Etiopatogenia del atrapamiento aéreo en la EPOC

array:20 ["pii" => "13084294" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-08-23" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 3:9-17" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 25951 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 95 "HTML" => 23523 "PDF" => 2333 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13084295" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-08-23" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 3:18-23" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 32889 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 112 "HTML" => 30735 "PDF" => 2042 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Valoración funcional del paciente con EPOC" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "18" "paginaFinal" => "23" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Functional evaluation of patients with COPD" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "JM Marín Trigo, A Sánchez Barón" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "JM" "apellidos" => "Marín Trigo" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Sánchez Barón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084295?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/00000041000000S3/v0_201307091018/13084295/v0_201307091020/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13084293" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-08-23" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 3:1-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 88313 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 110 "HTML" => 84256 "PDF" => 3947 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Importancia del atrapamiento aéreo en la EPOC" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "8" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Importance of air entrapment in COPD" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F García Río" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "García Río" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084293?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/00000041000000S3/v0_201307091018/13084293/v0_201307091019/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Etiopatogenia del atrapamiento aéreo en la EPOC" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "17" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "G Peces-Barba Romero" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "G" "apellidos" => "Peces-Barba Romero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología. Fundación Jiménez Díaz-UTE. Madrid. España." "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Etiopathogenesis of air entrapment in COPD" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.3-13084294fig02.jpg" "Alto" => 689 "Ancho" => 1457 "Tamanyo" => 342257 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ataduras alveolares. Representación esquemática del efecto funcional de las ataduras alveolares como elementos sostenedores de la luz de las vías aéreas (A). Bronquiolo con reducción del número de ataduras alveolares en un pulmón con enfisema panacinar inducido con elastasa en rata (B). Bronquiolo normal de un pulmón sano de rata con sus ataduras alveolares conservadas (C)." ] ] ] "textoCompleto" => " IntroducciónLa enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) está causada fundamentalmente por una reacción inflamatoria frente al humo del tabaco. Sólo un 20-25% de los fumadores desarrolla la enfermedad, pero desconocemos las causas de esta predisposición al desarrollo de la EPOC, si bien es posible que tenga un componente multifactorial que incluya tanto elementos ambientales como de susceptibilidad individual. Como es difícil cuantificar la enfermedad y sus alteraciones en las pequeñas vías aéreas o en el parénquima, donde principalmente se asienta, se sigue midiendo clínicamente por el grado de afectación del volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1), que requiere de muchos años de evolución para que se vea afectado e identifica al paciente cuando ya tiene la enfermedad establecida. La EPOC es una enfermedad inflamatoria pero, como su nombre indica, implica la presencia de un componente funcional obstructivo. Sin embargo, el FEV1 puede no ser el mejor método para identificar el inicio de la enfermedad1. ¿Cuándo aparece la EPOC, cuando se identifica el típico infiltrado inflamatorio, cuando existe remodelado o cuando este remodelado produce cambios mecánicos? La EPOC es una enfermedad que tiene una característica afectación del parénquima pulmonar y de las vías aéreas centrales y periféricas, con participación desde su inicio de una alteración asociada en las arterias pulmonares. La afectación característica que presenta el parénquima en esta enfermedad permite definir el enfisema pulmonar, conocido clásicamente por la existencia de un agrandamiento permanente y destructivo de los espacios aéreos distales en ausencia de fibrosis evidente, aunque se admite que existe una remodelación de tejido con incremento neto de colágeno intersticial2. Las vías aéreas también se encuentran siempre afectadas en mayor o menor grado en la EPOC, con hiperplasia de las glándulas mucosas, aumento del número de células caliciformes, zonas de metaplasia escamosa y anomalías ciliares. Sin embargo, son las vías aéreas periféricas las que presentan mayor trascendencia patológica y funcional, con un estrechamiento de su luz como consecuencia de cambios inflamatorios crónicos, impactaciones mucosas, metaplasia de células caliciformes, fibrosis e hipertrofia del músculo liso3.Desde el humo del cigarrillo a la inflamaciónLas causas por las que el humo del cigarrillo lleva al desarrollo de EPOC son múltiples y la patogenia es compleja. Además de la diferencia en la distribución anatómica predominante de la enfermedad en el pulmón, la diferente asociación con la lesión de la vía aérea y las diferencias en la concentración de colágeno y elastina encontradas llevan a pensar en una patogenia diferente para cada variante