Definición y concepto, fisiopatología, clínica y exploración del SAHS

array:20 ["pii" => "13084322" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-12-15" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 4:12-29" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 136281 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 141 "HTML" => 127275 "PDF" => 8865 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13084323" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-12-15" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 4:30-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 10240 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 95 "HTML" => 8646 "PDF" => 1499 ] ] "es" => array:7 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Métodos diagnósticos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "30" "paginaFinal" => "36" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084323?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/00000041000000S4/v0_201307090955/13084323/v0_201307090955/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13084321" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-12-15" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 4:10-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4433 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 94 "HTML" => 3650 "PDF" => 689 ] ] "es" => array:7 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Introducción al problema" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "10" "paginaFinal" => "11" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084321?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/00000041000000S4/v0_201307090955/13084321/v0_201307090955/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Definición y concepto, fisiopatología, clínica y exploración del SAHS" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "12" "paginaFinal" => "29" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig09.jpg" "Alto" => 549 "Ancho" => 728 "Tamanyo" => 136412 ] ] ] ] "textoCompleto" => " Definición y conceptoEl síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) consiste en la aparición de episodios recurrentes de limitación del paso del aire durante el sueño como consecuencia de una alteración anatómico-funcional de la Vía aérea superior (VAS) que conduce a su colapso, provocando descensos de la saturación de oxihemoglobina (SaO2) y microdespertares que dan lugar a un sueño no reparador, somnolencia diurna excesiva, trastornos neuropsiquiátricos, respiratorios y cardíacos1. Las principales definiciones del SAHS se presentan en la tabla I.<img src="6v41nSupl.4-13084322tab01.gif"></img>El SAHS se ha llamado síndrome de hipersommia y respiración periódica (SHRP), maldición de Ondina, y síndrome de Pickwick asociándolo a la obesidad. Actualmente se denomina OSAS (obstructive sleep apnea syndrome) en la bibliografía anglosajona o SAOS (síndrome de apneas obstructivas del sueño) o, simplemente SAS (síndrome de apnea del sueño), que incluye todas las otras enfermedades. No obstante, este documento de consenso recomienda usar el concepto de síndrome de apneas-hipopneas del sueño y sus siglas "SAHS" debido a que: incluye una referencia específica a las hipopneas, las cuales se consideran de importancia creciente, tanto en adultos como en niños; evita el término "obstructiva", lo que permite incluir no sólo éstas, sino también las mixtas y las centrales (muchas de las cuales son realmente obstructivas en origen y por eso desaparecen con presión positiva continua por vía nasal [CPAP]) y, finalmente, estas siglas definen tanto la traducción española de "síndrome de apneas-hipopneas del sueño" como a la anglosajona de "sleep apnea-hipopnea y síndrome", lo que facilita su uso.Guilleminault et al2 introdujeron en 1976 el término de síndrome de apnea del sueño para definir a los sujetos con apneas obstructivas y excesiva somnolencia durante el día. Una apnea se definió como el cese completo de la señal respiratoria de al menos 10 s de duración. Hay que decir que el criterio de los 10 s fue adoptado por consenso y basado en un grupo de sujetos normales. Sin embargo, tiene algunas limitaciones: no contempla la presencia o ausencia de desaturaciones asociadas y/o arousal electroencefalográficos (microdespertares), por lo que no evalúa el "daño" en términos de intercambio gaseoso o fragmentación del sueño. Por otra parte, es muy posible que mantener una pausa de 10 s no sea lo mismo a los 30 años que a los 80, e incluso podría ser diferente en varones y mujeres. Además, no tiene en cuenta la comorbilidad asociada, como las enfermedades cardíacas y/o respiratorias que reduzcan la reserva de oxígeno o aumenten su consumo, lo que podría condicionar que pausas < 10 s pudieran tener significación patológica. A pesar de estas potenciales limitaciones, el concepto de apnea se ha mantenido hasta la actualidad con la única salvedad que un cese total (línea plana) no suele observarse con los modernos equipos con señales de alta sensibilidad y, en general, se acepta que hay apnea cuando el cese de la señal respiratoria es > 90%.Kurtz et al3 sugirieron por primera vez el concepto de hipopneas, que posteriormente fue establecido por Block et al4 como una reducción parcial de la señal respiratoria que cursaba con desaturación, y comprobaron que sus repercusiones clínicas eran similares a las de las apneas, por lo que acuñaron el término "síndrome de hipopneas durante el sueño"5. Sin embargo, el consenso en la definición de hipopnea es mucho menos claro que en las apneas y suscita más controversias. La Academia Americana de la Medicina del Sueño6 define una hipopnea como una reducción claramente discernible de la señal respiratoria que cursa con una disminución de la saturación de al menos un 3% y/o un despertar transitorio (arousal) en el electroencefalograma7. Sin embargo, no hay un criterio unánime en su definición y los descensos de la señal del flujo varían del 30 al 90% o cualquier reducción que el observador considere "significativa" o "discernible". Por otra parte, los descensos de la SaO2 oscilan entre el 2 y el 4% según distintos laboratorios. Incluso la definición de microdespertar no es homogénea en muchas unidades de sueño y, lo que es peor, hay una importante variabilidad tanto interobservador como intraobservador a la hora de identificarlos (tabla I).Otro aspecto muy importante en la caracterización de las hipopneas es el modo en que medimos la ventilación. Así, el neumotacógrafo y la pletismografía corporal (que puede usarse con la cabeza fuera para dejar libre la cavidad oronasal) pueden considerarse los patrones de referencia. Sin embargo, el método más utilizado es el termistor, que registra diferencias de temperatura (aire caliente = espiración, aire frío = inspiración) y, por tanto, no es una medida cuantitativa sino cualitativa. Así, Berg et al8 encontraron una preocupante falta de sensibilidad de los diferentes termistores probados. En el mejor de los casos, mediante la combinación de la pletismografía inductiva y la sonda de presión nasal este autor obtuvo una sensibilidad de 0,86 con una especificidad similar. Otros autores también han encontrado resultados semejantes9. Por supuesto, la inclusión o no de otros parámetros (desaturación o microdespertar) modifica el número total de eventos respiratorios detectados, aunque las diferencias son menores si se usan sistemas fiables para medir la ventilación y umbrales bajos de hipopnea (descensos del 30%), tal como comprobaron Tsai et al10, que encontraron diferencias del 15-32% en el número de sujetos diagnosticados de SAHS dependiendo del punto de corte diagnóstico elegido. En nuestro país se han encontrado resultados similares al comparar el termistor con un neumotacógrafo y, mediante la utilización diferentes definiciones de hipopnea y desaturación, junto con la inclusión o no del microdespertar, se han observado importantes diferencias en el número de sujetos diagnosticados y, sobre todo, en la severidad de su afección11,12. El empleo de un neumotacógrafo clásico, las gafas o la sonda nasales, o los equipos sensibles para detectar la limitación del flujo aéreo, pueden ser elementos útiles para detectar síndromes de hipopneas no diagnosticados.A pesar de estas limitaciones, este documento de consenso recomienda, como definición más aceptada de hipopnea, la objetivación de una reducción claramente discernible de la señal respiratoria > 30% y < 90%) que cursa con una disminución de la saturación ≥ 3% y/o un microdespertar en el electroencefalograma.En la tabla II se presenta un resumen de las diferentes definiciones de los eventos respiratorios. Tanto las apneas como las hipopneas pueden ser: obstructivas cuando se acompañan de un aumento del esfuerzo toracoabdominal, centrales si este esfuerzo está ausente o mixtas cuando se produce una combinación de ambos; es frecuente que comiencen por un componente central y terminen con un componente obstructivo. El número de apneas más hipopneas dividido por las horas de sueño es el índice de apnea-hipopnea (IAH). Un IAH > 5-10 se considera anormal. Sin embargo, un IAH anormal no define un SAHS por sí mismo. Recientemente, la Academia Americana de la Medicina del Sueño6 ha definido el SAHS como la presencia de un índice de alteración respiratoria (IAR) anormal, considerado como la suma del IAH y los esfuerzos respiratorios asociados a los microdespertares (ERAM). Un IAR > 5 asociado con síntomas y signos clínicos relevantes se considera diagnóstico de SAHS (tabla I).<img src="6v41nSupl.4-13084322tab02.gif"></img>Cada una de estas definiciones tiene sus ventajas y sus limitaciones. Los conocimientos actuales sobre esta entidad obligan a referirse a las consecuencias metabólicas e inflamatorias de la enfermedad. Por otra parte, también parece razonable hacer alguna referencia a que el IAH varía con la edad y el sexo, así como definir los límites a partir de los cuales debe considerarse como anormal.Este documento de consenso define el SAHS como un cuadro de somnolencia excesiva, trastornos cognitivo-conductuales, respiratorios, cardíacos, metabólicos o inflamatorios secundarios a episodios repetidos de obstrucción de la vía respiratoria superior durante el sueño. Estos episodios se miden con el IAR. Un IAR ≥ 5 asociado con síntomas relacionados con la enfermedad y no explicados por otras causas confirma el diagnóstico. El IAR se define por el número de apneas, hipopneas y los ERAM por las horas de sueño (tabla II). FisiopatologíaLa fisiopatología del SAHS es compleja y todavía no se conoce bien. El mejor conocimiento de ésta debería ayudarnos a optimar las decisiones sobre la estrategia terapéutica utilizada en cada paciente y a desarrollar nuevas líneas terapéuticas16,17.La estabilidad en el calibre de la VAS depende de la acción de los músculos dilatadores orofaríngeos y abductores, que normalmente son activados de forma rítmica durante cada inspiración. La VAS es sometida a colapso cuando la fuerza producida por estos músculos, para un área de sección determinada, es sobrepasada por la presión negativa generada por la actividad inspiratoria del diafragma y los músculos intercostales16.La presión tisular inductora del colapso es la denominada presión crítica de colapso (Pcrit). La VAS normal se caracteriza por una presión crítica negativa. Esta Pcrit es más baja en sujetos normales que en roncadores, y en éstos es más baja que en pacientes con SAHS. El aumento de la Pcrit puede deberse a anomalías anatómicas o a una disminución del tono de los músculos dilatadores18.Los factores que favorecen el colapso incluyen el estrechamiento de la vía respiratoria superior (factor anatómico), una pérdida excesiva del tono muscular (factor muscular) y el defecto en los reflejos protectores (factor neurológico)19.Factor anatómicoLos factores que reducen el calibre de la VAS comportan un aumento de la resistencia, con la generación de una presión negativa faríngea durante la inspiración que predispone al colapso. Los factores anatómicos, además, tienen repercusión sobre los otros dos (muscular y neurológico). La micrognatia, por ejemplo, lleva la base de la lengua hacia atrás y ello interfiere en la eficacia muscular del geniogloso. Los individuos obesos, además, suelen tener menores volúmenes pulmonares, especialmente menor capacidad residual funcional, hecho que influye de manera negativa en el tamaño de la vía respiratoria y su estrechamiento16. Asimismo, el depósito graso entre las fibras musculares reduce su capacidad contráctil.Factor muscularLos factores musculares desempeñan, asimismo, un papel relevante en la fisiopatología del SAHS. En estudios electromiográficos se ha demostrado una reducción o desaparición de la actividad de los músculos dilatadores durante el sueño, sobre todo en pacientes con SAHS. Por contra, la actividad del diafragma cambia muy poco durante el sueño, lo que provoca un desplazamiento del equilibrio hacia las fuerzas de cierre. Se ha demostrado claramente la presencia de una excesiva distensibilidad, lo que provoca que esta vía sea más colapsable o que precise menos presión negativa para hacerlo16. Los factores de la función muscular de la vía respiratoria superior incluyen una actividad dilatadora muscular anormal y una alteración de la relación contracción diafragma-músculos dilatadores18,20. Los defectos en la respuesta de esta musculatura o la descoordinación entre ella y el diafragma pueden ser causa de SAHS16.En estudios recientes se ha llegado a la conclusión de que los músculos dilatadores en el SAHS son la diana de fenómenos tróficos adaptativos, inmunohistoquímicos y metabólicos en respuesta a la estimulación21,22. Aunque no hay evidencias de que el sueño afecte a la actividad neuromuscular en SAHS, la desaparición de la hiperactividad compensatoria en vigilia y la reducción de la eficacia de contracción muscular observada en algunos pacientes puede explicar la mayor inestabilidad de VAS característica del SAHS23.Estos músculos parecen tener una composición histológica adaptada a las contracciones de corta duración, haciéndolos más vulnerables a la fatiga. En apneicos, estos músculos están solicitados continuamente y se ha sugerido que pueden presentar lesiones musculares por este sobresfuerzo24.Estas alteraciones musculares son las que inducen la realización de intentos terapéuticos modernos mediante estimulación eléctrica del hipogloso o, sobre todo, directamente sobre los músculos linguales (geniogloso), antes durante la noche y últimamente durante el día a modo de entrenamiento muscular25,26.Factor neurológicoYa se ha señalado que la supresión de la actividad de los músculos faríngeos en el sueño es fundamental para que en el SAHS se produzca una reducción del calibre de la VAS que la hace más vulnerable al colapso en inspiración. Los factores anatómicos que provocan este estrechamiento predisponen a la apnea, al reducir la presión crítica que es necesaria para el colapso. De la misma manera, los cambios en la estabilidad del sistema de control respiratorio y el descenso del volumen pulmonar en el sueño también pueden desempeñar un papel. Con independencia del papel de estos factores es importante resaltar que, a pesar de que los rasgos de un individuo predispongan al SAHS, la VAS sigue abierta en la vigilia y se cierra sólo durante el sueño. Es decir, el SAHS es una alteración que depende de mecanismos del sueño, ya que sólo ocurre durante éste. Por extensión, incluso en individuos con una VAS estrechada, la enfermedad está causada en último extremo por el impacto de los mecanismos cerebrales del sueño en el proceso de control de los músculos faríngeos, el tono de los cuales es necesario y suficiente para mantener la VAS abierta en la vigilia20.Muchos estudios indican el papel de los mecanismos reflejos de la VAS en el mantenimiento de la permeabilidad. El mantenimiento de la eficacia de la VAS dependerá de una correcta coordinación de la sincronización y de la intensidad de la musculatura inspiratoria y los músculos dilatadores de las vías respiratorias superior.Manifestaciones clínicasLos hallazgos clínicos más importantes se producen en dos ámbitos. Por un lado, las apneas y las hipopneas condicionan una hipoxia intermitente que puede ocasionar la aparición de problemas cardiovasculares, y por el otro, hay una distorsión en la arquitectura del sueño que conduce a hipersomnia diurna, así como a alteraciones cognitivas y psiquiátricas. En general se trata de pacientes obesos --aunque la enfermedad no es exclusiva de éstos-- roncadores con una excesiva somnolencia diurna (ESD) que tiene relevancia clínica. Los factores de riesgo más importantes son: el sexo, con una relación varón/mujer de 1-3/1 en las edades medias, aunque tiende a igualarse con la menopausia y en las edades avanzadas; la obesidad, que puede actuar como una variable de confusión, ya que se ha observado que está relacionada de manera independiente con la aparición de ESD en sujetos sin SAHS13; y finalmente, los factores agravantes, como el consumo de alcohol, el hábito tabáquico y dormir en decúbito supino.Durante el sueño se repite muchas veces el mismo ciclo: sueño, apnea-hipopnea, cambios gasométricos, despertar transitorio y fin de la apnea-hipopnea. Los microdespertares repetidos causan la fragmentación del sueño, lo que da lugar a la mayoría de las manifestaciones neuropsiquiátricas, como la ESD, los trastornos de la conducta y la personalidad. Los síntomas más frecuentes son: ESD, ronquidos y pausas respiratorias repetidas durante el sueño, observados por el compañero de dormitorio (tabla III). En los casos más severos pueden aparecer lentitud intelectual o dificultad de concentración, cansancio matutino (especialmente en mujeres), cefalea y nicturia. No es infrecuente que estos pacientes hayan tenido accidentes de tráfico o "casi accidentes" debido a la somnolencia durante la conducción de vehículos, presenten hipertensión arterial o tengan antecedentes de cardiopatía coronaria. Con frecuencia presentan una disminución de la libido o impotencia, refieren despertares con sensación asfíctica y el compañero suele relatar con preocupación y de manera detallada los episodios de apneas-hipopneas durante la noche de las que ha sido testigo.<img src="6v41nSupl.4-13084322tab03.gif"></img>Excesiva somnolencia diurnaEl síntoma diurno más importante es la ESD. Es difícil de medir, pero se acepta definirla como la tendencia a dormirse involuntariamente en situaciones inapropiadas. Por ello, la ESD fisiológica del embarazo o la posprandial no se consideran verdadera ESD. Hay muchas formas de medir la ESD, tanto de manera objetiva como subjetiva. Mediciones subjetivas de la ESD. Una forma sencilla como primera aproximación sería utilizar la escala de Epworth. Se trata de una escala diseñada para ser realizada por el paciente27. Consta de 8 preguntas en las que se le exponen diferentes situaciones y el sujeto debe establecer qué posibilidades tendría de adormilarse. Se puntúa de 0 a 24 (tabla IV) y, aunque en la bibliografía anglosajona se considera anormal cuando es más de 10 puntos, los 2 estudios realizados en la población española28 sugieren que el límite superior de la normalidad podría estar alrededor de 12. Es una escala universalmente aceptada, traducida al castellano y validada en población española28,29. Su reproducibilidad es variable y algunas de sus preguntas pueden presentar variaciones socioculturales. Sin embargo, sirve de ayuda para la aproximación inicial al paciente y su seguimiento30. Dado que es el propio paciente quien la rellena mientras espera la consulta (aunque algunos pacientes pueden necesitar asistencia) y se hace en menos de 5 min, es muy útil disponer de ella cada vez que el paciente acude a consulta. Por otra parte, puede ser completada con una escala de gravedad de la ESD31 (tabla V).<img src="6v41nSupl.4-13084322tab04.gif"></img><img src="6v41nSupl.4-13084322tab05.gif"></img>Mediciones objetivas de la ESD1. Test de latencia múltiple de sueño (TLMS). El TLMS mide el tiempo que tarda el individuo en quedarse dormido (latencia de sueño) cuando se encuentra en unas condiciones favorables y potencialmente inductoras de sueño. Se basa en la asunción de que un paciente con ESD se dormirá con mayor rapidez y que, por tanto, podemos cuantificar la ESD por la rapidez con que alguien cae dormido cuando le proporcionamos esa oportunidad. El TLMS continúa considerándose por muchos autores como el patrón de referencia de todos los métodos objetivos de medición de ESD6,15,32,33. La prueba tiene sus limitaciones y, más que valorar la somnolencia, evalúa la habilidad del sujeto para quedarse dormido en un entorno favorable. Esto implica que no nos informa sobre la capacidad del individuo para permanecer despierto. Para su realización ideal se debe haber realizado una polisomnografía convencional (PSG) nocturna la noche previa con objeto de asegurar un tiempo total de sueño suficiente y vigilar que el TLMS no esté artefactado por un sueño insuficiente; también nos permite aproximarnos a la posible etiología de la ESD. Por otra parte, se considera muy útil que, durante las 2 semanas previas a la realización de la prueba, los pacientes hayan rellenado un diario con sus hábitos de sueño y hayan registrado la hora a la que se acuestan y se levantan, tanto en el período nocturno como en las posibles siestas durante el día. Si se puede, es mejor retirar con antelación los fármacos que puedan variar la latencia de sueño o influir en el sueño REM. Sin embargo, no siempre es posible si el paciente los toma de forma crónica.Tras la realización de la PSG comienza el TLMS bajo unas condiciones determinadas34. Debe llevarse a cabo en una habitación tranquila y oscura. La primera siesta se realiza de 1,5 a 2 h después de que el paciente haya finalizado el período nocturno. Posteriormente se realiza el resto, con un intervalo de 2 h entre sí. Se realizarán 4 siestas, que se completan con una quinta si el paciente hace una entrada en la fase REM en las cuatro primeras. Si, por el contrario, hace 2 o más fases REM no precisará la quinta siesta. Antes de cada siesta los pasos son los siguientes: a) no fumar los 30 min previos; b) no realizar una actividad física intensa los 15 min previos; c) acomodarse en la habitación 10 min antes del inicio; d) en los últimos 5 min, con el paciente acostado, conectaremos los electrodos y realizaremos la calibración, y e) finalmente, en los últimos 5 s se le pide que cierre los ojos e intente dormir, apagando la luz. El técnico de sueño a cargo del TLMS debe tener experiencia en la estadificación del sueño para decidir el momento de la finalización de cada prueba. Ésta debe terminar a los 20 min de registro si la persona no se ha dormido, o a los 15 min tras el inicio del sueño.Deberá registrarse la latencia al inicio de sueño en cada una de las siestas. Definimos latencia de sueño como el tiempo transcurrido entre el momento en que se apaga la luz hasta la primera época de cualquier fase de sueño. La latencia de sueño se considerará igual a 20 min si el paciente no se duerme. La media de todas las latencias es la latencia media al inicio del sueño. Una latencia media < 5 min se considerará patológica y compatible con una ESD de grado severo. Las latencias > 10 min se pueden observar en controles sanos y se consideran normales. Los casos intermedios tienen un significado incierto. También deberá registrarse la latencia a la primera época de la fase REM, si ésta se produce. Se considera que ha habido un comienzo de REM (SOREM) cuando ésta es < 15 min. Si en las primeras 4 siestas se produce más de 1 SOREM o bien no se produce ninguno, terminaremos la prueba. Si se registra sólo 1 hay que realizar una quinta siesta para dar al sujeto la oportunidad de realizar el segundo SOREM. La presencia de 2 o más SOREM junto con una latencia media al inicio del sueño corta apoya fuertemente la sospecha clínica de narcolepsia. Sin embargo, deben tenerse en cuenta otras situaciones en las que se puede encontrar más de 1 SOREM como, por ejemplo, el SAHS o la retirada brusca de fármacos supresores de REM.El TLMS es una técnica cara por el consumo en recursos humanos. Una forma de hacerlo más eficiente es realizar más de un TLMS simultáneo, si se dispone de las condiciones adecuadas.El TLMS no debe ser indicado de manera sistemática en el estudio de la mayoría de los pacientes con sospecha de SAHS. Las indicaciones aceptadas para su realización son las siguientes15,35: Claramente indicado: a) cuando la ESD interfiere con la realización de las actividades cotidianas y la clínica no sugiere un SAHS, y b) cuando hay sospecha de narcolepsia para demostrar períodos de sueño REM precoz. Puede estar indicado, dependiendo de la justificación clínica: a) cuando la ESD interfiere con la realización de las actividades cotidianas y la clínica sugiere un SAHS pero se necesita una medida objetiva del grado de somnolencia, y b) en estudios de seguimiento, para evaluar la respuesta al tratamiento cuando se ha establecido previamente el diagnóstico de somnolencia moderada-severa. No está indicado de forma sistemática: a) cuando la ESD se debe a una restricción voluntaria de sueño, y b) cuando la ESD no llega a interferir con la realización de las actividades cotidianas.2. Test de mantenimiento de la vigilancia (TMV). Es una variante del TLMS que cuantifica la habilidad del sujeto para mantener la vigilia mediante la medición de su capacidad para mantenerse despierto en unas condiciones de baja estimulación36,37. Las variables neurofisiológicas que se registran son las mismas que en el TLMS y que en una PSG. También es necesario que el técnico de sueño tenga conocimientos y experiencia en registros de PSG.Se realizan 4 pruebas con un intervalo de 2 h entre sí, y se instruye al sujeto para que permanezca cómodamente sentado en una cama situada en una habitación tranquila, oscura y con una temperatura agradable e intente permanecer despierto, pero sin realizar medidas extraordinarias para conseguirlo. Daremos por finalizada la prueba cuando el paciente se duerma o a los 20 (o 40) min del inicio si no se registra sueño. El TMV está menos estandarizado que el TLMS y, a pesar de que sería la prueba ideal, no ha conseguido sustituir al TLMS. En un reciente estudio multicéntrico se recomienda el uso del TMV con 4 pruebas de 20 min de duración y definiendo el inicio del sueño como la primera época de cualquier fase de sueño. Con esta metodología, se considera alterado cuando la latencia media al sueño es < 11 min.Los estudios en los que se han comparado el TLMS y el TMV muestran que su correlación, aunque significativa, no es tan alta como cabría esperar: se encuentran pacientes con resultado anormal en el TLMS que, sin embargo, tienen resultados normales en el TMV, y viceversa. Por ello, se ha sugerido que estas pruebas, aunque similares, miden cosas diferentes y pueden ser complementarias. Parece que el TMV es más sensible para medir los cambios en la somnolencia tras la instauración de un tratamiento y puede ajustarse más a la realidad, al valorar el impacto de la ESD en situaciones en las que es fundamental mantenerse despierto, como conducir o trabajar.3. Test OSLER (Oxford Sleep Resistance). Es una variante del TMV que mide la habilidad para mantener la vigilia en condiciones de baja estimulación, pero es más simple, ya que no se monitoriza ninguna variable neurofisiológica y, por tanto, puede realizarse por personal no experto.Se acomoda al sujeto sentado en una habitación aislada y oscura, y se le pide que presione un botón en respuesta a un destello de luz (de 1 s de duración) que se enciende automáticamente cada 3 s. La latencia al sueño se calcula automáticamente y está definida como la falta de respuesta durante 21 s (7 destellos luminosos). El botón que presiona el paciente es rígido y no se deprime. Es decir, no aporta ninguna información al paciente de si se ha pulsado o no, con objeto de evitar un mecanismo de feedback. Es importante reseñar que en esta prueba no se mide el tiempo que el paciente tarda en apretar el botón sino únicamente si lo aprieta o no. Por tanto, no mide la velocidad de reacción sino la capacidad del sujeto para permanecer alerta.Se realizan 4 pruebas a intervalos de 2 h que concluyen al inicio del sueño o, en el caso de que el sueño no se alcance, a los 40 min del inicio de la prueba. El test OSLER ha permitido diferenciar a pacientes con apnea del sueño de sujetos normales. Tiene la ventaja de que la latencia al sueño está definida automáticamente, por lo que no se precisa personal experimentado y es más fácil de administrar y estandarizar. Algunos lo consideran una alternativa clara al TLMS38.4. Test de la vigilancia motriz (PVT). Mide el tiempo de reacción del sujeto en respuesta a un estímulo visual. Evalúa la capacidad para mantener la atención, la cual se encuentra influida por la ESD. Se le pide al sujeto que presione un botón tan rápido como pueda en respuesta a una luz que aparece a intervalos de entre 2 y 10 s. El período entre esos dos eventos (tiempo de reacción) es grabado en un ordenador, calculándose posteriormente diversos parámetros: el número de lapsos (tiempo reacción > 500 ms), tiempo de reacción medio, los tiempos de reacción más lentos y los tiempos más rápidos. El test tiene una duración de 10 min. Esta prueba, al contrario que el test OSLER, mide el tiempo de reacción. Aquí la velocidad de la respuesta es lo que cuenta. Los estudios realizados muestran que los sujetos a los que se les reduce el tiempo de sueño tienen un empeoramiento de todos estos parámetros, y hay varios modelos en el mercado39.Debe tenerse en cuenta que la prevalencia de la ESD es muy elevada en la comunidad y puede ser secundaria a múltiples causas, como el sueño insuficiente, el trabajo a turnos, el empleo de sustancias o fármacos con efecto sedante, las enfermedades del sistema nervioso central, las alteraciones del ritmo circadiano o el sueño de mala calidad secundario a enfermedades médicas. Por otra parte, la ESD puede ser secundaria a trastornos primarios del sueño que, aunque menos frecuentes, es necesario conocer para hacer el diagnóstico diferencial, como es el caso de la narcolepsia, la hipersomnia diurna idiopática, las hipersomnias recurrentes y, más raramente, el síndrome de piernas inquietas. Incluso, no es infrecuente que haya un solapamiento y que la ESD sea la manifestación final de más de un problema. Por ello, deberemos descartar cuidadosamente otras causas de excesiva somnolencia antes de atribuirla a la presencia de apneas e hipopneas y considerar que el sujeto tiene un SAHS. En la tabla VI se presenta el diagnóstico diferencial de la ESD y en la figura 1 se muestra un algoritmo de actuación ante un paciente con ESD. Siempre deberemos tener en cuenta que el síndrome de sueño insuficiente es la causa más frecuente de ESD y que puede afectar a más del 20% de la población40-44.<img src="6v41nSupl.4-13084322tab06.gif"></img><img src="6v41nSupl.4-13084322tab07.gif"></img>Fig. 1. Algoritmo diagnóstico de un paciente con excesiva somnolencia durna (ESD).Los síntomas nocturnos más importantes son los ronquidos y las pausas respiratorias repetidas durante el sueño, observados por el compañero de dormitorio y/o los que conviven con el paciente. El ronquido no es fácil de definir, aunque suele identificarse con facilidad. El ronquido más frecuentemente asociado al SAHS es el que se acompaña de ruidos asfícticos y sonidos entrecortados. Las pausas respiratorias se definen como las apneas o hipopneas observadas por el compañero, que suelen terminar con sonidos asfícticos e incluso con movimientos de todo el cuerpo como una respuesta del organismo en su intento por salir de la apnea-hipopnea. Paradójicamente, aunque se ha encontrado una asociación clara entre el IAH, los ronquidos y las apneas observadas, esta asociación no ha sido evidente entre el IAH y la ESD, lo que implica que hay otros factores intermedios que no se conocen bien43.Por desgracia, no hay ningún síntoma específico del SAHS y los 3 síntomas guía, y especialmente la ESD, son muy frecuentes, tanto entre la población general como en pacientes con sospecha de SAHS40-44. Aunque se han propuesto varios modelos diagnósticos predictivos con la combinación de síntomas de SAHS y variables antropométricas45-48, no se ha obtenido una precisión diagnóstica suficiente para confirmar el SAHS, de manera que su uso sistemático no es recomendable. Sin embargo, la clínica es la primera aproximación al diagnóstico y la presencia de sintomatología relevante, uno de los pilares básicos para indicar tratamiento. Por tanto, una buena historia clínica, sola o combinada con modelos de predicción, será de gran ayuda para estimar el grado de sospecha diagnóstica que permita establecer el tipo de prueba de sueño que se realizará. Esto permitirá también dar prioridad a los pacientes en lista de espera con alta sospecha de enfermedad y no efectuar estudios en casos de baja probabilidad clínica.Este documento de consenso considera que cuando una persona refiere ronquidos entrecortados, con pausas asfícticas, ESD o sensación de sueño no reparador no atribuible a otras causas, nos debe hacer sospechar un SAHS y es indicación de la realización de una prueba de sueño.Sin embargo, también hay otras alteraciones que sugieren la presencia de un SAHS no diagnosticado. Así, en 1997, el Sexto informe del Comité Nacional Americano para la Prevención, Detección, Evaluación y Tratamiento de la Hipertensión Arterial (HTA) reconoció por primera vez la importancia de descartar el SAHS como un factor que contribuye a la HTA resistente49 y, más recientemente, en su Séptimo informe de 2003, este Comité ha incluido el SAHS como la primera en la lista de causas identificables de HTA50. Por tanto, el SAHS siempre debe considerarse en el diagnóstico diferencial de la HTA refractaria y la HTA de reciente diagnóstico, especialmente en los pacientes cuya presión arterial (PA) no se reduce en el período nocturno (no dippers)51.Por otra parte, debemos recordar la relación entre la presencia de determinadas bradiarritmias nocturnas y el SAHS, especialmente de grado severo. En la actualidad, la coincidencia de ambas enfermedades no plantea ningún cambio clínico de actuación y se debe proceder ante cada una por separado. No obstante, debemos descartar la presencia de SAHS en sujetos de riesgo ( obesidad central, varones y de edades medias)51 que, al ser estudiados para valorar la indicación de estimulación cardíaca permanente, presenten bradiarritmias en los registros electrocardiográficos Holter, en especial si se presentan exclusivamente en horas de sueño o son asintomáticas52.Asimismo, ante un paciente con un episodio cardiovascular o cerebrovascular agudo debe investigarse en la anamnesis la presencia de un SAHS y su posible papel como un factor agravante y/o desencadenante del episodio. De hecho, en la actualidad se puede establecer una relación entre el SAHS y determinados factores que contribuyen a alterar la función endotelial. Teniendo en cuenta que estamos ante una entidad a la que se puede aplicar un tratamiento correctivo eficaz, tiene un especial interés clínico descartar la presencia de esta enfermedad para contemplarla, dentro del tratamiento multidisciplinario preventivo de la enfermedad arteriosclerótica51-53.El SAHS se ha relacionado con una mayor incidencia de enfermedad arteriosclerótica coronaria. La hipoxia y su principal consecuencia vascular, la hipertensión sistémica, aumentan, a través de un incremento en la disfunción endotelial, el riesgo de enfermedad coronaria en los SAHS graves. También se ha establecido una relación entre SAHS grave y miocardiopatía dilatada idiopática. Las alteraciones de oxigenación y sus consecuencias vasculares y sobre la poscarga pueden constituir un factor de riesgo definitivo en la aparición de afección miocárdica y en la progresión de la insuficiencia cardíaca congestiva. De hecho, la alteración de la estructura del sueño es claramente más frecuente en pacientes con miocardiopatía dilatada avanzada, y la congestión pulmonar y el bajo gasto cerebral podrían ser dos importantes condicionantes para presentar datos significativos de SAHS. De forma complementaria, el SAHS se ha asociado con arritmias rápidas auriculares en relación con un incremento en la presión telediastólica ventricular. En el SAHS podemos encontrar esta situación en pacientes con una presión auricular izquierda elevada por presentar, tanto como factor coadyuvante del SAHS o como efecto, un grado avanzado de miocardiopatía ventricular izquierda. La existencia de cor pulmonale subsiguiente a la hipertensión arterial pulmonar también se relacionará con la presencia de taquiarritmias auriculares. El tratamiento específico de esta enfermedad será fundamentalmente el control de la situación desencadenante. En cuanto a la incidencia de bradiarritmias, sobre todo nocturnas, en el SAHS es muy alta. Son en su mayoría arritmias neuromediadas a través de un intenso reflejo vagal cardioinhibidor que se han relacionado de forma directa con las desaturaciones nocturnas.En