que el bajo valor de la escala de Epworth puede explicarse por las limitaciones inherentes a la interpretación de la escala (pacientes que no leen, que no conducen), pero también puede indicar un cambio en las características de los pacientes referidos a los laboratorios de sueño. Muchos pacientes refieren hipersomnia significativa, pero en otros no es significativa y son estudiados por apneas observadas, sueño no reparador, mal descanso nocturno, excesiva somnolencia en situaciones relajadas o fatiga diurna. La eficacia de la CPAP sobre los síntomas de SAHS se ha demostrado en estudios controlados incluso en casos leves-moderados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0180">36</a>. En otras ocasiones se remite al laboratorio de sueño por sospecha de apneas a pacientes con enfermedad cardiovascular, debido a la evidencia creciente del efecto nocivo del SAHS en esta afección<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0185">37,38</a>. En estos pacientes indicamos el tratamiento con CPAP si el IAH es superior a 30, para revaluar meses después la indicación definitiva.Un mayor número de pacientes refirió haber dormido bien en la segunda noche con el equipo de APAP respecto a la primera, lo que indica un efecto positivo de adaptación al tratamiento. Sin embargo, el tiempo medio de uso de la APAP fue inferior durante la segunda noche, debido a que los pacientes que durmieron mal durante la primera noche usaron el dispositivo menos tiempo durante la segunda.No encontramos variaciones significativas de las presiones obtenidas por el análisis automático del AutoSet (percentil 95% y media) entre las 2 noches consecutivas, aunque el gráfico de Bland y Altman muestra que, en algunos casos, puede haber una variabilidad considerable. Estos resultados son coincidentes con los de Stradling et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0105">21</a>, quienes describieron una considerable imprecisión de la presión percentil 95% (entre 1,65 y 2,45 cmH2O) obtenida con APAP en 4 noches diferentes, pero con escaso error respecto a un valor de referencia obtenido como media de la presión percentil 95% durante 28 noches. Esta variabilidad se ha atribuido a variaciones en la calidad del sueño<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0195">39</a> más que a una auténtica diferencia en el requerimiento de presión, y es muy similar a la reproducibilidad descrita para la presión de CPAP obtenida mediante graduación con polisomnografía convencional en 2 noches consecutivas, en que la presión eficaz fue 0,5 ± 1,3 cmH2O (límites: –2 a 3 cmH2O) más alta en la segunda noche que en la primera<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0200">40</a>.En la práctica clínica determinamos visualmente la presión percentil 90% como presión eficaz, con el fin de evitar presiones excesivas durante más del 10% del tiempo. Debido al carácter subjetivo de este método de valoración, nos interesaba valorar el grado de concordancia entre 2 observadores, que resultó ser bueno en nuestra serie, corroborando así los resultados descritos en una población de 20 pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030">6</a>.Nuestro estudio tiene varias limitaciones. En primer lugar, aunque su objetivo principal era comparar la eficacia y el coste de una o 2 noches consecutivas de graduación domiciliaria con APAP, no practicamos una polisomnografía de control para evaluar la efectividad del tratamiento con la presión de CPAP determinada con la graduación mediante APAP. De hecho, nuestro estudio se basa en la asunción de que la efectividad de la presión seleccionada mediante graduación con APAP está demostrada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0030">6,10-19,32,33</a>. Por otra parte, frente a un diseño alternativo aleatorizado a una o 2 noches en 2 grupos de pacientes, optamos por un diseño en que los resultados del mismo paciente en una o 2 noches se comparaban entre sí. Finalmente, nuestro estudio no permite analizar si el grado de cumplimiento del tratamiento con CPAP a largo plazo en función de un protocolo de graduación de una o 2 noches sería diferente, aunque la ausencia de diferencias de presión entre ambas noches en principio no lo indica.Así pues, concluimos que la graduación domiciliaria con AutoSet Spirit puede conseguirse en una sola noche en la mayoría de los pacientes con SAHS y que este procedimiento tiene un perfil de coste-eficacia superior a un protocolo de 2 noches consecutivas. La variabilidad de presiones en 2 noches consecutivas, aunque evidente en algunos casos, no es significativa en el conjunto de pacientes. La concordancia entre 2 observadores en la selección visual de la presión efectiva es buena.AgradecimientosLos autores agradecen la ayuda técnica del personal del Laboratorio del Sueño del Hospital Universitari Vall d'Hebron, en particular, Anahita Saheb Shashani y Joana Tadeo, y la ayuda de Rosa Llória en la edición del manuscrito." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:8 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec153442" "titulo" => "Palabras clave" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec153443" "titulo" => "Key words" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "s0005" "titulo" => "Introducción" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "s0010" "titulo" => "Pacientes y métodos" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "s0015" "titulo" => "Selección de los pacientes" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "s0020" "titulo" => "Diseño del estudio" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "s0025" "titulo" => "Variables estudiadas" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "s0030" "titulo" => "Análisis estadístico" ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "s0035" "titulo" => "Resultados" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "s0040" "titulo" => "Variables analizadas" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "s0045" "titulo" => "Análisis de coste-eficacia" ] ] ] 5 => array:2 [ "identificador" => "s0050" "titulo" => "Discusión" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "s0055" "titulo" => "Agradecimientos" ] 7 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2007-10-18" "fechaAceptado" => "2008-02-20" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec153442" "palabras" => array:4 [ 0 => "Síndrome de apneas-hipopneas" 1 => "Graduación domiciliaria de CPAP" 2 => "Graduación automática de CPAP" 3 => "Coste-eficacia" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec153443" "palabras" => array:4 [ 0 => "Apnea-hypopnea syndrome" 1 => "Home CPAP titration" 2 => "Automatic CPAP titration" 3 => "Cost-effectiveness" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "ObjetivoEvaluar el coste-eficacia de la graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea (CPAP) en el domicilio, en una y 2 noches consecutivas, en pacientes con síndrome de apneas-hiponeas durante el sueño. Pacientes y métodosSe practicó un estudio de graduación domiciliaria con un equipo de CPAP automática (APAP) durante 2 noches consecutivas a 100 pacientes con síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño e indicación de tratamiento con CPAP. Se evaluaron el número de estudios satisfactorios y el coste resultante de la primera noche y de las 2 noches. Se compararon las necesidades de presión durante cada noche y la concordancia entre la presión seleccionada visualmente por 2 observadores. ResultadosLa graduación de CPAP fue satisfactoria en el 85 y el 80% de los pacientes en la primera y la segunda noches, respectivamente, y en el 88% después de las 2 noches. No hubo diferencias significativas entre las 2 noches en la presión percentil 95% (media±desviación estándar: 10,2±1,8 y 10,2±1,6 cmH2O), la presión media (7,8±1,7 y 7,7±1,7 cmH2O) y la presión visual (9,4 ± 1,5 y 9,4±1,4 cmH2O). Se obtuvo un buen grado de concordancia entre 2 observadores en la selección de presión (kappa = 0,956 para la noche 1; kappa = 0,91 para la noche 2). El coste de los estudios fue 232,63 € para la primera noche y 227,93 € para las 2 noches consecutivas. ConclusionesCon un coste similar, la adopción de un protocolo de graduación automática de la CPAP una noche en el domicilio permite incrementar sustancialmente el número de pacientes estudiados, respecto a 2 noches consecutivas." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "ObjectiveTo assess the cost-effectiveness of automatic continuous positive airway pressure (CPAP) titration at home on 1 night or 2 consecutive nights in patients with the sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS). Patients and methodsA home titration study was performed using automatic CPAP for 2 consecutive nights on 100 patients with SAHS and an indication for CPAP. The number of successful studies and the costs of the first night and both nights were analyzed. The pressure requirements on each night and the agreement between the pressures selected visually by 2 different observers were compared. ResultsCPAP titration was successful in 85% and 80% of patients on the first night and second night, respectively, and in 88% of patients after both nights. No significant differences between the 2 nights were found for the following parameters: 95th percentile pressure (mean [SD], 10.2 [1.8] cm H2O and 10.2 [1.6] cm H2O on the first and second nights, respectively), mean pressure (7.8 [1.7] cm H2O and 7.7 [1.7] cm H2O), or the pressure selected visually (9.4 [1.5] cm H2O and 9.4 [1.4] cm H2O). Interobserver agreement on the pressure selected was good: the κ statistics were 0.956 for the first night and 0.91 for the second night. The 1-night study cost €232.63 and the 2-night study cost €227.93. ConclusionsAutomatic CPAP titration at home for 1 night enables a substantially greater number of patients to be studied at a similar cost than is possible when titration is accomplished in 2 consecutive nights." ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "Estudio financiado en parte por CIBER 06/036 de Enfermedades Respiratorias, Instituto de Salud Carlos III, Madrid." ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 943 "Ancho" => 1996 "Tamanyo" => 254336 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diferencia media contra la media de la presión percentil 95% (A) y de la presión media (B) entre 2 noches consecutivas de graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "f0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 936 "Ancho" => 1997 "Tamanyo" => 229819 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diferencia media contra la media de la presión visual del observador 1 (A) y de la presión visual del observador 2 (B) entre 2 noches consecutivas de graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea." ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "t0005" "etiqueta" => "Tabla I" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:3 [ "leyenda" => "Valores expresados como media ± desviación estándar." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="middle">N.°de pacientes \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="middle">Noche 1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="middle">Noche 2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="middle">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0005">*</a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Presión visual observador 1 (cmH2O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">81 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">9,6 ± 1,7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">9,6 ± 1,5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,864 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Presión visual observador 2 (cmH2O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">81 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">9,4 ± 1,5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">9,4 ± 1,4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,831 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Presión percentil 95% (cmH2O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">83 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">10,2 ± 1,8 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">10,2 ± 1,6 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,994 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Presión media (cmH2O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">83 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">7,8 ± 1,7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">7,7 ± 1,7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,786 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Fuga media (l/s) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">84 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,08 ± 0,1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,08 ± 0,1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,562 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Tiempo de uso de auto-CPAP (h) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">85 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">6,9 ± 2,0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">6,10 ± 1,9 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">< 0,0001 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab261226.png" ] ] ] "notaPie" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tf0005" "etiqueta" => "*" "nota" => "Prueba de la t de Student para datos pareados." ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resultados de 2 noches consecutivas con graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea (CPAP)" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "t0010" "etiqueta" => "Tabla II" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1 noche \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2 noches \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Tiempo del técnico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">8,75 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">8,75 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Tiempo del médico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">5,35 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">5,35 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Amortización AutoSet<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0010">a</a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">5,55 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">11,10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Necesidad de graduación \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">(341,6 3 × 15)/ \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">(341,6 3 × 12)/ \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">convencional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0015">b</a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">100 = 51,24 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">100 = 40,99 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Fungibles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0020">c</a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">161,74 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">161,74 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Coste total por paciente \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">232,63 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">227,93 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab261227.png" ] ] ] "notaPie" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tf0010" "etiqueta" => "a" "nota" => "Basado en 240 estudios por año a 3 años;" ] 1 => array:3 [ "identificador" => "tf0015" "etiqueta" => "b" "nota" => "Coste de graduación convencional de la presión positiva continua de la vía aérea en pacientes con fracaso de la graduación automática a repercutir por paciente, según los estudios requeridos en 100 pacientes." ] 2 => array:3 [ "identificador" => "tf0020" "etiqueta" => "c" "nota" => "Fungibles de un solo uso (mascarilla nasal, tubuladura, válvula)." ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Coste de una y 2 noches consecutivas de graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea (€)" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bs0005" "bibliografiaReferencia" => array:40 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bb0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "T. Young" 1 => "M. Palta" 2 => "J. Dempsey" 3 => "J. Skatrud" 4 => "S. Weber" 5 => "S. Badr" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1993" "volumen" => "328" "paginaInicial" => "1230" "paginaFinal" => "1235" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bb0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Obstructive sleep apneahypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 yr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Duran" 1 => "S. Esnaola" 2 => "R. Rubio" 3 => "A. Iztueta" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.163.3.2005065" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "685" "paginaFinal" => "689" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11254524" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bb0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Indications and standards of use of nasal continuous positive airway pressure (CPAP) in sleep apnea syndromes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.T.S. Statement" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.150.6.7952642" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "150" "paginaInicial" => "1738" "paginaFinal" => "1745" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7952642" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bb0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evidence of the effectiveness of continuous positive airway pressure in the treatment of sleep apnea/hypopnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "E. Ballester" 1 => "J.R. Badia" 2 => "L. Hernández" 3 => "E. Carrasco" 4 => "J. de Pablo" 5 => "C. Fornas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.159.2.9804061" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "159" "paginaInicial" => "495" "paginaFinal" => "501" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9927363" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bb0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Predicting nasal continuous positive airway pressure" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "V. Hoffstein" 1 => "S. Mateika" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.150.2.8049834" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "150" "paginaInicial" => "486" "paginaFinal" => "488" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8049834" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bb0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Alternative methods of titrating continuous positive airway pressure. A large multicenter study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.F. Masa" 1 => "A. Jiménez" 2 => "J. Duran" 3 => "F. Capote" 4 => "C. Monasterio" 5 => "M. Mayos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200312-1787OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "170" "paginaInicial" => "1218" "paginaFinal" => "1224" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15282204" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bb0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "CPAP titration for sleep apnea using a split-night protocol" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Y. Yamashiro" 1 => "M.H. Kryger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1995" "volumen" => "151" "paginaInicial" => "1852" "paginaFinal" => "1856" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bb0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of conventional nighttime with automatic or manual daytime CPAP titration in unselected sleep apnea patients: study of the usefulness of daytime titration studies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P. Lloberes" 1 => "B. Rodríguez" 2 => "A. Roca" 3 => "M.T. Sagales" 4 => "M.D. De la Calzada" 5 => "S. Giménez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "98" "paginaInicial" => "619" "paginaFinal" => "625" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15250227" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bb0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Can patients with obstructive sleep apnea titrate their own continuous positive airway pressure?