morfológica que, sin embargo, no ha sido demostrada.La causa puede ser única pero el proceso es muy prolongado. Un fumador de 20 cigarrillos al día presenta 20 agresiones diarias en el pulmón que reciben una respuesta de los mecanismos de defensa del organismo. Inicialmente responden los mecanismos de defensa de la barrera mucociliar, pero la persistencia de la agresión provoca la rotura de esta barrera y el desarrollo de la respuesta inflamatoria, principalmente de células polimorfonucleares, eosinófilos y macrófagos. Como la agresión persiste, los antígenos depositados en la superficie de las vías aéreas pueden ser transportados al tejido linfático asociado al bronquio por las células dendríticas y desencadenarse la respuesta inmunológica característica de linfocitos T CD8+4.En el desarrollo y progresión de la EPOC interviene toda una serie de procesos interrelacionados, de entre los que cabe destacar fenómenos de estrés oxidativo, de inflamación y reparación, de acción de las proteasas y de la apoptosis5, todo ello dentro de un sistema en movimiento activado por las fuerzas mecánicas que expanden el pulmón durante el ciclo respiratorio y que podrían colaborar en la destrucción del parénquima pulmonar.Estrés oxidativo Cada inhalación de humo de cigarrillo genera 1.015-1.017 radicales libres y, además, el metabolismo oxidativo de otros compuestos en el epitelio bronquiolar y alveolar generaría incluso más radicales libres6. El estrés oxidativo empeoraría la EPOC mediante numerosos mecanismos, entre ellos modificaciones de las moléculas de la matriz extracelular que las harían más sensibles a las proteasas, causarían infiltración neutrofílica, inactivarían los inhibidores de proteasas como la α1-antitripsina7, alterarían la proliferación celular o la reparación alveolar y modularían la respuesta inmunitaria e inflamatoria a través sobre todo de 2 factores de transcripción: el factor de transcripción κB (NF-κB) y la proteína activadora 1, mediadores intracelulares críticos en la cascada inflamatoria. La activación del NF-κB se ha implicado en la patogenia de la EPOC, aunque su papel exacto no está claramente demostrado. Además, la activación del NF-κB está fuertemente asociado con el humo de tabaco, principal factor de riesgo en la EPOC8. Tras una exposición aguda al humo de cigarro se inicia un mecanismo dependiente de especies reactivas de oxígeno mediante la activación del NF-κB que origina una infiltración de neutrófilos en la vía aérea. De igual modo, se ha observado que el NF-κB está activado en los macrófagos del esputo durante las exacerbaciones de pacientes con EPOC9. Igualmente se ha observado un aumento de la activación de NF-κB en cultivos de tráquea tratados con partículas nocivas10. Además, se ha demostrado que la gravedad de la EPOC está asociada con un incremento de la expresión epitelial del NF-κB11. Otro factor de transcripción, la proteína activadora 1, es un homo o heterodímero de un grupo de proteínas, Jun y Fos, que, al igual que el NF-κB, puede autorregularse positiva y negativamente a través de los genes que estimulan y aumentan su actividad tras la exposición a tabaco. Además, la administración de antioxidantes antes de la exposición a los agentes nocivos atenúa la activación de proteína activadora 17. Inflamación en la EPOC Hogg et al12 fueron los primeros en establecer, en 1968, que la limitación al flujo en la EPOC es debida a un proceso inflamatorio de las vías aéreas periféricas. La inflamación per se podría ser responsable de la limitación al flujo aéreo, bien liberando mediadores de la inflamación que actuarían directamente sobre el músculo liso bronquial, bien mediante la producción de fibrosis peribronquiolar, aunque también podría desempeñar un papel importante la destrucción de las ataduras alveolares que constituyen los septos alveolares conectados con las vías aéreas periféricas y que representan verdaderos tirantes que ayudan a mantener patente la luz de estas vías aéreas13.En el proceso inflamatorio de la EPOC, las células principalmente implicadas son los neutrófilos, eosinófilos, linfocitos y macrófagos. El contenido y el tipo celular varían en función de que el tipo de muestra obtenida provenga del esputo, del lavado bronquial o broncoalveolar o de biopsia pulmonar, de modo que se encuentran más macrófagos en el lavado, más neutrófilos en el esputo y más linfocitos T en las biopsias14. Los neutrófilos y los macrófagos fueron las primeras células que se implicaron en las anormalidades patológicas del enfisema. Ambos tipos celulares tienen las enzimas proteolíticas necesarias para degradar el parénquima y producir enfisema. En el aumento de células polimorfonucleares y de macrófagos podrían participar modificaciones en el inhibidor α1-proteasa en las vías respiratorias. Las primeras células que responderían a la agresión del tabaco serían los neutrófilos, reclutados por componentes del tabaco como la nicotina, que tiene capacidad quimiotáctica de los neutrófilos humanos15, aunque el mecanismo final por el que se produce este reclutamiento de neutrófilos en el pulmón se desconoce. Es posible que otros componentes del tabaco provoquen una irritación inicial de las células epiteliales que dé lugar a una respuesta inflamatoria temprana con reclutamiento de más neutrófilos y macrófagos. Esto, que se iniciaría en los estadios más tempranos, se puede perpetuar a lo largo de la vida del fumador. Este daño a largo plazo provocaría la aparición de los linfocitos T, que secretarían citocinas que atraerían más macrófagos y neutrófilos, con lo que se generaría un aumento de la proteólisis y del estrés oxidativo. Varios autores han encontrado una relación del tipo celular y el grado de inflamación existente con el grado de gravedad de la EPOC, lo que indica que la persistencia de la agresión por el tabaco diario va provocando no sólo la continuidad de la respuesta inflamatoria, sino también un incremento de su intensidad. Se ha descrito una clara relación entre el grado de EPOC y el contenido de polimorfonucleares, macrófagos, linfocitos T y células B16, hallazgo consistente con el