resumen:1. Deberemos considerar la relación directa entre HTA y SAHS en casos refractarios, con datos de sospecha diagnóstica de SAHS y que se comporten como no dipper. El tratamiento con CPAP puede ser útil en estos pacientes.2. El SAHS debe considerarse como un factor de riesgo más que debe ser tratado en pacientes con enfermedad coronaria y sospecha clínica. Igualmente, debemos considerar la presencia clínica de enfermedad coronaria en pacientes con SAHS con mayor motivo que en la población general al evaluar los factores de riesgo coronario.3. Los pacientes con miocardiopatía dilatada con criterios clínicos de sospecha de SAHS deben estudiarse mediante poligrafía nocturna ya que su enfermedad cardíaca puede responder positivamente al tratamiento de su SAHS.4. La presencia de taquiarritmias en pacientes con SAHS debe obligarnos a investigar la existencia de otras enfermedades desencadenantes y dirigir el tratamiento hacia su control.5. La presencia de bradiarritmias en los pacientes con SAHS no es una indicación de estimulación cardíaca permanente en la actualidad. Los pacientes con indicación de estimulación cardíaca que presenten un SAHS podrían beneficiarse de la estimulación nocturna a frecuencias superiores que su frecuencia media basal, en especial si registramos mayoritariamente apneas centrales.Finalmente, aunque la obesidad, la HTA o el ronquido aislados no constituyen, en principio, una indicación para la realización de una prueba de sueño, especialmente si no se encuentran asociados a otros factores de riesgo, en estos pacientes siempre debe interrogarse sobre la presencia de síntomas "gatillo" (ronquidos entrecortados y/o pausas asfícticas y/o ESD y/o sueño no reparador), dado que en ellos la prevalencia de SAHS es mucho más elevada que entre la población general. En cuanto a la ESD, no debemos olvidar que la causa más frecuente es la insuficiencia de sueño52, que podría definirse cuando el número de horas de sueño durante la semana laboral es < 2 h que las horas de sueño durante el tiempo de ocio53. Exploración del paciente con sospecha clínica de SAHS Exploración de la vía respiratoria superiorLa exploración otorrinolaringológica es importante en una correcta evaluación del paciente a pesar de que, muchas veces, al igual que sucede con la clínica, no se relacione su alteración anatómica con la gravedad del SAHS54. Mayer-Brix et al55 publicaron en 1989 un estudio interesante en el que 336 pacientes con clínica de SAHS fueron referidos al otorrinolaringólogo antes de practicarles la PSG. De ellos, 95 (30%) mostraron alteraciones de la región no sospechadas en un examen visual. Las más frecuentes fueron desviaciones septales, poliposis e hipertrofias adenoideas. Por tanto, estos autores recomiendan que se realice esta exploración antes de iniciar el tratamiento. Estas afirmaciones pueden ser especialmente relevantes en pacientes no obesos, en los que las alteraciones anatómicas destacan más como condicionantes de alteraciones respiratorias durante el sueño56.La exploración anatómica de la VAS ayuda a comprender la fisiopatología y también a valorar otras opciones terapéuticas, además de la aplicación de la CPAP. Se conseguirá un estudio del caso individualizado y, por tanto, una planificación terapéutica mucho más correcta57. Esta exploración anatómica puede, además, prever posibles malas adaptaciones futuras a la utilización del CPAP. En algunos casos, los problemas de adaptación a la CPAP pueden reducir su cumplimiento, y bien pueden estar generados por alteraciones anatómicas, en especial nasales58.El primer paso es el examen visual del paciente, en el que se valorarán el morfotipo (p. ej., obesidad, cuello corto) y la constitución facial, especialmente las discordancias maxilomandibulares, las malas mordidas y las alteraciones mandibulares.En el gabinete otorrinolaringológico, la exploración instrumental debe seguir con una exploración nasal anatómica con rinoscopia anterior y endoscopia nasal que alcance explorar ambas fosas nasales y la rinofaringe. Debemos explorar especialmente la presencia de alteraciones septales y turbinales, y descartar la presencia de tumoraciones o poliposis. En la rinofaringe o el cavum evaluaremos la posible ocupación de esta zona por masas como, por ejemplo, una hipertrofia de las vegetaciones adenoideas. La exploración oral y orofaríngea debe buscar, además de las ya mencionadas alteraciones maxilomandibulares, el volumen lingual en relación con la cavidad, la posible presencia de hipertrofia amigdalar y, finalmente, el aumento de volumen de paladar blando, su posición en relación con la pared posterior o la presencia de membranas que incrementen su superficie.En esta fase pueden ser útiles dos exploraciones comunes. La primera es la laringoscopia indirecta con el clásico espejillo de laringe, que permite valorar la amplitud de visión del espacio retrolingual. La segunda exploración se realiza simplemente con el paciente en posición sentada y máxima apertura oral sin fonar. Evalúa en cuatro grados de la capacidad de visión que se tiene de la orofaringe y que utilizan los anestesistas para prever la dificultad de intubación (clasificación de Mallampati)59: Clase I: pueden verse el paladar blando, las fauces, la úvula y los pilares amigdalares. Clase II: pueden verse el paladar blando, las fauces y la úvula parcialmente. La úvula contacta con la base de la lengua. Clase III: pueden verse el paladar blando y la base de la úvula. Clase IV: puede verse únicamente paladar duro y el resto queda fuera de visión.Finalmente es imprescindible la exploración endoscopica de la VAS mediante endoscopio flexible. Los estudios con endoscopia de la VAS han sido también muy utilizados para la evaluación de esta región en los pacientes con SAHS, con la finalidad de descubrir el lugar del colapso60,61. El problema siempre ha residido en el hecho de que es una exploración que se realiza en condiciones diferentes de aquellas en las que se desarrolla la enfermedad (en vigilia y con el paciente sentado). Se han intentado estudios endoscópicos durante el sueño, haciendo desconexiones bruscas de la CPAP y observando el comportamiento de la luz de la VAS, en un intento de que resultara útil para prever los resultados de una eventual cirugía. También se han desarrollado estudios de endoscopia durante el día y asociada con PSG con la utilización de sedantes. En este sentido, parecen más interesantes los estudios endoscópicos destinados a evaluar la forma faríngea antes y después de colocar una prótesis de avance maxilar60.También se ha utilizado mucho la maniobra de Müller en un intento de simular el cierre faríngeo durante el sueño (esfuerzo inspiratorio contra la boca y la nariz cerradas) y observarlo mediante endoscopia60. Esta prueba no ha sido nunca validada. Además, esta maniobra no evalúa de forma objetiva la cantidad de esfuerzo inspiratorio que se realiza. Tampoco evalúa la actividad muscular durante la prueba. Este hecho es crucial, ya que se ha demostrado un aumento de la actividad electromiográfica de los músculos de la VAS en respuesta a la presión negativa que tiene tendencia a colapsarla. Este reflejo, además, puede estar claramente influido por el hecho de estar despierto. Por todo ello, esta prueba no parece demostrar, como algunos habían previsto, el éxito o no de determinadas intervenciones quirúrgicas.De forma ideal, la exploración de la VAS hasta aquí descrita (rinoscopia anterior, orofaringoscopia, exploración de la cavidad oral, laringoscopia indirecta y endoscopia nasofaringolaríngea, examen visual de morfotipo y discrepancias maxilomandibulares) debería ser realizada por el especialista en otorrinolaringología antes de cualquier planteamiento terapéutico; sin embargo, esta aproximación es evidente que estará condicionada por los problemas de disponibilidad de cada centro.Se han desarrollado muchos medios diagnósticos complementarios de la localización del factor anatómico y, entre ellos, tienen un papel destacado los radiológicos. No podemos olvidar su importante papel para estudiar los mecanismos, la patogenia y la biomecánica de la VAS en el SAHS. Estas exploraciones radiológicas pueden ser especialmente útiles antes de realizar tratamientos quirúrgicos, ya que podrían predecir sus posibilidades de éxito y planificar estrategias de seguimiento62. Por tanto, hoy por hoy no pueden considerarse exploraciones que ayuden al diagnóstico del SAHS ni a definir su gravedad y, por tanto, no podemos considerar que deban realizarse sistemáticamente en todos los casos con sospecha clínica de SAHS. Como bien señalaba Schwab57 en 2001, las indicaciones clínicas de imagen de VAS evolucionan según las necesidades en los pacientes tratados con cirugía o prótesis orales.La cefalometría ha sido muy empleada en ortodoncia y hay múltiples índices de normalidad para todas las edades. Ha sido ampliamente utilizada para evaluar las estructuras óseas y las partes blandas en pacientes con enfermedades del sueño. Las anomalías más importantes incluyen el estrechamiento del espacio aéreo posterior, el paladar blando hipertrófico y el posicionamiento inferior del hioides, la retroposición mandibular y un ángulo nasion-sella-basion pequeño. También se ha sugerido que la lengua es demasiado grande respecto al contenedor esquelético. Aunque estos datos son interesantes, su valor predictivo en pacientes con SAHS es bajo. Incluso en pacientes que reciben uvulopalatoplastias, los datos obtenidos no son útiles para predecir el éxito o el fracaso de la cirugía60.Estas deficiencias se compensan parcialmente por el hecho de que es barata, irradia poco y es reproducible. Quizá la cefalometría aporta menos resultado del esperado por que únicamente ofrece datos bidimensionales de un problema que es tridimensional y donde el principal problema se sitúa en un plano transversal que la cefalometría no puede evaluar60.La tomografía computarizada (TC) permite una evaluación muy precisa de la VAS y ha sido validada para medir el área de sección faríngea. Las modernas tecnologías permiten realizar reconstrucciones tridimensionales, imágenes virtuales y estudios dinámicos. Se han hecho estudios dinámicos de faringe durante la respiración pausada en pacientes sanos y con SAHS, incluidos los efectos de la postura60.Se han hecho estudios mediante cine-TC en sujetos normales y pacientes con SAHS y se ha observado que la VAS se expande durante la espiración y permanece estable en la inspiración. Además, la VAS tiene un diámetro menor en pacientes con SAHS y los cambios más importantes se observan los diámetros laterales. La VAS es más distensible en los enfermos con SAHS que en los sanos57.A pesar de que los estudios dinámicos con TC han ayudado a entender la dinámica de la fisiopatología, se hace difícil imaginar su aplicación sistemática en todos los pacientes con sospecha de SAHS en la práctica diaria60.La resonancia magnética (RNM) aporta, al igual que la TC, una imagen tridimensional de la VAS. Además, nos da una idea no sólo del contenido de tejido graso, sino también del contenido acuoso.Se ha demostrado que los contenidos grasos están aumentados en pacientes con SAHS y que se localizan lateralmente. También se ha observado que el volumen de grasa alrededor de la faringe se correlaciona con la gravedad del SAHS (índice de apnea/hipopnea)60,62.La forma de la faringe permite distinguir mejor que el área de sección a los pacientes con SAHS y a los roncadores de los sanos en vigilia: el área de sección en los pacientes sanos es elíptica con el eje mayor transversal, mientras que en los pacientes roncadores y con SAHS, la faringe adopta una forma circular o elíptica pero con el eje mayor sagital, incluso aunque el área de sección no difiera entre los 3 grupos. Ello es compatible con el depósito graso en las paredes laterales, que reducen el diámetro lateral compensado por un aumento en vigilia de la actividad de los músculos dilatadores en la dirección anteroposterior60.También se ha demostrado que el efecto de la CPAP aumenta este diámetro lateral al reducir el grosor de las paredes laterales faríngeas, y que reduce el edema (contenido acuoso de las paredes faríngeas)60.No podemos dejar de mencionar las exploraciones de la nariz, tanto de índole puramente funcional, como la rinomanometría, como de cariz más anatómico como la rinometría acústica. Este órgano es el inicio del sistema respiratorio, genera la mayoría de las resistencias de esta vía y es el causante de la generación de flujos y presiones fundamentales para el aparato respiratorio. Los estudios funcionales y anatómicos de la nariz deben ser muy tenidos en cuenta en la evaluación del SAOS.Finalmente, hay otros métodos de exploración, muchos de ellos desarrollados por especialistas en la VAS y que todavía no han podido introducirse en la práctica diaria. Hoy por hoy, son claramente útiles para los estudios básicos del funcionamiento y la fisiopatología de la VAS en la roncopatía crónica y la apnea del sueño. Hablamos de la ecografía por reflexión acústica, la medición de las presiones diferenciales en la VAS y los estudios con manometría y electromiografía de esta región63.En la figura 2 se resume una algoritmo de la exploración de la VAS en los pacientes con sospecha clínica de SAHS.<img src="6v41nSupl.4-13084322tab08.gif"></img>Fig. 2. Algoritmo en la exploración del paciente con sospecha clínica de SAHS. IMC: índice de masa corporal; PA: presión arterial; VAS: vía respiratoria superior; SAHS: síndrome de apneas-hipopneas del sueño, ECG: electrocardiograma; TC: tomografía computarizada.Esquema de exploración básica para el no especialista ORLPeso y talla e índice de masa corporal (IMC)El peso se realizará con la persona descalza y con la ropa puesta, pero quitándose la ropa pesada (abrigo, chaqueta, etc.). La talla se medirá en metros con dos decimales y con el sujeto sin calzado. El IMC se calcula dividiendo el peso en kg entre la talla en metros al cuadrado y se suele expresar con dos decimales redondeando al primer par. Por ejemplo, un sujeto que pesa 90 kg y mide 1,87 m tendrá un IMC de:1,87 x 1,87 = 3,50IMC = 90/3,50 = 25,71Distancia hioides-mandíbula (para valorar el cuello corto)Una sencilla maniobra que permite observar si estamos en presencia de un cuello corto consiste en colocar los últimos 4 dedos de la mano del explorador (siempre que sea proporcional al paciente explorado) con la palma hacia abajo desde la zona de hiodes hasta mentón. Si estos 4 dedos sobresalen en relación con el mentón del paciente, de forma evidente podemos sospechar una distancia hioides-mentón corta y, por tanto, un cuello corto.<img src="6v41nSupl.4-13084322fig09.jpg"></img>Calidad de la mordidaBoca cerrada en posición de mordida y separación de los labios que permita ver claramente la posición de ambas arcadas dentarias en contacto.<img src="6v41nSupl.4-13084322fig10.jpg"></img> Evaluación de retrognatia-micrognatiaSe trata de una exploración aproximativa que deberá confirmarse ulteriormente por el especialista. La micrognatia se valora observando la facies del paciente y evaluando la arcada mandibular en relación al volumen facial.Para valorar la retrognatia se coloca al paciente de perfil y se valora de forma aproximada la posición del mentón en relación con la línea vertical del maxilar.<img src="6v41nSupl.4-13084322fig11.jpg"></img> Orofaringoscopia: hipertrofia de paladar blando y/o amígdalasLa exploración oral y orofaríngea debe buscar el volumen lingual en relación con la cavidad, la posible presencia de hipertrofia amigdalar y, finalmente, el aumento de volumen de paladar blando, su posición en relación con la pared posterior o la presencia de membranas que incrementen su superficie.Para esta exploración se debe utilizar una luz directa sobre la región, mantener al paciente en la situación más basal posible con respiración pausada por boca, con la lengua dentro de la cavidad y realizando una presión suave con un depresor en la mitad anterior de la lengua.<img src="6v41nSupl.4-13084322fig12.jpg"></img> Exploración de los grados de MallanpatiSe realiza con el paciente en posición sentada, buena iluminación de la cavidad oral y máxima apertura oral con el paciente sin fonar.<img src="6v41nSupl.4-13084322tab13.gif"></img> Clase I: pueden verse el paladar blando, las fauces, la úvula y los pilares amigdalares. Clase II: pueden verse el paladar blando, las fauces y úvula parcialmente. La úvula contacta con la base de la lengua. Clase III: pueden verse el paladar blando y la base de la úvula. Clase IV: puede verse únicamente el paladar duro y el resto queda fuera de visión. Exploración nasalLa realización de la rinoscopia o endoscopia nasal requiere la valoración de un especialista, pero una aproximación útil se basa en el interrogatorio dirigido al paciente en relación con los síntomas de dificultad respiratoria (continua, intermitente, diurna o nocturna) y la presencia de otros síntomas, como la rinorrea, la presencia de crisis de estornudos, etc.<img src="6v41nSupl.4-13084322fig14.jpg"></img>Exploraciones complementariasEl Grupo de Trabajo de este Documento de Consenso ha hecho una reflexión sobre la necesidad o no de solicitar pruebas complementarias y cuáles serían imprescindibles y bajo qué condiciones. Este tema no es fácil porque apenas hay bibliografía al respecto y muchas unidades de sueño piden pruebas complementarias basadas en su propia experiencia y el origen de la especialidad de la que proceden. Así, los neumólogos tienden a solicitar pruebas relacionadas con el aparato respiratorio, los ORL con su área, etc. Por ello, se ha realizado una encuesta a 10 unidades de sueño de nuestro país de reconocido prestigio formadas por especialistas interdisciplinarios para alcanzar un nivel de evidencia de consenso a la hora de pedir las pruebas complementarias. Los resultados han sido los siguientes: Pruebas de función respiratoria (PFR). Se ha revisado un total de 2.794 pacientes consecutivos con PFR (espirometría) válidas, visitados por sospecha de SAHS, a los que se realizó una espirometría. Se comprobó que 2.066 (73,9%) fueron normales, 379 (13,6%) tuvieron una alteración leve, 187 (6,7%) moderada, 131 (4,7%) severa 31 (1,1%) muy severa. En otras palabras, la petición de esta exploración sistemática es normal en cerca de las tres cuartas partes de los pacientes.Todos los centros consultados las piden en casos de sospecha de enfermedad respiratoria obstructiva, restrictiva o mixta, en pacientes con bronquitis crónica, fumadores de más de 40 años o ex fumadores de menos de 1 año. En cualquier paciente con tos, disnea o sibilancias, el National Lung Health Education Program la recomienda como parte de cualquier examen global de salud.Al mismo tiempo, la mayoría de los centros recomienda realizar una SaO2 a todos, y si es < 93%, se pide una gasometría arterial. Sin embargo, algunos centros la piden de manera sistemática pero reconocen que aporta poco. La mayoría de los centros pide PFR en casos de obesidad mórbida y, a veces, gasometría arterial. Otros prefieren empezar por la SaO2.Este Documento de Consenso recomienda la realización de una espirometría sistemática sólo en pacientes con sospecha de enfermedad respiratoria, tos crónica y disnea, así como en los que cumplan criterios de bronquitis crónica, fumadores de más de 40 años o ex fumadores de menos de 1 año y sujetos con obesidad mórbida (IMC > 40) y/o comorbilidad relevante. Hormonas tiroideas. En una revisión realizada por miembros del grupo GES sobre un total de 2.267 pacientes consecutivos con hormonas tiroideas válidas, visitados por sospecha de SAHS, se comprobó que en 2.159 casos (95,2%) fueron normales, 95 casos (4,2%) tuvieron hipotiroidismo, la mayoría subclínico, y 13 pacientes (0,6%) tenían datos de hipertiroidismo.En un estudio realizado por Castejón et al70 en 1.084 pacientes evaluables a los que se realizó una determinación de las hormonas tiroideas previa a la realización del estudio de sueño, un 2% tuvo hipotiroidismo subclínico (TSH elevada con T3 y T4 normales), un 2,6% tenía un hipotiroidismo previo ya conocido y tratado, y sólo un 0,2% tuvo hipotiroidismo clínico no conocido.En otro estudio realizado por García-Samones et al71 en 206 pacientes diagnosticados de SAHS por PSG, únicamente 4 presentaron alguna alteración hormonal: 1 paciente con un bocio multinodular ya conocido (TSH = 0,18); 1 paciente con TSH baja (0,26) sin clínica en probable relación con el uso de sal yodada; 1 paciente con TSH discretamente elevada (5,09) sin clínica y no confirmada en análisis posteriores, y 1 paciente diagnosticado de bocio pretóxico y que posteriormente desarrolló un hipotiroidismo. Por tanto, tan sólo 1 paciente (0,49%) tuvo una alteración hormonal no conocida previamente con significación clínica en probable relación con la ingesta.En resumen, todos los centros consultados están de acuerdo en solicitar hormonas tiroideas si hay sospecha de hipotiroidismo o hipertiroidismo, o en pacientes con tratamiento hormonal por enfermedad tiroidea que, sin embargo, no tiene un control reciente. Algunos centros sugieren que, si se va a pedir una analítica para detectar un síndrome metabólico y/o medir el perfil de riesgo cardiovascular, añadir una determinación de TSH no es costoso, ya que la enfermedad tiroidea no es fácil de diagnosticar salvo cuando es muy florida. Varios centros la pedirían en caso de obesidad mórbida. No obstante, en estos pacientes ya se suele haber realizado esta clase de analítica antes de que sean visitados en una unidad de sueño.Este Documento de Consenso no recomienda pedir de manera sistemática la determinación de TSH y restringir su solicitud a pacientes con sospecha de enfermedad tiroidea o en tratamiento por esta enfermedad que no tengan un control reciente. Electrocardiograma. Todos los centros consultados están de acuerdo en solicitarlo ante la sospecha de enfermedad cardíaca o HTA, y este Documento de Consenso recomienda, igualmente, pedirlo en esos casos. Analítica. Todos los centros pedirían un perfil metabólico y de riesgo cardiovascular (glucemia y lípidos). El resto de determinaciones analíticas lo pedirían según la historia clínica, es decir, si hay sospecha de alguna enfermedad. También se solicitaría en pacientes con obesidad mórbida que no tengan una reciente, en los que se pediría una analítica más completa.Este Documento de Consenso recomienda hacer de manera sistemática sólo un hemograma y una bioquímica básica que incluya el perfil lipídico. Radiografía. Se pide sólo ante la sospecha de enfermedad cardíaca o respiratoria (tórax). No se piden de manera sistemática la cefalometría y el Waters, ni una radiografía lateral de cráneo en adultos. Este Documento mantiene la misma recomendación. Ecocardiografía transtorácica. La Sociedad Española de Cardiología, dada la prevalencia de HTA, miocardiopatía dilatada, hipertensión pulmonar y enfemedad isquémica en el SAHS severo, estima aconsejable incluir un estudio ecocardiográfico en el evaluación clínical de este tipo de pacientes. Este Documento de Consenso suscribe esta recomendación. Especialista ORL. Todos los centros reconocen hacer una exploración ORL básica que incluye la exploración de las fosas nasales y la orofaringe, así como el paladar. Si hay alteraciones relevantes o el paciente tiene una enfermedad ORL se le remite al especialista. Lo mismo se hace cuando el paciente tiene problemas para tolerar la CPAP debido a efectos secundarios otorrinolaringológicas. Ningún centro remite a un paciente a ORL antes de indicar la CPAP. También se remitirá a otorrinolaringólogo cuando el paciente desea recibir una alternativa quirúrgica a la CPAP o cuando la cirugía nasal es necesaria para que el paciente tolere la CPAP.Este Documento de Consenso recomienda que en todo paciente con sospecha clínica de SAHS se realice una exploración básica de la VAS y del área ORL según se ha explicado. El paciente deberá ser remitido al especialista ORL y/o dentista y/o maxilofacial si se detectaran alteraciones específicas de esas áreas o el paciente deseara someterse a un tratamiento quirúrgico y/o un dispositivo de avance mandibular. Todo paciente con intolerancia a la CPAP deberá evaluarse por ORL. La evaluación por ORL previa a la prescripción de la CPAP se considera recomendable, aunque dependerá de la disponibilidad de cada centro. Exploración del ronquido simple y del ronquido patológicoEl ronquido es un ruido respiratorio que se presenta durante el sueño, por lo que puede ser tanto nocturno como diurno. Hay muchas definiciones del ronquido. Koskenvuo et al72 lo definen como "un sonido inspiratorio producido durante el sueño por la vibración de diferentes partes de las vías respiratorias superiores". Hans et al73 lo definen como "el sonido producido por la vibración del paladar blando contra la pared faríngea posterior".La Asociación Americana de Alteraciones del Sueño lo define como una respiración grave de la VAS, sin apnea ni hipoventilación, causada por vibración de los tejidos faríngeos74. Lo clasifica en ronquido leve, moderado y grave, dependiendo fundamentalmente de la frecuencia, la influencia postural y la repercusión en las personas que conviven con el roncador. Powell et al75 lo definen como un sonido ronco de una frecuencia entre 400-2.000 Hz y una intensidad > 60 decibelios. El sonido está producido por la vibración de los tejidos flexibles en una VAS estrecha. Por tanto, hay que considerarlo como un signo de obstrucción parcial de la vía respiratoria y, en consecuencia, un signo precoz de un trastorno obstructivo de la respiración que con el tiempo puede conducir a un progresivo empeoramiento.La fuente del ronquido es primariamente la región palatina y faríngea; sin embargo, también pueden crear un sonido semejante, pero en menor grado, las fosas nasales. El ronquido se produce debido a una presión negativa que produce colapso y apertura repetitiva de la vía respiratoria, haciendo vibrar las mucosas implicadas. Puede ser de origen nasal si hay pólipos, tumores pediculados o un tabique flácido (postoperado o traumático), de origen velar, que vibra con la pared posterior de la nasofaringe u orofaringe, o con el dorso de la lengua, lingual, que vibrará con la pared posterior de la orofaringe o hipofaringe sin la participación del velo, o laríngeo con la participación de la epiglotis y los repliegues ariepiglóticos en vibración con la pared posterior de la hipofaringe. Si el ruido se produce en la zona glótica o subglótica se conoce como estridor y ya no es propiamente un ronquido.Powell et al75 clasificaron el ronquido de la siguiente manera: Ronquido simple. Cuando además de no molestar a los acompañantes no está acompañada de evidencia objetiva de resistencias de la VAS. Ronquido alto habitual o ronquido social. Cuando molesta al acompañante y/o a las personas que conviven en la casa, pero sin resistencias de la VAS. Este tipo de ronquido se suele considerar como simple. Ronquido acompañado de SAHS.Lugaresi et al76,77 distinguen el ronquido continuo del ronquido cíclico. El primero corresponde a un ruido inspiratorio de amplitud igual en cada ciclo. Se trata de un fenómeno frecuente que plantea pocos problemas a los acompañantes y no es peligroso para el paciente. Por el contrario, el ruido cíclico es un ruido de "vaivén", de intensidad variable, superior al continuo, que puede llegar a los 85 decibelios. Los intervalos silenciosos corresponden a las apneas. Estos autores proponen clasificar los ronquidos crónicos en 4 estados evolutivos: Estadio 0. Ronquido severo aislado que sólo plantea problemas a los acompañantes. Estadio 1. El ronquido ocupa largos períodos del sueño y aparece somnolencia diurna. Estadio 2. El ronquido ocupa todo el sueño y, aparte de la somnolencia diurna, plantea problemas psicosociales importantes. Estadio 3. El ronquido se asocia a un cuadro severo de SAHS evidente.Es evidente que a la hora de valorar el ronquido se ha de tener en cuenta si éste es esporádico o habitual y si la postura condiciona su aparición.El término roncopatía crónica fue introducido por Chouard et al78 y agrupa las entidades patológicas secundarias a un aumento anormal de las resistencias de las VAS ligado al sueño. El ronquido es el síntoma común y hay que considerarlo como el síntoma guía de una enfermedad única, que comporta diversos estadios de gravedad. En efecto, las formas más graves están siempre precedidas por presencia de un ronquido simple. El término roncopatía crónica admite que tanto el ronquido simple como el síndrome de las resistencias anormalmente elevadas de las VAS y el SAHS hay que considerarlos como parte integral de un mismo proceso mórbido evolutivo. A efectos de este Documento de Consenso, la roncopatía crónica es denominada ronquido patológico.Aunque por desgracia no hay ningún elemento que de forma segura nos haga afirmar que un roncador simple va a evolucionar hacia un SAHS más o menos típico, es evidente que un roncador más joven que presente retrognatia, cuello corto e hipertrofia de velo del paladar posiblemente presente un SAHS, sobre todo si aumenta de peso.Siguiendo a Dejean et al79, para valorar correctamente la gravedad de la roncopatía crónica es necesario distinguir: En el momento de la consulta. El facultativo ha de apreciar el estado actual del paciente y valorar los 3 posibles estadios: roncador simple, roncador con anomalías y SAHS. Los riesgos posibles a largo plazo por el roncador simple. En esta apreciación el ronquido de la roncopatía crónica debe considerarse como el signo de alarma de una enfermedad que en cualquier momento puede ser grave, por lo que el paciente debe ser informado de los posibles riesgos, sobre todo si aumenta de peso.Es muy difícil distinguir, sólo con la anamnesis y la exploración física, entre roncadores simples y roncadores asociados a SAHS, y ésta únicamente se puede asegurar con la PSG64. Sin embargo, podemos hablar de ronquido simple o benigno cuando éste es aislado, sin asociaciones patológicas ni anomalías anatómicas (p. ej., obesidad, retrognatia) o semiológicas (p. ej., ESD) asociadas a una alta incidencia de SAHS. En el resto de los casos hablaremos de ronquido patológico asociado a trastornos respiratorios del sueño. Adaptando este concepto a la clasificación de Lugaresi, podríamos decir que el ronquido simple correspondería al estadio 0 y el patológico a los estadios 1 y 2. El estadio 3 de Lugaresi correspondería propiamente al que queda incluido en el SAHS.A pesar de ello, y aunque no hay evidencias de que el ronquido simple se asocie a alguna enfermedad sistémica, hay fuertes sospechas de que pudiera ser así. Hay publicaciones que inducen a pensar que éste podría tener relación con alteraciones cardiovasculares debidas a anomalías en el desarrollo del proceso arteriosclerótico o metabólico65-67, otras señalan una relación con la HTA, tanto en el SAHS como en los roncadores simples68,69, y en algunos artículos también se hacen referencia a su posible relación con alteraciones del metabolismo glucosa-insulina80,81. Incluso se pueden encontrar publicaciones que indican alteraciones tan diversas como alteraciones auditivas en el propio roncador o en su compañero de cama82, cefalea crónica83 o retraso de crecimiento fetal de madres roncadoras84. Finalmente, es evidente su relación, como se detallará en capítulos posteriores, con la siniestralidad en accidentes de tráfico85.En todo caso, el ronquido siempre es un signo de alarma que nos debe orientar a preguntar si el paciente tiene apneas observadas u otros síntomas o complicaciones que orienten a la sospecha clínica de SAHS." "pdfFichero" => "6v41nSupl.4a13084322pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:23 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab01.gif" "imagenAlto" => 939 "imagenAncho" => 1607 "imagenTamanyo" => 86816 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "I Definiciones más comúnmente aceptadas del síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab02.gif" "imagenAlto" => 1113 "imagenAncho" => 1608 "imagenTamanyo" => 145255 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "II Definiciones aceptadas de los principales eventos respiratorios y que éste Documento de Consenso aconseja se empleen" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab03.gif" "imagenAlto" => 701 "imagenAncho" => 931 "imagenTamanyo" => 38024 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "III Síntomas más frecuentes del síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab04.gif" "imagenAlto" => 748 "imagenAncho" => 1606 "imagenTamanyo" => 47834 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "IV Escala de somnolencia de Epwortha" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab05.gif" "imagenAlto" => 381 "imagenAncho" => 1608 "imagenTamanyo" => 35886 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "V Gradación de la excesiva somnolencia diurna" ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "tbl6" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab06.gif" "imagenAlto" => 1605 "imagenAncho" => 1608 "imagenTamanyo" => 194238 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "VI Clasificación de la excesiva somnolencia diurna de la Asociación Americana de las Alteraciones del Sueño (ASDA), actualmente denominada Academia Americana de Medicina del Sueño (AASM)" ] ] 6 => array:8 [ "identificador" => "tbl7" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab07.gif" "imagenAlto" => 1496 "imagenAncho" => 1935 "imagenTamanyo" => 139642 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Algoritmo diagnóstico de un paciente con excesiva somnolencia durna (ESD)." ] ] 7 => array:8 [ "identificador" => "tbl8" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab08.gif" "imagenAlto" => 2017 "imagenAncho" => 1934 "imagenTamanyo" => 189265 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Algoritmo en la exploración del paciente con sospecha clínica de SAHS. IMC: índice de masa corporal; PA: presión arterial; VAS: vía respiratoria superior; SAHS: síndrome de apneas-hipopneas del sueño, ECG: electrocardiograma; TC: tomografía computarizada." ] ] 8 => array:6 [ "identificador" => "fig1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig09.jpg" "Alto" => 549 "Ancho" => 728 "Tamanyo" => 136412 ] ] ] 9 => array:6 [ "identificador" => "fig2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig10.jpg" "Alto" => 549 "Ancho" => 728 "Tamanyo" => 136300 ] ] ] 10 => array:6 [ "identificador" => "fig3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig11.jpg" "Alto" => 871 "Ancho" => 583 "Tamanyo" => 148172 ] ] ] 11 => array:6 [ "identificador" => "fig4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig12.jpg" "Alto" => 538 "Ancho" => 728 "Tamanyo" => 153190 ] ] ] 12 => array:6 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab13.gif" "imagenAlto" => 412 "imagenAncho" => 711 "imagenTamanyo" => 34801 ] ] ] ] ] ] 13 => array:6 [ "identificador" => "fig5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig14.jpg" "Alto" => 606 "Ancho" => 728 "Tamanyo" => 173897 ] ] ] 14 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 15 => array:5 [ "identificador" => "tbl11" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 16 => array:5 [ "identificador" => "tbl12" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 17 => array:5 [ "identificador" => "tbl13" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 18 => array:5 [ "identificador" => "tbl14" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 19 => array:5 [ "identificador" => "tbl15" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 20 => array:5 [ "identificador" => "tbl16" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 21 => array:5 [ "identificador" => "tbl17" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 22 => array:5 [ "identificador" => "tbl18" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:85 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Tratamiento del síndrome de las apneas-hipopneas durante el sueño." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Montserrat JM" 1 => "Amilibia J" 2 => "Barbé F" 3 => "Capote F" 4 => "Durán J" 5 => "Mangado NG" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1998" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "204" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9611656" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The sleep apnea syndromes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Guilleminault C" 1 => "Tilkian A" 2 => "Dement WC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1146/annurev.me.27.020176.002341" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annu Rev Med" "fecha" => "1976" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "465" "paginaFinal" => "85" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/180875" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Les arrêts respiratoires au cours du sommeil. Faits et hypothèses." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Kurtz D" 1 => "Krieger J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Neurol" "fecha" => "1978" "volumen" => "134" "paginaInicial" => "11" "paginaFinal" => "22" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/674981" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep apnea, hypopnea and oxygen desaturation in normal subjects." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Block AJ" 1 => "Boysen PG" 2 => "Wyne JW" 3 => "Hunt LA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM197903083001001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1979" "volumen" => "300" "paginaInicial" => "513" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/216912" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The sleep hypopnea syndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Gould GA" 1 => "Whyte KF" 2 => "Rhind GB" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm/137.4.895" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1988" "volumen" => "137" "paginaInicial" => "895" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3354998" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep-related breathing disorders in adults: recommendations for syndrome definition and measurement techniques in clinical research." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "American Academy of Sleep Medicine Task Force." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1999" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "667" "paginaFinal" => "89" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10450601" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "EEG arousals: scoring rules and examples." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "American Sleep Disorders Association: The Atlas Task Force." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1992" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "174" "paginaFinal" => "84" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comparison of direct and indirect measurements of respiratory airflow: Implications for hypopneas." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Berg S" 1 => "Haight JS" 2 => "Yap V" 3 => "Hoffstein V" 4 => "Cole P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1996" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "60" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9130336" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Nasal pressure recording in the diagnosis of sleep apnoea hypopnoea syndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Series FMI." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1999" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "506" "paginaFinal" => "10" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10335004" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A comparison of apnea-hypopnea indices derived from different definitions of hypopnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Tsai WH" 1 => "Flemons WW" 2 => "Whitelaw WA" 3 => "Remmers JE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.159.1.9709017" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "159" "paginaInicial" => "43" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9872816" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Hypopnea evaluation in obstructive sleep apnea. Eur Resp J. 1999;14 Suppl 30:407." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hypopnea evaluation in obstructive sleep apnea. Eur Resp J. 1999;14 Suppl 30:407." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Peces-Barba G" 1 => "Mena MJ" 2 => "Rodríguez-Nieto MJ" 3 => "García López JJ" 4 => "Dueñas Y" 5 => "González-Mangado N." ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of nasal prongs for estimating nasal flow." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Montserrat JM" 1 => "Farré R" 2 => "Ballester E" 3 => "Felez MA" 4 => "Pastó M" 5 => "Navajas D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.155.1.9001314" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "155" "paginaInicial" => "211" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9001314" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Obesity without apnea is associated with daytime sleepiness." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Vgonzas AN" 1 => "Bixler EO" 2 => "Tan TL" 3 => "Kantner D" 4 => "Martín LF" 5 => "Kales A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Intern Med" "fecha" => "1998" "volumen" => "158" "paginaInicial" => "1333" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9645828" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Clinical Practice Review Committee. Hypopnea in sleep-disordered breathing in adults." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Meoli AL" 1 => "Casey KR" 2 => "Clark RW" 3 => "Coleman JA" 4 => "Fayle RW" 5 => "Troell RJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2001" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "469" "paginaFinal" => "70" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11403531" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Practice parameters for the indications for polysomnography and related procedures: an update for 2005." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Kushida CA" 1 => "Litner MR" 2 => "Morgenthaler T" 3 => "Alessi CA" 4 => "Bailey D" 5 => "Coleman J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2005" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "499" "paginaFinal" => "521" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Implications of pathophysiology for management of the obstructive sleep apnoea syndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "McNicholas WT." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Monaldi Arch Chest Dis" "fecha" => "1998" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "5" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Síndrome de la apnea obstructiva del sueño. Fisiopatología. Actualidad en ORL." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Esteller E" 1 => "Matiñó E" 2 => "Sanz JJ" 3 => "Ademà JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Doyma Update" "fecha" => "2003" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Abreviated method for assesing upper airway function in obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Boudewyns A" 1 => "Punjabi N" 2 => "Van de Heyning PH" 3 => "De Backer WA" 4 => "O'Donnell CP" 5 => "Schneider H" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2000" "volumen" => "118" "paginaInicial" => "1031" "paginaFinal" => "41" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11035674" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Anatomía de las vías aéreas superiores. Mecanismos de producción del SAHS." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Esteller E." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vigilia Sueño" "fecha" => "1995" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "32" "paginaFinal" => "24" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The neuropharmocalogy of upper airway motor control in the awake and asleep states: implications for obstructive sleep apnoea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Horrner RL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Res" "fecha" => "2001" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "286" "paginaFinal" => "94" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11686898" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The length-force relationship of the human genioglossus in patients with obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "BuSha BF" 1 => "Strobel RJ" 2 => "England SJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Physiol Neurobiol" "fecha" => "2002" "volumen" => "130" "paginaInicial" => "161" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12380006" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genioglossal activation in patients with obstructive sleep apnea versus control subjects. Mechanisms of muscle control." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Fogel RB" 1 => "Malhotra A" 2 => "Pillar G" 3 => "Edwards JK" 4 => "Beauregard J" 5 => "Shea SA" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.164.11.2102048" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "2025" "paginaFinal" => "30" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11739130" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Physiopathology of sleep respiratory obstruction anomalies. Experimental methods and practical applications. Rev Mal Respir. 2000;17 Suppl 3:S21-30." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Physiopathology of sleep respiratory obstruction anomalies. Experimental methods and practical applications. Rev Mal Respir. 2000;17 Suppl 3:S21-30." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Series F." ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Pharyngeal musculature and obstructive sleep apnea syndromes. Rev Mal Respir. 2000;17 Suppl 3:S15-20." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pharyngeal musculature and obstructive sleep apnea syndromes. Rev Mal Respir. 2000;17 Suppl 3:S15-20." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Fleury B." ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Submental transcutaneous electrical stimulation for obstructive sleep apnea." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Verse T" 1 => "Schwalb J" 2 => "Hormann K" 3 => "Stuck BA" 4 => "Maurer JT." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00106-003-0842-x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "HNO" "fecha" => "2003" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "966" "paginaFinal" => "70" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14647925" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Tongue-muscle training by intraoral electrical neurostimulation in patients with obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Randerath WJ" 1 => "Galetke W" 2 => "Domanski U" 3 => "Weitkunat R" 4 => "Ruhle KH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2004" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "254" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15124719" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Daytime sleepiness, snoring and obstructive sleep apnea. The Epworth Sleepiness Scale." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Johns MW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1993" "volumen" => "103" "paginaInicial" => "30" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8417909" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Epworth Sleepiness Scale in a sample of the Spanish population." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Izquierdo-Vicario Y" 1 => "Ramos-Platon MJ" 2 => "Conesa-Peraleja D" 3 => "Lozano-Parra AB" 4 => "Espinar-Sierra J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1997" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "676" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9351135" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Validation of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale in patients with a sleep apnea síndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Chiner E" 1 => "Arriero JM" 2 => "Signes-Costa J" 3 => "Marco J" 4 => "Fuentes I." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1999" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "422" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10596338" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Evolución de la escala de Epworth y del cumplimiento con CPAP en el síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño. Arch Bronconeumol. 2004;40 Supl 2:55." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evolución de la escala de Epworth y del cumplimiento con CPAP en el síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño. Arch Bronconeumol. 2004;40 Supl 2:55." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Abad A" 1 => "Aizpuru F" 2 => "Rubio R" 3 => "Ibáñez L" 4 => "De La Torre G" 5 => "Durán-Cantolla J." ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Recognition of obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Strohl KP" 1 => "Redline S." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.154.2.8756795" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "154" "paginaInicial" => "279" "paginaFinal" => "89" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8756795" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Guidelines for the Multiple Sleep Latency Test: a standard measure of sleepiness." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Dement WC" 1 => "Mitler MM" 2 => "Roth T" 3 => "Westbrook PR" 4 => "Keenan S." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1986" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "519" "paginaFinal" => "24" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3809866" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The Multiple Sleep Latency Test: comparison of sleep onset criteria." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Benbadis SR" 1 => "Perry M" 2 => "Wolgamuth B" 3 => "Mendelson W" 4 => "Dinner D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1996" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "632" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8958633" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Multiple Sleep Latency Test: technical aspects and normal values." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Roehrs T" 1 => "Roth T." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Clin Neurophisiol" "fecha" => "1992" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "63" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The standards of practise Committee of the American Sleep Disorders Association." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The clinical use of the Multiple Sleep Latency Test." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1992" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "268" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1621030" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A normative stydy of the maintenance of wakefulness test (MWT)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Doghramji K" 1 => "Mitler M" 2 => "Sangal R" 3 => "Shapiro C" 4 => "Taylor S" 5 => "Walsleben J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Electroencephalogr Clin Neurophysiol" "fecha" => "1997" "volumen" => "103" "paginaInicial" => "554" "paginaFinal" => "62" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9402886" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Maintenance of Wakefulness Test and Multiple Sleep Latency Test. Measurement of different abilities in patients with sleep disorders." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Sangal R" 1 => "Thomas L" 2 => "Mitler M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1992" "volumen" => "101" "paginaInicial" => "898" "paginaFinal" => "902" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1555459" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Microsleep during a simplified maintenance of wakefulness test. A validation study of the OSLER test." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Priest B" 1 => "Brichard C" 2 => "Aubert G" 3 => "Liistro G" 4 => "Rodenstein DO." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.163.7.2103055e" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "1517" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11401865" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The múltiple vigilance test." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Hirskowitz M" 1 => "De La Cueva L" 2 => "Hernan JH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Behav Res Meth Instr Comp" "fecha" => "1993" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "272" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Insufficient sleep a population based study in adults." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Hublin C" 1 => "Kaprio J" 2 => "Partinen M" 3 => "Koskenvuo M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2001" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "392" "paginaFinal" => "400" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11403523" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Excessive daytime sleepiness associated with insufficient sleep." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Roehrs T" 1 => "Zorick F" 2 => "Sicklesteel J" 3 => "Wittig R" 4 => "Roth T." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1983" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "319" "paginaFinal" => "25" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6665394" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Reliability of Clinical impression in the differential diagnosis of disorders of Excessive Daytime Sleepiness (EDS). Sleep. 2003;26 Suppl:A365." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Reliability of Clinical impression in the differential diagnosis of disorders of Excessive Daytime Sleepiness (EDS). Sleep. 2003;26 Suppl:A365." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Puertas FJ" 1 => "Seguret F" 2 => "Dauvilliers Y" 3 => "Carlander B" 4 => "Billiard M." ] ] ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a popilation-based sample of subjects aged 30 to 70 years." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Durán J" 1 => "Esnaola S" 2 => "Ramón R" 3 => "Iztueta A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.163.3.2005065" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "685" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11254524" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The occurrence of sleep disorders breathing among middle aged adults." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Young T" 1 => "Palta M" 2 => "Dempsey J" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199304293281704" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1993" "volumen" => "328" "paginaInicial" => "1230" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8464434" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Viner S" 1 => "Szalai JP" 2 => "Hoffstein V." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Are history and physical examination a good screening test for sep apnea? Ann Intern Med" "fecha" => "1991" "volumen" => "115" "paginaInicial" => "356" "paginaFinal" => "69" ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Predictive value of clinical features in diagnosing obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Hoffstein V" 1 => "Szalai JP." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1993" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "118" "paginaFinal" => "22" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8446830" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Utilidad de un modelo de predicción clínica en el diagnóstico de pacientes con sospecha de síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño. Arch Bronconeumol. 2001;37 Supl 1:24." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Utilidad de un modelo de predicción clínica en el diagnóstico de pacientes con sospecha de síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño. Arch Bronconeumol. 2001;37 Supl 1:24." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Durán J" 1 => "Rubio R" 2 => "Aizpuru F" 3 => "De La Torre G" 4 => "Zorrilla V" 5 => "Tellechea B." ] ] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A predictive morphometric model for the obstructive sleep apnea syndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Kushida CA" 1 => "Efron B" 2 => "Guilleminault C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "127" "paginaInicial" => "581" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9341055" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "The sixth report of the Joint National Committee on Preventio.n" 1 => "Detectio.n" 2 => "Evaluation and Treatment of High Blood Pressure." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Intern Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "157" "paginaInicial" => "2413" "paginaFinal" => "46" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9385294" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure: the JNC 7 report." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Chobanian AV" 1 => "Bakris GL" 2 => "Black HR" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jama.289.19.2560" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2003" "volumen" => "289" "paginaInicial" => "2560" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12748199" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cardiovascular consequences of obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Wolk R" 1 => "Somers VK." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chest Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "195" "paginaFinal" => "205" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12800778" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Obstructive sleep apnea. Implications for cardiac and vascular disease." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Shamsuzzaman AS.M" 1 => "Gersh BJ" 2 => "Somers VK." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jama.290.14.1906" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2003" "volumen" => "290" "paginaInicial" => "1906" "paginaFinal" => "12" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14532320" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib53" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cardiovascular consequences of sleep-disordered breathing: Past, present and future. Report of a workshop from the National Center on sleep Disorders Research and The NationalHeart, Lung, and Blood Institute." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Quan SF" 1 => "Gersh BJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/01.CIR.0000118216.84358.22" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circulation" "fecha" => "2004" "volumen" => "109" "paginaInicial" => "951" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 53 => array:3 [ "identificador" => "bib54" "etiqueta" => "54" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Correlation between otorhinolaryngologic evaluation and severity of obstructive sleep apnea syndrome in snorers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ …6] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archotol.131.2.95" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Otolaryngol Head Neck Surg" "fecha" => "2005" "volumen" => "131" "paginaInicial" => "95" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 54 => array:3 [ "identificador" => "bib55" "etiqueta" => "55" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ …4] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "How frequent are pathologic ENT findings in patients with obstructive sleep apnea syndrome? HNO" "fecha" => "1989" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "511" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 55 => array:3 [ "identificador" => "bib56" "etiqueta" => "56" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The normal-weight snorer: polysomnographic study and correlation with upper airway morphological alterations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ …6] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Otol Rhinol Laryngol" "fecha" => "2005" "volumen" => "114" "paginaInicial" => "144" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 56 => array:3 [ "identificador" => "bib57" "etiqueta" => "57" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Imaging for the snoring and sleep apnea patient." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dent Clin North Am" "fecha" => "2001" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "759" "paginaFinal" => "96" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 57 => array:3 [ "identificador" => "bib58" "etiqueta" => "58" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Efectos adversos derivados del tratamiento con CPAP y su relación con la nariz." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ …6] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol Esp" "fecha" => "2004" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "17" "paginaFinal" => "22" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 58 => array:3 [ "identificador" => "bib59" "etiqueta" => "59" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A clinical sign to predict difficult tracheal intubation: a prospective study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ …7] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Can Anaesth Soc J" "fecha" => "1985" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "429" "paginaFinal" => "34" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 59 => array:3 [ "identificador" => "bib60" "etiqueta" => "60" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Upper airway Imaging in sleep apnoea syndrome: clinical applications." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ …2] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Monaldi Arch Chest Dis" "fecha" => "1998" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "520" "paginaFinal" => "3" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 60 => array:3 [ "identificador" => "bib61" "etiqueta" => "61" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Endoscopic classificcation of pharyngeal stenosis pattern in obstructive sep apnea hypopnea syndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ …5] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1046/j.1440-1819.2002.00960.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Psychiatry Clin Neurosci" "fecha" => "2002" "volumen" => "56" "paginaInicial" => "317" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 61 => array:3 [ "identificador" => "bib62" "etiqueta" => "62" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Magnetic Resonance Imaging in simple snoring and obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ …5] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Radiol Med (Torino)" "fecha" => "2004" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "238" "paginaFinal" => "54" ] ] ] ] ] ] 62 => array:3 [ "identificador" => "bib63" "etiqueta" => "63" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Exploración funcional de las vías aéreas superiores en la roncopatía crónica. En: Quesada P, Perelló E, Lorente J. editors. Roncopatía crónica. Síndrome de apnea obstructiva del sueño. Ponencia Oficial al XVII Congreso Nacional de la SEORL. Madrid: Grupo Masson Editorial Garsi; 1998. p. 130-44." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Exploración funcional de las vías aéreas superiores en la roncopatía crónica. En: Quesada P, Perelló E, Lorente J. editors. Roncopatía crónica. Síndrome de apnea obstructiva del sueño. Ponencia Oficial al XVII Congreso Nacional de la SEORL. Madrid: Grupo Masson Editorial Garsi; 1998. p. 130-44." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ …4] ] ] ] ] ] ] ] 63 => array:3 [ "identificador" => "bib64" "etiqueta" => "64" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Correlation between otorhinolaryngologic evaluation and severity of obstructive sleep apnea syndrome in snorers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ …7] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archotol.131.2.95" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Otolaryngol Head Neck Surg" "fecha" => "2005" "volumen" => "131" "paginaInicial" => "95" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 64 => array:3 [ "identificador" => "bib65" "etiqueta" => "65" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Snoring and progression of coronary artery disease: The Stockholm Female Coronary Angiography Study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ …5] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2004" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "1344" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 65 => array:3 [ "identificador" => "bib66" "etiqueta" => "66" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Snoring and the metabolic syndrome in women." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ …5] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.sleep.2005.03.015" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sleep Med" "fecha" => "2003" "paginaInicial" => "531" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 66 => array:3 [ "identificador" => "bib67" "etiqueta" => "67" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Snoring and risk of cardiovascular disease in women." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ …7] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2000" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "308" "paginaFinal" => "13" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 67 => array:3 [ "identificador" => "bib68" "etiqueta" => "68" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ …2] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Are sleep-related breathing disorders important contributing factors to the production of essential hypertension? Curr Hypertens Rep" "fecha" => "2001" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "209" "paginaFinal" => "15" ] ] ] ] ] ] 68 => array:3 [ "identificador" => "bib69" "etiqueta" => "69" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep fragmentation as a risk factor for hypertension in middle-aged nonapneic snorers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ …6] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1996" "volumen" => "109" "paginaInicial" => "896" "paginaFinal" => "900" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 69 => array:3 [ "identificador" => "bib70" "etiqueta" => "70" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Alteraciones tiroideas en pacientes con sospecha de apneas del sueño." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ …6] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2005" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "58" ] ] ] ] ] ] 70 => array:3 [ "identificador" => "bib71" "etiqueta" => "71" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Utilidad del estudio de función tiroidea en pacientes con síndrome de apnea obstructiva del sueño." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ …6] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2005" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "72" ] ] ] ] ] ] 71 => array:3 [ "identificador" => "bib72" "etiqueta" => "72" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Snoring and disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ …3] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Clin Res" "fecha" => "1985" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "247" "paginaFinal" => "51" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 72 => array:3 [ "identificador" => "bib73" "etiqueta" => "73" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cephalometric examination in obstructive sleep apnea. Oral Maxillofac." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ …2] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Surg Clin North Am" "fecha" => "1995" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "81" ] ] ] ] ] ] 73 => array:3 [ "identificador" => "bib74" "etiqueta" => "74" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "International classification of sleep disorders: diagnostic and cooding manual. Rochester: 1990." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "International classification of sleep disorders: diagnostic and cooding manual. Rochester: 1990." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] ] 74 => array:3 [ "identificador" => "bib75" "etiqueta" => "75" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A surgical protocol for sleep disordered breathing." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ …2] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Oral Maxillofac Sur Clin North Am" "fecha" => "1995" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "345" "paginaFinal" => "56" ] ] ] ] ] ] 75 => array:3 [ "identificador" => "bib76" "etiqueta" => "76" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Snoring: pathologenic, clinical and therapeutic aspects. En: Kryger MH, Roth T, Dement W-C, editors. Principles and practice of sleep medicine. Philadelphia: Saunders WB: 1989. p. 494-500." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Snoring: pathologenic, clinical and therapeutic aspects. En: Kryger MH, Roth T, Dement W-C, editors. Principles and practice of sleep medicine. Philadelphia: Saunders WB: 1989. p. 494-500." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ …3] ] ] ] ] ] ] ] 76 => array:3 [ "identificador" => "bib77" "etiqueta" => "77" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Staging of heavy snorers disease. A proposal." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ …5] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Bull Europ Physiopath Resp" "fecha" => "1983" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "590" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 77 => array:3 [ "identificador" => "bib78" "etiqueta" => "78" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La rhoncophathie chronique ou ronflement. Aspects cliniques et indications therapeutiques." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ …7] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Otolaryngol (Paris)" "fecha" => "1986" "volumen" => "103" "paginaInicial" => "319" "paginaFinal" => "27" ] ] ] ] ] ] 78 => array:3 [ "identificador" => "bib79" "etiqueta" => "79" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "La rhonchopatie chronique. Ronflement et syndrome d'apnée du sommeil. Paris: Arnette; 1993. p. 173-5." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La rhonchopatie chronique. Ronflement et syndrome d'apnée du sommeil. Paris: Arnette; 1993. p. 173-5." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 79 => array:3 [ "identificador" => "bib80" "etiqueta" => "80" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Association of habitual snoring with glucose and insulin metabolism in nonobese Korean adult men." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ …7] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200407-906OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "171" "paginaInicial" => "287" "paginaFinal" => "91" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 80 => array:3 [ "identificador" => "bib81" "etiqueta" => "81" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Snoring as a risk factor for type II diabetes mellitus: a prospective study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ …5] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Epidemiol" "fecha" => "2002" "volumen" => "155" "paginaInicial" => "387" "paginaFinal" => "93" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 81 => array:3 [ "identificador" => "bib82" "etiqueta" => "82" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Noise-induced hearing loss in snorers and their bed partners." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ …3] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Otolaryngol" "fecha" => "2003" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "141" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 82 => array:3 [ "identificador" => "bib83" "etiqueta" => "83" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Habitual snoring as a risk factor for chronic daily headache." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ …3] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurology" "fecha" => "2003" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "1366" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 83 => array:3 [ "identificador" => "bib84" "etiqueta" => "84" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Snoring, pregnancy-induced hypertension, and growth retardation of the fetus." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ …6] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2000" "volumen" => "117" "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "41" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 84 => array:3 [ "identificador" => "bib85" "etiqueta" => "85" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Self-reported sleepiness while driving as a risk factor for traffic accidents in patients with obstructive sleep apnoea syndrome and in non-apnoeic snorers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ …7] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Respir Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "971" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/00000041000000S4/v0_201307090955/13084322/v0_201307090955/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14589" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Consenso Nacional sobre el síndrome de apneas-hipopneas del sueño" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000041000000S4/v0_201307090955/13084322/v0_201307090955/es/6v41nSupl.4a13084322pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084322?idApp=UINPBA00003Z"]