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M.F. Fitzpatrick" 1 => "C.E.D. Alloway" 2 => "T.M. Wakeford" 3 => "A.W. MacLean" 4 => "P.W. Munt" 5 => "A.G. Day" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200204-360OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "167" "paginaInicial" => "716" "paginaFinal" => "722" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12598214" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bb0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The use of auto-titrating continuous positive airway pressure for treatment of adult obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.B. Berry" 1 => "J.M. Parish" 2 => "K.M. Hartse" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2002" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "148" "paginaFinal" => "173" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11902425" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bb0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Automated continuous positive airway pressure titration for obstructive sleep apnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "H. Teschler" 1 => "M. Berthon-Jones" 2 => "A.B. Thompson" 3 => "A. Henkel" 4 => "J. Henry" 5 => "N. Konietzko" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.154.3.8810613" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "154" "paginaInicial" => "734" "paginaFinal" => "740" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8810613" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bb0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "CPAP titration by an auto-CPAP device based on snoring detection: a clinical trial and economic considerations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Berkani" 1 => "F. Lofaso" 2 => "C. Chouaid" 3 => "M. Pia d’Ortho" 4 => "D. Theret" 5 => "V. Grillier-Lanoir" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1998" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "759" "paginaFinal" => "763" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9817141" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bb0065" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Automatic control of airway pressure for treatment of obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "K. Behbehani" 1 => "F. Yen" 2 => "E.A. Lucas" 3 => "J.R. Axe" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1109/10.464375" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "IEEE Trans Biomed Eng" "fecha" => "1995" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "1007" "paginaFinal" => "1016" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8582718" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bb0070" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Constant vs automatic continuous positive airway pressure therapy: home evaluation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P.M. D’Ortho" 1 => "V. Grillier-Lanoir" 2 => "P. Levy" 3 => "F. Goldenberg" 4 => "E. Corriger" 5 => "A. Harf" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2000" "volumen" => "118" "paginaInicial" => "1010" "paginaFinal" => "1017" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11035671" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bb0075" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of an auto-CPAP device for treatment of obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J.H. Ficker" 1 => "G.H. Wiest" 2 => "G. Lehnert" 3 => "B. Wiest" 4 => "E.G. Hahn" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1998" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "643" "paginaFinal" => "648" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9828849" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bb0080" "etiqueta" => "16." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "An auto-continuous positive airway pressure device controlled exclusively by the forced oscillation technique" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.H. Ficker" 1 => "F.S. Fuchs" 2 => "G.H. Wiest" 3 => "G. Asshoff" 4 => "A.H. Schmelzer" 5 => "E.G. Hahn" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2000" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "914" "paginaFinal" => "920" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11153592" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bb0085" "etiqueta" => "17." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Use of conventional and self-adjusting nasal continuous positive airway pressure for treatment of severe obstructive sleep apnea syndrome: a comparative study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Konerman" 1 => "B.M. Sanner" 2 => "M. Vyleta" 3 => "F. Laschewski" 4 => "J. Groetz" 5 => "A. Strurm" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1998" "volumen" => "113" "paginaInicial" => "714" "paginaFinal" => "718" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9515848" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bb0090" "etiqueta" => "18." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Treatment of obstructive sleep apnea with a self-titrating continuous positive airway pressure (CPAP) system" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "S. Sharma" 1 => "S. Wali" 2 => "Z. Pouliot" 3 => "M. Peters" 4 => "H. Neufeld" 5 => "M. Kryger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1996" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "497" "paginaFinal" => "501" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8865508" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bb0095" "etiqueta" => "19." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of unattended titration to determine therapeutic continuous positive airway pressure in patients with obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R. Kessler" 1 => "E. Wietzenblum" 2 => "A. Chaouat" 3 => "C. Iamandi" 4 => "T. Alliotte" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2003" "volumen" => "123" "paginaInicial" => "704" "paginaFinal" => "710" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12628866" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0735109707032809" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bb0100" "etiqueta" => "20." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of CPAP titration at home or the sleep laboratory in the sleep apnea hypopnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.D. Cross" 1 => "M. Vennelle" 2 => "H.M. Engleman" 3 => "S. White" 4 => "T.W. Mackay" 5 => "S. Twaddle" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2006" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "1451" "paginaFinal" => "1455" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17162992" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bb0105" "etiqueta" => "21." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Relative accuracy of algorithm-based prescription of nasal CPAP in OSA" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.R. Stradling" 1 => "M. Hardinge" 2 => "J. Paxton" 3 => "D.M. Smith" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "98" "paginaInicial" => "152" "paginaFinal" => "154" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14971878" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bb0110" "etiqueta" => "22." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unattended home diagnosis and treatment of obstructive sleep apnea without polysomnography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E.C. Fletcher" 1 => "J. Stich" 2 => "K.L. Yang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Fam Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "168" "paginaFinal" => "174" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10693735" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bb0115" "etiqueta" => "23." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Accuracy of unattended home CPAP titration in the treatment of obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F. Seriès" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.162.1.9908023" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "162" "paginaInicial" => "94" "paginaFinal" => "97" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10903226" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bb0120" "etiqueta" => "24." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of three ways to determine and deliver pressure during nasal CPAP therapy for obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S.D. West" 1 => "D.R. Jones" 2 => "J.R. Stradling" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/thx.2005.046300" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "2006" "volumen" => "61" "paginaInicial" => "226" "paginaFinal" => "231" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16254055" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bb0125" "etiqueta" => "25." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Efficacy and cost of home-initiated auto-nCPAP versus conventional nCPAP" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Planes" 1 => "M.P. D’Ortho" 2 => "A. Foucher" 3 => "M. Berkani" 4 => "K. Leroux" 5 => "M. Essalhi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2003" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "156" "paginaFinal" => "160" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bb0130" "etiqueta" => "26." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Grupo de Trabajo del Área de Insuficiencia Respiratoria y Trastornos del Sueño. Tratamiento del síndrome de las apneashipopneas durante el sueño" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Montserrat" 1 => "J. Amilibia" 2 => "F. Barbé" 3 => "F. Capote" 4 => "J. Durán" 5 => "N.G. Mangado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1998" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "204" "paginaFinal" => "206" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9611656" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bb0135" "etiqueta" => "27." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Documento de Consenso Nacional sobre el Síndrome de Apneas-Hipopneas del Sueño (SAHS)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Grupo Español de Sueño (GES)" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2005" "volumen" => "4" "numero" => "Supl" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "110" ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bb0140" "etiqueta" => "28." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Practice parameters for the use of autotitrating continuous positive airway pressure devices for titrating pressures and treating adult patients with obstructive sleep apnea syndrome: an update for 2007. An American Academy of Sleep Medicine Report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "T.I. Morgenthaler" 1 => "R. Nisha Aurora" 2 => "T. Brown" 3 => "R. Zak" 4 => "C. Alessi" 5 => "B. Boehlecke" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2008" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "141" "paginaFinal" => "147" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18220088" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bb0145" "etiqueta" => "29." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparing methods of measurement: why plotting difference against standard method is misleading" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.M. Bland" 1 => "D.G. Altman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1995" "volumen" => "346" "paginaInicial" => "1085" "paginaFinal" => "1087" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7564793" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bb0150" "etiqueta" => "30." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intelligent CPAP systems: clinical experience" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H. Teschler" 1 => "M. Berthon-Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1998" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "S49" "paginaFinal" => "S54" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10193363" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bb0155" "etiqueta" => "31." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "AutoSet nasal CPAP titration: constancy of pressure, compliance and effectiveness at 8 month follow-up" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "H. Teschler" 1 => "A.A. Farhat" 2 => "V. Exner" 3 => "N. Konietzko" 4 => "M. Berthon-Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1997" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "2073" "paginaFinal" => "2078" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9311505" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bb0160" "etiqueta" => "32." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of manual and automatic CPAP titration in patients with sleep apnea/hypopnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "P. Lloberes" 1 => "E. Ballester" 2 => "J.M. Montserrat" 3 => "E. Botifoll" 4 => "A. Ramírez" 5 => "A. Reolid" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "154" "paginaInicial" => "1755" "paginaFinal" => "1758" ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bb0165" "etiqueta" => "33." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Automatic nasal continuous positive airway pressure titration in the laboratory: patient outcomes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.R. Stradling" 1 => "C. Barbour" 2 => "D.J. Pitson" 3 => "R.J. Davies" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1997" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "72" "paginaFinal" => "75" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9039254" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bb0170" "etiqueta" => "34." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Long-term efficacy of fixed CPAP recommended by AutoSet® for OSAS" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "F. Gagnadoux" 1 => "D. Rakotonanahary" 2 => "M. Martín de Araujo" 3 => "S. Barros- Vieira" 4 => "B. Fleury" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1999" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "1095" "paginaFinal" => "1099" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bb0175" "etiqueta" => "35." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Automatic CPAP titration with different self-setting devices in patients with obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Stammitz" 1 => "A. Jerrentrup" 2 => "T. Penzel" 3 => "J.H. Peter" 4 => "C. Vogelmeier" 5 => "H.F. Becker" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2004" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "273" "paginaFinal" => "278" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15332397" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bb0180" "etiqueta" => "36." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effectiveness of continuous positive airway pressure in mild sleep apnea-hypopnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Monasterio" 1 => "S. Vidal" 2 => "J. Duran" 3 => "M. Ferrer" 4 => "C. Carmona" 5 => "F. Barbé" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.164.6.2008010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "939" "paginaFinal" => "943" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11587974" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bb0185" "etiqueta" => "37." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Deleterious effects of sleepdisordered breathing on the heart and vascular system" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H. Erhan Dincer" 1 => "W. O’ Neill" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000089814" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respiration" "fecha" => "2006" "volumen" => "73" "paginaInicial" => "124" "paginaFinal" => "130" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16293956" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bb0190" "etiqueta" => "38." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endothelial function in patients with obstructive sleep apnea syndrome but without hypertension" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "H. Oflaz" 1 => "C. Cuhadaroglu" 2 => "B. Pamukcu" 3 => "M. Meric" 4 => "T. Ece" 5 => "E. Kasikcioglu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000094183" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respiration" "fecha" => "2006" "volumen" => "73" "paginaInicial" => "751" "paginaFinal" => "756" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16804287" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bb0195" "etiqueta" => "39." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sleep structure correlates of continuous positive airway pressure variations during application of an autotitrating continuous positive airway pressure machine in patients with obstructive sleep apnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "O. Marrone" 1 => "G. Insalaco" 2 => "M.R. Bonsignore" 3 => "S. Romano" 4 => "A. Salvaggio" 5 => "G. Bonsignore" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2002" "volumen" => "121" "paginaInicial" => "759" "paginaFinal" => "767" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11888957" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bb0200" "etiqueta" => "40." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reproducibility of a standardized titration procedure for the initiation of continuous positive airway pressure therapy in patients with obstructive sleep apnoea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G.H. Wiest" 1 => "F.S. Fuchs" 2 => "I.A. Harsch" 3 => "S. Pour Schahin" 4 => "S. Lampert" 5 => "W.M. Brueckl" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "50484" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respiration" "fecha" => "2001" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "145" "paginaFinal" => "150" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11287828" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000004400000012/v1_201305141836/S0300289608757752/v1_201305141836/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9277" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004400000012/v1_201305141836/S0300289608757752/v1_201305141836/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608757752?idApp=UINPBA00003Z"]