del aumento de células CD8 y células B a medida que progresa la EPOC encontrado por otros autores17. Esta respuesta inflamatoria parece ser más intensa en el pulmón con predominio de enfisema centroacinar, donde existen más datos de inflamación y de reparación que en el enfisema de predominio panacinar18. Una posible explicación a la existencia de esta continuidad del proceso inflamatorio podría ser el hallazgo del comportamiento anómalo de los macrófagos encontrado en los pacientes con EPOC que muestran una deficiencia en su habilidad de fagocitar las células epiteliales apoptóticas de las vías aéreas19. En el enfisema pulmonar inducido en animales con cloruro de cadmio también se ha observado un aumento del infiltrado inflamatorio con incremento de la presencia de polimorfonucleares y de macrófagos alveolares pocos días después de la inducción de la lesión20. De igual modo, en el modelo de enfisema pulmonar inducido con elastasa también existe un aumento de células en el lavado broncoalveolar que se acompaña de lesión epitelial e infiltración de neutrófilos y macrófagos de la mucosa bronquial21. Estos datos indican que todo proceso destructivo pulmonar asociado a la EPOC se ve acompañado de un proceso inflamatorio de varios tipos celulares, donde los polimorfonucleares y los macrófagos serían los encargados de liberar las proteasas, oxidantes y mediadores como citocinas y quimiocinas, y los linfocitos de mantener activa esta inflamación.La diversidad de células inflamatorias encontradas en pacientes con EPOC puede ser mejor entendida si se analiza globalmente. Siguiendo la idea de Cosio y Guerassimov14, la reacción inflamatoria más temprana implicaría a los neutrófilos, seguidos de los macrófagos pulmonares en todas las superficies epiteliales del pulmón. Estas células dañarían las células epiteliales y la estructura intersticial subyacente (elastina, colágeno, proteoglucano, etc.). Estas proteínas pueden ser procesadas en péptidos con potencial antigénico que podrían ser reconocidos por linfocitos T, con lo que se iniciarían su activación y proliferación. Las células T activadas pueden a su vez reclutar macrófagos, neutrófilos e incluso eosinófilos hasta el lugar de la inflamación. Visto así, todas las células inflamatorias trabajarían juntas para producir alteraciones de las vías aéreas, la destrucción pulmonar y finalmente la EPOC. Estos datos han permitido elaborar una nueva hipótesis patogénica de la EPOC basada en la existencia de un posible mecanismo autoinmunitario22.Mediadores de la inflamación Cuando las células inflamatorias llegan al pulmón, desarrollan allí su capacidad de liberar proteasas, oxidantes y mediadores de la inflamación como las citocinas. Las citocinas son moléculas de señalización que inducen, mediante la interacción con receptores que se encuentran en la superficie celular, movimiento, diferenciación, crecimiento y muerte de muchos tipos celulares. Pueden producir efectos diversos, entre ellos los siguientes: a) iniciación y amplificación de la inflamación; b) activación de las células T independientemente de macrófagos; c) regulación de la maduración y diferenciación de las células dendríticas; d) regulación de la activación y diferenciación de las células T; e) modificación de las estructuras del tejido conectivo, y f) regulación del crecimiento de los vasos sanguíneos. En la tabla I se resume la función de las principales citocinas en las vías aéreas.<img src="6v41nSupl.3-13084294tab01.gif"></img>En la EPOC se ha demostrado que tienen especial importancia las siguientes citocinas: factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α), interleucina (IL) 1β y factor transformador de crecimiento (TGF-β). El TNF-α es una citocina proinflamatoria producida por muchos tipos celulares como macrófagos, células T y células epiteliales. Contribuye a la leucocitosis mediante la liberación de neutrófilos de la médula del hueso e induce la producción de otras citocinas como la IL-8 o RANTES en las células epiteliales respiratorias. También induce la proliferación de fibroblastos que provoca la transcripción de IL-8 a través de NF-κB y aumenta la liberación de IL-8 del epitelio de las vías aéreas y de neutrófilos, además de poder activar a los macrófagos para producir metaloproteasas.La IL-1β, junto con el TNF-α, participa en la respuesta inflamatoria como quimioatractante de células polimorfonucleares y estimulante de la respuesta de los linfocitos T. La sobreexpresión de IL-1β está además relacionada con el incremento de la deposición de colágeno asociado al proceso de reparación23.El TGF-β es un factor de crecimiento que influye en la proliferación de fibroblastos, de las células del músculo liso de las vías aéreas y de las proteínas de matriz. Este factor de crecimiento está involucrado en la reparación de la vía aérea y en el proceso de remodelado. Además es quimioatractante de neutrófilos, células T, monocitos y fibroblastos, y regula otros factores como el TNF-α. También modula la citotoxicidad de los macrófagos mediante la supresión de la producción del superóxido y del óxido nítrico24. Además, bloquea la degradación de la matriz reduciendo la síntesis de proteasas e incrementando la síntesis de inhibidores de las proteasas. En pacientes con EPOC se ha observado un aumento de la expresión de TGF-β en el epitelio bronquiolar, además de estar altamente expresado en los macrófagos de las pequeñas vías aéreas25, de modo que se ha encontrado una relación entre el número de macrófagos intraepiteliales y el incremento del TGF-β. Éste también activa la metaloproteasa 9, que activa a su vez el TGF-β, lo cual provoca un enlace entre la fibrosis de las pequeñas vías aéreas y el enfisema en la EPOC. En definitiva, el TGF-β es importante en la transición que hay desde la respuesta inflamatoria inmunitaria hasta el proceso de remodelación tisular26. ProteasasLa idea del equilibrio proteasa-antiproteasa se basa en varias observaciones clínicas y experimentales, como la presencia de enfisema en el déficit de α1-antitripsina, el hecho de que el suero de pacientes con deficiencia de