Statistics

Read

202575

Times
was read the article

16066

Total PDF

186509

Total HTML

Share statistics

 array:20 [
  "pii" => "13084322"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-12-15"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 4:12-29"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 136281
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 141
      "HTML" => 127275
      "PDF" => 8865
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13084323"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-12-15"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 4:30-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10240
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 95
        "HTML" => 8646
        "PDF" => 1499
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "M&#233;todos diagn&#243;sticos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "30"
          "paginaFinal" => "36"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084323?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000041000000S4/v0_201307090955/13084323/v0_201307090955/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13084321"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-12-15"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 4:10-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4433
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 3650
        "PDF" => 689
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Introducci&#243;n al problema"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "10"
          "paginaFinal" => "11"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084321?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000041000000S4/v0_201307090955/13084321/v0_201307090955/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Definici&#243;n y concepto&#44; fisiopatolog&#237;a&#44; cl&#237;nica y exploraci&#243;n del SAHS"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "12"
        "paginaFinal" => "29"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig09.jpg"
            "Alto" => 549
            "Ancho" => 728
            "Tamanyo" => 136412
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Definici&#243;n y concepto</span></p><p class="elsevierStylePara">El s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o &#40;SAHS&#41; consiste en la aparici&#243;n de episodios recurrentes de limitaci&#243;n del paso del aire durante el sue&#241;o como consecuencia de una alteraci&#243;n anat&#243;mico-funcional de la V&#237;a a&#233;rea superior &#40;VAS&#41; que conduce a su colapso&#44; provocando descensos de la saturaci&#243;n de oxihemoglobina &#40;SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; y microdespertares que dan lugar a un sue&#241;o no reparador&#44; somnolencia diurna excesiva&#44; trastornos neuropsiqui&#225;tricos&#44; respiratorios y card&#237;acos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Las principales definiciones del SAHS se presentan en la tabla I&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">El SAHS se ha llamado s&#237;ndrome de hipersommia y respiraci&#243;n peri&#243;dica &#40;SHRP&#41;&#44; maldici&#243;n de Ondina&#44; y s&#237;ndrome de Pickwick asoci&#225;ndolo a la obesidad&#46; Actualmente se denomina OSAS <span class="elsevierStyleItalic"> &#40;obstructive sleep apnea syndrome&#41;</span> en la bibliograf&#237;a anglosajona o SAOS &#40;s&#237;ndrome de apneas obstructivas del sue&#241;o&#41; o&#44; simplemente SAS &#40;s&#237;ndrome de apnea del sue&#241;o&#41;&#44; que incluye todas las otras enfermedades&#46; No obstante&#44; <span class="elsevierStyleItalic">este documento de consenso recomienda usar el concepto de s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o y sus siglas &#34;SAHS&#34;</span> debido a que&#58; incluye una referencia espec&#237;fica a las hipopneas&#44; las cuales se consideran de importancia creciente&#44; tanto en adultos como en ni&#241;os&#59; evita el t&#233;rmino &#34;obstructiva&#34;&#44; lo que permite incluir no s&#243;lo &#233;stas&#44; sino tambi&#233;n las mixtas y las centrales &#40;muchas de las cuales son realmente obstructivas en origen y por eso desaparecen con presi&#243;n positiva continua por v&#237;a nasal &#91;CPAP&#93;&#41; y&#44; finalmente&#44; estas siglas definen tanto la traducci&#243;n espa&#241;ola de &#34;s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o&#34; como a la anglosajona de <span class="elsevierStyleItalic">&#34;sleep apnea-hipopnea y s&#237;ndrome&#34;</span>&#44; lo que facilita su uso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Guilleminault et al<span class="elsevierStyleSup">2</span> introdujeron en 1976 el t&#233;rmino de s&#237;ndrome de apnea del sue&#241;o para definir a los sujetos con apneas obstructivas y excesiva somnolencia durante el d&#237;a&#46; Una apnea se defini&#243; como el cese completo de la se&#241;al respiratoria de al menos 10 s de duraci&#243;n&#46; Hay que decir que el criterio de los 10 s fue adoptado por consenso y basado en un grupo de sujetos normales&#46; Sin embargo&#44; tiene algunas limitaciones&#58; no contempla la presencia o ausencia de desaturaciones asociadas y&#47;o arousal electroencefalogr&#225;ficos &#40;microdespertares&#41;&#44; por lo que no eval&#250;a el &#34;da&#241;o&#34; en t&#233;rminos de intercambio gaseoso o fragmentaci&#243;n del sue&#241;o&#46; Por otra parte&#44; es muy posible que mantener una pausa de 10 s no sea lo mismo a los 30 a&#241;os que a los 80&#44; e incluso podr&#237;a ser diferente en varones y mujeres&#46; Adem&#225;s&#44; no tiene en cuenta la comorbilidad asociada&#44; como las enfermedades card&#237;acas y&#47;o respiratorias que reduzcan la reserva de ox&#237;geno o aumenten su consumo&#44; lo que podr&#237;a condicionar que pausas &#60; 10 s pudieran tener significaci&#243;n patol&#243;gica&#46; A pesar de estas potenciales limitaciones&#44; el concepto de apnea se ha mantenido hasta la actualidad con la &#250;nica salvedad que un cese total &#40;l&#237;nea plana&#41; no suele observarse con los modernos equipos con se&#241;ales de alta sensibilidad y&#44; en general&#44; se acepta que hay apnea cuando el cese de la se&#241;al respiratoria es &#62; 90&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Kurtz et al<span class="elsevierStyleSup">3</span> sugirieron por primera vez el concepto de hipopneas&#44; que posteriormente fue establecido por Block et al<span class="elsevierStyleSup">4</span> como una reducci&#243;n parcial de la se&#241;al respiratoria que cursaba con desaturaci&#243;n&#44; y comprobaron que sus repercusiones cl&#237;nicas eran similares a las de las apneas&#44; por lo que acu&#241;aron el t&#233;rmino &#34;s&#237;ndrome de hipopneas durante el sue&#241;o&#34;<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Sin embargo&#44; el consenso en la definici&#243;n de hipopnea es mucho menos claro que en las apneas y suscita m&#225;s controversias&#46; La Academia Americana de la Medicina del Sue&#241;o<span class="elsevierStyleSup">6</span> define una <span class="elsevierStyleItalic">hipopnea</span> como una reducci&#243;n claramente discernible de la se&#241;al respiratoria que cursa con una disminuci&#243;n de la saturaci&#243;n de al menos un 3&#37; y&#47;o un despertar transitorio <span class="elsevierStyleItalic"> &#40;arousal&#41;</span> en el electroencefalograma<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Sin embargo&#44; no hay un criterio un&#225;nime en su definici&#243;n y los descensos de la se&#241;al del flujo var&#237;an del 30 al 90&#37; o cualquier reducci&#243;n que el observador considere &#34;significativa&#34; o &#34;discernible&#34;&#46; Por otra parte&#44; los descensos de la SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> oscilan entre el 2 y el 4&#37; seg&#250;n distintos laboratorios&#46; Incluso la definici&#243;n de microdespertar no es homog&#233;nea en muchas unidades de sue&#241;o y&#44; lo que es peor&#44; hay una importante variabilidad tanto interobservador como intraobservador a la hora de identificarlos &#40;tabla I&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otro aspecto muy importante en la caracterizaci&#243;n de las hipopneas es el modo en que medimos la ventilaci&#243;n&#46; As&#237;&#44; el neumotac&#243;grafo y la pletismograf&#237;a corporal &#40;que puede usarse con la cabeza fuera para dejar libre la cavidad oronasal&#41; pueden considerarse los patrones de referencia&#46; Sin embargo&#44; el m&#233;todo m&#225;s utilizado es el termistor&#44; que registra diferencias de temperatura &#40;aire caliente &#61; espiraci&#243;n&#44; aire fr&#237;o &#61; inspiraci&#243;n&#41; y&#44; por tanto&#44; no es una medida cuantitativa sino cualitativa&#46; As&#237;&#44; Berg et al<span class="elsevierStyleSup">8</span> encontraron una preocupante falta de sensibilidad de los diferentes termistores probados&#46; En el mejor de los casos&#44; mediante la combinaci&#243;n de la pletismograf&#237;a inductiva y la sonda de presi&#243;n nasal este autor obtuvo una sensibilidad de 0&#44;86 con una especificidad similar&#46; Otros autores tambi&#233;n han encontrado resultados semejantes<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Por supuesto&#44; la inclusi&#243;n o no de otros par&#225;metros &#40;desaturaci&#243;n o microdespertar&#41; modifica el n&#250;mero total de eventos respiratorios detectados&#44; aunque las diferencias son menores si se usan sistemas fiables para medir la ventilaci&#243;n y umbrales bajos de hipopnea &#40;descensos del 30&#37;&#41;&#44; tal como comprobaron Tsai et al<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#44; que encontraron diferencias del 15-32&#37; en el n&#250;mero de sujetos diagnosticados de SAHS dependiendo del punto de corte diagn&#243;stico elegido&#46; En nuestro pa&#237;s se han encontrado resultados similares al comparar el termistor con un neumotac&#243;grafo y&#44; mediante la utilizaci&#243;n diferentes definiciones de hipopnea y desaturaci&#243;n&#44; junto con la inclusi&#243;n o no del microdespertar&#44; se han observado importantes diferencias en el n&#250;mero de sujetos diagnosticados y&#44; sobre todo&#44; en la severidad de su afecci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span>&#46; El empleo de un neumotac&#243;grafo cl&#225;sico&#44; las gafas o la sonda nasales&#44; o los equipos sensibles para detectar la limitaci&#243;n del flujo a&#233;reo&#44; pueden ser elementos &#250;tiles para detectar s&#237;ndromes de hipopneas no diagnosticados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de estas limitaciones&#44; <span class="elsevierStyleItalic">este documento de consenso recomienda&#44; como definici&#243;n m&#225;s aceptada de hipopnea&#44; la objetivaci&#243;n de una reducci&#243;n claramente discernible de la se&#241;al respiratoria &#62; 30&#37; y &#60; 90&#37;&#41; que cursa con una disminuci&#243;n de la saturaci&#243;n &#8805; 3&#37; y&#47;o un microdespertar en el electroencefalograma&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">En la tabla II se presenta un resumen de las diferentes definiciones de los eventos respiratorios&#46; Tanto las apneas como las hipopneas pueden ser&#58; obstructivas cuando se acompa&#241;an de un aumento del esfuerzo toracoabdominal&#44; centrales si este esfuerzo est&#225; ausente o mixtas cuando se produce una combinaci&#243;n de ambos&#59; es frecuente que comiencen por un componente central y terminen con un componente obstructivo&#46; El n&#250;mero de apneas m&#225;s hipopneas dividido por las horas de sue&#241;o es el &#237;ndice de apnea-hipopnea &#40;IAH&#41;&#46; Un IAH &#62; 5-10 se considera anormal&#46; Sin embargo&#44; un IAH anormal no define un SAHS por s&#237; mismo&#46; Recientemente&#44; la Academia Americana de la Medicina del Sue&#241;o<span class="elsevierStyleSup">6</span> ha definido el SAHS como la <span class="elsevierStyleItalic">presencia de un &#237;ndice de alteraci&#243;n respiratoria &#40;IAR&#41; anormal&#44; considerado como la suma del IAH y los esfuerzos respiratorios asociados a los microdespertares &#40;ERAM&#41;</span>&#46; Un IAR &#62; 5 asociado con s&#237;ntomas y signos cl&#237;nicos relevantes se considera diagn&#243;stico de SAHS &#40;tabla I&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Cada una de estas definiciones tiene sus ventajas y sus limitaciones&#46; Los conocimientos actuales sobre esta entidad obligan a referirse a las consecuencias metab&#243;licas e inflamatorias de la enfermedad&#46; Por otra parte&#44; tambi&#233;n parece razonable hacer alguna referencia a que el IAH var&#237;a con la edad y el sexo&#44; as&#237; como definir los l&#237;mites a partir de los cuales debe considerarse como anormal&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Este documento de consenso define el SAHS como un cuadro de somnolencia excesiva&#44; trastornos cognitivo-conductuales&#44; respiratorios&#44; card&#237;acos&#44; metab&#243;licos o inflamatorios secundarios a episodios repetidos de obstrucci&#243;n de la v&#237;a respiratoria superior durante el sue&#241;o&#46; Estos episodios se miden con el IAR&#46; Un IAR &#8805; 5 asociado con s&#237;ntomas relacionados con la enfermedad y no explicados por otras causas confirma el diagn&#243;stico&#46; El IAR se define por el n&#250;mero de apneas&#44; hipopneas y los ERAM por las horas de sue&#241;o &#40;tabla II&#41;&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Fisiopatolog&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara">La fisiopatolog&#237;a del SAHS es compleja y todav&#237;a no se conoce bien&#46; El mejor conocimiento de &#233;sta deber&#237;a ayudarnos a optimar las decisiones sobre la estrategia terap&#233;utica utilizada en cada paciente y a desarrollar nuevas l&#237;neas terap&#233;uticas<span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La estabilidad en el calibre de la VAS depende de la acci&#243;n de los m&#250;sculos dilatadores orofar&#237;ngeos y abductores&#44; que normalmente son activados de forma r&#237;tmica durante cada inspiraci&#243;n&#46; La VAS es sometida a colapso cuando la fuerza producida por estos m&#250;sculos&#44; para un &#225;rea de secci&#243;n determinada&#44; es sobrepasada por la presi&#243;n negativa generada por la actividad inspiratoria del diafragma y los m&#250;sculos intercostales<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La presi&#243;n tisular inductora del colapso es la denominada presi&#243;n cr&#237;tica de colapso &#40;Pcrit&#41;&#46; La VAS normal se caracteriza por una presi&#243;n cr&#237;tica negativa&#46; Esta Pcrit es m&#225;s baja en sujetos normales que en roncadores&#44; y en &#233;stos es m&#225;s baja que en pacientes con SAHS&#46; El aumento de la Pcrit puede deberse a anomal&#237;as anat&#243;micas o a una disminuci&#243;n del tono de los m&#250;sculos dilatadores<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los factores que favorecen el colapso incluyen el estrechamiento de la v&#237;a respiratoria superior &#40;factor anat&#243;mico&#41;&#44; una p&#233;rdida excesiva del tono muscular &#40;factor muscular&#41; y el defecto en los reflejos protectores &#40;factor neurol&#243;gico&#41;<span class="elsevierStyleSup">19</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Factor anat&#243;mico</span></p><p class="elsevierStylePara">Los factores que reducen el calibre de la VAS comportan un aumento de la resistencia&#44; con la generaci&#243;n de una presi&#243;n negativa far&#237;ngea durante la inspiraci&#243;n que predispone al colapso&#46; Los factores anat&#243;micos&#44; adem&#225;s&#44; tienen repercusi&#243;n sobre los otros dos &#40;muscular y neurol&#243;gico&#41;&#46; La micrognatia&#44; por ejemplo&#44; lleva la base de la lengua hacia atr&#225;s y ello interfiere en la eficacia muscular del geniogloso&#46; Los individuos obesos&#44; adem&#225;s&#44; suelen tener menores vol&#250;menes pulmonares&#44; especialmente menor capacidad residual funcional&#44; hecho que influye de manera negativa en el tama&#241;o de la v&#237;a respiratoria y su estrechamiento<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46; Asimismo&#44; el dep&#243;sito graso entre las fibras musculares reduce su capacidad contr&#225;ctil&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Factor muscular</span></p><p class="elsevierStylePara">Los factores musculares desempe&#241;an&#44; asimismo&#44; un papel relevante en la fisiopatolog&#237;a del SAHS&#46; En estudios electromiogr&#225;ficos se ha demostrado una reducci&#243;n o desaparici&#243;n de la actividad de los m&#250;sculos dilatadores durante el sue&#241;o&#44; sobre todo en pacientes con SAHS&#46; Por contra&#44; la actividad del diafragma cambia muy poco durante el sue&#241;o&#44; lo que provoca un desplazamiento del equilibrio hacia las fuerzas de cierre&#46; Se ha demostrado claramente la presencia de una excesiva distensibilidad&#44; lo que provoca que esta v&#237;a sea m&#225;s colapsable o que precise menos presi&#243;n negativa para hacerlo<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46; Los factores de la funci&#243;n muscular de la v&#237;a respiratoria superior incluyen una actividad dilatadora muscular anormal y una alteraci&#243;n de la relaci&#243;n contracci&#243;n diafragma-m&#250;sculos dilatadores<span class="elsevierStyleSup">18&#44;20</span>&#46; Los defectos en la respuesta de esta musculatura o la descoordinaci&#243;n entre ella y el diafragma pueden ser causa de SAHS<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En estudios recientes se ha llegado a la conclusi&#243;n de que los m&#250;sculos dilatadores en el SAHS son la diana de fen&#243;menos tr&#243;ficos adaptativos&#44; inmunohistoqu&#237;micos y metab&#243;licos en respuesta a la estimulaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span>&#46; Aunque no hay evidencias de que el sue&#241;o afecte a la actividad neuromuscular en SAHS&#44; la desaparici&#243;n de la hiperactividad compensatoria en vigilia y la reducci&#243;n de la eficacia de contracci&#243;n muscular observada en algunos pacientes puede explicar la mayor inestabilidad de VAS caracter&#237;stica del SAHS<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estos m&#250;sculos parecen tener una composici&#243;n histol&#243;gica adaptada a las contracciones de corta duraci&#243;n&#44; haci&#233;ndolos m&#225;s vulnerables a la fatiga&#46; En apneicos&#44; estos m&#250;sculos est&#225;n solicitados continuamente y se ha sugerido que pueden presentar lesiones musculares por este sobresfuerzo<span class="elsevierStyleSup">24</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estas alteraciones musculares son las que inducen la realizaci&#243;n de intentos terap&#233;uticos modernos mediante estimulaci&#243;n el&#233;ctrica del hipogloso o&#44; sobre todo&#44; directamente sobre los m&#250;sculos linguales &#40;geniogloso&#41;&#44; antes durante la noche y &#250;ltimamente durante el d&#237;a a modo de entrenamiento muscular<span class="elsevierStyleSup">25&#44;26</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Factor neurol&#243;gico</span></p><p class="elsevierStylePara">Ya se ha se&#241;alado que la supresi&#243;n de la actividad de los m&#250;sculos far&#237;ngeos en el sue&#241;o es fundamental para que en el SAHS se produzca una reducci&#243;n del calibre de la VAS que la hace m&#225;s vulnerable al colapso en inspiraci&#243;n&#46; Los factores anat&#243;micos que provocan este estrechamiento predisponen a la apnea&#44; al reducir la presi&#243;n cr&#237;tica que es necesaria para el colapso&#46; De la misma manera&#44; los cambios en la estabilidad del sistema de control respiratorio y el descenso del volumen pulmonar en el sue&#241;o tambi&#233;n pueden desempe&#241;ar un papel&#46; Con independencia del papel de estos factores es importante resaltar que&#44; a pesar de que los rasgos de un individuo predispongan al SAHS&#44; la VAS sigue abierta en la vigilia y se cierra s&#243;lo durante el sue&#241;o&#46; Es decir&#44; el SAHS es una alteraci&#243;n que depende de mecanismos del sue&#241;o&#44; ya que s&#243;lo ocurre durante &#233;ste&#46; Por extensi&#243;n&#44; incluso en individuos con una VAS estrechada&#44; la enfermedad est&#225; causada en &#250;ltimo extremo por el impacto de los mecanismos cerebrales del sue&#241;o en el proceso de control de los m&#250;sculos far&#237;ngeos&#44; el tono de los cuales es necesario y suficiente para mantener la VAS abierta en la vigilia<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Muchos estudios indican el papel de los mecanismos reflejos de la VAS en el mantenimiento de la permeabilidad&#46; El mantenimiento de la eficacia de la VAS depender&#225; de una correcta coordinaci&#243;n de la sincronizaci&#243;n y de la intensidad de la musculatura inspiratoria y los m&#250;sculos dilatadores de las v&#237;as respiratorias superior&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Manifestaciones cl&#237;nicas</span></p><p class="elsevierStylePara">Los hallazgos cl&#237;nicos m&#225;s importantes se producen en dos &#225;mbitos&#46; Por un lado&#44; las apneas y las hipopneas condicionan una hipoxia intermitente que puede ocasionar la aparici&#243;n de problemas cardiovasculares&#44; y por el otro&#44; hay una distorsi&#243;n en la arquitectura del sue&#241;o que conduce a hipersomnia diurna&#44; as&#237; como a alteraciones cognitivas y psiqui&#225;tricas&#46; En general se trata de pacientes obesos --aunque la enfermedad no es exclusiva de &#233;stos-- roncadores con una excesiva somnolencia diurna &#40;ESD&#41; que tiene relevancia cl&#237;nica&#46; Los factores de riesgo m&#225;s importantes son&#58; el sexo&#44; con una relaci&#243;n var&#243;n&#47;mujer de 1-3&#47;1 en las edades medias&#44; aunque tiende a igualarse con la menopausia y en las edades avanzadas&#59; la obesidad&#44; que puede actuar como una variable de confusi&#243;n&#44; ya que se ha observado que est&#225; relacionada de manera independiente con la aparici&#243;n de ESD en sujetos sin SAHS<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#59; y finalmente&#44; los factores agravantes&#44; como el consumo de alcohol&#44; el h&#225;bito tab&#225;quico y dormir en dec&#250;bito supino&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Durante el sue&#241;o se repite muchas veces el mismo ciclo&#58; sue&#241;o&#44; apnea-hipopnea&#44; cambios gasom&#233;tricos&#44; despertar transitorio y fin de la apnea-hipopnea&#46; Los microdespertares repetidos causan la fragmentaci&#243;n del sue&#241;o&#44; lo que da lugar a la mayor&#237;a de las manifestaciones neuropsiqui&#225;tricas&#44; como la ESD&#44; los trastornos de la conducta y la personalidad&#46; Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes son&#58; ESD&#44; ronquidos y pausas respiratorias repetidas durante el sue&#241;o&#44; observados por el compa&#241;ero de dormitorio &#40;tabla III&#41;&#46; En los casos m&#225;s severos pueden aparecer lentitud intelectual o dificultad de concentraci&#243;n&#44; cansancio matutino &#40;especialmente en mujeres&#41;&#44; cefalea y nicturia&#46; No es infrecuente que estos pacientes hayan tenido accidentes de tr&#225;fico o &#34;casi accidentes&#34; debido a la somnolencia durante la conducci&#243;n de veh&#237;culos&#44; presenten hipertensi&#243;n arterial o tengan antecedentes de cardiopat&#237;a coronaria&#46; Con frecuencia presentan una disminuci&#243;n de la libido o impotencia&#44; refieren despertares con sensaci&#243;n asf&#237;ctica y el compa&#241;ero suele relatar con preocupaci&#243;n y de manera detallada los episodios de apneas-hipopneas durante la noche de las que ha sido testigo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Excesiva somnolencia diurna</span></p><p class="elsevierStylePara">El s&#237;ntoma diurno m&#225;s importante es la ESD&#46; Es dif&#237;cil de medir&#44; pero se acepta definirla como la tendencia a dormirse involuntariamente en situaciones inapropiadas&#46; Por ello&#44; la ESD fisiol&#243;gica del embarazo o la posprandial no se consideran verdadera ESD&#46; Hay muchas formas de medir la ESD&#44; tanto de manera objetiva como subjetiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173; Mediciones subjetivas de la ESD</span>&#46; Una forma sencilla como primera aproximaci&#243;n ser&#237;a utilizar la escala de Epworth&#46; Se trata de una escala dise&#241;ada para ser realizada por el paciente<span class="elsevierStyleSup">27</span>&#46; Consta de 8 preguntas en las que se le exponen diferentes situaciones y el sujeto debe establecer qu&#233; posibilidades tendr&#237;a de adormilarse&#46; Se punt&#250;a de 0 a 24 &#40;tabla IV&#41; y&#44; aunque en la bibliograf&#237;a anglosajona se considera anormal cuando es m&#225;s de 10 puntos&#44; los 2 estudios realizados en la poblaci&#243;n espa&#241;ola<span class="elsevierStyleSup">28</span> sugieren que el l&#237;mite superior de la normalidad podr&#237;a estar alrededor de 12&#46; Es una escala universalmente aceptada&#44; traducida al castellano y validada en poblaci&#243;n espa&#241;ola<span class="elsevierStyleSup">28&#44;29</span>&#46; Su reproducibilidad es variable y algunas de sus preguntas pueden presentar variaciones socioculturales&#46; Sin embargo&#44; sirve de ayuda para la aproximaci&#243;n inicial al paciente y su seguimiento<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#46; Dado que es el propio paciente quien la rellena mientras espera la consulta &#40;aunque algunos pacientes pueden necesitar asistencia&#41; y se hace en menos de 5 min&#44; es muy &#250;til disponer de ella cada vez que el paciente acude a consulta&#46; Por otra parte&#44; puede ser completada con una escala de gravedad de la ESD<span class="elsevierStyleSup">31</span> &#40;tabla V&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Mediciones objetivas de la ESD</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1&#46;</span> Test de latencia m&#250;ltiple de sue&#241;o &#40;TLMS&#41;&#46; El TLMS mide el tiempo que tarda el individuo en quedarse dormido &#40;latencia de sue&#241;o&#41; cuando se encuentra en unas condiciones favorables y potencialmente inductoras de sue&#241;o&#46; Se basa en la asunci&#243;n de que un paciente con ESD se dormir&#225; con mayor rapidez y que&#44; por tanto&#44; podemos cuantificar la ESD por la rapidez con que alguien cae dormido cuando le proporcionamos esa oportunidad&#46; El TLMS contin&#250;a consider&#225;ndose por muchos autores como el patr&#243;n de referencia de todos los m&#233;todos objetivos de medici&#243;n de ESD<span class="elsevierStyleSup">6&#44;15&#44;32&#44;33</span>&#46; La prueba tiene sus limitaciones y&#44; m&#225;s que valorar la somnolencia&#44; eval&#250;a la habilidad del sujeto para quedarse dormido en un entorno favorable&#46; Esto implica que no nos informa sobre la capacidad del individuo para permanecer despierto&#46; Para su realizaci&#243;n ideal se debe haber realizado una polisomnograf&#237;a convencional &#40;PSG&#41; nocturna la noche previa con objeto de asegurar un tiempo total de sue&#241;o suficiente y vigilar que el TLMS no est&#233; artefactado por un sue&#241;o insuficiente&#59; tambi&#233;n nos permite aproximarnos a la posible etiolog&#237;a de la ESD&#46; Por otra parte&#44; se considera muy &#250;til que&#44; durante las 2 semanas previas a la realizaci&#243;n de la prueba&#44; los pacientes hayan rellenado un diario con sus h&#225;bitos de sue&#241;o y hayan registrado la hora a la que se acuestan y se levantan&#44; tanto en el per&#237;odo nocturno como en las posibles siestas durante el d&#237;a&#46; Si se puede&#44; es mejor retirar con antelaci&#243;n los f&#225;rmacos que puedan variar la latencia de sue&#241;o o influir en el sue&#241;o REM&#46; Sin embargo&#44; no siempre es posible si el paciente los toma de forma cr&#243;nica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tras la realizaci&#243;n de la PSG comienza el TLMS bajo unas condiciones determinadas<span class="elsevierStyleSup">34</span>&#46; Debe llevarse a cabo en una habitaci&#243;n tranquila y oscura&#46; La primera siesta se realiza de 1&#44;5 a 2 h despu&#233;s de que el paciente haya finalizado el per&#237;odo nocturno&#46; Posteriormente se realiza el resto&#44; con un intervalo de 2 h entre s&#237;&#46; Se realizar&#225;n 4 siestas&#44; que se completan con una quinta si el paciente hace una entrada en la fase REM en las cuatro primeras&#46; Si&#44; por el contrario&#44; hace 2 o m&#225;s fases REM no precisar&#225; la quinta siesta&#46; Antes de cada siesta los pasos son los siguientes&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> no fumar los 30 min previos&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> no realizar una actividad f&#237;sica intensa los 15 min previos&#59; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> acomodarse en la habitaci&#243;n 10 min antes del inicio&#59; <span class="elsevierStyleItalic">d&#41;</span> en los &#250;ltimos 5 min&#44; con el paciente acostado&#44; conectaremos los electrodos y realizaremos la calibraci&#243;n&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">e&#41;</span> finalmente&#44; en los &#250;ltimos 5 s se le pide que cierre los ojos e intente dormir&#44; apagando la luz&#46; El t&#233;cnico de sue&#241;o a cargo del TLMS debe tener experiencia en la estadificaci&#243;n del sue&#241;o para decidir el momento de la finalizaci&#243;n de cada prueba&#46; &#201;sta debe terminar a los 20 min de registro si la persona no se ha dormido&#44; o a los 15 min tras el inicio del sue&#241;o&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Deber&#225; registrarse la latencia al inicio de sue&#241;o en cada una de las siestas&#46; Definimos latencia de sue&#241;o como el tiempo transcurrido entre el momento en que se apaga la luz hasta la primera &#233;poca de cualquier fase de sue&#241;o&#46; La latencia de sue&#241;o se considerar&#225; igual a 20 min si el paciente no se duerme&#46; La media de todas las latencias es la latencia media al inicio del sue&#241;o&#46; Una latencia media &#60; 5 min se considerar&#225; patol&#243;gica y compatible con una ESD de grado severo&#46; Las latencias &#62; 10 min se pueden observar en controles sanos y se consideran normales&#46; Los casos intermedios tienen un significado incierto&#46; Tambi&#233;n deber&#225; registrarse la latencia a la primera &#233;poca de la fase REM&#44; si &#233;sta se produce&#46; Se considera que ha habido un comienzo de REM &#40;SOREM&#41; cuando &#233;sta es &#60; 15 min&#46; Si en las primeras 4 siestas se produce m&#225;s de 1 SOREM o bien no se produce ninguno&#44; terminaremos la prueba&#46; Si se registra s&#243;lo 1 hay que realizar una quinta siesta para dar al sujeto la oportunidad de realizar el segundo SOREM&#46; La presencia de 2 o m&#225;s SOREM junto con una latencia media al inicio del sue&#241;o corta apoya fuertemente la sospecha cl&#237;nica de narcolepsia&#46; Sin embargo&#44; deben tenerse en cuenta otras situaciones en las que se puede encontrar m&#225;s de 1 SOREM como&#44; por ejemplo&#44; el SAHS o la retirada brusca de f&#225;rmacos supresores de REM&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El TLMS es una t&#233;cnica cara por el consumo en recursos humanos&#46; Una forma de hacerlo m&#225;s eficiente es realizar m&#225;s de un TLMS simult&#225;neo&#44; si se dispone de las condiciones adecuadas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El TLMS no debe ser indicado de manera sistem&#225;tica en el estudio de la mayor&#237;a de los pacientes con sospecha de SAHS&#46; Las indicaciones aceptadas para su realizaci&#243;n son las siguientes<span class="elsevierStyleSup">15&#44;35</span>&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173;</span> Claramente indicado&#58; <span class="elsevierStyleItalic"> a&#41;</span> cuando la ESD interfiere con la realizaci&#243;n de las actividades cotidianas y la cl&#237;nica no sugiere un SAHS&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> cuando hay sospecha de narcolepsia para demostrar per&#237;odos de sue&#241;o REM precoz&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173;</span> Puede estar indicado&#44; dependiendo de la justificaci&#243;n cl&#237;nica&#58; <span class="elsevierStyleItalic"> a&#41;</span> cuando la ESD interfiere con la realizaci&#243;n de las actividades cotidianas y la cl&#237;nica sugiere un SAHS pero se necesita una medida objetiva del grado de somnolencia&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> en estudios de seguimiento&#44; para evaluar la respuesta al tratamiento cuando se ha establecido previamente el diagn&#243;stico de somnolencia moderada-severa&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173;</span> No est&#225; indicado de forma sistem&#225;tica&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> cuando la ESD se debe a una restricci&#243;n voluntaria de sue&#241;o&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> cuando la ESD no llega a interferir con la realizaci&#243;n de las actividades cotidianas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">2&#46;</span> Test de mantenimiento de la vigilancia &#40;TMV&#41;<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> Es una variante del TLMS que cuantifica la habilidad del sujeto para mantener la vigilia mediante la medici&#243;n de su capacidad para mantenerse despierto en unas condiciones de baja estimulaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">36&#44;37</span>&#46; Las variables neurofisiol&#243;gicas que se registran son las mismas que en el TLMS y que en una PSG&#46; Tambi&#233;n es necesario que el t&#233;cnico de sue&#241;o tenga conocimientos y experiencia en registros de PSG&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realizan 4 pruebas con un intervalo de 2 h entre s&#237;&#44; y se instruye al sujeto para que permanezca c&#243;modamente sentado en una cama situada en una habitaci&#243;n tranquila&#44; oscura y con una temperatura agradable e intente permanecer despierto&#44; pero sin realizar medidas extraordinarias para conseguirlo&#46; Daremos por finalizada la prueba cuando el paciente se duerma o a los 20 &#40;o 40&#41; min del inicio si no se registra sue&#241;o&#46; El TMV est&#225; menos estandarizado que el TLMS y&#44; a pesar de que ser&#237;a la prueba ideal&#44; no ha conseguido sustituir al TLMS&#46; En un reciente estudio multic&#233;ntrico