Statistics

Originales

Análisis de coste-eficacia de la graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea en el domicilio: ¿una o 2 noches?

Cost-Effectiveness Analysis of Automatic Titration of Continuous Positive Airway Pressure at Home in 1 Night Versus 2 Nights

Nicolás Roldána,b, Gabriel Sampola,b, Teresa Sagalésc, Odile Romeroc, María José Juradoc, José Ríosd, Patricia Lloberesa,b,

Corresponding author

plloberes@vhebron.net

Dra. P. Lloberes. Servei de Pneumologia. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Pg. Vall d’Hebron, 119-129. 08035 Barcelona. España.

a Servei de Pneumologia. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Barcelona. España

b CIBER de Enfermedades Respiratorias. Instituto de Salud Carlos III. Madrid. España

c Servei de Neurofisiologia. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Barcelona. España

d Laboratorio de Bioestadística y Epidemiología. Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona. España

Read

10096

Times
was read the article

1851

Total PDF

8245

Total HTML

Share statistics

 array:23 [
  "pii" => "S0300289608757752"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0300-2896(08)75775-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "aid" => "75775"
  "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:664-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6360
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 5669
      "PDF" => 573
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289608757764"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(08)75776-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "aid" => "75776"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:671-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6123
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 5373
        "PDF" => 650
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINALES</span>"
      "titulo" => "Respuesta diafragm&#225;tica en funci&#243;n de la actividad previa del m&#250;sculo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "671"
          "paginaFinal" => "678"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diaphragmatic Response Is Influenced by Previous Muscle Activity"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0020"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1001
              "Ancho" => 1421
              "Tamanyo" => 228941
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Representaci&#243;n gr&#225;fica de las presiones respiratorias &#40;g&#225;strica o Pga<span class="elsevierStyleInf">tw</span>&#44; esof&#225;gica o Pes<span class="elsevierStyleInf">tw</span>&#44; y transdiafragm&#225;tica o Pdi<span class="elsevierStyleInf">tw</span>&#44; calculada a partir de las 2 se&#241;ales anteriores&#41; y ciclo de contracci&#243;nrelajaci&#243;n diafragm&#225;tica inducidos por estimulaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">twitch</span> supram&#225;xima&#44; antes y tras la serie larga de esfuerzos inspiratorios isom&#233;tricos con la v&#237;a a&#233;rea ocluida&#44; tambi&#233;n tras la administraci&#243;n de anestesia subaracnoidea&#46; Sm HD&#58; sonomicrometr&#237;a hemidiafragma derecho&#59; Sm HI&#58; sonomicrometr&#237;a hemidiafragma izquierdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joaquim Gea, Juan B&#46; G&#225;ldiz, Norman Comtois, Ercheng Zhu, Jos&#233; Antonio Fiz, Igor Salazkin, Alejandro Grassino"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim"
              "apellidos" => "Gea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "G&#225;ldiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Norman"
              "apellidos" => "Comtois"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ercheng"
              "apellidos" => "Zhu"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Antonio Fiz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Igor"
              "apellidos" => "Salazkin"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Grassino"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608757764?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004400000012/v1_201305141836/S0300289608757764/v1_201305141836/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289608757740"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(08)75774-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "aid" => "75774"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:660-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19788
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 18967
        "PDF" => 704
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINALES</span>"
      "titulo" => "La actividad anti-Xa depende del peso en pacientes m&#233;dicos que reciben tromboprofilaxis con enoxaparina"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "660"
          "paginaFinal" => "663"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Anti-factor Xa Activity of Enoxaparin for Thromboprophylaxis in Nonsurgical Patients Is Dependent on Body Mass"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1032
              "Ancho" => 1481
              "Tamanyo" => 155447
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Actividad anti-Xa en funci&#243;n de los deciles de &#237;ndice de masa corporal &#40;IMC&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "David Jim&#233;nez, Gema D&#237;az, Ana Iglesias, Jes&#250;s C&#233;sar, &#193;ngel Garc&#237;a-Avello, David Mart&#237;c, Carlos Escobar, Rafael Vidal, Antonio Sueiro"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gema"
              "apellidos" => "D&#237;az"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Iglesias"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "C&#233;sar"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Avello"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Mart&#237;c"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Escobar"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Vidal"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Sueiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608757740?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004400000012/v1_201305141836/S0300289608757740/v1_201305141836/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
    "titulo" => "An&#225;lisis de coste-eficacia de la graduaci&#243;n autom&#225;tica de la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea en el domicilio&#58; &#191;una o 2 noches&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "664"
        "paginaFinal" => "670"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Nicol&#225;s Rold&#225;n, Gabriel Sampol, Teresa Sagal&#233;s, Odile Romero, Mar&#237;a Jos&#233; Jurado, Jos&#233; R&#237;os, Patricia Lloberes"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Nicol&#225;s"
            "apellidos" => "Rold&#225;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Gabriel"
            "apellidos" => "Sampol"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Sagal&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Odile"
            "apellidos" => "Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Jos&#233; Jurado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "R&#237;os"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:4 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Lloberes"
            "email" => array:1 [
              0 => "plloberes&#64;vhebron&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia&#46; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#46; Barcelona&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER de Enfermedades Respiratorias&#46; Instituto de Salud Carlos III&#46; Madrid&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Neurofisiologia&#46; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#46; Barcelona&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Bioestad&#237;stica y Epidemiolog&#237;a&#46; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#46; Barcelona&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Dra&#46; P&#46; Lloberes&#46; Servei de Pneumologia&#46; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#46; Pg&#46; Vall d&#8217;Hebron&#44; 119-129&#46; 08035 Barcelona&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cost-Effectiveness Analysis of Automatic Titration of Continuous Positive Airway Pressure at Home in 1 Night Versus 2 Nights"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 943
            "Ancho" => 1996
            "Tamanyo" => 254336
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diferencia media contra la media de la presi&#243;n percentil 95&#37; &#40;A&#41; y de la presi&#243;n media &#40;B&#41; entre 2 noches consecutivas de graduaci&#243;n autom&#225;tica de la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0005">Introducci&#243;n</span><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o &#40;SAHS&#41; es una enfermedad de elevada prevalencia&#44; que afecta al 2-4&#37; de la poblaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; El tratamiento de elecci&#243;n es la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea &#40;CPAP&#41; en los pacientes sintom&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; La graduaci&#243;n manual de la CPAP con polisomnograf&#237;a convencional en el laboratorio del sue&#241;o es el procedimiento est&#225;ndar&#44; pero es costoso&#44; requiere la vigilancia de un t&#233;cnico y no es asequible para muchos centros&#46; Dado que hay largas listas de espera para la realizaci&#243;n de estudios diagn&#243;sticos y de graduaci&#243;n de CPAP&#44; la graduaci&#243;n convencional como sistema &#250;nico retrasa el inicio del tratamiento en muchos pacientes&#46; Para resolver este problema se han desarrollado diversas estrategias alternativas&#44; tales como f&#243;rmulas de predicci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#44; estudios de noche partida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; estudios diurnos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> y graduaci&#243;n por parte de la pareja<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; El uso de equipos de CPAP autom&#225;tica &#40;APAP&#41; a fin de seleccionar una presi&#243;n fija para su uso a largo plazo est&#225; aumentando&#44; y se ha demostrado que ofrece una eficacia similar a la obtenida con la graduaci&#243;n de CPAP con polisomnograf&#237;a convencional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0050"><span class="elsevierStyleSup">10-19</span></a>&#46; La graduaci&#243;n con APAP se puede realizar en el laboratorio del sue&#241;o o en una cama hospitalaria de forma vigilada o no vigilada&#46; Varios estudios han evaluado la eficacia de la graduaci&#243;n de CPAP en el domicilio&#44; pero la mayor&#237;a de ellos utilizan la APAP en el domicilio durante per&#237;odos relativamente largos&#44; desde 3 d&#237;as hasta varias semanas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0100"><span class="elsevierStyleSup">20-25</span></a>&#46; En un estudio reciente se ha observado que una sola noche de APAP en el domicilio puede ser tan eficaz como la graduaci&#243;n con polisomnograf&#237;a convencional en la mayor&#237;a de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un sistema p&#250;blico de salud es importante objetivar los costes de los protocolos sanitarios&#44; y en nuestro pa&#237;s no hay estudios que hayan evaluado el coste de un protocolo de graduaci&#243;n autom&#225;tica de CPAP en el domicilio del paciente&#46; As&#237; pues&#44; el objetivo de este estudio ha sido analizar el coste-eficacia de un protocolo de 2 noches de graduaci&#243;n autom&#225;tica domiciliaria de CPAP&#44; comparando los resultados de la primera noche y de las 2 noches consecutivas&#44; en una amplia serie de pacientes con SAHS no tratados previamente&#46; Como variables secundarias se han analizado la variabilidad de las presiones determinadas autom&#225;tica y visualmente entre las 2 noches y la concordancia en la presi&#243;n seleccionada visualmente por 2 observadores&#46;</p></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0010">Pacientes y m&#233;todos</span><span id="s0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0015">Selecci&#243;n de los pacientes</span><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluy&#243; en el estudio a 100 pacientes consecutivos con SAHS e indicaci&#243;n de tratamiento con CPAP&#44; de edad comprendida entre los 18 y los 75 a&#241;os&#46; El tratamiento con CPAP se indic&#243; un mes despu&#233;s del estudio diagn&#243;stico mediante poligraf&#237;a respiratoria&#44; seg&#250;n los criterios de la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a> y del Documento de Consenso Nacional sobre el SAHS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; Se excluy&#243; a los que requer&#237;an oxigenoterapia cr&#243;nica domiciliaria&#44; a los que hab&#237;an sido tratados previamente con uvulopalatofaringoplastia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a> y a los que viv&#237;an fuera de la ciudad de Barcelona&#46; El estudio fue aprobado por el comit&#233; &#233;tico del hospital y todos los pacientes dieron su consentimiento informado&#46;</p></span><span id="s0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0020">Dise&#241;o del estudio</span><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes llegaban por la ma&#241;ana al laboratorio del sue&#241;o&#46; Un t&#233;cnico les instru&#237;a en el uso del equipo de APAP en una sesi&#243;n de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; durante la cual se recalcaba la importancia del adecuado ajuste de la mascarilla nasal&#46; Los pacientes se llevaban el equipo de APAP a su domicilio y lo devolv&#237;an al hospital despu&#233;s de usarlo durante 2 noches consecutivas&#46; Se les ped&#237;a que rellenaran un cuestionario simple acerca de la calidad subjetiva del sue&#241;o en cada una de las 2 noches &#40;&#8220;&#191;C&#243;mo ha dormido esta noche&#63;&#8221; Bien&#44; regular o mal&#41;&#46; Se utiliz&#243; el equipo AutoSet Spirit &#40;ResMed&#44; Sidney&#44; Australia&#41;&#46; Se establecieron unos l&#237;mites de presi&#243;n entre 4 y 16 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; con un tiempo de rampa de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 4 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#46; Se us&#243; el mismo modelo de mascarilla nasal &#40;UltraMirage&#44; ResMed&#44; S&#237;dney&#44; Australia&#41; en todos los pacientes&#46; Cuando se devolv&#237;a el equipo&#44; un t&#233;cnico volcaba los datos grabados en un ordenador y se imprim&#237;an el gr&#225;fico y el an&#225;lisis autom&#225;tico de presiones de las 2 noches&#46; Dos observadores analizaban por separado los resultados de los 2 estudios&#46;</p></span><span id="s0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Variables estudiadas</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Estudios aceptables&#46;</span> Los estudios se consideraron aceptables si reun&#237;an los siguientes requisitos&#58; a&#41; registro de APAP durante