α1-antitripsina pierda la capacidad para degradar la elastasa, la presencia de una proteasa que podría actuar degradando el pulmón, el aumento de neutrófilos detectado en pacientes con deficiencia de α1-antitripsina y, por último, la observación experimental de inducción de modelos de enfisema por administración de papaína o elastasa. El aumento de proteasas o la disminución de antiproteasas daría lugar a la digestión del esqueleto conectivo del parénquima pulmonar. Estudios experimentales han mostrado que no solamente la elastasa neutrofílica es la responsable del proceso, sino que también son muy importantes las proteasas secretadas por macrófagos y la falta de síntesis de ciertos proteoglucanos que puede provocar la aparición de enfisema27, así como un importante grupo de metaloproteasas de matriz y sus correspondientes inhibidores tisulares. Sin embargo, muchos fumadores y pacientes con enfermedades pulmonares caracterizadas por un aumento inflamatorio, como la neumonía o el síndrome de distrés respiratorio del adulto, no desarrollan enfisema y, por lo tanto, la hipótesis de la alteración del equilibrio de proteasa/antiproteasa no puede explicar por sí sola el desarrollo y la progresión de la EPOC. ApoptosisLa muerte celular programada o apoptosis (del griego apo y ptosis, indicativo de la caída de las hojas de un árbol o de los pétalos de una flor) se define como una forma de deceso celular caracterizado por la ejecución de un programa de muerte que tienen todas las células, está codificado genéticamente y es esencial para el desarrollo y mantenimiento de la homeostasis de los tejidos adultos. La apoptosis es un proceso innato y evolutivamente conservado en el cual las células se inactivan, se desensamblan y degradan, de manera coordinada y característica, su propia estructura y componentes, que son fagocitados por macrófagos o incluso por células vecinas para evitar el proceso inflamatorio.La apoptosis se ha asociado con el enfisema gracias a la instilación de un agente proapoptótico como la caspasa 3, la interrupción de la señal del factor de crecimiento del endotelio vascular (VEGF) o la activación del factor de crecimiento placentario. La inyección intratraqueal de la caspasa 3 en ratones causa la apoptosis de las células de la pared alveolar (principalmente células epiteliales), lo que lleva a la destrucción de la pared alveolar y al aumento de los espacios aéreos28. El VEGF es un factor de supervivencia de las células endoteliales y su retirada da lugar a la apoptosis de éstas. En pacientes con enfisema se han observado una reducción del VEGF y un aumento de la apoptosis de las células endoteliales29. Se podría establecer un círculo vicioso entre la apoptosis y el estrés oxidativo porque las células que entran en apoptosis provocan a su vez un aumento del estrés oxidativo que podría contribuir de nuevo a más apoptosis. En este sentido, se ha descrito que la enzima antioxidante superóxido dismutasa protege frente al desarrollo de la apoptosis y del enfisema inducido por el bloqueo de los receptores del VEGF30. De igual modo, la inhibición de las caspasas reduce la expresión de marcadores de estrés oxidativo en el pulmón30. Estos datos permiten plantear la posibilidad de que varios factores, como la proteólisis excesiva, la apoptosis y el estrés oxidativo, interactúan para destruir el parénquima y provocar enfisema. La desaparición del tejido pulmonar existente en el enfisema podría deberse a la pérdida progresiva de las células epiteliales y endoteliales mediante apoptosis.Papel de las infeccionesEl papel exacto de las infecciones sobre la evolución natural de la enfermedad se desconoce, pero estos datos vienen a confirmar su posible influencia en el mantenimiento tanto de la actividad destructiva pulmonar como en la actividad inflamatoria-reparadora en estas personas, y previsiblemente influye en la evolución funcional de la EPOC. Las infecciones crónicas estimulan un círculo vicioso del proceso inflamatorio con aumento del número de neutrófilos por inducción de citocinas. Se sabe que los pacientes con EPOC presentan colonizaciones bacterianas y frecuentes episodios de exacerbaciones por infecciones; por ello, parece razonable pensar que haya pacientes en los que la inflamación que produce las infecciones recurrentes contribuya al progreso de la enfermedad. En este sentido se ha mostrado que pacientes con EPOC y con presencia de microorganismos patógenos en las vías aéreas tienen aumentadas las concentraciones de neutrófilos, TNF-α e IL-8 y presentan valores menores en el FEV1.Fuerzas mecánicas Aunque poco conocida, una de las primeras teorías sobre la patogenia del enfisema se basó en la acción de las fuerzas mecánicas existentes en el pulmón. La idea de que las fuerzas mecánicas estaban involucradas en la progresión de algunas enfermedades pulmonares ya fue descrita por West31 en 1971. La sucesión de los ciclos respiratorios estables que configuran la respiración normal está intermitentemente interrumpida por inspiraciones profundas en las que las fuerzas se incrementan de forma significativa en el tejido7. Por este motivo, esta teoría plantea que las fuerzas mecánicas que se producen durante la respiración podrían dañar las paredes alveolares si éstas han sufrido una lesión previa, como la que puede haber en el proceso de remodelado tisular de la EPOC o la existente en los modelos químicos de enfisema pulmonar por administración de elastasa o cloruro de cadmio. Actualmente, experimentos llevados a cabo en pacientes sometidos a cirugía de reducción de volumen de pulmón han revelado que las fuerzas mecánicas pueden ayudar a la progresión del enfisema. Estos resultados se han corroborado con los obtenidos en modelos animales de enfisema, donde pudo observarse que las fibras nuevas de colágeno y elastina generadas en la remodelación existente tras la instilación de elastasa presentaban distorsiones debidas a las fuerzas mecánicas que se producen durante la respiración32. Más aún, estos autores llegaron a observar que incluso las propias fuerzas mecánicas por sí solas podrían contribuir a la destrucción