se recomienda el uso del TMV con 4 pruebas de 20 min de duraci&#243;n y definiendo el inicio del sue&#241;o como la primera &#233;poca de cualquier fase de sue&#241;o&#46; Con esta metodolog&#237;a&#44; se considera alterado cuando la latencia media al sue&#241;o es &#60; 11 min&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios en los que se han comparado el TLMS y el TMV muestran que su correlaci&#243;n&#44; aunque significativa&#44; no es tan alta como cabr&#237;a esperar&#58; se encuentran pacientes con resultado anormal en el TLMS que&#44; sin embargo&#44; tienen resultados normales en el TMV&#44; y viceversa&#46; Por ello&#44; se ha sugerido que estas pruebas&#44; aunque similares&#44; miden cosas diferentes y pueden ser complementarias&#46; Parece que el TMV es m&#225;s sensible para medir los cambios en la somnolencia tras la instauraci&#243;n de un tratamiento y puede ajustarse m&#225;s a la realidad&#44; al valorar el impacto de la ESD en situaciones en las que es fundamental mantenerse despierto&#44; como conducir o trabajar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">3&#46;</span> Test OSLER &#40;Oxford Sleep Resistance&#41;&#46; Es una variante del TMV que mide la habilidad para mantener la vigilia en condiciones de baja estimulaci&#243;n&#44; pero es m&#225;s simple&#44; ya que no se monitoriza ninguna variable neurofisiol&#243;gica y&#44; por tanto&#44; puede realizarse por personal no experto&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se acomoda al sujeto sentado en una habitaci&#243;n aislada y oscura&#44; y se le pide que presione un bot&#243;n en respuesta a un destello de luz &#40;de 1 s de duraci&#243;n&#41; que se enciende autom&#225;ticamente cada 3 s&#46; La latencia al sue&#241;o se calcula autom&#225;ticamente y est&#225; definida como la falta de respuesta durante 21 s &#40;7 destellos luminosos&#41;&#46; El bot&#243;n que presiona el paciente es r&#237;gido y no se deprime&#46; Es decir&#44; no aporta ninguna informaci&#243;n al paciente de si se ha pulsado o no&#44; con objeto de evitar un mecanismo de <span class="elsevierStyleItalic"> feedback</span>&#46; Es importante rese&#241;ar que en esta prueba no se mide el tiempo que el paciente tarda en apretar el bot&#243;n sino &#250;nicamente si lo aprieta o no&#46; Por tanto&#44; no mide la velocidad de reacci&#243;n sino la capacidad del sujeto para permanecer alerta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realizan 4 pruebas a intervalos de 2 h que concluyen al inicio del sue&#241;o o&#44; en el caso de que el sue&#241;o no se alcance&#44; a los 40 min del inicio de la prueba&#46; El test OSLER ha permitido diferenciar a pacientes con apnea del sue&#241;o de sujetos normales&#46; Tiene la ventaja de que la latencia al sue&#241;o est&#225; definida autom&#225;ticamente&#44; por lo que no se precisa personal experimentado y es m&#225;s f&#225;cil de administrar y estandarizar&#46; Algunos lo consideran una alternativa clara al TLMS<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">4&#46;</span> Test de la vigilancia motriz &#40;PVT&#41;&#46; Mide el tiempo de reacci&#243;n del sujeto en respuesta a un est&#237;mulo visual&#46; Eval&#250;a la capacidad para mantener la atenci&#243;n&#44; la cual se encuentra influida por la ESD&#46; Se le pide al sujeto que presione un bot&#243;n tan r&#225;pido como pueda en respuesta a una luz que aparece a intervalos de entre 2 y 10 s&#46; El per&#237;odo entre esos dos eventos &#40;tiempo de reacci&#243;n&#41; es grabado en un ordenador&#44; calcul&#225;ndose posteriormente diversos par&#225;metros&#58; el n&#250;mero de lapsos &#40;tiempo reacci&#243;n &#62; 500 ms&#41;&#44; tiempo de reacci&#243;n medio&#44; los tiempos de reacci&#243;n m&#225;s lentos y los tiempos m&#225;s r&#225;pidos&#46; El test tiene una duraci&#243;n de 10 min&#46; Esta prueba&#44; al contrario que el test OSLER&#44; mide el tiempo de reacci&#243;n&#46; Aqu&#237; la velocidad de la respuesta es lo que cuenta&#46; Los estudios realizados muestran que los sujetos a los que se les reduce el tiempo de sue&#241;o tienen un empeoramiento de todos estos par&#225;metros&#44; y hay varios modelos en el mercado<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Debe tenerse en cuenta que la prevalencia de la ESD es muy elevada en la comunidad y puede ser secundaria a m&#250;ltiples causas&#44; como el sue&#241;o insuficiente&#44; el trabajo a turnos&#44; el empleo de sustancias o f&#225;rmacos con efecto sedante&#44; las enfermedades del sistema nervioso central&#44; las alteraciones del ritmo circadiano o el sue&#241;o de mala calidad secundario a enfermedades m&#233;dicas&#46; Por otra parte&#44; la ESD puede ser secundaria a trastornos primarios del sue&#241;o que&#44; aunque menos frecuentes&#44; es necesario conocer para hacer el diagn&#243;stico diferencial&#44; como es el caso de la narcolepsia&#44; la hipersomnia diurna idiop&#225;tica&#44; las hipersomnias recurrentes y&#44; m&#225;s raramente&#44; el s&#237;ndrome de piernas inquietas&#46; Incluso&#44; no es infrecuente que haya un solapamiento y que la ESD sea la manifestaci&#243;n final de m&#225;s de un problema&#46; Por ello&#44; deberemos descartar cuidadosamente otras causas de excesiva somnolencia antes de atribuirla a la presencia de apneas e hipopneas y considerar que el sujeto tiene un SAHS&#46; En la tabla VI se presenta el diagn&#243;stico diferencial de la ESD y en la figura 1 se muestra un algoritmo de actuaci&#243;n ante un paciente con ESD&#46; Siempre deberemos tener en cuenta que el s&#237;ndrome de sue&#241;o insuficiente es la causa m&#225;s frecuente de ESD y que puede afectar a m&#225;s del 20&#37; de la poblaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">40-44</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab07.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 1&#46; Algoritmo diagn&#243;stico de un paciente con excesiva somnolencia durna &#40;ESD&#41;&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Los s&#237;ntomas nocturnos m&#225;s importantes son <span class="elsevierStyleItalic">los ronquidos y las pausas respiratorias repetidas durante el sue&#241;o</span>&#44; observados por el compa&#241;ero de dormitorio y&#47;o los que conviven con el paciente&#46; El ronquido no es f&#225;cil de definir&#44; aunque suele identificarse con facilidad&#46; El ronquido m&#225;s frecuentemente asociado al SAHS es el que se acompa&#241;a de ruidos asf&#237;cticos y sonidos entrecortados&#46; Las pausas respiratorias se definen como las apneas o hipopneas observadas por el compa&#241;ero&#44; que suelen terminar con sonidos asf&#237;cticos e incluso con movimientos de todo el cuerpo como una respuesta del organismo en su intento por salir de la apnea-hipopnea&#46; Parad&#243;jicamente&#44; aunque se ha encontrado una asociaci&#243;n clara entre el IAH&#44; los ronquidos y las apneas observadas&#44; esta asociaci&#243;n no ha sido evidente entre el IAH y la ESD&#44; lo que implica que hay otros factores intermedios que no se conocen bien<span class="elsevierStyleSup">43</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por desgracia&#44; no hay ning&#250;n s&#237;ntoma espec&#237;fico del SAHS y los 3 s&#237;ntomas gu&#237;a&#44; y especialmente la ESD&#44; son muy frecuentes&#44; tanto entre la poblaci&#243;n general como en pacientes con sospecha de SAHS<span class="elsevierStyleSup">40-44</span>&#46; Aunque se han propuesto varios modelos diagn&#243;sticos predictivos con la combinaci&#243;n de s&#237;ntomas de SAHS y variables antropom&#233;tricas<span class="elsevierStyleSup">45-48</span>&#44; no se ha obtenido una precisi&#243;n diagn&#243;stica suficiente para confirmar el SAHS&#44; de manera que su uso sistem&#225;tico no es recomendable&#46; Sin embargo&#44; la cl&#237;nica es la primera aproximaci&#243;n al diagn&#243;stico y la presencia de sintomatolog&#237;a relevante&#44; uno de los pilares b&#225;sicos para indicar tratamiento&#46; Por tanto&#44; una buena historia cl&#237;nica&#44; sola o combinada con modelos de predicci&#243;n&#44; ser&#225; de gran ayuda para estimar el grado de sospecha diagn&#243;stica que permita establecer el tipo de prueba de sue&#241;o que se realizar&#225;&#46; Esto permitir&#225; tambi&#233;n dar prioridad a los pacientes en lista de espera con alta sospecha de enfermedad y no efectuar estudios en casos de baja probabilidad cl&#237;nica&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Este documento de consenso considera que cuando una persona refiere ronquidos entrecortados&#44; con pausas asf&#237;cticas&#44; ESD o sensaci&#243;n de sue&#241;o no reparador no atribuible a otras causas&#44; nos debe hacer sospechar un SAHS y es indicaci&#243;n de la realizaci&#243;n de una prueba de sue&#241;o&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Sin embargo&#44; tambi&#233;n hay otras alteraciones que sugieren la presencia de un SAHS no diagnosticado&#46; As&#237;&#44; en 1997&#44; el Sexto informe del Comit&#233; Nacional Americano para la Prevenci&#243;n&#44; Detecci&#243;n&#44; Evaluaci&#243;n y Tratamiento de la Hipertensi&#243;n Arterial &#40;HTA&#41; reconoci&#243; por primera vez la importancia de descartar el SAHS como un factor que contribuye a la HTA resistente<span class="elsevierStyleSup">49</span> y&#44; m&#225;s recientemente&#44; en su S&#233;ptimo informe de 2003&#44; este Comit&#233; ha incluido el SAHS como la primera en la lista de causas identificables de HTA<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#46; Por tanto&#44; el SAHS siempre debe considerarse en el diagn&#243;stico diferencial de la HTA refractaria y la HTA de reciente diagn&#243;stico&#44; especialmente en los pacientes cuya presi&#243;n arterial &#40;PA&#41; no se reduce en el per&#237;odo nocturno &#40;no <span class="elsevierStyleItalic"> dippers</span>&#41;<span class="elsevierStyleSup">51</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte&#44; debemos recordar la relaci&#243;n entre la presencia de determinadas bradiarritmias nocturnas y el SAHS&#44; especialmente de grado severo&#46; En la actualidad&#44; la coincidencia de ambas enfermedades no plantea ning&#250;n cambio cl&#237;nico de actuaci&#243;n y se debe proceder ante cada una por separado&#46; No obstante&#44; debemos descartar la presencia de SAHS en sujetos de riesgo &#40; obesidad central&#44; varones y de edades medias&#41;<span class="elsevierStyleSup">51</span> que&#44; al ser estudiados para valorar la indicaci&#243;n de estimulaci&#243;n card&#237;aca permanente&#44; presenten bradiarritmias en los registros electrocardiogr&#225;ficos Holter&#44; en especial si se presentan exclusivamente en horas de sue&#241;o o son asintom&#225;ticas<span class="elsevierStyleSup">52</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Asimismo&#44; ante un paciente con un episodio cardiovascular o cerebrovascular agudo debe investigarse en la anamnesis la presencia de un SAHS y su posible papel como un factor agravante y&#47;o desencadenante del episodio&#46; De hecho&#44; en la actualidad se puede establecer una relaci&#243;n entre el SAHS y determinados factores que contribuyen a alterar la funci&#243;n endotelial&#46; Teniendo en cuenta que estamos ante una entidad a la que se puede aplicar un tratamiento correctivo eficaz&#44; tiene un especial inter&#233;s cl&#237;nico descartar la presencia de esta enfermedad para contemplarla&#44; dentro del tratamiento multidisciplinario preventivo de la enfermedad arterioscler&#243;tica<span class="elsevierStyleSup">51-53</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El SAHS se ha relacionado con una mayor incidencia de enfermedad arterioscler&#243;tica coronaria&#46; La hipoxia y su principal consecuencia vascular&#44; la hipertensi&#243;n sist&#233;mica&#44; aumentan&#44; a trav&#233;s de un incremento en la disfunci&#243;n endotelial&#44; el riesgo de enfermedad coronaria en los SAHS graves&#46; Tambi&#233;n se ha establecido una relaci&#243;n entre SAHS grave y miocardiopat&#237;a dilatada idiop&#225;tica&#46; Las alteraciones de oxigenaci&#243;n y sus consecuencias vasculares y sobre la poscarga pueden constituir un factor de riesgo definitivo en la aparici&#243;n de afecci&#243;n mioc&#225;rdica y en la progresi&#243;n de la insuficiencia card&#237;aca congestiva&#46; De hecho&#44; la alteraci&#243;n de la estructura del sue&#241;o es claramente m&#225;s frecuente en pacientes con miocardiopat&#237;a dilatada avanzada&#44; y la congesti&#243;n pulmonar y el bajo gasto cerebral podr&#237;an ser dos importantes condicionantes para presentar datos significativos de SAHS&#46; De forma complementaria&#44; el SAHS se ha asociado con arritmias r&#225;pidas auriculares en relaci&#243;n con un incremento en la presi&#243;n telediast&#243;lica ventricular&#46; En el SAHS podemos encontrar esta situaci&#243;n en pacientes con una presi&#243;n auricular izquierda elevada por presentar&#44; tanto como factor coadyuvante del SAHS o como efecto&#44; un grado avanzado de miocardiopat&#237;a ventricular izquierda&#46; La existencia de <span class="elsevierStyleItalic">cor pulmonale</span> subsiguiente a la hipertensi&#243;n arterial pulmonar tambi&#233;n se relacionar&#225; con la presencia de taquiarritmias auriculares&#46; El tratamiento espec&#237;fico de esta enfermedad ser&#225; fundamentalmente el control de la situaci&#243;n desencadenante&#46; En cuanto a la incidencia de bradiarritmias&#44; sobre todo nocturnas&#44; en el SAHS es muy alta&#46; Son en su mayor&#237;a arritmias neuromediadas a trav&#233;s de un intenso reflejo vagal cardioinhibidor que se han relacionado de forma directa con las desaturaciones nocturnas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1&#46;</span> Deberemos considerar la relaci&#243;n directa entre HTA y SAHS en casos refractarios&#44; con datos de sospecha diagn&#243;stica de SAHS y que se comporten como no <span class="elsevierStyleItalic">dipper</span>&#46; El tratamiento con CPAP puede ser &#250;til en estos pacientes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46; El SAHS debe considerarse como un factor de riesgo m&#225;s que debe ser tratado en pacientes con enfermedad coronaria y sospecha cl&#237;nica&#46; Igualmente&#44; debemos considerar la presencia cl&#237;nica de enfermedad coronaria en pacientes con SAHS con mayor motivo que en la poblaci&#243;n general al evaluar los factores de riesgo coronario&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">3&#46;</span> Los pacientes con miocardiopat&#237;a dilatada con criterios cl&#237;nicos de sospecha de SAHS deben estudiarse mediante poligraf&#237;a nocturna ya que su enfermedad card&#237;aca puede responder positivamente al tratamiento de su SAHS&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">4&#46;</span> La presencia de taquiarritmias en pacientes con SAHS debe obligarnos a investigar la existencia de otras enfermedades desencadenantes y dirigir el tratamiento hacia su control&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">5&#46;</span> La presencia de bradiarritmias en los pacientes con SAHS no es una indicaci&#243;n de estimulaci&#243;n card&#237;aca permanente en la actualidad&#46; Los pacientes con indicaci&#243;n de estimulaci&#243;n card&#237;aca que presenten un SAHS podr&#237;an beneficiarse de la estimulaci&#243;n nocturna a frecuencias superiores que su frecuencia media basal&#44; en especial si registramos mayoritariamente apneas centrales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Finalmente&#44; aunque la obesidad&#44; la HTA o el ronquido aislados no constituyen&#44; en principio&#44; una indicaci&#243;n para la realizaci&#243;n de una prueba de sue&#241;o&#44; especialmente si no se encuentran asociados a otros factores de riesgo&#44; en estos pacientes siempre debe interrogarse sobre la presencia de s&#237;ntomas &#34;gatillo&#34; &#40;ronquidos entrecortados y&#47;o pausas asf&#237;cticas y&#47;o ESD y&#47;o sue&#241;o no reparador&#41;&#44; dado que en ellos la prevalencia de SAHS es mucho m&#225;s elevada que entre la poblaci&#243;n general&#46; En cuanto a la ESD&#44; no debemos olvidar que la causa m&#225;s frecuente es la insuficiencia de sue&#241;o<span class="elsevierStyleSup">52</span>&#44; que podr&#237;a definirse cuando el n&#250;mero de horas de sue&#241;o durante la semana laboral es &#60; 2 h que las horas de sue&#241;o durante el tiempo de ocio<span class="elsevierStyleSup">53</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Exploraci&#243;n del paciente con sospecha cl&#237;nica de SAHS</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Exploraci&#243;n de la v&#237;a respiratoria superior</span></p><p class="elsevierStylePara">La exploraci&#243;n otorrinolaringol&#243;gica es importante en una correcta evaluaci&#243;n del paciente a pesar de que&#44; muchas veces&#44; al igual que sucede con la cl&#237;nica&#44; no se relacione su alteraci&#243;n anat&#243;mica con la gravedad del SAHS<span class="elsevierStyleSup">54</span>&#46; Mayer-Brix et al<span class="elsevierStyleSup">55</span> publicaron en 1989 un estudio interesante en el que 336 pacientes con cl&#237;nica de SAHS fueron referidos al otorrinolaring&#243;logo antes de practicarles la PSG&#46; De ellos&#44; 95 &#40;30&#37;&#41; mostraron alteraciones de la regi&#243;n no sospechadas en un examen visual&#46; Las m&#225;s frecuentes fueron desviaciones septales&#44; poliposis e hipertrofias adenoideas&#46; Por tanto&#44; estos autores recomiendan que se realice esta exploraci&#243;n antes de iniciar el tratamiento&#46; Estas afirmaciones pueden ser especialmente relevantes en pacientes no obesos&#44; en los que las alteraciones anat&#243;micas destacan m&#225;s como condicionantes de alteraciones respiratorias durante el sue&#241;o<span class="elsevierStyleSup">56</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La exploraci&#243;n anat&#243;mica de la VAS ayuda a comprender la fisiopatolog&#237;a y tambi&#233;n a valorar otras opciones terap&#233;uticas&#44; adem&#225;s de la aplicaci&#243;n de la CPAP&#46; Se conseguir&#225; un estudio del caso individualizado y&#44; por tanto&#44; una planificaci&#243;n terap&#233;utica mucho m&#225;s correcta<span class="elsevierStyleSup">57</span>&#46; Esta exploraci&#243;n anat&#243;mica puede&#44; adem&#225;s&#44; prever posibles malas adaptaciones futuras a la utilizaci&#243;n del CPAP&#46; En algunos casos&#44; los problemas de adaptaci&#243;n a la CPAP pueden reducir su cumplimiento&#44; y bien pueden estar generados por alteraciones anat&#243;micas&#44; en especial nasales<span class="elsevierStyleSup">58</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El primer paso es el examen visual del paciente&#44; en el que se valorar&#225;n el morfotipo &#40;p&#46; ej&#46;&#44; obesidad&#44; cuello corto&#41; y la constituci&#243;n facial&#44; especialmente las discordancias maxilomandibulares&#44; las malas mordidas y las alteraciones mandibulares&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el gabinete otorrinolaringol&#243;gico&#44; la exploraci&#243;n instrumental debe seguir con una exploraci&#243;n nasal anat&#243;mica con rinoscopia anterior y endoscopia nasal que alcance explorar ambas fosas nasales y la rinofaringe&#46; Debemos explorar especialmente la presencia de alteraciones septales y turbinales&#44; y descartar la presencia de tumoraciones o poliposis&#46; En la rinofaringe o el <span class="elsevierStyleItalic">cavum</span> evaluaremos la posible ocupaci&#243;n de esta zona por masas como&#44; por ejemplo&#44; una hipertrofia de las vegetaciones adenoideas&#46; La exploraci&#243;n oral y orofar&#237;ngea debe buscar&#44; adem&#225;s de las ya mencionadas alteraciones maxilomandibulares&#44; el volumen lingual en relaci&#243;n con la cavidad&#44; la posible presencia de hipertrofia amigdalar y&#44; finalmente&#44; el aumento de volumen de paladar blando&#44; su posici&#243;n en relaci&#243;n con la pared posterior o la presencia de membranas que incrementen su superficie&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En esta fase pueden ser &#250;tiles dos exploraciones comunes&#46; La primera es la laringoscopia indirecta con el cl&#225;sico espejillo de laringe&#44; que permite valorar la amplitud de visi&#243;n del espacio retrolingual&#46; La segunda exploraci&#243;n se realiza simplemente con el paciente en posici&#243;n sentada y m&#225;xima apertura oral sin fonar&#46; Eval&#250;a en cuatro grados de la capacidad de visi&#243;n que se tiene de la orofaringe y que utilizan los anestesistas para prever la dificultad de intubaci&#243;n &#40;clasificaci&#243;n de Mallampati&#41;<span class="elsevierStyleSup">59</span>&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Clase I&#58; pueden verse el paladar blando&#44; las fauces&#44; la &#250;vula y los pilares amigdalares&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Clase II&#58; pueden verse el paladar blando&#44; las fauces y la &#250;vula parcialmente&#46; La &#250;vula contacta con la base de la lengua&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Clase III&#58; pueden verse el paladar blando y la base de la &#250;vula&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Clase IV&#58; puede verse &#250;nicamente paladar duro y el resto queda fuera de visi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Finalmente es imprescindible la exploraci&#243;n endoscopica de la VAS mediante endoscopio flexible&#46; Los estudios con endoscopia de la VAS han sido tambi&#233;n muy utilizados para la evaluaci&#243;n de esta regi&#243;n en los pacientes con SAHS&#44; con la finalidad de descubrir el lugar del colapso<span class="elsevierStyleSup">60&#44;61</span>&#46; El problema siempre ha residido en el hecho de que es una exploraci&#243;n que se realiza en condiciones diferentes de aquellas en las que se desarrolla la enfermedad &#40;en vigilia y con el paciente sentado&#41;&#46; Se han intentado estudios endosc&#243;picos durante el sue&#241;o&#44; haciendo desconexiones bruscas de la CPAP y observando el comportamiento de la luz de la VAS&#44; en un intento de que resultara &#250;til para prever los resultados de una eventual cirug&#237;a&#46; Tambi&#233;n se han desarrollado estudios de endoscopia durante el d&#237;a y asociada con PSG con la utilizaci&#243;n de sedantes&#46; En este sentido&#44; parecen m&#225;s interesantes los estudios endosc&#243;picos destinados a evaluar la forma far&#237;ngea antes y despu&#233;s de colocar una pr&#243;tesis de avance maxilar<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tambi&#233;n se ha utilizado mucho la maniobra de M&#252;ller en un intento de simular el cierre far&#237;ngeo durante el sue&#241;o &#40;esfuerzo inspiratorio contra la boca y la nariz cerradas&#41; y observarlo mediante endoscopia<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46; Esta prueba no ha sido nunca validada&#46; Adem&#225;s&#44; esta maniobra no eval&#250;a de forma objetiva la cantidad de esfuerzo inspiratorio que se realiza&#46; Tampoco eval&#250;a la actividad muscular durante la prueba&#46; Este hecho es crucial&#44; ya que se ha demostrado un aumento de la actividad electromiogr&#225;fica de los m&#250;sculos de la VAS en respuesta a la presi&#243;n negativa que tiene tendencia a colapsarla&#46; Este reflejo&#44; adem&#225;s&#44; puede estar claramente influido por el hecho de estar despierto&#46; Por todo ello&#44; esta prueba no parece demostrar&#44; como algunos hab&#237;an previsto&#44; el &#233;xito o no de determinadas intervenciones quir&#250;rgicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">De forma ideal&#44; la exploraci&#243;n de la VAS hasta aqu&#237; descrita &#40;rinoscopia anterior&#44; orofaringoscopia&#44; exploraci&#243;n de la cavidad oral&#44; laringoscopia indirecta y endoscopia nasofaringolar&#237;ngea&#44; examen visual de morfotipo y discrepancias maxilomandibulares&#41; deber&#237;a ser realizada por el especialista en otorrinolaringolog&#237;a antes de cualquier planteamiento terap&#233;utico&#59; sin embargo&#44; esta aproximaci&#243;n es evidente que estar&#225; condicionada por los problemas de disponibilidad de cada centro&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se han desarrollado muchos medios diagn&#243;sticos complementarios de la localizaci&#243;n del factor anat&#243;mico y&#44; entre ellos&#44; tienen un papel destacado los radiol&#243;gicos&#46; No podemos olvidar su importante papel para estudiar los mecanismos&#44; la patogenia y la biomec&#225;nica de la VAS en el SAHS&#46; Estas exploraciones radiol&#243;gicas pueden ser especialmente &#250;tiles antes de realizar tratamientos quir&#250;rgicos&#44; ya que podr&#237;an predecir sus posibilidades de &#233;xito y planificar estrategias de seguimiento<span class="elsevierStyleSup">62</span>&#46; Por tanto&#44; hoy por hoy no pueden considerarse exploraciones que ayuden al diagn&#243;stico del SAHS ni a definir su gravedad y&#44; por tanto&#44; no podemos considerar que deban realizarse sistem&#225;ticamente en todos los casos con sospecha cl&#237;nica de SAHS&#46; Como bien se&#241;alaba Schwab<span class="elsevierStyleSup">57</span> en 2001&#44; las indicaciones cl&#237;nicas de imagen de VAS evolucionan seg&#250;n las necesidades en los pacientes tratados con cirug&#237;a o pr&#243;tesis orales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La <span class="elsevierStyleItalic"> cefalometr&#237;a</span> ha sido muy empleada en ortodoncia y hay m&#250;ltiples &#237;ndices de normalidad para todas las edades&#46; Ha sido ampliamente utilizada para evaluar las estructuras &#243;seas y las partes blandas en pacientes con enfermedades del sue&#241;o&#46; Las anomal&#237;as m&#225;s importantes incluyen el estrechamiento del espacio a&#233;reo posterior&#44; el paladar blando hipertr&#243;fico y el posicionamiento inferior del hioides&#44; la retroposici&#243;n mandibular y un &#225;ngulo <span class="elsevierStyleItalic">nasion-sella-basion</span> peque&#241;o&#46; Tambi&#233;n se ha sugerido que la lengua es demasiado grande respecto al contenedor esquel&#233;tico&#46; Aunque estos datos son interesantes&#44; su valor predictivo en pacientes con SAHS es bajo&#46; Incluso en pacientes que reciben uvulopalatoplastias&#44; los datos obtenidos no son &#250;tiles para predecir el &#233;xito o el fracaso de la cirug&#237;a<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Estas deficiencias se compensan parcialmente por el hecho de que es barata&#44; irradia poco y es reproducible&#46; Quiz&#225; la cefalometr&#237;a aporta menos resultado del esperado por que &#250;nicamente ofrece datos bidimensionales de un problema que es tridimensional y donde el principal problema se sit&#250;a en un plano transversal que la cefalometr&#237;a no puede evaluar<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La <span class="elsevierStyleItalic"> tomograf&#237;a computarizada</span> &#40;TC&#41; permite una evaluaci&#243;n muy precisa de la VAS y ha sido validada para medir el &#225;rea de secci&#243;n far&#237;ngea&#46; Las modernas tecnolog&#237;as permiten realizar reconstrucciones tridimensionales&#44; im&#225;genes virtuales y estudios din&#225;micos&#46; Se han hecho estudios din&#225;micos de faringe durante la respiraci&#243;n pausada en pacientes sanos y con SAHS&#44; incluidos los efectos de la postura<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se han hecho estudios mediante cine-TC en sujetos normales y pacientes con SAHS y se ha observado que la VAS se expande durante la espiraci&#243;n y permanece estable en la inspiraci&#243;n&#46; Adem&#225;s&#44; la VAS tiene un di&#225;metro menor en pacientes con SAHS y los cambios m&#225;s importantes se observan los di&#225;metros laterales&#46; La VAS es m&#225;s distensible en los enfermos con SAHS que en los sanos<span class="elsevierStyleSup">57</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de que los estudios din&#225;micos con TC han ayudado a entender la din&#225;mica de la fisiopatolog&#237;a&#44; se hace dif&#237;cil imaginar su aplicaci&#243;n sistem&#225;tica en todos los pacientes con sospecha de SAHS en la pr&#225;ctica diaria<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La <span class="elsevierStyleItalic"> resonancia magn&#233;tica</span> &#40;RNM&#41; aporta&#44; al igual que la TC&#44; una imagen tridimensional de la VAS&#46; Adem&#225;s&#44; nos da una idea no s&#243;lo del contenido de tejido graso&#44; sino tambi&#233;n del contenido acuoso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se ha demostrado que los contenidos grasos est&#225;n aumentados en pacientes con SAHS y que se localizan lateralmente&#46; Tambi&#233;n se ha observado que el volumen de grasa alrededor de la faringe se correlaciona con la gravedad del SAHS &#40;&#237;ndice de apnea&#47;hipopnea&#41;<span class="elsevierStyleSup">60&#44;62</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La forma de la faringe permite distinguir mejor que el &#225;rea de secci&#243;n a los pacientes con SAHS y a los roncadores de los sanos en vigilia&#58; el &#225;rea de secci&#243;n en los pacientes sanos es el&#237;ptica con el eje mayor transversal&#44; mientras que en los pacientes roncadores y con SAHS&#44; la faringe adopta una forma circular o el&#237;ptica pero con el eje mayor sagital&#44; incluso aunque el &#225;rea de secci&#243;n no difiera entre los 3 grupos&#46; Ello es compatible con el dep&#243;sito graso en las paredes laterales&#44; que reducen el di&#225;metro lateral compensado por un aumento en vigilia de la actividad de los m&#250;sculos dilatadores en la direcci&#243;n anteroposterior<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tambi&#233;n se ha demostrado que el efecto de la CPAP aumenta este di&#225;metro lateral al reducir el grosor de las paredes laterales far&#237;ngeas&#44; y que reduce el edema &#40;contenido acuoso de las paredes far&#237;ngeas&#41;<span class="elsevierStyleSup">60</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No podemos dejar de mencionar las exploraciones de la nariz&#44; tanto de &#237;ndole puramente funcional&#44; como la <span class="elsevierStyleItalic"> rinomanometr&#237;a</span>&#44; como de cariz m&#225;s anat&#243;mico como la <span class="elsevierStyleItalic"> rinometr&#237;a</span> ac&#250;stica&#46; Este &#243;rgano es el inicio del sistema respiratorio&#44; genera la mayor&#237;a de las resistencias de esta v&#237;a y es el causante de la generaci&#243;n de flujos y presiones fundamentales para el aparato respiratorio&#46; Los estudios funcionales y anat&#243;micos de la nariz deben ser muy tenidos en cuenta en la evaluaci&#243;n del SAOS&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Finalmente&#44; hay <span class="elsevierStyleItalic">otros m&#233;todos de exploraci&#243;n</span>&#44; muchos de ellos desarrollados por especialistas en la VAS y que todav&#237;a no han podido introducirse en la pr&#225;ctica diaria&#46; Hoy por hoy&#44; son claramente &#250;tiles para los estudios b&#225;sicos del funcionamiento y la fisiopatolog&#237;a de la VAS en la roncopat&#237;a cr&#243;nica y la apnea del sue&#241;o&#46; Hablamos de la ecograf&#237;a por reflexi&#243;n ac&#250;stica&#44; la medici&#243;n de las presiones diferenciales en la VAS y los estudios con manometr&#237;a y electromiograf&#237;a de esta regi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">63</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la figura 2 se resume una algoritmo de la exploraci&#243;n de la VAS en los pacientes con sospecha cl&#237;nica de SAHS&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab08.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 2&#46; Algoritmo en la exploraci&#243;n del paciente con sospecha cl&#237;nica de SAHS&#46;</span><span class="elsevierStyleBold"> IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; PA&#58; presi&#243;n arterial&#59; VAS&#58; v&#237;a respiratoria superior&#59; SAHS&#58; s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o&#44; ECG&#58; electrocardiograma&#59; TC&#58; tomograf&#237;a computarizada&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Esquema de exploraci&#243;n b&#225;sica para el no especialista ORL</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Peso y talla e &#237;ndice de masa corporal &#40;IMC&#41;</span></p><p class="elsevierStylePara">El peso se realizar&#225; con la persona descalza y con la ropa puesta&#44; pero quit&#225;ndose la ropa pesada &#40;abrigo&#44; chaqueta&#44; etc&#46;&#41;&#46; La talla se medir&#225; en metros con dos decimales y con el sujeto sin calzado&#46; El IMC se calcula dividiendo el peso en kg entre la talla en metros al cuadrado y se suele expresar con dos decimales redondeando al primer par&#46; Por ejemplo&#44; un sujeto que pesa 90 kg y mide 1&#44;87 m tendr&#225; un IMC de&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#44;87 x 1&#44;87 &#61; 3&#44;50</p><p class="elsevierStylePara">IMC &#61; 90&#47;3&#44;50 &#61; 25&#44;71</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Distancia hioides-mand&#237;bula &#40;para valorar el cuello corto&#41;</span></p><p class="elsevierStylePara">Una sencilla maniobra que permite observar si estamos en presencia de un cuello corto consiste en colocar los &#250;ltimos 4 dedos de la mano del explorador &#40;siempre que sea proporcional al paciente explorado&#41; con la palma hacia abajo desde la zona de hiodes hasta ment&#243;n&#46; Si estos 4 dedos sobresalen en relaci&#243;n con el ment&#243;n del paciente&#44; de forma evidente podemos sospechar una distancia hioides-ment&#243;n corta y&#44; por tanto&#44; un cuello corto&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322fig09.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Calidad de la mordida</span></p><p class="elsevierStylePara">Boca cerrada en posici&#243;n de mordida y separaci&#243;n de los labios que permita ver claramente la posici&#243;n de ambas arcadas dentarias en contacto&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322fig10.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Evaluaci&#243;n de retrognatia-micrognatia</span></p><p class="elsevierStylePara">Se trata de una exploraci&#243;n aproximativa que deber&#225; confirmarse ulteriormente por el especialista&#46; La micrognatia se valora observando la facies del paciente y evaluando la arcada mandibular en relaci&#243;n al volumen facial&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para valorar la retrognatia se coloca al paciente de perfil y se valora de forma aproximada la posici&#243;n del ment&#243;n en relaci&#243;n con la l&#237;nea vertical del maxilar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322fig11.