al menos 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h cada noche&#44; y b&#41; fugas significativas &#40; &#62; 0&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;min&#41; durante menos del 25&#37; del tiempo de registro&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Resultados de la graduaci&#243;n con AutoSet&#46;</span> Se analizaron 2 presiones derivadas del an&#225;lisis autom&#225;tico del AutoSet Spirit&#44; la presi&#243;n media y la presi&#243;n percentil 95&#37;&#46; La informaci&#243;n de las fugas significativas se obtuvo gr&#225;fica y num&#233;ricamente&#46; Dos m&#233;dicos expertos analizaron visualmente los registros de forma independiente y seleccionaron la presi&#243;n considerada satisfactoria &#40;aboliendo ronquido&#44; apneas&#44; hipopneas y limitaci&#243;n del flujo a&#233;reo&#41; durante el 90&#37; del tiempo&#44; tras excluir los per&#237;odos en que las fugas exced&#237;an 0&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;s&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La variabilidad de los resultados de las 2 noches se evalu&#243; comparando las presiones del an&#225;lisis autom&#225;tico del equipo AutoSet &#40;presi&#243;n percentil 95&#37; y presi&#243;n media&#41;&#44; la presi&#243;n visual seleccionada por cada observador&#44; las horas de uso del dispositivo y la calidad subjetiva del sue&#241;o en la encuesta realizada tras el estudio&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">A n&#225;lisis econ&#243;mico&#46;</span> Los costes de la polisomnograf&#237;a y las retribuciones del personal son los vigentes en nuestro hospital&#46; El coste de una noche de graduaci&#243;n con AutoSet en el domicilio se obtuvo sumando los costes de personal&#44; la amortizaci&#243;n en 3 a&#241;os de un equipo AutoSet Spirit y el importe de material de un solo uso&#46; El coste del tiempo del t&#233;cnico &#40;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min para la instrucci&#243;n inicial y 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min para volcar e imprimir los datos grabados&#41;&#44; a 15 &#8364; por hora &#40;8&#44;75 &#8364; &#41;&#44; se estim&#243; igual para una y 2 noches consecutivas&#46; El tiempo que necesitaba el m&#233;dico para revisar los trazados y emitir un informe se estim&#243;en 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; tanto para una como para 2 noches&#44; a 21&#44;5 &#8364; por hora &#40;5&#44;38 &#8364; &#41;&#46; La amortizaci&#243;n de un equipo de AutoSet Spirit &#40;4&#46;000 &#8364;&#41; se calcul&#243; sobre la base de 240 estudios por a&#241;o a 3 a&#241;os &#40;5&#44;55 &#8364; por noche&#41;&#44; y el importe del material de un solo uso &#40;mascarilla nasal&#44; tubuladura y v&#225;lvula&#41; fue 161&#44;74 &#8364; por estudio&#46; El coste del n&#250;mero de graduaciones de CPAP que deber&#237;an efectuarse con polisomnograf&#237;a convencional &#40;341&#44;6 &#8364; por estudio&#41; en caso de fracaso de la graduaci&#243;n con APAP se a&#241;adi&#243; al coste global&#46;</p></span><span id="s0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0030">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos cuantitativos se muestran como media &#177; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#46; Se utilizaron frecuencias relativas y porcentajes para las variables cualitativas&#46; Para el an&#225;lisis inferencial se usaron el test de la t de Student para datos pareados y la prueba de la &#967;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> para variables cuantitativas y cualitativas&#44; respectivamente&#46; Con el test de rangos de Wilcoxon para datos pareados se compar&#243; la evaluaci&#243;n subjetiva de la calidad del sue&#241;o de los pacientes durante las 2 noches&#46; Por otra parte&#44; la concordancia entre los 2 observadores en la selecci&#243;n visual de la presi&#243;n &#243;ptima tras las 2 noches se evalu&#243; mediante el estad&#237;stico kappa&#46; La comparaci&#243;n de las presiones media&#44; percentil 95&#37; y seleccionada visualmente por cada observador entre las 2 noches se realiz&#243; con el m&#233;todo de Bland y Altman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; Para todos los tests se estableci&#243; como estad&#237;sticamente significativo un valor de p de 0&#44;05&#46; El an&#225;lisis estad&#237;stico se realiz&#243; con el programa SPSS 13&#46;0 para Windows &#40;SPSS Inc&#46;&#44; Chicago&#44; Illinois&#44; EE&#46;UU&#46;&#41;&#46;</p></span></span><span id="s0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0035">Resultados</span><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La media &#177; desviaci&#243;n est&#225;ndar de edad fue 54&#44;7 &#177; 12 a&#241;os&#44; el &#237;ndice de masa corporal de 35&#44;5 &#177; 9&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; el &#237;ndice de apneas-hipopneas &#40;IAH&#41; de 43 &#177; 24&#44;6&#47;h y la puntuaci&#243;n de la escala de somnolencia de Epworth de 8&#44;7 &#177; 4&#44;5&#46;</p><span id="s0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0040">Variables analizadas</span><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Estudios satisfactorios&#46;</span> Se consigui&#243; una graduaci&#243;n v&#225;lida de CPAP en 85 pacientes &#40;85&#37;&#41; la primera noche y en 80 &#40;80&#37;&#41; la segunda&#46; En conjunto&#44; la graduaci&#243;n fue exitosa en 88 pacientes &#40;88&#37;&#41; teniendo en cuenta el resultado v&#225;lido de la primera o la segunda noches&#46; En 3 casos no se consigui&#243; una graduaci&#243;n v&#225;lida en la primera noche&#44; pero s&#237; en la segunda&#46; Las causas de fracaso en la graduaci&#243;n fueron las mismas en ambas noches en 10 pacientes &#40;intolerancia a la mascarilla en 3&#44; fugas excesivas en 5&#44; insuficiente tiempo de uso en 2&#41;&#46; En los dem&#225;s casos&#44; la causa del fracaso fue diferente en las 2 noches&#46;</p><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Resultados de la graduaci&#243;n con AutoSet&#46;</span> Refirieron haber dormido bien en la primera y la segunda noches 29 &#40;34&#44;1&#37;&#41; y 34 pacientes &#40;42&#44;5&#37;&#41;&#44; respectivamente &#40;p &#60; 0&#44;01&#41;&#46; Los pacientes usaron la APAP significativamente durante m&#225;s tiempo en la primera noche que en la segunda &#40;6&#44;9 &#177; 2&#44;0 y 6&#44;1 &#177; 1&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#59; p &#60; 0&#44;0001&#41;&#46; En la primera noche&#44; el uso medio de la CPAP fue igual en pacientes que refirieron haber dormido bien o mal &#40;6&#44;9 &#177; 1&#44;6 y 6&#44;9 &#177; 2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; respectivamente&#41;&#44; pero en la segunda noche los pacientes que durmieron bien o regular utilizaron la CPAP m&#225;s horas que los que durmieron mal &#40;6&#44;8 &#177; 1&#44;5 y 5&#44;5 &#177; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; respectivamente&#59; p &#60; 0&#44;001&#41;&#46;</p><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla I</a> se muestran los resultados de las presiones derivadas del algoritmo del AutoSet y de la inspecci&#243;n visual de los 2 observadores en cada noche&#46; Las presiones percentil 95&#37; y media no fueron significativamente diferentes entre las 2 noches&#46; La presi&#243;n percentil 95&#37; fue significativamente mayor que la presi&#243;n seleccionada de forma visual por ambos observadores cada noche&#46;</p><elsevierMultimedia ident="t0005"></elsevierMultimedia><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El coeficiente de concordancia kappa interobservadores fue 0&#44;956 para la primera noche&#44; 0&#44;91 para la segunda y 0&#44;957 para la presi&#243;n final considerando los resultados de ambas noches&#46; La diferencia entre las 2 noches de la presi&#243;n percentil 95&#37; y de la presi&#243;n media no difiri&#243; significativamente de cero&#44; con un valor de -0&#44;006 &#177; 1&#44;56 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O &#40;l&#237;mites de concordancia &#177; 3&#44;05&#41; y 0&#44;04 &#177; 1&#44;38 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O &#40;l&#237;mites de concordancia &#177; 2&#44;70&#41;&#44; respectivamente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La diferencia media de la presi&#243;n visual seleccionada en las 2 noches fue &#8211;0&#44;025 &#177; 1&#44;30 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O &#40;l&#237;mites de concordancia &#177; 2&#44;60&#41; para el observador 1 y &#8211;0&#44;025 &#177; 1&#44;04 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O &#40;l&#237;mites de concordancia &#177; 2&#44;08&#41; para el observador 2 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia></span><span id="s0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0045">An&#225;lisis de coste-eficacia</span><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0010">tabla II</a> se describe el coste comparativo estimado de una y 2 noches consecutivas de graduaci&#243;n de CPAP domiciliaria&#46; Se hubiera indicado una graduaci&#243;n convencional de CPAP debido al fracaso de la graduaci&#243;n con APAP en 15 pacientes tras la primera noche con APAP&#46; Con el protocolo de 2 noches&#44; la necesidad de graduaci&#243;n convencional se redujo a 12 pacientes&#46; El coste global de una sola noche y de 2 noches consecutivas fue de 232&#44;63 y 227&#44;93 &#8364; por paciente&#44; respectivamente&#44; y ambas opciones fueron m&#225;s econ&#243;micas que la graduaci&#243;n con polisomnograf&#237;a convencional &#40;341&#44;6 &#8364;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="t0010"></elsevierMultimedia></span></span><span id="s0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0050">Discusi&#243;n</span><p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este estudio hallamos que la graduaci&#243;n autom&#225;tica domiciliaria de CPAP durante la primera noche fue efectiva en el 85&#37; de los pacientes&#46; La segunda noche permiti&#243; una graduaci&#243;n eficaz en el 3&#37; de los pacientes en que fracas&#243; en la primera noche&#46; El coste de una noche y de 2 noches consecutivas de graduaci&#243;n con APAP fue equivalente&#46; La variabilidad de las presiones obtenidas durante ambas noches no fue significativa&#44; y la concordancia entre 2 observadores en la selecci&#243;n visual de la presi&#243;n &#243;ptima en cada noche fue buena&#46;</p><p id="p0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En su primera versi&#243;n &#40;AutoSet Clinical&#41;&#44; el algoritmo del AutoSet ya demostr&#243; ser &#250;til en el laboratorio del sue&#241;o para graduar una presi&#243;n eficaz en el 96&#37; de una serie de pacientes con SAHS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; La presi&#243;n recomendada por el AutoSet presentaba escasa variabilidad en el tiempo y el cumplimiento del tratamiento era bueno a los 8 meses de seguimiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0155"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#46; Siete ensayos aleatorizados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;11&#44;24&#44;25&#44;31-33</span></a> y varias series cl&#237;nicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0055"><span class="elsevierStyleSup">11-19&#44;25&#44;34&#44;35</span></a> han encontrado que los sistemas de APAP pueden utilizarse para seleccionar una presi&#243;n fija de CPAP que reduce el IAH a menos de 10 por hora&#46; Este procedimiento fue efectivo en el 80-95&#37; de los pacientes estudiados en el laboratorio del sue&#241;o&#44; ya fuera de forma vigilada o no&#46; La graduaci&#243;n con sistemas de APAP tambi&#233;n ha probado ser &#250;til en el &#225;mbito domiciliario&#46; Sin embargo&#44; la mayor&#237;a de los estudios se han realizado usando el equipo de APAP durante varios d&#237;as&#46; Fletcher et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a> hallaron que la graduaci&#243;n con APAP era eficaz en el 78&#37; de los pacientes&#44; pero se requer&#237;a una media de 2&#44;4 estudios por paciente para conseguir una presi&#243;n de tratamiento satisfactoria&#46; Series<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#44; que evalu&#243; la graduaci&#243;n con APAP en un ensayo de una a 2 semanas&#44; mostr&#243; que la prueba durante una semana era tan efectiva como durante 2 semanas para determinar una presi&#243;n efectiva&#46; West et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#44; por su parte&#44; compararon la graduaci&#243;n convencional de CPAP en el laboratorio con la presi&#243;n seleccionada tras usar un equipo de APAP durante una semana en el domicilio y una presi&#243;n fija determinada por un algoritmo&#44; sin encontrar diferencias significativas en las variables de seguimiento entre los 3 m&#233;todos&#46; Como en el estudio de Planes et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#44; concluyeron que&#44; comparada con la graduaci&#243;n convencional&#44; la graduaci&#243;n domiciliaria con APAP reduce el coste y el tiempo desde el diagn&#243;stico al tratamiento&#46; En un estudio reciente que compar&#243; la graduaci&#243;n de CPAP con AutoSet Spirit en el laboratorio del sue&#241;o y durante 3 noches consecutivas en casa&#44; se encontr&#243; que ambos m&#233;todos eran igualmente efectivos&#46; La graduaci&#243;n fue eficaz en el 100&#37; de los pacientes y no hubo diferencias en la presi&#243;n de CPAP entre las 3 noches<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; S&#243;lo un estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> ha mostrado que una noche con un equipo de APAP en el domicilio es exitosa en el 82&#37; de los pacientes y que la presi&#243;n efectiva usando este procedimiento no difiere de la determinada con polisomnograf&#237;a convencional&#59; nuestro estudio corrobora esta tasa de &#233;xito&#46;</p><p id="p0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El coste de 2 noches consecutivas fue 4&#44;7 &#8364; menor que el coste de una sola noche seg&#250;n nuestra estimaci&#243;n&#46; Sin embargo&#44; la eficacia del estudio mediante 2 noches consecutivas fue superior al de la primera noche en s&#243;lo 3 pacientes &#40;3&#37;&#41;&#46; Habida cuenta de las largas listas de espera en la mayor&#237;a de laboratorios de sue&#241;o&#44; la graduaci&#243;n durante una sola noche permite utilizar el equipo cada noche&#44; con lo que se dobla el n&#250;mero de estudios que podr&#237;an realizarse si se utilizase un protocolo de 2 noches y&#44; por tanto&#44; se acelera el acceso al tratamiento de los pacientes&#46; En consecuencia&#44; consideramos que la graduaci&#243;n con APAP es m&#225;s coste-eficaz en una noche que en 2 noches consecutivas&#46; Aunque el coste de la prueba se ha estimado considerando material de un solo uso &#40;mascarilla nasal&#44; tubuladura y v&#225;lvula&#41;&#44; este coste podr&#237;a verse disminuido de forma significativa reutilizando el material previa esterilizaci&#243;n&#44; en cuyo caso tambi&#233;n habr&#237;a que tener en cuenta este coste&#46; Tal procedimiento no modificar&#237;a las diferencias