del tejido y a la progresión del enfisema.Desde la inflamación a la remodelaciónEn la EPOC, la obstrucción está principalmente situada en la periferia pulmonar, donde se sitúan las vías aéreas pequeñas, que abarcan desde la cuarta hasta la decimocuarta generación bronquial y tienen menos de 2 mm de diámetro. Esta zona contribuye en menos del 25% a las resistencias totales al flujo aéreo; de ahí que se le denominara la "gran zona silente", puesto que incluso estando muy afectadas apenas llegan a presentar alteración funcional1. Además de la alteración en la vías aéreas, la pérdida de retracción elástica que se asocia a la remodelación del tejido conectivo peribronquiolar provoca una rotura de las ataduras alveolares constituidas por los septos alveolares conectados con los bronquiolos y que ejercerían una acción de tirante que impide el colapso de la vía aérea (fig. 1). La importancia de la pérdida de estas ataduras se puso de manifiesto al demostrarse una correlación entre el número de ataduras y el valor del FEV113. Las alteraciones vasculares también forman parte de los cambios histológicos de la EPOC, como muestra el hecho de la presencia de linfocitos T (CD8+) en las arterias pulmonares33.<img src="6v41nSupl.3-13084294fig02.jpg"></img>Fig. 1. Ataduras alveolares. Representación esquemática del efecto funcional de las ataduras alveolares como elementos sostenedores de la luz de las vías aéreas (A). Bronquiolo con reducción del número de ataduras alveolares en un pulmón con enfisema panacinar inducido con elastasa en rata (B). Bronquiolo normal de un pulmón sano de rata con sus ataduras alveolares conservadas (C).El componente de enfisema de la EPOC se puede clasificar, según la forma en que el ácino esté destruido6, en enfisema centroacinar, que se desarrolla en la porción central del ácino, cerca de los bronquiolos respiratorios y predomina en los lóbulos superiores, y en enfisema panacinar, que implica el agrandamiento de los espacios aéreos distribuido de una manera más uniforme a lo largo de todo el ácino, se observa con mayor frecuencia en las regiones pulmonares inferiores y está especialmente relacionado con el déficit de la enzima α1-antitripsina. Actualmente se sabe que ambos tipos de enfisema pueden coexistir en el mismo pulmón y, exceptuando los casos puros de déficit de la enzima α1-antitripsina, no tienen una diferenciación patogénica reconocida en el desarrollo de la EPOC. Se reconoce al tabaco como principal agente causante de esta enfermedad, aunque no se sabe por qué en su desarrollo predomina un tipo u otro de enfisema. Por ello, las nuevas normativas prefieren utilizar este término de EPOC en lugar del de enfisema o bronquitis crónica por separado34. Existe otra variedad anatómica de enfisema, el enfisema distal o paraseptal, que se localiza en regiones subpleurales del pulmón y en los adyacentes a los septos pulmonares. Esta forma puede evolucionar hacia la formación de bullas y neumotórax. Además de las diferencias en la situación del ácino afectado, las 2 formas morfológicas mayores (centroacinar y panacinar) tienen también distintas características funcionales (fig. 2) y de afectación tanto de las pequeñas vías aéreas como del tejido conectivo35. Respecto a las diferencias funcionales, se han observado una mayor distensibilidad y pérdida de retracción elástica en las formas de predominio panacinar, que tienden a estar conservadas, e incluso disminuidas, en las formas de predominio centroacinar por la presencia de un componente asociado de fibrosis peribronquiolar. Este último tipo de enfisema tiene además un mayor componente de inflamación de las vías aéreas que produce una disminución de los flujos pulmonares más acentuada que la que se observa en el enfisema de predominio panacinar.<img src="6v41nSupl.3-13084294fig03.jpg"></img>Fig. 2. Preparaciones de hematoxilina-eosina (x40) de un pulmón control de rata, un enfisema centroacinar inducido con cloruro de cadmio y un enfisema panacinar inducido con elastasa en ratas. La presencia de fibrosis peribronquiolar en el enfisema centroacinar confiere la diferenciación funcional de una conservación o incluso reducción de la distensibilidad pulmonar y de una mayor reducción de los flujos espiratorios. Estudiando el tamaño de los espacios aéreos mediante el análisis de la intersección lineal media36, que determina la distancia entre paredes alveolares y, por tanto, el grado de agrandamiento de los espacios aéreos, se observa un aumento en los pacientes con enfisema en relación con los individuos sanos. Bioquímicamente se han comprobado a su vez diferencias en el contenido de colágeno y elastina, con un aumento de colágeno en el enfisema de tipo centroacinar y una disminución significativa de elastina en los enfisemas de tipo panacinar y centroacinar graves35. Aunque el enfisema se ha relacionado con la degradación de elastina, sería obvio suponer que el resto de los componentes del tejido conectivo de la matriz extracelular estarían igualmente afectados. De hecho, existe un grupo de enzimas de la matriz, las metaloproteasas, que destruirían las fibras de colágeno. Diversos autores han encontrado una relación entre la inflamación y el grosor de todos los compartimientos de la pared16. Este aumento de grosor de la pared también se observó en fumadores con síntomas de obstrucción crónica de las vías aéreas en comparación con fumadores asintomáticos y función pulmonar normal, lo que indica la presencia de una reparación eficaz cuya función sería preservar la estructura básica encargada del proceso del intercambio gaseoso en el parénquima pulmonar37. Cuando la reparación no es eficaz, existe remodelado, los componentes de la matriz se desorganizan, pierden sus características y su distribución anatómica originales y provocan un cambio en las propiedades elásticas tisulares (fig. 3).