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Orofaringoscopia&#58; hipertrofia de paladar blando y&#47;o am&#237;gdalas</span></p><p class="elsevierStylePara">La exploraci&#243;n oral y orofar&#237;ngea debe buscar el volumen lingual en relaci&#243;n con la cavidad&#44; la posible presencia de hipertrofia amigdalar y&#44; finalmente&#44; el aumento de volumen de paladar blando&#44; su posici&#243;n en relaci&#243;n con la pared posterior o la presencia de membranas que incrementen su superficie&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para esta exploraci&#243;n se debe utilizar una luz directa sobre la regi&#243;n&#44; mantener al paciente en la situaci&#243;n m&#225;s basal posible con respiraci&#243;n pausada por boca&#44; con la lengua dentro de la cavidad y realizando una presi&#243;n suave con un depresor en la mitad anterior de la lengua&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322fig12.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Exploraci&#243;n de los grados de Mallanpati</span></p><p class="elsevierStylePara">Se realiza con el paciente en posici&#243;n sentada&#44; buena iluminaci&#243;n de la cavidad oral y m&#225;xima apertura oral con el paciente sin fonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322tab13.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">&#173; Clase I&#58; pueden verse el paladar blando&#44; las fauces&#44; la &#250;vula y los pilares amigdalares&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Clase II&#58; pueden verse el paladar blando&#44; las fauces y &#250;vula parcialmente&#46; La &#250;vula contacta con la base de la lengua&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Clase III&#58; pueden verse el paladar blando y la base de la &#250;vula&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Clase IV&#58; puede verse &#250;nicamente el paladar duro y el resto queda fuera de visi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Exploraci&#243;n nasal</span></p><p class="elsevierStylePara">La realizaci&#243;n de la rinoscopia o endoscopia nasal requiere la valoraci&#243;n de un especialista&#44; pero una aproximaci&#243;n &#250;til se basa en el interrogatorio dirigido al paciente en relaci&#243;n con los s&#237;ntomas de dificultad respiratoria &#40;continua&#44; intermitente&#44; diurna o nocturna&#41; y la presencia de otros s&#237;ntomas&#44; como la rinorrea&#44; la presencia de crisis de estornudos&#44; etc&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.4-13084322fig14.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Exploraciones complementarias</span></p><p class="elsevierStylePara">El Grupo de Trabajo de este Documento de Consenso ha hecho una reflexi&#243;n sobre la necesidad o no de solicitar pruebas complementarias y cu&#225;les ser&#237;an imprescindibles y bajo qu&#233; condiciones&#46; Este tema no es f&#225;cil porque apenas hay bibliograf&#237;a al respecto y muchas unidades de sue&#241;o piden pruebas complementarias basadas en su propia experiencia y el origen de la especialidad de la que proceden&#46; As&#237;&#44; los neum&#243;logos tienden a solicitar pruebas relacionadas con el aparato respiratorio&#44; los ORL con su &#225;rea&#44; etc&#46; Por ello&#44; se ha realizado una encuesta a 10 unidades de sue&#241;o de nuestro pa&#237;s de reconocido prestigio formadas por especialistas interdisciplinarios para alcanzar un nivel de evidencia de consenso a la hora de pedir las pruebas complementarias&#46; Los resultados han sido los siguientes&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173; Pruebas de funci&#243;n respiratoria &#40;PFR&#41;&#46;</span> Se ha revisado un total de 2&#46;794 pacientes consecutivos con PFR &#40;espirometr&#237;a&#41; v&#225;lidas&#44; visitados por sospecha de SAHS&#44; a los que se realiz&#243; una espirometr&#237;a&#46; Se comprob&#243; que 2&#46;066 &#40;73&#44;9&#37;&#41; fueron normales&#44; 379 &#40;13&#44;6&#37;&#41; tuvieron una alteraci&#243;n leve&#44; 187 &#40;6&#44;7&#37;&#41; moderada&#44; 131 &#40;4&#44;7&#37;&#41; severa 31 &#40;1&#44;1&#37;&#41; muy severa&#46; En otras palabras&#44; la petici&#243;n de esta exploraci&#243;n sistem&#225;tica es normal en cerca de las tres cuartas partes de los pacientes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Todos los centros consultados las piden en casos de sospecha de enfermedad respiratoria obstructiva&#44; restrictiva o mixta&#44; en pacientes con bronquitis cr&#243;nica&#44; fumadores de m&#225;s de 40 a&#241;os o ex fumadores de menos de 1 a&#241;o&#46; En cualquier paciente con tos&#44; disnea o sibilancias&#44; el National Lung Health Education Program la recomienda como parte de cualquier examen global de salud&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al mismo tiempo&#44; la mayor&#237;a de los centros recomienda realizar una SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> a todos&#44; y si es &#60; 93&#37;&#44; se pide una gasometr&#237;a arterial&#46; Sin embargo&#44; algunos centros la piden de manera sistem&#225;tica pero reconocen que aporta poco&#46; La mayor&#237;a de los centros pide PFR en casos de obesidad m&#243;rbida y&#44; a veces&#44; gasometr&#237;a arterial&#46; Otros prefieren empezar por la SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Este Documento de Consenso recomienda la realizaci&#243;n de una espirometr&#237;a sistem&#225;tica s&#243;lo en pacientes con sospecha de enfermedad respiratoria&#44; tos cr&#243;nica y disnea&#44; as&#237; como en los que cumplan criterios de bronquitis cr&#243;nica&#44; fumadores de m&#225;s de 40 a&#241;os o ex fumadores de menos de 1 a&#241;o y sujetos con obesidad m&#243;rbida &#40;IMC &#62; 40&#41; y&#47;o comorbilidad relevante&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173; Hormonas tiroideas</span>&#46; En una revisi&#243;n realizada por miembros del grupo GES sobre un total de 2&#46;267 pacientes consecutivos con hormonas tiroideas v&#225;lidas&#44; visitados por sospecha de SAHS&#44; se comprob&#243; que en 2&#46;159 casos &#40;95&#44;2&#37;&#41; fueron normales&#44; 95 casos &#40;4&#44;2&#37;&#41; tuvieron hipotiroidismo&#44; la mayor&#237;a subcl&#237;nico&#44; y 13 pacientes &#40;0&#44;6&#37;&#41; ten&#237;an datos de hipertiroidismo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En un estudio realizado por Castej&#243;n et al<span class="elsevierStyleSup">70</span> en 1&#46;084 pacientes evaluables a los que se realiz&#243; una determinaci&#243;n de las hormonas tiroideas previa a la realizaci&#243;n del estudio de sue&#241;o&#44; un 2&#37; tuvo hipotiroidismo subcl&#237;nico &#40;TSH elevada con T3 y T4 normales&#41;&#44; un 2&#44;6&#37; ten&#237;a un hipotiroidismo previo ya conocido y tratado&#44; y s&#243;lo un 0&#44;2&#37; tuvo hipotiroidismo cl&#237;nico no conocido&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En otro estudio realizado por Garc&#237;a-Samones et al<span class="elsevierStyleSup">71</span> en 206 pacientes diagnosticados de SAHS por PSG&#44; &#250;nicamente 4 presentaron alguna alteraci&#243;n hormonal&#58; 1 paciente con un bocio multinodular ya conocido &#40;TSH &#61; 0&#44;18&#41;&#59; 1 paciente con TSH baja &#40;0&#44;26&#41; sin cl&#237;nica en probable relaci&#243;n con el uso de sal yodada&#59; 1 paciente con TSH discretamente elevada &#40;5&#44;09&#41; sin cl&#237;nica y no confirmada en an&#225;lisis posteriores&#44; y 1 paciente diagnosticado de bocio pret&#243;xico y que posteriormente desarroll&#243; un hipotiroidismo&#46; Por tanto&#44; tan s&#243;lo 1 paciente &#40;0&#44;49&#37;&#41; tuvo una alteraci&#243;n hormonal no conocida previamente con significaci&#243;n cl&#237;nica en probable relaci&#243;n con la ingesta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; todos los centros consultados est&#225;n de acuerdo en solicitar hormonas tiroideas si hay sospecha de hipotiroidismo o hipertiroidismo&#44; o en pacientes con tratamiento hormonal por enfermedad tiroidea que&#44; sin embargo&#44; no tiene un control reciente&#46; Algunos centros sugieren que&#44; si se va a pedir una anal&#237;tica para detectar un s&#237;ndrome metab&#243;lico y&#47;o medir el perfil de riesgo cardiovascular&#44; a&#241;adir una determinaci&#243;n de TSH no es costoso&#44; ya que la enfermedad tiroidea no es f&#225;cil de diagnosticar salvo cuando es muy florida&#46; Varios centros la pedir&#237;an en caso de obesidad m&#243;rbida&#46; No obstante&#44; en estos pacientes ya se suele haber realizado esta clase de anal&#237;tica antes de que sean visitados en una unidad de sue&#241;o&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Este Documento de Consenso no recomienda pedir de manera sistem&#225;tica la determinaci&#243;n de TSH y restringir su solicitud a pacientes con sospecha de enfermedad tiroidea o en tratamiento por esta enfermedad que no tengan un control reciente&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173; Electrocardiograma</span>&#46; Todos los centros consultados est&#225;n de acuerdo en solicitarlo ante la sospecha de enfermedad card&#237;aca o HTA&#44; y <span class="elsevierStyleItalic"> este Documento de Consenso recomienda&#44; igualmente&#44; pedirlo en esos casos&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173; Anal&#237;tica</span>&#46; Todos los centros pedir&#237;an un perfil metab&#243;lico y de riesgo cardiovascular &#40;glucemia y l&#237;pidos&#41;&#46; El resto de determinaciones anal&#237;ticas lo pedir&#237;an seg&#250;n la historia cl&#237;nica&#44; es decir&#44; si hay sospecha de alguna enfermedad&#46; Tambi&#233;n se solicitar&#237;a en pacientes con obesidad m&#243;rbida que no tengan una reciente&#44; en los que se pedir&#237;a una anal&#237;tica m&#225;s completa&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Este Documento de Consenso recomienda hacer de manera sistem&#225;tica s&#243;lo un hemograma y una bioqu&#237;mica b&#225;sica que incluya el perfil lip&#237;dico&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173; Radiograf&#237;a</span>&#46; Se pide s&#243;lo ante la sospecha de enfermedad card&#237;aca o respiratoria &#40;t&#243;rax&#41;&#46; No se piden de manera sistem&#225;tica la cefalometr&#237;a y el Waters&#44; ni una radiograf&#237;a lateral de cr&#225;neo en adultos&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Este Documento mantiene la misma recomendaci&#243;n&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173; Ecocardiograf&#237;a transtor&#225;cica&#46;</span>  La Sociedad Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a&#44; dada la prevalencia de HTA&#44; miocardiopat&#237;a dilatada&#44; hipertensi&#243;n pulmonar y enfemedad isqu&#233;mica en el SAHS severo&#44; estima aconsejable incluir un estudio ecocardiogr&#225;fico en el evaluaci&#243;n cl&#237;nical de este tipo de pacientes&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Este Documento de Consenso suscribe esta recomendaci&#243;n&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173; Especialista ORL</span>&#46; Todos los centros reconocen hacer una exploraci&#243;n ORL b&#225;sica que incluye la exploraci&#243;n de las fosas nasales y la orofaringe&#44; as&#237; como el paladar&#46; Si hay alteraciones relevantes o el paciente tiene una enfermedad ORL se le remite al especialista&#46; Lo mismo se hace cuando el paciente tiene problemas para tolerar la CPAP debido a efectos secundarios otorrinolaringol&#243;gicas&#46; Ning&#250;n centro remite a un paciente a ORL antes de indicar la CPAP&#46; Tambi&#233;n se remitir&#225; a otorrinolaring&#243;logo cuando el paciente desea recibir una alternativa quir&#250;rgica a la CPAP o cuando la cirug&#237;a nasal es necesaria para que el paciente tolere la CPAP&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Este Documento de Consenso recomienda que en todo paciente con sospecha cl&#237;nica de SAHS se realice una exploraci&#243;n b&#225;sica de la VAS y del &#225;rea ORL seg&#250;n se ha explicado&#46; El paciente deber&#225; ser remitido al especialista ORL y&#47;o dentista y&#47;o maxilofacial si se detectaran alteraciones espec&#237;ficas de esas &#225;reas o el paciente deseara someterse a un tratamiento quir&#250;rgico y&#47;o un dispositivo de avance mandibular&#46; Todo paciente con intolerancia a la CPAP deber&#225; evaluarse por ORL&#46; La evaluaci&#243;n por ORL previa a la prescripci&#243;n de la CPAP se considera recomendable&#44; aunque depender&#225; de la disponibilidad de cada centro&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Exploraci&#243;n del ronquido simple y del ronquido patol&#243;gico</span></p><p class="elsevierStylePara">El ronquido es un ruido respiratorio que se presenta durante el sue&#241;o&#44; por lo que puede ser tanto nocturno como diurno&#46; Hay muchas definiciones del ronquido&#46; Koskenvuo et al<span class="elsevierStyleSup">72</span> lo definen como &#34;un sonido inspiratorio producido durante el sue&#241;o por la vibraci&#243;n de diferentes partes de las v&#237;as respiratorias superiores&#34;&#46; Hans et al<span class="elsevierStyleSup">73</span> lo definen como &#34;el sonido producido por la vibraci&#243;n del paladar blando contra la pared far&#237;ngea posterior&#34;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La Asociaci&#243;n Americana de Alteraciones del Sue&#241;o lo define como una respiraci&#243;n grave de la VAS&#44; sin apnea ni hipoventilaci&#243;n&#44; causada por vibraci&#243;n de los tejidos far&#237;ngeos<span class="elsevierStyleSup">74</span>&#46; Lo clasifica en ronquido leve&#44; moderado y grave&#44; dependiendo fundamentalmente de la frecuencia&#44; la influencia postural y la repercusi&#243;n en las personas que conviven con el roncador&#46; Powell et al<span class="elsevierStyleSup">75</span> lo definen como un sonido ronco de una frecuencia entre 400-2&#46;000 Hz y una intensidad &#62; 60 decibelios&#46; El sonido est&#225; producido por la vibraci&#243;n de los tejidos flexibles en una VAS estrecha&#46; Por tanto&#44; hay que considerarlo como un signo de obstrucci&#243;n parcial de la v&#237;a respiratoria y&#44; en consecuencia&#44; un signo precoz de un trastorno obstructivo de la respiraci&#243;n que con el tiempo puede conducir a un progresivo empeoramiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La fuente del ronquido es primariamente la regi&#243;n palatina y far&#237;ngea&#59; sin embargo&#44; tambi&#233;n pueden crear un sonido semejante&#44; pero en menor grado&#44; las fosas nasales&#46; El ronquido se produce debido a una presi&#243;n negativa que produce colapso y apertura repetitiva de la v&#237;a respiratoria&#44; haciendo vibrar las mucosas implicadas&#46; Puede ser de origen <span class="elsevierStyleItalic"> nasal</span> si hay p&#243;lipos&#44; tumores pediculados o un tabique fl&#225;cido &#40;postoperado o traum&#225;tico&#41;&#44; de origen <span class="elsevierStyleItalic">velar&#44;</span> que vibra con la pared posterior de la nasofaringe u orofaringe&#44; o con el dorso de la lengua&#44; <span class="elsevierStyleItalic">lingual&#44;</span> que vibrar&#225; con la pared posterior de la orofaringe o hipofaringe sin la participaci&#243;n del velo&#44; o lar&#237;ngeo con la participaci&#243;n de la epiglotis y los repliegues ariepigl&#243;ticos en vibraci&#243;n con la pared posterior de la hipofaringe&#46; Si el ruido se produce en la zona gl&#243;tica o subgl&#243;tica se conoce como estridor y ya no es propiamente un ronquido&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Powell et al<span class="elsevierStyleSup">75</span> clasificaron el ronquido de la siguiente manera&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Ronquido simple&#46; Cuando adem&#225;s de no molestar a los acompa&#241;antes no est&#225; acompa&#241;ada de evidencia objetiva de resistencias de la VAS&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Ronquido alto habitual o ronquido social&#46; Cuando molesta al acompa&#241;ante y&#47;o a las personas que conviven en la casa&#44; pero sin resistencias de la VAS&#46; Este tipo de ronquido se suele considerar como simple&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Ronquido acompa&#241;ado de SAHS&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Lugaresi et al<span class="elsevierStyleSup">76&#44;77</span> distinguen el ronquido continuo del ronquido c&#237;clico&#46; El primero corresponde a un ruido inspiratorio de amplitud igual en cada ciclo&#46; Se trata de un fen&#243;meno frecuente que plantea pocos problemas a los acompa&#241;antes y no es peligroso para el paciente&#46; Por el contrario&#44; el ruido c&#237;clico es un ruido de &#34;vaiv&#233;n&#34;&#44; de intensidad variable&#44; superior al continuo&#44; que puede llegar a los 85 decibelios&#46; Los intervalos silenciosos corresponden a las apneas&#46; Estos autores proponen clasificar los ronquidos cr&#243;nicos en 4 estados evolutivos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Estadio 0&#46; Ronquido severo aislado que s&#243;lo plantea problemas a los acompa&#241;antes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Estadio 1&#46; El ronquido ocupa largos per&#237;odos del sue&#241;o y aparece somnolencia diurna&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Estadio 2&#46; El ronquido ocupa todo el sue&#241;o y&#44; aparte de la somnolencia diurna&#44; plantea problemas psicosociales importantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Estadio 3&#46; El ronquido se asocia a un cuadro severo de SAHS evidente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Es evidente que a la hora de valorar el ronquido se ha de tener en cuenta si &#233;ste es espor&#225;dico o habitual y si la postura condiciona su aparici&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El t&#233;rmino roncopat&#237;a cr&#243;nica fue introducido por Chouard et al<span class="elsevierStyleSup">78</span> y agrupa las entidades patol&#243;gicas secundarias a un aumento anormal de las resistencias de las VAS ligado al sue&#241;o&#46; El ronquido es el s&#237;ntoma com&#250;n y hay que considerarlo como el s&#237;ntoma gu&#237;a de una enfermedad &#250;nica&#44; que comporta diversos estadios de gravedad&#46; En efecto&#44; las formas m&#225;s graves est&#225;n siempre precedidas por presencia de un ronquido simple&#46; El t&#233;rmino roncopat&#237;a cr&#243;nica admite que tanto el ronquido simple como el s&#237;ndrome de las resistencias anormalmente elevadas de las VAS y el SAHS hay que considerarlos como parte integral de un mismo proceso m&#243;rbido evolutivo&#46; A efectos de este Documento de Consenso&#44; la roncopat&#237;a cr&#243;nica es denominada <span class="elsevierStyleItalic">ronquido patol&#243;gico</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Aunque por desgracia no hay ning&#250;n elemento que de forma segura nos haga afirmar que un roncador simple va a evolucionar hacia un SAHS m&#225;s o menos t&#237;pico&#44; es evidente que un roncador m&#225;s joven que presente retrognatia&#44; cuello corto e hipertrofia de velo del paladar posiblemente presente un SAHS&#44; sobre todo si aumenta de peso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Siguiendo a Dejean et al<span class="elsevierStyleSup">79</span>&#44; para valorar correctamente la gravedad de la roncopat&#237;a cr&#243;nica es necesario distinguir&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; En el momento de la consulta&#46; El facultativo ha de apreciar el estado actual del paciente y valorar los 3 posibles estadios&#58; roncador simple&#44; roncador con anomal&#237;as y SAHS&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Los riesgos posibles a largo plazo por el roncador simple&#46; En esta apreciaci&#243;n el ronquido de la roncopat&#237;a cr&#243;nica debe considerarse como el signo de alarma de una enfermedad que en cualquier momento puede ser grave&#44; por lo que el paciente debe ser informado de los posibles riesgos&#44; sobre todo si aumenta de peso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Es muy dif&#237;cil distinguir&#44; s&#243;lo con la anamnesis y la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; entre roncadores simples y roncadores asociados a SAHS&#44; y &#233;sta &#250;nicamente se puede asegurar con la PSG<span class="elsevierStyleSup">64</span>&#46; Sin embargo&#44; podemos hablar de ronquido simple o benigno cuando &#233;ste es aislado&#44; sin asociaciones patol&#243;gicas ni anomal&#237;as anat&#243;micas &#40;p&#46; ej&#46;&#44; obesidad&#44; retrognatia&#41; o semiol&#243;gicas &#40;p&#46; ej&#46;&#44; ESD&#41; asociadas a una alta incidencia de SAHS&#46; En el resto de los casos hablaremos de ronquido patol&#243;gico asociado a trastornos respiratorios del sue&#241;o&#46; Adaptando este concepto a la clasificaci&#243;n de Lugaresi&#44; podr&#237;amos decir que el ronquido simple corresponder&#237;a al estadio 0 y el patol&#243;gico a los estadios 1 y 2&#46; El estadio 3 de Lugaresi corresponder&#237;a propiamente al que queda incluido en el SAHS&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de ello&#44; y aunque no hay evidencias de que el ronquido simple se asocie a alguna enfermedad sist&#233;mica&#44; hay fuertes sospechas de que pudiera ser as&#237;&#46; Hay publicaciones que inducen a pensar que &#233;ste podr&#237;a tener relaci&#243;n con alteraciones cardiovasculares debidas a anomal&#237;as en el desarrollo del proceso arterioscler&#243;tico o metab&#243;lico<span class="elsevierStyleSup">65-67</span>&#44; otras se&#241;alan una relaci&#243;n con la HTA&#44; tanto en el SAHS como en los roncadores simples<span class="elsevierStyleSup">68&#44;69</span>&#44; y en algunos art&#237;culos tambi&#233;n se hacen referencia a su posible relaci&#243;n con alteraciones del metabolismo glucosa-insulina<span class="elsevierStyleSup">80&#44;81</span>&#46; Incluso se pueden encontrar publicaciones que indican alteraciones tan diversas como alteraciones auditivas en el propio roncador o en su compa&#241;ero de cama<span class="elsevierStyleSup">82</span>&#44; cefalea cr&#243;nica<span class="elsevierStyleSup">83</span> o retraso de crecimiento fetal de madres roncadoras<span class="elsevierStyleSup">84</span>&#46; Finalmente&#44; es evidente su relaci&#243;n&#44; como se detallar&#225; en cap&#237;tulos posteriores&#44; con la siniestralidad en accidentes de tr&#225;fico<span class="elsevierStyleSup">85</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En todo caso&#44; el ronquido siempre es un signo de alarma que nos debe orientar a preguntar si el paciente tiene apneas observadas u otros s&#237;ntomas o complicaciones que orienten a la sospecha cl&#237;nica de SAHS&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "6v41nSupl.4a13084322pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:23 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 939
                  "imagenAncho" => 1607
                  "imagenTamanyo" => 86816
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "I Definiciones m&#225;s com&#250;nmente aceptadas del s&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "TABLA"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 1113
                  "imagenAncho" => 1608
                  "imagenTamanyo" => 145255
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "II Definiciones aceptadas de los principales eventos respiratorios y que &#233;ste Documento de Consenso aconseja se empleen"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "TABLA"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 701
                  "imagenAncho" => 931
                  "imagenTamanyo" => 38024
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "III S&#237;ntomas m&#225;s frecuentes del s&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "TABLA"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 748
                  "imagenAncho" => 1606
                  "imagenTamanyo" => 47834
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "IV Escala de somnolencia de Epwortha"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl5"
        "etiqueta" => "TABLA"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 381
                  "imagenAncho" => 1608
                  "imagenTamanyo" => 35886
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "V Gradaci&#243;n de la excesiva somnolencia diurna"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl6"
        "etiqueta" => "TABLA"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab06.gif"
                  "imagenAlto" => 1605
                  "imagenAncho" => 1608
                  "imagenTamanyo" => 194238
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "VI Clasificaci&#243;n de la excesiva somnolencia diurna de la Asociaci&#243;n Americana de las Alteraciones del Sue&#241;o &#40;ASDA&#41;&#44; actualmente denominada Academia Americana de Medicina del Sue&#241;o &#40;AASM&#41;"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl7"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab07.gif"
                  "imagenAlto" => 1496
                  "imagenAncho" => 1935
                  "imagenTamanyo" => 139642
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Algoritmo diagn&#243;stico de un paciente con excesiva somnolencia durna &#40;ESD&#41;&#46;"
        ]
      ]
      7 => array:8 [
        "identificador" => "tbl8"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab08.gif"
                  "imagenAlto" => 2017
                  "imagenAncho" => 1934
                  "imagenTamanyo" => 189265
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Algoritmo en la exploraci&#243;n del paciente con sospecha cl&#237;nica de SAHS&#46; IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; PA&#58; presi&#243;n arterial&#59; VAS&#58; v&#237;a respiratoria superior&#59; SAHS&#58; s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o&#44; ECG&#58; electrocardiograma&#59; TC&#58; tomograf&#237;a computarizada&#46;"
        ]
      ]
      8 => array:6 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig09.jpg"
            "Alto" => 549
            "Ancho" => 728
            "Tamanyo" => 136412
          ]
        ]
      ]
      9 => array:6 [
        "identificador" => "fig2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig10.jpg"
            "Alto" => 549
            "Ancho" => 728
            "Tamanyo" => 136300
          ]
        ]
      ]
      10 => array:6 [
        "identificador" => "fig3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig11.jpg"
            "Alto" => 871
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 148172
          ]
        ]
      ]
      11 => array:6 [
        "identificador" => "fig4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig12.jpg"
            "Alto" => 538
            "Ancho" => 728
            "Tamanyo" => 153190
          ]
        ]
      ]
      12 => array:6 [
        "identificador" => "tbl9"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.4-13084322tab13.gif"
                  "imagenAlto" => 412
                  "imagenAncho" => 711
                  "imagenTamanyo" => 34801
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      13 => array:6 [
        "identificador" => "fig5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.4-13084322fig14.jpg"
            "Alto" => 606
            "Ancho" => 728
            "Tamanyo" => 173897
          ]
        ]
      ]
      14 => array:5 [
        "identificador" => "tbl10"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      15 => array:5 [
        "identificador" => "tbl11"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      16 => array:5 [
        "identificador" => "tbl12"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      17 => array:5 [
        "identificador" => "tbl13"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      18 => array:5 [
        "identificador" => "tbl14"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      19 => array:5 [
        "identificador" => "tbl15"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      20 => array:5 [
        "identificador" => "tbl16"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      21 => array:5 [
        "identificador" => "tbl17"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      22 => array:5 [
        "identificador" => "tbl18"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:85 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tratamiento del s&#237;ndrome de las apneas-hipopneas durante el sue&#241;o&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Montserrat JM"
                            1 => "Amilibia J"
                            2 => "Barb&#233; F"
                            3 => "Capote F"
                            4 => "Dur&#225;n J"
                            5 => "Mangado NG"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "204"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9611656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The sleep apnea syndromes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Guilleminault C"
                            1 => "Tilkian A"
                            2 => "Dement WC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1146/annurev.me.27.020176.002341"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Annu Rev Med"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "465"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/180875"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Les arr&#234;ts respiratoires au cours du sommeil&#46; Faits et hypoth&#232;ses&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Kurtz D"
                            1 => "Krieger J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/674981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sleep apnea&#44; hypopnea and oxygen desaturation in normal subjects&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Block AJ"
                            1 => "Boysen PG"
                            2 => "Wyne JW"
                            3 => "Hunt LA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197903083001001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "300"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/216912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The sleep hypopnea syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Gould GA"
                            1 => "Whyte KF"
                            2 => "Rhind GB"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/137.4.895"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "895"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3354998"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sleep-related breathing disorders in adults&#58; recommendations for syndrome definition and measurement techniques in clinical research&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Academy of Sleep Medicine Task Force&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "667"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10450601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "EEG arousals&#58; scoring rules and examples&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Sleep Disorders Association&#58; The Atlas Task Force&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "84"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of direct and indirect measurements of respiratory airflow&#58; Implications for hypopneas&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Berg S"
                            1 => "Haight JS"
                            2 => "Yap V"
                            3 => "Hoffstein V"
                            4 => "Cole P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9130336"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nasal pressure recording in the diagnosis of sleep apnoea hypopnoea syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Series FMI&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "506"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10335004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A comparison of apnea-hypopnea indices derived from different definitions of hypopnea&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Tsai WH"
                            1 => "Flemons WW"
                            2 => "Whitelaw WA"
                            3 => "Remmers JE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.159.1.9709017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9872816"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Hypopnea evaluation in obstructive sleep apnea. Eur Resp J. 1999;14 Suppl 30:407."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hypopnea evaluation in obstructive sleep apnea&#46; Eur Resp J&#46; 1999&#59;14 Suppl 30&#58;407&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Peces-Barba G"
                            1 => "Mena MJ"
                            2 => "Rodr&#237;guez-Nieto MJ"
                            3 => "Garc&#237;a L&#243;pez JJ"
                            4 => "Due&#241;as Y"
                            5 => "Gonz&#225;lez-Mangado N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of nasal prongs for estimating nasal flow&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Montserrat JM"
                            1 => "Farr&#233; R"
                            2 => "Ballester E"
                            3 => "Felez MA"
                            4 => "Past&#243; M"
                            5 => "Navajas D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.155.1.9001314"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "155"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9001314"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Obesity without apnea is associated with daytime sleepiness&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Vgonzas AN"
                            1 => "Bixler EO"
                            2 => "Tan TL"
                            3 => "Kantner D"
                            4 => "Mart&#237;n LF"