entre una y 2 noches&#44; pero s&#237; disminuir&#237;a el c&#225;lculo global del coste de la prueba&#46;</p><p id="p0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestros pacientes&#44; el valor medio de la escala de Epworth fue 8&#44;7&#44; aunque el IAH medio fue de 43&#46; Los pacientes no estaban seleccionados&#44; sino que se incluyeron en el estudio de forma consecutiva y son representativos de nuestra poblaci&#243;n con SAHS&#46; Pensamos que el bajo valor de la escala de Epworth puede explicarse por las limitaciones inherentes a la interpretaci&#243;n de la escala &#40;pacientes que no leen&#44; que no conducen&#41;&#44; pero tambi&#233;n puede indicar un cambio en las caracter&#237;sticas de los pacientes referidos a los laboratorios de sue&#241;o&#46; Muchos pacientes refieren hipersomnia significativa&#44; pero en otros no es significativa y son estudiados por apneas observadas&#44; sue&#241;o no reparador&#44; mal descanso nocturno&#44; excesiva somnolencia en situaciones relajadas o fatiga diurna&#46; La eficacia de la CPAP sobre los s&#237;ntomas de SAHS se ha demostrado en estudios controlados incluso en casos leves-moderados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#46; En otras ocasiones se remite al laboratorio de sue&#241;o por sospecha de apneas a pacientes con enfermedad cardiovascular&#44; debido a la evidencia creciente del efecto nocivo del SAHS en esta afecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0185"><span class="elsevierStyleSup">37&#44;38</span></a>&#46; En estos pacientes indicamos el tratamiento con CPAP si el IAH es superior a 30&#44; para revaluar meses despu&#233;s la indicaci&#243;n definitiva&#46;</p><p id="p0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un mayor n&#250;mero de pacientes refiri&#243; haber dormido bien en la segunda noche con el equipo de APAP respecto a la primera&#44; lo que indica un efecto positivo de adaptaci&#243;n al tratamiento&#46; Sin embargo&#44; el tiempo medio de uso de la APAP fue inferior durante la segunda noche&#44; debido a que los pacientes que durmieron mal durante la primera noche usaron el dispositivo menos tiempo durante la segunda&#46;</p><p id="p0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No encontramos variaciones significativas de las presiones obtenidas por el an&#225;lisis autom&#225;tico del AutoSet &#40;percentil 95&#37; y media&#41; entre las 2 noches consecutivas&#44; aunque el gr&#225;fico de Bland y Altman muestra que&#44; en algunos casos&#44; puede haber una variabilidad considerable&#46; Estos resultados son coincidentes con los de Stradling et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#44; quienes describieron una considerable imprecisi&#243;n de la presi&#243;n percentil 95&#37; &#40;entre 1&#44;65 y 2&#44;45 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; obtenida con APAP en 4 noches diferentes&#44; pero con escaso error respecto a un valor de referencia obtenido como media de la presi&#243;n percentil 95&#37; durante 28 noches&#46; Esta variabilidad se ha atribuido a variaciones en la calidad del sue&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0195"><span class="elsevierStyleSup">39</span></a> m&#225;s que a una aut&#233;ntica diferencia en el requerimiento de presi&#243;n&#44; y es muy similar a la reproducibilidad descrita para la presi&#243;n de CPAP obtenida mediante graduaci&#243;n con polisomnograf&#237;a convencional en 2 noches consecutivas&#44; en que la presi&#243;n eficaz fue 0&#44;5 &#177; 1&#44;3 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O &#40;l&#237;mites&#58; &#8211;2 a 3 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; m&#225;s alta en la segunda noche que en la primera<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0200"><span class="elsevierStyleSup">40</span></a>&#46;</p><p id="p0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la pr&#225;ctica cl&#237;nica determinamos visualmente la presi&#243;n percentil 90&#37; como presi&#243;n eficaz&#44; con el fin de evitar presiones excesivas durante m&#225;s del 10&#37; del tiempo&#46; Debido al car&#225;cter subjetivo de este m&#233;todo de valoraci&#243;n&#44; nos interesaba valorar el grado de concordancia entre 2 observadores&#44; que result&#243; ser bueno en nuestra serie&#44; corroborando as&#237; los resultados descritos en una poblaci&#243;n de 20 pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="p0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro estudio tiene varias limitaciones&#46; En primer lugar&#44; aunque su objetivo principal era comparar la eficacia y el coste de una o 2 noches consecutivas de graduaci&#243;n domiciliaria con APAP&#44; no practicamos una polisomnograf&#237;a de control para evaluar la efectividad del tratamiento con la presi&#243;n de CPAP determinada con la graduaci&#243;n mediante APAP&#46; De hecho&#44; nuestro estudio se basa en la asunci&#243;n de que la efectividad de la presi&#243;n seleccionada mediante graduaci&#243;n con APAP est&#225; demostrada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;10-19&#44;32&#44;33</span></a>&#46; Por otra parte&#44; frente a un dise&#241;o alternativo aleatorizado a una o 2 noches en 2 grupos de pacientes&#44; optamos por un dise&#241;o en que los resultados del mismo paciente en una o 2 noches se comparaban entre s&#237;&#46; Finalmente&#44; nuestro estudio no permite analizar si el grado de cumplimiento del tratamiento con CPAP a largo plazo en funci&#243;n de un protocolo de graduaci&#243;n de una o 2 noches ser&#237;a diferente&#44; aunque la ausencia de diferencias de presi&#243;n entre ambas noches en principio no lo indica&#46;</p><p id="p0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As&#237; pues&#44; concluimos que la graduaci&#243;n domiciliaria con AutoSet Spirit puede conseguirse en una sola noche en la mayor&#237;a de los pacientes con SAHS y que este procedimiento tiene un perfil de coste-eficacia superior a un protocolo de 2 noches consecutivas&#46; La variabilidad de presiones en 2 noches consecutivas&#44; aunque evidente en algunos casos&#44; no es significativa en el conjunto de pacientes&#46; La concordancia entre 2 observadores en la selecci&#243;n visual de la presi&#243;n efectiva es buena&#46;</p></span><span id="s0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0055">Agradecimientos</span><p id="p0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores agradecen la ayuda t&#233;cnica del personal del Laboratorio del Sue&#241;o del Hospital Universitari Vall d&#39;Hebron&#44; en particular&#44; Anahita Saheb Shashani y Joana Tadeo&#44; y la ayuda de Rosa Ll&#243;ria en la edici&#243;n del manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec153442"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec153443"
          "titulo" => "Key words"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        3 => array:3 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "s0015"
              "titulo" => "Selecci&#243;n de los pacientes"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "s0020"
              "titulo" => "Dise&#241;o del estudio"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "s0025"
              "titulo" => "Variables estudiadas"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "s0030"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        4 => array:3 [
          "identificador" => "s0035"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "s0040"
              "titulo" => "Variables analizadas"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "s0045"
              "titulo" => "An&#225;lisis de coste-eficacia"
            ]
          ]
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "s0050"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "s0055"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2007-10-18"
    "fechaAceptado" => "2008-02-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec153442"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "S&#237;ndrome de apneas-hipopneas"
            1 => "Graduaci&#243;n domiciliaria de CPAP"
            2 => "Graduaci&#243;n autom&#225;tica de CPAP"
            3 => "Coste-eficacia"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec153443"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Apnea-hypopnea syndrome"
            1 => "Home CPAP titration"
            2 => "Automatic CPAP titration"
            3 => "Cost-effectiveness"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evaluar el coste-eficacia de la graduaci&#243;n autom&#225;tica de la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea &#40;CPAP&#41; en el domicilio&#44; en una y 2 noches consecutivas&#44; en pacientes con s&#237;ndrome de apneas-hiponeas durante el sue&#241;o&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se practic&#243; un estudio de graduaci&#243;n domiciliaria con un equipo de CPAP autom&#225;tica &#40;APAP&#41; durante 2 noches consecutivas a 100 pacientes con s&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o e indicaci&#243;n de tratamiento con CPAP&#46; Se evaluaron el n&#250;mero de estudios satisfactorios y el coste resultante de la primera noche y de las 2 noches&#46; Se compararon las necesidades de presi&#243;n durante cada noche y la concordancia entre la presi&#243;n seleccionada visualmente por 2 observadores&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La graduaci&#243;n de CPAP fue satisfactoria en el 85 y el 80&#37; de los pacientes en la primera y la segunda noches&#44; respectivamente&#44; y en el 88&#37; despu&#233;s de las 2 noches&#46; No hubo diferencias significativas entre las 2 noches en la presi&#243;n percentil 95&#37; &#40;media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>desviaci&#243;n est&#225;ndar&#58; 10&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;8 y 10&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;6 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&#44; la presi&#243;n media &#40;7&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;7 y 7&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;7 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; y la presi&#243;n visual &#40;9&#44;4 &#177; 1&#44;5 y 9&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;4 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&#46; Se obtuvo un buen grado de concordancia entre 2 observadores en la selecci&#243;n de presi&#243;n &#40;kappa &#61; 0&#44;956 para la noche 1&#59; kappa &#61; 0&#44;91 para la noche 2&#41;&#46; El coste de los estudios fue 232&#44;63 &#8364; para la primera noche y 227&#44;93 &#8364; para las 2 noches consecutivas&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Con un coste similar&#44; la adopci&#243;n de un protocolo de graduaci&#243;n autom&#225;tica de la CPAP una noche en el domicilio permite incrementar sustancialmente el n&#250;mero de pacientes estudiados&#44; respecto a 2 noches consecutivas&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To assess the cost-effectiveness of automatic continuous positive airway pressure &#40;CPAP&#41; titration at home on 1 night or 2 consecutive nights in patients with the sleep apnea-hypopnea syndrome &#40;SAHS&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and methods</span><p id="sp0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A home titration study was performed using automatic CPAP for 2 consecutive nights on 100 patients with SAHS and an indication for CPAP&#46; The number of successful studies and the costs of the first night and both nights were analyzed&#46; The pressure requirements on each night and the agreement between the pressures selected visually by 2 different observers were compared&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="sp0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CPAP titration was successful in 85&#37; and 80&#37; of patients on the first night and second night&#44; respectively&#44; and in 88&#37; of patients after both nights&#46; No significant differences between the 2 nights were found for the following parameters&#58; 95th percentile pressure &#40;mean &#91;SD&#93;&#44; 10&#46;2 &#91;1&#46;8&#93; cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O and 10&#46;2 &#91;1&#46;6&#93; cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O on the first and second nights&#44; respectively&#41;&#44; mean pressure &#40;7&#46;8 &#91;1&#46;7&#93; cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O and 7&#46;7 &#91;1&#46;7&#93; cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&#44; or the pressure selected visually &#40;9&#46;4 &#91;1&#46;5&#93; cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O and 9&#46;4 &#91;1&#46;4&#93; cm H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&#46; Interobserver agreement on the pressure selected was good&#58; the &#954; statistics were 0&#46;956 for the first night and 0&#46;91 for the second night&#46; The 1-night study cost &#8364;232&#46;63 and the 2-night study cost &#8364;227&#46;93&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="sp0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Automatic CPAP titration at home for 1 night enables a substantially greater number of patients to be studied at a similar cost than is possible when titration is accomplished in 2 consecutive nights&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Estudio financiado en parte por CIBER 06&#47;036 de Enfermedades Respiratorias&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 943
            "Ancho" => 1996
            "Tamanyo" => 254336
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diferencia media contra la media de la presi&#243;n percentil 95&#37; &#40;A&#41; y de la presi&#243;n media &#40;B&#41; entre 2 noches consecutivas de graduaci&#243;n autom&#225;tica de la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 936
            "Ancho" => 1997
            "Tamanyo" => 229819
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diferencia media contra la media de la presi&#243;n visual del observador 1 &#40;A&#41; y de la presi&#243;n visual del observador 2 &#40;B&#41; entre 2 noches consecutivas de graduaci&#243;n autom&#225;tica de la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "t0005"