<img src="6v41nSupl.3-13084294fig04.jpg"></img>Fig. 3. Remodelación de la arquitectura de las fibras de elastina y de colágeno en el enfisema inducido por elastasa en ratas. Las fibras de elastina, que forman una lámina continua, se engrosan y apolillan. Las fibras de colágeno, que forman haces alrededor de los espacios aéreos, también se hipertrofian de manera significativa. (Datos propios.)El principal componente de la matriz extracelular es el colágeno, vital para mantener la estructura pulmonar. Los colágeno de tipos I y III están presentes en la capa adventicia de las arterias pulmonares, en el intersticio del árbol bronquial, en el septo interlobular, en la lámina propia bronquial y en el intersticio alveolar, lugares donde ocurren todos los cambios en el enfisema. Varios autores han encontrado una asociación entre el enfisema y evidencias morfométricas de rotura y reparación de colágeno38. Los diversos resultados respecto al contenido de colágeno en el enfisema reflejan que el remodelado de la matriz es un proceso dinámico con degradación de colágeno, seguido por un proceso de reparación que lleva a un incremento de la deposición del mismo. La heterogeneidad de la lesión enfisematosa y su distribución parcheada en el pulmón, así como los diferentes métodos utilizados, hacen difícil la determinación del contenido proteico. Estudios bioquímicos han demostrado la existencia de un aumento del contenido de colágeno tanto en pacientes con enfisema2,35 como en modelos animales de enfisema39 (fig. 4). Estudios llevados a cabo con microscopia electrónica también han demostrado la existencia de procesos de destrucción y reparación de las fibras de colágeno39. Este incremento de colágeno no significa que la enfermedad se acompañe de fibrosis, pero su presencia, aparentemente paradójica en un sistema que se define como con pérdida de tejido, reflejaría un fracaso de los sistemas de reparación que siguen a la lesión y podría justificar que se planteasen medidas de tratamiento antifibrótico experimental como paso previo a una posible nueva línea terapéutica dirigida a la regeneración pulmonar40.<img src="6v41nSupl.3-13084294tab05.gif"></img>Fig. 4. Correlación positiva entre el tamaño de los espacios aéreos, representado por el área interior alveolar (AIA), y el contenido de colágeno cuantificado como hidroxiprolina (HYP) en ratas controles y con enfisema inducido con elastasa43.El principal componente de las fibras elásticas es la elastina, material proteico muy insoluble que contiene 2 aminoácidos exclusivos, la desmosina y la isodesmosina. Las fibras elásticas son estructuras muy estables responsables de la capacidad de la retracción elástica del pulmón. Existen muchas evidencias que indican que la elastina está involucrada en el enfisema pulmonar. Hay una relación entre la gravedad de la enfermedad y la pérdida de elastina en pulmones con enfisema, y también entre la expresión de ARN mensajero de elastina y el tamaño medio de los espacios aéreos distales, lo que indicaría la existencia de un proceso de reparación41.En pacientes con EPOC se ha encontrado que el contenido de elastina puede estar disminuido en todos los tipos de enfisema28, aunque otros autores lo han encontrado aumentado38. En modelos experimentales de enfisema, el contenido de elastina se ha encontrado aumentado en un modelo de hámsters tratados con cloruro de cadmio50 o en valores normales, como en el caso del enfisema pulmonar inducido con elastasa39. Estos procesos de reparación pueden ser bioquímicamente efectivos, es decir, puede que presenten una cuantificación normal o alta, pero morfológicamente defectuosos, sin seguir una distribución arquitectónica regular, con pérdida de la alineación natural de la elastina, lo que provocaría que la acción de enzimas elastolíticas pueda sea mayor en estas fibras defectuosas y que las fuerzas mecánicas del pulmón puedan romperlas con mayor facilidad.Desde la remodelación a los cambios mecánicos Durante la respiración tranquila a volumen corriente los alveolos permanecen en todo momento comunicados con el exterior gracias a una vía aérea que se mantiene abierta por su soporte cartilaginoso en las primeras generaciones o por los haces de fibras conectivas y soporte traccional del parénquima en las últimas generaciones. Sin embargo, puede producirse un cierre temprano de estas vías, dejando aire alveolar atrapado, durante una maniobra de espiración forzada. Se produce un colapso de las vías periféricas porque las fuerzas de tracción y de los haces del tejido conectivo que tienden a mantenerlas abiertas van disminuyendo a medida que el pulmón se deflaciona y se ven sobrepasadas por la elevada presión intrapleural que provoca la espiración forzada. En personas normales este fenómeno sucede próximo al volumen residual, pero en pacientes con EPOC el cierre se anticipa y también puede aparecer durante la respiración a volumen corriente. Los cambios descritos en las vías aéreas y el parénquima favorecen este cierre temprano, que no es homogéneo en el árbol bronquial, ya que presenta un elevado grado de heterogeneidad a lo largo de las ramificaciones de la vía aérea. Los mecanismos fisiológicos o fisiopatológicos de esta heterogeneidad se desconocen, pero pueden producir descensos de flujo en unas partes e incrementos en otras; irregularidades que deben de tener impacto en la función pulmonar, pero que no pueden detectarse por las pruebas habituales de función pulmonar42. Las curvas de presión-volumen o de flujo-volumen del pulmón proporcionan una información valiosa pero limitada porque dan por supuesto un comportamiento homogéneo del pulmón, algo que realmente no sucede43. Aparte de los estudios fisiológicos de ventilación base-vértice, dependientes de las fuerzas de la gravedad, las primeras evidencias de la existencia de heterogeneidades de expansión del parénquima se obtuvieron mediante aplicación de cápsulas pleurales para medir las presiones alveolares44 o de marcadores radioopacos para examen fluoroscópico45. Ambas técnicas mostraron la existencia de expansión y deflación pulmonares heterogéneas, más allá de las propias debidas al efecto gravitacional base-vértice. Las técnicas de imagen han permitido profundizar en esta heterogeneidad de las vías aéreas en sus movimientos de expansión-deflación y en la aparición del atrapamiento aéreo. Mediante la tomografía