                            5 => "Kales A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "1333"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9645828"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clinical Practice Review Committee&#46; Hypopnea in sleep-disordered breathing in adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Meoli AL"
                            1 => "Casey KR"
                            2 => "Clark RW"
                            3 => "Coleman JA"
                            4 => "Fayle RW"
                            5 => "Troell RJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "469"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11403531"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Practice parameters for the indications for polysomnography and related procedures&#58; an update for 2005&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Kushida CA"
                            1 => "Litner MR"
                            2 => "Morgenthaler T"
                            3 => "Alessi CA"
                            4 => "Bailey D"
                            5 => "Coleman J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "521"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Implications of pathophysiology for management of the obstructive sleep apnoea syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "McNicholas WT&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Monaldi Arch Chest Dis"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de la apnea obstructiva del sue&#241;o&#46; Fisiopatolog&#237;a&#46; Actualidad en ORL&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Esteller E"
                            1 => "Mati&#241;&#243; E"
                            2 => "Sanz JJ"
                            3 => "Adem&#224; JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Doyma Update"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Abreviated method for assesing upper airway function in obstructive sleep apnea&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Boudewyns A"
                            1 => "Punjabi N"
                            2 => "Van de Heyning PH"
                            3 => "De Backer WA"
                            4 => "O&#39;Donnell CP"
                            5 => "Schneider H"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "1031"
                        "paginaFinal" => "41"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11035674"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Anatom&#237;a de las v&#237;as a&#233;reas superiores&#46; Mecanismos de producci&#243;n del SAHS&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Esteller E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vigilia Sueño"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "32"
                        "paginaFinal" => "24"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The neuropharmocalogy of upper airway motor control in the awake and asleep states&#58; implications for obstructive sleep apnoea&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Horrner RL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11686898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The length-force relationship of the human genioglossus in patients with obstructive sleep apnea&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "BuSha BF"
                            1 => "Strobel RJ"
                            2 => "England SJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Physiol Neurobiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "161"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12380006"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genioglossal activation in patients with obstructive sleep apnea versus control subjects&#46; Mechanisms of muscle control&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Fogel RB"
                            1 => "Malhotra A"
                            2 => "Pillar G"
                            3 => "Edwards JK"
                            4 => "Beauregard J"
                            5 => "Shea SA"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.164.11.2102048"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "2025"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11739130"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Physiopathology of sleep respiratory obstruction anomalies. Experimental methods and practical applications. Rev Mal Respir. 2000;17 Suppl 3:S21-30."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physiopathology of sleep respiratory obstruction anomalies&#46; Experimental methods and practical applications&#46; Rev Mal Respir&#46; 2000&#59;17 Suppl 3&#58;S21-30&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Series F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Pharyngeal musculature and obstructive sleep apnea syndromes. Rev Mal Respir. 2000;17 Suppl 3:S15-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pharyngeal musculature and obstructive sleep apnea syndromes&#46; Rev Mal Respir&#46; 2000&#59;17 Suppl 3&#58;S15-20&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Fleury B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Submental transcutaneous electrical stimulation for obstructive sleep apnea&#46;"
                      "idioma" => "ro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Verse T"
                            1 => "Schwalb J"
                            2 => "Hormann K"
                            3 => "Stuck BA"
                            4 => "Maurer JT&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00106-003-0842-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "HNO"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "966"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14647925"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tongue-muscle training by intraoral electrical neurostimulation in patients with obstructive sleep apnea&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Randerath WJ"
                            1 => "Galetke W"
                            2 => "Domanski U"
                            3 => "Weitkunat R"
                            4 => "Ruhle KH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "254"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15124719"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Daytime sleepiness&#44; snoring and obstructive sleep apnea&#46; The Epworth Sleepiness Scale&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Johns MW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8417909"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Epworth Sleepiness Scale in a sample of the Spanish population&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Izquierdo-Vicario Y"
                            1 => "Ramos-Platon MJ"
                            2 => "Conesa-Peraleja D"
                            3 => "Lozano-Parra AB"
                            4 => "Espinar-Sierra J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "676"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9351135"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Validation of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale in patients with a sleep apnea s&#237;ndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Chiner E"
                            1 => "Arriero JM"
                            2 => "Signes-Costa J"
                            3 => "Marco J"
                            4 => "Fuentes I&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10596338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Evolución de la escala de Epworth y del cumplimiento con CPAP en el síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño. Arch Bronconeumol. 2004;40 Supl 2:55."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evoluci&#243;n de la escala de Epworth y del cumplimiento con CPAP en el s&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2004&#59;40 Supl 2&#58;55&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Abad A"
                            1 => "Aizpuru F"
                            2 => "Rubio R"
                            3 => "Ib&#225;&#241;ez L"
                            4 => "De La Torre G"
                            5 => "Dur&#225;n-Cantolla J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recognition of obstructive sleep apnea&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Strohl KP"
                            1 => "Redline S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.154.2.8756795"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8756795"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Guidelines for the Multiple Sleep Latency Test&#58; a standard measure of sleepiness&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Dement WC"
                            1 => "Mitler MM"
                            2 => "Roth T"
                            3 => "Westbrook PR"
                            4 => "Keenan S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "519"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3809866"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The Multiple Sleep Latency Test&#58; comparison of sleep onset criteria&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Benbadis SR"
                            1 => "Perry M"
                            2 => "Wolgamuth B"
                            3 => "Mendelson W"
                            4 => "Dinner D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "632"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8958633"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Multiple Sleep Latency Test&#58; technical aspects and normal values&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Roehrs T"
                            1 => "Roth T&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Neurophisiol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The standards of practise Committee of the American Sleep Disorders Association&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "The clinical use of the Multiple Sleep Latency Test&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1621030"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A normative stydy of the maintenance of wakefulness test &#40;MWT&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Doghramji K"
                            1 => "Mitler M"
                            2 => "Sangal R"
                            3 => "Shapiro C"
                            4 => "Taylor S"
                            5 => "Walsleben J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Electroencephalogr Clin Neurophysiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "554"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9402886"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Maintenance of Wakefulness Test and Multiple Sleep Latency Test&#46; Measurement of different abilities in patients with sleep disorders&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Sangal R"
                            1 => "Thomas L"
                            2 => "Mitler M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "898"
                        "paginaFinal" => "902"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1555459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Microsleep during a simplified maintenance of wakefulness test&#46; A validation study of the OSLER test&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Priest B"
                            1 => "Brichard C"
                            2 => "Aubert G"
                            3 => "Liistro G"
                            4 => "Rodenstein DO&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.7.2103055e"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "1517"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11401865"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The m&#250;ltiple vigilance test&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hirskowitz M"
                            1 => "De La Cueva L"
                            2 => "Hernan JH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Behav Res Meth Instr Comp"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Insufficient sleep a population based study in adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Hublin C"
                            1 => "Kaprio J"
                            2 => "Partinen M"
                            3 => "Koskenvuo M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "392"
                        "paginaFinal" => "400"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11403523"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Excessive daytime sleepiness associated with insufficient sleep&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Roehrs T"
                            1 => "Zorick F"
                            2 => "Sicklesteel J"
                            3 => "Wittig R"
                            4 => "Roth T&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6665394"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Reliability of Clinical impression in the differential diagnosis of disorders of Excessive Daytime Sleepiness (EDS). Sleep. 2003;26 Suppl:A365."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reliability of Clinical impression in the differential diagnosis of disorders of Excessive Daytime Sleepiness &#40;EDS&#41;&#46; Sleep&#46; 2003&#59;26 Suppl&#58;A365&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Puertas FJ"
                            1 => "Seguret F"
                            2 => "Dauvilliers Y"
                            3 => "Carlander B"
                            4 => "Billiard M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a popilation-based sample of subjects aged 30 to 70 years&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Dur&#225;n J"
                            1 => "Esnaola S"
                            2 => "Ram&#243;n R"
                            3 => "Iztueta A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.3.2005065"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "685"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11254524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The occurrence of sleep disorders breathing among middle aged adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Young T"
                            1 => "Palta M"
                            2 => "Dempsey J"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199304293281704"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "328"
                        "paginaInicial" => "1230"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8464434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Viner S"
                            1 => "Szalai JP"
                            2 => "Hoffstein V&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Are history and physical examination a good screening test for sep apnea? Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "69"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Predictive value of clinical features in diagnosing obstructive sleep apnea&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Hoffstein V"
                            1 => "Szalai JP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "118"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8446830"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Utilidad de un modelo de predicción clínica en el diagnóstico de pacientes con sospecha de síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño. Arch Bronconeumol. 2001;37 Supl 1:24."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Utilidad de un modelo de predicci&#243;n cl&#237;nica en el diagn&#243;stico de pacientes con sospecha de s&#237;ndrome de apneas-hipopneas durante el sue&#241;o&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2001&#59;37 Supl 1&#58;24&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Dur&#225;n J"
                            1 => "Rubio R"
                            2 => "Aizpuru F"
                            3 => "De La Torre G"
                            4 => "Zorrilla V"
                            5 => "Tellechea B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A predictive morphometric model for the obstructive sleep apnea syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kushida CA"
                            1 => "Efron B"
                            2 => "Guilleminault C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9341055"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "The sixth report of the Joint National Committee on Preventio&#46;n"
                            1 => "Detectio&#46;n"
                            2 => "Evaluation and Treatment of High Blood Pressure&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "2413"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9385294"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention&#44; Detection&#44; Evaluation and Treatment of High Blood Pressure&#58; the JNC 7 report&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Chobanian AV"
                            1 => "Bakris GL"
                            2 => "Black HR"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.289.19.2560"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "2560"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12748199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cardiovascular consequences of obstructive sleep apnea&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Wolk R"
                            1 => "Somers VK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "195"
                        "paginaFinal" => "205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12800778"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea&#46; Implications for cardiac and vascular disease&#46;"
                      "idioma" => "ro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Shamsuzzaman AS&#46;M"
                            1 => "Gersh BJ"
                            2 => "Somers VK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.290.14.1906"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "290"
                        "paginaInicial" => "1906"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14532320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib53"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cardiovascular consequences of sleep-disordered breathing&#58; Past&#44; present and future&#46; Report of a workshop from the National Center on sleep Disorders Research and The NationalHeart&#44; Lung&#44; and Blood Institute&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Quan SF"
                            1 => "Gersh BJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.CIR.0000118216.84358.22"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "951"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            53 => array:3 [
              "identificador" => "bib54"
              "etiqueta" => "54"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Correlation between otorhinolaryngologic evaluation and severity of obstructive sleep apnea syndrome in snorers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [ …6]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archotol.131.2.95"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Otolaryngol Head Neck Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            54 => array:3 [
              "identificador" => "bib55"
              "etiqueta" => "55"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [ …4]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "How frequent are pathologic ENT findings in patients with obstructive sleep apnea syndrome? HNO"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "511"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            55 => array:3 [
              "identificador" => "bib56"
              "etiqueta" => "56"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The normal-weight snorer&#58; polysomnographic study and correlation with upper airway morphological alterations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [ …6]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Otol Rhinol Laryngol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            56 => array:3 [
              "identificador" => "bib57"
              "etiqueta" => "57"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Imaging for the snoring and sleep apnea patient&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [ …1]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dent Clin North Am"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "759"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            57 => array:3 [
              "identificador" => "bib58"
              "etiqueta" => "58"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Efectos adversos derivados del tratamiento con CPAP y su relaci&#243;n con la nariz&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [ …6]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol Esp"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            58 => array:3 [
              "identificador" => "bib59"
              "etiqueta" => "59"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A clinical sign to predict difficult tracheal intubation&#58; a prospective study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [ …7]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can Anaesth Soc J"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            59 => array:3 [
              "identificador" => "bib60"
              "etiqueta" => "60"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Upper airway Imaging in sleep apnoea syndrome&#58; clinical applications&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Monaldi Arch Chest Dis"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "520"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            60 => array:3 [
              "identificador" => "bib61"
              "etiqueta" => "61"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Endoscopic classificcation of pharyngeal stenosis pattern in obstructive sep apnea hypopnea syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [ …5]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1440-1819.2002.00960.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Psychiatry Clin Neurosci"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "317"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            61 => array:3 [
              "identificador" => "bib62"
              "etiqueta" => "62"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Magnetic Resonance Imaging in simple snoring and obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [ …5]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Radiol Med (Torino)"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "238"
                        "paginaFinal" => "54"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            62 => array:3 [
              "identificador" => "bib63"
              "etiqueta" => "63"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Exploración funcional de las vías aéreas superiores en la roncopatía crónica. En: Quesada P, Perelló E, Lorente J. editors. Roncopatía crónica. Síndrome de apnea obstructiva del sueño. Ponencia Oficial al XVII Congreso Nacional de la SEORL. Madrid: Grupo Masson Editorial Garsi; 1998. p. 130-44."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Exploraci&#243;n funcional de las v&#237;as a&#233;reas superiores en la roncopat&#237;a cr&#243;nica&#46; En&#58; Quesada P&#44; Perell&#243; E&#44; Lorente J&#46; editors&#46; Roncopat&#237;a cr&#243;nica&#46; S&#237;ndrome de apnea obstructiva del sue&#241;o&#46; Ponencia Oficial al XVII Congreso Nacional de la SEORL&#46; Madrid&#58; Grupo Masson Editorial Garsi&#59; 1998&#46; p&#46; 130-44&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [ …4]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            63 => array:3 [
              "identificador" => "bib64"
              "etiqueta" => "64"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Correlation between otorhinolaryngologic evaluation and severity of obstructive sleep apnea syndrome in snorers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [ …7]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archotol.131.2.95"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Otolaryngol Head Neck Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            64 => array:3 [
              "identificador" => "bib65"
              "etiqueta" => "65"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Snoring and progression of coronary artery disease&#58; The Stockholm Female Coronary Angiography Study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [ …5]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1344"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            65 => array:3 [
              "identificador" => "bib66"
              "etiqueta" => "66"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Snoring and the metabolic syndrome in women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [ …5]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.sleep.2005.03.015"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sleep Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "paginaInicial" => "531"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            66 => array:3 [
              "identificador" => "bib67"
              "etiqueta" => "67"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Snoring and risk of cardiovascular disease in women&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [ …7]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "308"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            67 => array:3 [
              "identificador" => "bib68"
              "etiqueta" => "68"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Are sleep-related breathing disorders important contributing factors to the production of essential hypertension? Curr Hypertens Rep"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            68 => array:3 [
              "identificador" => "bib69"
              "etiqueta" => "69"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sleep fragmentation as a risk factor for hypertension in middle-aged nonapneic snorers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [ …6]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "896"
                        "paginaFinal" => "900"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            69 => array:3 [
              "identificador" => "bib70"
              "etiqueta" => "70"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Alteraciones tiroideas en pacientes con sospecha de apneas del sue&#241;o&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [ …6]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "58"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            70 => array:3 [
              "identificador" => "bib71"
              "etiqueta" => "71"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Utilidad del estudio de funci&#243;n tiroidea en pacientes con s&#237;ndrome de apnea obstructiva del sue&#241;o&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [ …6]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "72"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            71 => array:3 [
              "identificador" => "bib72"
              "etiqueta" => "72"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Snoring and disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [ …3]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Clin Res"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            72 => array:3 [
              "identificador" => "bib73"
              "etiqueta" => "73"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cephalometric examination in obstructive sleep apnea&#46; Oral Maxillofac&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Surg Clin North Am"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "81"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            73 => array:3 [
              "identificador" => "bib74"
              "etiqueta" => "74"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "International classification of sleep disorders: diagnostic and cooding manual. Rochester: 1990."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "International classification of sleep disorders&#58; diagnostic and cooding manual&#46; Rochester&#58; 1990&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [ …1]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            74 => array:3 [
              "identificador" => "bib75"
              "etiqueta" => "75"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A surgical protocol for sleep disordered breathing&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Oral Maxillofac Sur Clin North Am"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "345"
                        "paginaFinal" => "56"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            75 => array:3 [
              "identificador" => "bib76"
              "etiqueta" => "76"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Snoring: pathologenic, clinical and therapeutic aspects. En: Kryger MH, Roth T, Dement W-C, editors. Principles and practice of sleep medicine. Philadelphia: Saunders WB: 1989. p. 494-500."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Snoring&#58; pathologenic&#44; clinical and therapeutic aspects&#46; En&#58; Kryger MH&#44; Roth T&#44; Dement W-C&#44; editors&#46; Principles and practice of sleep medicine&#46; Philadelphia&#58; Saunders WB&#58; 1989&#46; p&#46; 494-500&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [ …3]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            76 => array:3 [
              "identificador" => "bib77"
              "etiqueta" => "77"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Staging of heavy snorers disease&#46; A proposal&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [ …5]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bull Europ Physiopath Resp"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "590"
                        "paginaFinal" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            77 => array:3 [
              "identificador" => "bib78"
              "etiqueta" => "78"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La rhoncophathie chronique ou ronflement&#46; Aspects cliniques et indications therapeutiques&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [ …7]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Otolaryngol (Paris)"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "27"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            78 => array:3 [
              "identificador" => "bib79"
              "etiqueta" => "79"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "La rhonchopatie chronique. Ronflement et syndrome d'apnée du sommeil. Paris: Arnette; 1993. p. 173-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La rhonchopatie chronique&#46; Ronflement et syndrome d&#39;apn&#233;e du sommeil&#46; Paris&#58; Arnette&#59; 1993&#46; p&#46; 173-5&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            79 => array:3 [
              "identificador" => "bib80"
              "etiqueta" => "80"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Association of habitual snoring with glucose and insulin metabolism in nonobese Korean adult men&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [ …7]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200407-906OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "171"
                        "paginaInicial" => "287"
                        "paginaFinal" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            80 => array:3 [
              "identificador" => "bib81"
              "etiqueta" => "81"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Snoring as a risk factor for type II diabetes mellitus&#58; a prospective study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [ …5]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "155"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            81 => array:3 [
              "identificador" => "bib82"
              "etiqueta" => "82"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Noise-induced hearing loss in snorers and their bed partners&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [ …3]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Otolaryngol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            82 => array:3 [
              "identificador" => "bib83"
              "etiqueta" => "83"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Habitual snoring as a risk factor for chronic daily headache&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [ …3]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "1366"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            83 => array:3 [
              "identificador" => "bib84"
              "etiqueta" => "84"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Snoring&#44; pregnancy-induced hypertension&#44; and growth retardation of the fetus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [ …6]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "41"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            84 => array:3 [
              "identificador" => "bib85"
              "etiqueta" => "85"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Self-reported sleepiness while driving as a risk factor for traffic accidents in patients with obstructive sleep apnoea syndrome and in non-apnoeic snorers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [ …7]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "971"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/00000041000000S4/v0_201307090955/13084322/v0_201307090955/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14589"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Consenso Nacional sobre el s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000041000000S4/v0_201307090955/13084322/v0_201307090955/es/6v41nSupl.4a13084322pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084322?idApp=UINPBA00003Z"
]