        "etiqueta" => "Tabla I"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores expresados como media &#177; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="middle">N&#46;&#176;de pacientes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="middle">Noche 1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="middle">Noche 2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="middle">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0005">&#42;</a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Presi&#243;n visual observador 1 &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">81&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#44;6 &#177; 1&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#44;6 &#177; 1&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;864&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Presi&#243;n visual observador 2 &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">81&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#44;4 &#177; 1&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#44;4 &#177; 1&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;831&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Presi&#243;n percentil 95&#37; &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">83&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#44;2 &#177; 1&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#44;2 &#177; 1&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;994&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Presi&#243;n media &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">83&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#44;8 &#177; 1&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#44;7 &#177; 1&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;786&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fuga media &#40;l&#47;s&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">84&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;08 &#177; 0&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;08 &#177; 0&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;562&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tiempo de uso de auto-CPAP &#40;h&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">85&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;9 &#177; 2&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#44;10 &#177; 1&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60; 0&#44;0001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab261226.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tf0005"
              "etiqueta" => "&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0005">Prueba de la t de Student para datos pareados&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados de 2 noches consecutivas con graduaci&#243;n autom&#225;tica de la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea &#40;CPAP&#41;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "t0010"
        "etiqueta" => "Tabla II"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1 noche&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2 noches&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tiempo del t&#233;cnico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;75&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#44;75&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tiempo del m&#233;dico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#44;35&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#44;35&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Amortizaci&#243;n AutoSet<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0010"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#44;55&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&#44;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Necesidad de graduaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;341&#44;6 3 &#215; 15&#41;&#47;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;341&#44;6 3 &#215; 12&#41;&#47;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">convencional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0015"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100 &#61; 51&#44;24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100 &#61; 40&#44;99&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fungibles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0020"><span class="elsevierStyleSup">c</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">161&#44;74&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">161&#44;74&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coste total por paciente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">232&#44;63&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">227&#44;93&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab261227.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tf0010"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0010">Basado en 240 estudios por a&#241;o a 3 a&#241;os&#59;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tf0015"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0015">Coste de graduaci&#243;n convencional de la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea en pacientes con fracaso de la graduaci&#243;n autom&#225;tica a repercutir por paciente&#44; seg&#250;n los estudios requeridos en 100 pacientes&#46;</p>"
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "tf0020"
              "etiqueta" => "c"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0020">Fungibles de un solo uso &#40;mascarilla nasal&#44; tubuladura&#44; v&#225;lvula&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coste de una y 2 noches consecutivas de graduaci&#243;n autom&#225;tica de la presi&#243;n positiva continua de la v&#237;a a&#233;rea &#40;&#8364;&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:40 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Young"
                            1 => "M&#46; Palta"
                            2 => "J&#46; Dempsey"
                            3 => "J&#46; Skatrud"
                            4 => "S&#46; Weber"
                            5 => "S&#46; Badr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "328"
                        "paginaInicial" => "1230"
                        "paginaFinal" => "1235"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apneahypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 yr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Duran"
                            1 => "S&#46; Esnaola"
                            2 => "R&#46; Rubio"
                            3 => "A&#46; Iztueta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.3.2005065"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "685"
                        "paginaFinal" => "689"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11254524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indications and standards of use of nasal continuous positive airway pressure &#40;CPAP&#41; in sleep apnea syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;T&#46;S&#46; Statement"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.150.6.7952642"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "1738"
                        "paginaFinal" => "1745"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7952642"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence of the effectiveness of continuous positive airway pressure in the treatment of sleep apnea&#47;hypopnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Ballester"
                            1 => "J&#46;R&#46; Badia"
                            2 => "L&#46; Hern&#225;ndez"
                            3 => "E&#46; Carrasco"
                            4 => "J&#46; de Pablo"
                            5 => "C&#46; Fornas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.159.2.9804061"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "495"
                        "paginaFinal" => "501"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9927363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predicting nasal continuous positive airway pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Hoffstein"
                            1 => "S&#46; Mateika"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.150.2.8049834"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "486"
                        "paginaFinal" => "488"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8049834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alternative methods of titrating continuous positive airway pressure&#46; A large multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Masa"
                            1 => "A&#46; Jim&#233;nez"
                            2 => "J&#46; Duran"
                            3 => "F&#46; Capote"
                            4 => "C&#46; Monasterio"
                            5 => "M&#46; Mayos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200312-1787OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "170"
                        "paginaInicial" => "1218"
                        "paginaFinal" => "1224"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15282204"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CPAP titration for sleep apnea using a split-night protocol"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46; Yamashiro"
                            1 => "M&#46;H&#46; Kryger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "1852"
                        "paginaFinal" => "1856"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of conventional nighttime with automatic or manual daytime CPAP titration in unselected sleep apnea patients&#58; study of the usefulness of daytime titration studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lloberes"
                            1 => "B&#46; Rodr&#237;guez"
                            2 => "A&#46; Roca"
                            3 => "M&#46;T&#46; Sagales"
                            4 => "M&#46;D&#46; De la Calzada"
                            5 => "S&#46; Gim&#233;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "619"
                        "paginaFinal" => "625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15250227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Can patients with obstructive sleep apnea titrate their own continuous positive airway pressure&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Fitzpatrick"
                            1 => "C&#46;E&#46;D&#46; Alloway"
                            2 => "T&#46;M&#46; Wakeford"
                            3 => "A&#46;W&#46; MacLean"
                            4 => "P&#46;W&#46; Munt"
                            5 => "A&#46;G&#46; Day"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200204-360OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "716"
                        "paginaFinal" => "722"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12598214"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bb0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of auto-titrating continuous positive airway pressure for treatment of adult obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;B&#46; Berry"
                            1 => "J&#46;M&#46; Parish"
                            2 => "K&#46;M&#46; Hartse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "173"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11902425"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bb0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automated continuous positive airway pressure titration for obstructive sleep apnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Teschler"
                            1 => "M&#46; Berthon-Jones"
                            2 => "A&#46;B&#46; Thompson"
                            3 => "A&#46; Henkel"
                            4 => "J&#46; Henry"
                            5 => "N&#46; Konietzko"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.154.3.8810613"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "734"
                        "paginaFinal" => "740"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8810613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bb0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CPAP titration by an auto-CPAP device based on snoring detection&#58; a clinical trial and economic considerations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Berkani"
                            1 => "F&#46; Lofaso"
                            2 => "C&#46; Chouaid"
                            3 => "M&#46; Pia d&#8217;Ortho"
                            4 => "D&#46; Theret"
                            5 => "V&#46; Grillier-Lanoir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "759"
                        "paginaFinal" => "763"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9817141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bb0065"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automatic control of airway pressure for treatment of obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Behbehani"
                            1 => "F&#46; Yen"
                            2 => "E&#46;A&#46; Lucas"
                            3 => "J&#46;R&#46; Axe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1109/10.464375"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "IEEE Trans Biomed Eng"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1007"
                        "paginaFinal" => "1016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8582718"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bb0070"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Constant vs automatic continuous positive airway pressure therapy&#58; home evaluation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;M&#46; D&#8217;Ortho"
                            1 => "V&#46; Grillier-Lanoir"
                            2 => "P&#46; Levy"
                            3 => "F&#46; Goldenberg"
                            4 => "E&#46; Corriger"
                            5 => "A&#46; Harf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "1010"
                        "paginaFinal" => "1017"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11035671"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bb0075"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of an auto-CPAP device for treatment of obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Ficker"
                            1 => "G&#46;H&#46; Wiest"
                            2 => "G&#46; Lehnert"
                            3 => "B&#46; Wiest"
                            4 => "E&#46;G&#46; Hahn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "643"
                        "paginaFinal" => "648"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9828849"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bb0080"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An auto-continuous positive airway pressure device controlled exclusively by the forced oscillation technique"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Ficker"
                            1 => "F&#46;S&#46; Fuchs"
                            2 => "G&#46;H&#46; Wiest"
                            3 => "G&#46; Asshoff"
                            4 => "A&#46;H&#46; Schmelzer"
                            5 => "E&#46;G&#46; Hahn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "914"
                        "paginaFinal" => "920"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11153592"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bb0085"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of conventional and self-adjusting nasal continuous positive airway pressure for treatment of severe obstructive sleep apnea syndrome&#58; a comparative study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Konerman"