computarizada (TC) de alta resolución en perros anestesiados se ha podido demostrar que incluso en condiciones normales existe una variabilidad en el diámetro de las vías aéreas de unos días a otros. Si estos perros eran expuestos a histamina, intravenosa o en aerosol, la respuesta era muy irregular de unas vías aéreas a otras. Lo mismo sucedía en pacientes tras ser expuestos a metacolina42. La utilización de la TC con cortes en inspiración y espiración también permite observar las zonas de atrapamiento aéreo del pulmón46. La resonancia magnética con gases nobles hiperpolarizados puede aportar mayor definición que la TC, aunque por ahora de una manera muy experimental. Mediante la inhalación de helio-3 hiperpolarizado pueden realizarse adquisiciones dinámicas muy rápidas que permiten construir un mapa completo de tamaños alveolares47 (fig. 5) y de las velocidades de acceso del gas a cada unidad, tiempos de llenados y tasas de insuflación durante una inspiración, con una definición aproximada48 de 1 mm2.<img src="6v41nSupl.3-13084294tab06.gif"></img>Fig. 5. Correlación significativa positiva entre la medida del área alveolar interna (AIA) y los valores de coeficientes aparentes de difusión (ADC) estimados píxel a píxel mediante la aplicación de la resonancia magnética con gases hiperpolarizados en el estudio de la función pulmonar en ratas normales y con enfisema inducido con elastasa en grados leves de enfisema, donde la resolución de dicha técnica sigue siendo por ahora insuficiente para detectarlos52.Las pruebas mecánicas de función pulmonar (espirometría o pletismografía) promedian necesariamente la existencia de estas heterogeneidades, por lo que pueden arrojar una función falsamente normal. Si existe atrapamiento aéreo regional o heterogéneo, unas pruebas funcionales normales tendrán un valor muy limitado y sólo cuando estas lesiones se agravan o se diseminan podrán detectarse funcionalmente. En los primeros casos, las alteraciones encontradas posiblemente no tendrán importancia clínica, pero pueden ser la única evidencia de que se está presentando una enfermedad de las vías aéreas.El atrapamiento aéreo se produce siempre que exista un cierre temprano de las vías aéreas durante la espiración. La hiperinsuflación dinámica se produce por cambios agudos en el cierre temprano de estas vías y siempre que el tiempo espiratorio sea insuficiente para alcanzar el punto de reposo previo al siguiente ciclo respiratorio. En las situaciones acompañadas de un incremento de la demanda ventilatoria, como el ejercicio, y en los casos de exacerbación, este fenómeno se agrava, se rompe el equilibrio antes alcanzado y se produce hiperinsuflación dinámica y autopresión positiva al final de la espiración (PEEP), con el consiguiente empeoramiento funcional añadido (fig. 6). También puede suceder que se produzca auto-PEEP e hiperinsuflación dinámica en unas unidades pulmonares y no en otras, con un resultado global que no altere las medidas pulmonares totales. Estos fenómenos de irregularidades en los cierres de unas unidades respecto de otras tienen de por sí una tendencia a la distribución interregional, con aparición más intensa y temprana en las zonas pulmonares dependientes y con intensificación si se realizan espiraciones forzadas. También es posible lo contrario, presencia de auto-PEEP sin atrapamiento acompañante cuando la activación de los músculos espiratorios desplaza el volumen de reposo, como sucede en sujetos sanos durante el ejercicio o en respuesta a una PEEP extrínseca y en pacientes con EPOC por incremento de presión abdominal producido por la acción de los músculos abdominales durante la espiración. Aunque la obstrucción al flujo aéreo es la principal causa de atrapamiento aéreo, su presencia no predice el grado real de hiperinsuflación. De hecho, si los flujos espiratorios disponibles en un sujeto son suficientes para mantener una adecuada ventilación en reposo, el volumen teleespiratorio no tiene por qué aumentar, aunque exista limitación al flujo aéreo49. En todos los casos de EPOC el concepto de obstrucción al flujo aéreo queda implícito por la presencia de una espirometría obstructiva, espirometría que debe realizarse con el máximo esfuerzo espiratorio; sin embargo, este hecho no implica que durante una respiración a volumen corriente exista también una limitación al flujo aéreo. Para distinguir estos 2 conceptos, algunos autores utilizan el término de "limitación al flujo espiratorio" cuando ésta también se presenta en la respiración a volumen corriente, porque no todos los casos de EPOC tienen también limitación al flujo espiratorio a volumen corriente50. Cuando la limitación al flujo espiratorio llega a presentarse durante la respiración a volumen corriente, aparecerán los fenómenos de hiperinsuflación dinámica y de auto-PEEP, con el consiguiente incremento en el trabajo de la respiración, desventaja mecánica de los músculos inspiratorios, consecuencias hemodinámicas y aparición de la disnea.<img src="6v41nSupl.3-13084294tab07.gif"></img>Fig. 6. Esquema de funcionamiento mecánico del sistema respiratorio. Durante la inspiración, la presión pleural (Ppl) negativa se transmite a todas las estructuras intratorácicas y se facilita la expansión de las vías aéreas y alveolos. Durante la espiración, la Ppl positiva, igualmente transmitida a todas las estructuras intratorácicas, puede provocar el colapso de la vía aérea cuando la presión de su interior se iguala a la pleural. En las enfermedades obstructivas, al acortar el tiempo espiratorio este colapso se acentúa y se anticipa el atrapamiento aéreo.A pesar de las importantes consecuencias que tiene la presencia de la limitación al flujo espiratorio en los pacientes con EPOC, su prevalencia y significado clínico no se han estudiado adecuadamente hasta la actualidad. ConclusiónLa EPOC se inicia con la exposición al humo del tabaco y el desarrollo de una respuesta inflamatoria característica que afecta a las vías aéreas, el parénquima y las arterias pulmonares. Cuando esta inflamación se sigue del remodelado característico, quizá se pueda empezar a hablar