Article information

ISSN: 03002896
Original language: Spanish

DOI:10.1016/S0210-5705(09)71003-9

The statistics are updated each day

Year/Month	Html	Pdf	Total

2024 November	150	6	156
2024 October	921	80	1001
2024 September	900	69	969
2024 August	714	75	789
2024 July	630	74	704
2024 June	513	55	568
2024 May	624	92	716
2024 April	423	82	505
2024 March	346	35	381
2024 February	395	42	437
2023 October	3	1	4
2023 July	5	2	7
2023 June	1	0	1
2023 May	4	0	4
2023 March	276	17	293
2023 February	1465	114	1579
2023 January	1025	106	1131
2022 December	783	96	879
2022 November	1811	135	1946
2022 October	1610	130	1740
2022 September	1664	113	1777
2022 August	1152	141	1293
2022 July	1002	125	1127
2022 June	828	167	995
2022 May	1142	165	1307
2022 April	1064	180	1244
2022 March	1220	163	1383
2022 February	994	170	1164
2022 January	970	149	1119
2021 December	1117	118	1235
2021 November	1118	152	1270
2021 October	1229	166	1395
2021 September	1385	228	1613
2021 August	1017	179	1196
2021 July	1028	223	1251
2021 June	1215	187	1402
2021 May	1387	230	1617
2021 April	3334	467	3801
2021 March	1875	248	2123
2021 February	1460	169	1629
2021 January	1307	206	1513
2020 December	1380	137	1517
2020 November	2004	228	2232
2020 October	1806	281	2087
2020 September	1724	240	1964
2020 August	1365	148	1513
2020 July	1599	148	1747
2020 June	1812	136	1948
2020 May	2122	204	2326
2020 April	2152	215	2367
2020 March	2298	205	2503
2020 February	2101	218	2319
2020 January	1731	190	1921
2019 December	1314	176	1490
2019 November	2164	239	2403
2019 October	2170	330	2500
2019 September	2069	311	2380
2019 August	1621	251	1872
2019 July	1815	127	1942
2019 June	1783	165	1948
2019 May	2495	268	2763
2019 April	2304	286	2590
2019 March	2286	212	2498
2019 February	2103	218	2321
2019 January	2070	204	2274
2018 December	1566	178	1744
2018 November	1872	270	2142
2018 October	1838	183	2021
2018 September	1131	135	1266
2018 July	1	0	1
2018 May	855	11	866
2018 April	1529	60	1589
2018 March	1556	14	1570
2018 February	1377	19	1396
2018 January	1372	20	1392
2017 December	1203	66	1269
2017 November	1631	174	1805
2017 October	1900	259	2159
2017 September	1589	152	1741
2017 August	1434	200	1634
2017 July	1506	124	1630
2017 June	1736	137	1873
2017 May	2349	213	2562
2017 April	2083	189	2272
2017 March	2257	329	2586
2017 February	1892	285	2177
2017 January	1402	136	1538
2016 December	1370	112	1482
2016 November	2081	238	2319
2016 October	2087	279	2366
2016 September	2252	423	2675
2016 August	1813	322	2135
2016 July	1479	224	1703
2016 June	1592	232	1824
2016 May	1674	288	1962
2016 April	1452	6	1458
2016 March	1292	3	1295
2016 February	1217	15	1232
2016 January	1232	171	1403
2015 December	765	85	850
2015 November	1191	191	1382
2015 October	1108	29	1137
2015 September	1033	0	1033
2015 August	887	0	887
2015 July	818	0	818
2015 June	544	0	544
2015 May	591	0	591
2015 April	447	0	447
2015 March	525	0	525
2015 February	432	0	432
2015 January	459	0	459
2014 December	542	0	542
2014 November	767	0	767
2014 October	883	0	883
2014 September	743	0	743
2014 August	862	0	862
2014 July	648	0	648
2014 June	743	0	743
2014 May	898	0	898
2014 April	980	0	980
2014 March	836	0	836
2014 February	657	0	657
2014 January	594	0	594
2013 December	366	0	366
2013 November	464	0	464
2013 October	616	0	616
2013 September	619	0	619
2013 August	630	0	630
2013 July	369	0	369
2013 June	318	0	318
2013 May	333	0	333
2013 April	191	0	191
2013 March	118	0	118
2000 January	24517	0	24517

Show all

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Subscribe to our newsletter