                            1 => "B&#46;M&#46; Sanner"
                            2 => "M&#46; Vyleta"
                            3 => "F&#46; Laschewski"
                            4 => "J&#46; Groetz"
                            5 => "A&#46; Strurm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "714"
                        "paginaFinal" => "718"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9515848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bb0090"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of obstructive sleep apnea with a self-titrating continuous positive airway pressure &#40;CPAP&#41; system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Sharma"
                            1 => "S&#46; Wali"
                            2 => "Z&#46; Pouliot"
                            3 => "M&#46; Peters"
                            4 => "H&#46; Neufeld"
                            5 => "M&#46; Kryger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "501"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8865508"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bb0095"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of unattended titration to determine therapeutic continuous positive airway pressure in patients with obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Kessler"
                            1 => "E&#46; Wietzenblum"
                            2 => "A&#46; Chaouat"
                            3 => "C&#46; Iamandi"
                            4 => "T&#46; Alliotte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "704"
                        "paginaFinal" => "710"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12628866"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109707032809"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bb0100"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of CPAP titration at home or the sleep laboratory in the sleep apnea hypopnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Cross"
                            1 => "M&#46; Vennelle"
                            2 => "H&#46;M&#46; Engleman"
                            3 => "S&#46; White"
                            4 => "T&#46;W&#46; Mackay"
                            5 => "S&#46; Twaddle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1451"
                        "paginaFinal" => "1455"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17162992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bb0105"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relative accuracy of algorithm-based prescription of nasal CPAP in OSA"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Stradling"
                            1 => "M&#46; Hardinge"
                            2 => "J&#46; Paxton"
                            3 => "D&#46;M&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14971878"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bb0110"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unattended home diagnosis and treatment of obstructive sleep apnea without polysomnography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;C&#46; Fletcher"
                            1 => "J&#46; Stich"
                            2 => "K&#46;L&#46; Yang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Fam Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "168"
                        "paginaFinal" => "174"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10693735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bb0115"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Accuracy of unattended home CPAP titration in the treatment of obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Seri&#232;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.162.1.9908023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "94"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10903226"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bb0120"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of three ways to determine and deliver pressure during nasal CPAP therapy for obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;D&#46; West"
                            1 => "D&#46;R&#46; Jones"
                            2 => "J&#46;R&#46; Stradling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2005.046300"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "226"
                        "paginaFinal" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16254055"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bb0125"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and cost of home-initiated auto-nCPAP versus conventional nCPAP"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Planes"
                            1 => "M&#46;P&#46; D&#8217;Ortho"
                            2 => "A&#46; Foucher"
                            3 => "M&#46; Berkani"
                            4 => "K&#46; Leroux"
                            5 => "M&#46; Essalhi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "160"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bb0130"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo de Trabajo del &#193;rea de Insuficiencia Respiratoria y Trastornos del Sue&#241;o&#46; Tratamiento del s&#237;ndrome de las apneashipopneas durante el sue&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Montserrat"
                            1 => "J&#46; Amilibia"
                            2 => "F&#46; Barb&#233;"
                            3 => "F&#46; Capote"
                            4 => "J&#46; Dur&#225;n"
                            5 => "N&#46;G&#46; Mangado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "204"
                        "paginaFinal" => "206"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9611656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bb0135"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de Consenso Nacional sobre el S&#237;ndrome de Apneas-Hipopneas del Sue&#241;o &#40;SAHS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Grupo Espa&#241;ol de Sue&#241;o &#40;GES&#41;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "4"
                        "numero" => "Supl"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "110"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bb0140"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practice parameters for the use of autotitrating continuous positive airway pressure devices for titrating pressures and treating adult patients with obstructive sleep apnea syndrome&#58; an update for 2007&#46; An American Academy of Sleep Medicine Report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;I&#46; Morgenthaler"
                            1 => "R&#46; Nisha Aurora"
                            2 => "T&#46; Brown"
                            3 => "R&#46; Zak"
                            4 => "C&#46; Alessi"
                            5 => "B&#46; Boehlecke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "147"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18220088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bb0145"
              "etiqueta" => "29&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparing methods of measurement&#58; why plotting difference against standard method is misleading"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Bland"
                            1 => "D&#46;G&#46; Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "346"
                        "paginaInicial" => "1085"
                        "paginaFinal" => "1087"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7564793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bb0150"
              "etiqueta" => "30&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intelligent CPAP systems&#58; clinical experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Teschler"
                            1 => "M&#46; Berthon-Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "S49"
                        "paginaFinal" => "S54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10193363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bb0155"
              "etiqueta" => "31&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "AutoSet nasal CPAP titration&#58; constancy of pressure&#44; compliance and effectiveness at 8 month follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Teschler"
                            1 => "A&#46;A&#46; Farhat"
                            2 => "V&#46; Exner"
                            3 => "N&#46; Konietzko"
                            4 => "M&#46; Berthon-Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "2073"
                        "paginaFinal" => "2078"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9311505"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bb0160"
              "etiqueta" => "32&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of manual and automatic CPAP titration in patients with sleep apnea&#47;hypopnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lloberes"
                            1 => "E&#46; Ballester"
                            2 => "J&#46;M&#46; Montserrat"
                            3 => "E&#46; Botifoll"
                            4 => "A&#46; Ram&#237;rez"
                            5 => "A&#46; Reolid"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "1755"
                        "paginaFinal" => "1758"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bb0165"
              "etiqueta" => "33&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automatic nasal continuous positive airway pressure titration in the laboratory&#58; patient outcomes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Stradling"
                            1 => "C&#46; Barbour"
                            2 => "D&#46;J&#46; Pitson"
                            3 => "R&#46;J&#46; Davies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9039254"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bb0170"
              "etiqueta" => "34&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term efficacy of fixed CPAP recommended by AutoSet&#174; for OSAS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Gagnadoux"
                            1 => "D&#46; Rakotonanahary"
                            2 => "M&#46; Mart&#237;n de Araujo"
                            3 => "S&#46; Barros- Vieira"
                            4 => "B&#46; Fleury"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1095"
                        "paginaFinal" => "1099"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bb0175"
              "etiqueta" => "35&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automatic CPAP titration with different self-setting devices in patients with obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Stammitz"
                            1 => "A&#46; Jerrentrup"
                            2 => "T&#46; Penzel"
                            3 => "J&#46;H&#46; Peter"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "H&#46;F&#46; Becker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15332397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bb0180"
              "etiqueta" => "36&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effectiveness of continuous positive airway pressure in mild sleep apnea-hypopnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Monasterio"
                            1 => "S&#46; Vidal"
                            2 => "J&#46; Duran"
                            3 => "M&#46; Ferrer"
                            4 => "C&#46; Carmona"
                            5 => "F&#46; Barb&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.164.6.2008010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "939"
                        "paginaFinal" => "943"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11587974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bb0185"
              "etiqueta" => "37&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deleterious effects of sleepdisordered breathing on the heart and vascular system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Erhan Dincer"
                            1 => "W&#46; O&#8217; Neill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000089814"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "130"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16293956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bb0190"
              "etiqueta" => "38&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endothelial function in patients with obstructive sleep apnea syndrome but without hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Oflaz"
                            1 => "C&#46; Cuhadaroglu"
                            2 => "B&#46; Pamukcu"
                            3 => "M&#46; Meric"
                            4 => "T&#46; Ece"
                            5 => "E&#46; Kasikcioglu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000094183"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "751"
                        "paginaFinal" => "756"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16804287"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bb0195"
              "etiqueta" => "39&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sleep structure correlates of continuous positive airway pressure variations during application of an autotitrating continuous positive airway pressure machine in patients with obstructive sleep apnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Marrone"
                            1 => "G&#46; Insalaco"
                            2 => "M&#46;R&#46; Bonsignore"
                            3 => "S&#46; Romano"
                            4 => "A&#46; Salvaggio"
                            5 => "G&#46; Bonsignore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "759"
                        "paginaFinal" => "767"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11888957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bb0200"
              "etiqueta" => "40&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reproducibility of a standardized titration procedure for the initiation of continuous positive airway pressure therapy in patients with obstructive sleep apnoea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Wiest"
                            1 => "F&#46;S&#46; Fuchs"
                            2 => "I&#46;A&#46; Harsch"
                            3 => "S&#46; Pour Schahin"
                            4 => "S&#46; Lampert"
                            5 => "W&#46;M&#46; Brueckl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "50484"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11287828"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004400000012/v1_201305141836/S0300289608757752/v1_201305141836/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9277"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004400000012/v1_201305141836/S0300289608757752/v1_201305141836/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608757752?idApp=UINPBA00003Z"
]

Article information

ISSN: 03002896
Original language: Spanish

DOI:10.1016/S0300-2896(08)75775-2

The statistics are updated each day

Year/Month	Html	Pdf	Total

2024 November	6	4	10
2024 October	49	10	59
2024 September	54	16	70
2024 August	56	25	81
2024 July	49	15	64
2024 June	65	19	84
2024 May	71	21	92
2024 April	51	25	76
2024 March	55	28	83
2024 February	51	37	88
2024 January	16	5	21
2023 December	17	7	24
2023 November	15	15	30
2023 October	18	11	29
2023 September	22	8	30
2023 August	25	16	41
2023 July	21	7	28
2023 June	15	1	16
2023 May	8	1	9
2023 April	7	1	8
2023 March	13	2	15
2023 February	51	32	83
2023 January	46	24	70
2022 December	88	24	112
2022 November	60	24	84
2022 October	71	23	94
2022 September	52	28	80
2022 August	52	28	80
2022 July	58	38	96
2022 June	57	31	88
2022 May	56	34	90
2022 April	56	32	88
2022 March	72	33	105
2022 February	40	41	81
2022 January	52	36	88
2021 December	35	38	73
2021 November	36	37	73
2021 October	130	37	167
2021 September	45	62	107
2021 August	34	24	58
2021 July	29	26	55
2021 June	42	30	72
2021 May	63	21	84
2021 April	97	53	150
2021 March	63	22	85
2021 February	65	22	87
2021 January	44	21	65
2020 December	50	11	61
2020 November	23	22	45
2020 October	33	15	48
2020 September	32	7	39
2020 August	38	22	60
2020 July	52	24	76
2020 June	53	9	62
2020 May	33	22	55
2020 April	31	13	44
2020 March	37	24	61
2020 February	45	30	75
2020 January	55	21	76
2019 December	42	15	57
2019 November	35	7	42
2019 October	725	27	752
2019 September	43	19	62
2019 August	27	13	40
2019 July	33	24	57
2019 June	27	11	38
2019 May	31	33	64
2019 April	46	37	83
2019 March	34	19	53
2019 February	22	15	37
2019 January	29	15	44
2018 December	39	21	60
2018 November	70	20	90
2018 October	144	16	160
2018 September	67	7	74
2018 July	1	0	1
2018 May	11	1	12
2018 April	28	4	32
2018 March	18	6	24
2018 February	22	6	28
2018 January	31	8	39
2017 December	25	14	39
2017 November	22	6	28
2017 October	19	8	27
2017 September	15	3	18
2017 August	17	4	21
2017 July	13	4	17
2017 June	38	12	50
2017 May	23	4	27
2017 April	19	9	28
2017 March	22	41	63
2017 February	14	3	17
2017 January	14	5	19
2016 December	28	4	32
2016 November	34	8	42
2016 October	53	13	66
2016 September	41	7	48
2016 August	32	7	39
2016 July	33	3	36
2016 June	33	11	44
2016 May	36	3	39
2016 April	36	2	38
2016 March	19	2	21
2016 February	19	3	22
2016 January	35	12	47
2015 December	39	15	54
2015 November	37	8	45
2015 October	79	1	80
2015 September	46	0	46
2015 August	53	0	53
2015 July	65	0	65
2015 June	41	0	41
2015 May	59	0	59
2015 April	47	0	47
2015 March	46	0	46
2015 February	29	0	29
2015 January	43	0	43
2014 December	43	0	43
2014 November	51	0	51
2014 October	57	0	57
2014 September	34	0	34
2014 August	56	0	56
2014 July	43	0	43
2014 June	66	0	66
2014 May	73	0	73
2014 April	58	0	58
2014 March	79	0	79
2014 February	63	0	63
2014 January	56	0	56
2013 December	59	0	59
2013 November	54	0	54
2013 October	73	0	73
2013 September	57	0	57
2013 August	83	0	83
2013 July	78	0	78
2013 June	58	0	58
2013 May	55	0	55
2013 April	29	0	29
2013 March	9	0	9
2000 January	1602	0	1602

Show all

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Subscribe to our newsletter