de que la enfermedad ya está instaurada, aunque el componente de obstrucción, imprescindible para su diagnóstico, no pueda detectarse en estas primeras fases de la enfermedad. Esto no quiere decir que no pueda ya existir, sino que simplemente la limitación del FEV1 para detectar lesiones leves lo impide. Además, en su inicio la lesión es muy heterogénea, con afectación posiblemente parcheada que combina zonas patológicas con otras más respetadas que no son capaces de transmitir una anomalía global detectable en las pruebas funcionales. El atrapamiento aéreo sigue este mismo patrón heterogéneo, que en sus primeras fases podría detectarse mediante pruebas de imagen y posiblemente, sólo cuando es difuso, en las pruebas funcionales habituales. Queda por delante un futuro próximo abierto a un nuevo concepto de diagnóstico por imagen funcional cuyas expectativas son prometedoras, pero que aún está por desarrollar.<hr></hr> Correspondencia: Dr. G. Peces-Barba Romero. Servicio de Neumología. Fundación Jiménez Díaz-UTE. Avda. Reyes Católicos, 2. 28040 Madrid. España. Correo electrónico: <a href="mailto:gpecesba@separ.es" class="elsevierStyleCrossRefs"> gpecesba@separ.es</a>" "pdfFichero" => "6v41nSupl.3a13084294pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:11 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.3-13084294tab01.gif" "imagenAlto" => 435 "imagenAncho" => 1621 "imagenTamanyo" => 53787 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "I Función de las principales citocinas en las vías aéreas" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.3-13084294fig02.jpg" "Alto" => 689 "Ancho" => 1457 "Tamanyo" => 342257 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ataduras alveolares. Representación esquemática del efecto funcional de las ataduras alveolares como elementos sostenedores de la luz de las vías aéreas (A). Bronquiolo con reducción del número de ataduras alveolares en un pulmón con enfisema panacinar inducido con elastasa en rata (B). Bronquiolo normal de un pulmón sano de rata con sus ataduras alveolares conservadas (C)." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.3-13084294fig03.jpg" "Alto" => 456 "Ancho" => 1748 "Tamanyo" => 458552 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Preparaciones de hematoxilina-eosina (x40) de un pulmón control de rata, un enfisema centroacinar inducido con cloruro de cadmio y un enfisema panacinar inducido con elastasa en ratas. La presencia de fibrosis peribronquiolar en el enfisema centroacinar confiere la diferenciación funcional de una conservación o incluso reducción de la distensibilidad pulmonar y de una mayor reducción de los flujos espiratorios." ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.3-13084294fig04.jpg" "Alto" => 969 "Ancho" => 1457 "Tamanyo" => 451275 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Remodelación de la arquitectura de las fibras de elastina y de colágeno en el enfisema inducido por elastasa en ratas. Las fibras de elastina, que forman una lámina continua, se engrosan y apolillan. Las fibras de colágeno, que forman haces alrededor de los espacios aéreos, también se hipertrofian de manera significativa. (Datos propios.)" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "Fig. 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.3-13084294tab05.gif" "imagenAlto" => 635 "imagenAncho" => 936 "imagenTamanyo" => 15741 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Correlación positiva entre el tamaño de los espacios aéreos, representado por el área interior alveolar (AIA), y el contenido de colágeno cuantificado como hidroxiprolina (HYP) en ratas controles y con enfisema inducido con elastasa43." ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "Fig. 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.3-13084294tab06.gif" "imagenAlto" => 660 "imagenAncho" => 928 "imagenTamanyo" => 23621 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Correlación significativa positiva entre la medida del área alveolar interna (AIA) y los valores de coeficientes aparentes de difusión (ADC) estimados píxel a píxel mediante la aplicación de la resonancia magnética con gases hiperpolarizados en el estudio de la función pulmonar en ratas normales y con enfisema inducido con elastasa en grados leves de enfisema, donde la resolución de dicha técnica sigue siendo por ahora insuficiente para detectarlos52." ] ] 6 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "Fig. 6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v41nSupl.3-13084294tab07.gif" "imagenAlto" => 535 "imagenAncho" => 940 "imagenTamanyo" => 16903 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Esquema de funcionamiento mecánico del sistema respiratorio. Durante la inspiración, la presión pleural (Ppl) negativa se transmite a todas las estructuras intratorácicas y se facilita la expansión de las vías aéreas y alveolos. Durante la espiración, la Ppl positiva, igualmente transmitida a todas las estructuras intratorácicas, puede provocar el colapso de la vía aérea cuando la presión de su interior se iguala a la pleural. En las enfermedades obstructivas, al acortar el tiempo espiratorio este colapso se acentúa y se anticipa el atrapamiento aéreo." ] ] 7 => array:5 [ "identificador" => "tbl5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 10 => array:5 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:50 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The lung's quiet zone." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Mead J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM197006042822311" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1970" "volumen" => "282" "paginaInicial" => "1318" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5442364" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Collagen content of alveolar wall tissue in emphysematous and non-emphysematous lungs." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Lang MR" 1 => "Fiaux GW" 2 => "Gilloly M" 3 => "Stewart JA" 4 => "Hulmes DJ" 5 => "Lamb D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1994" "volumen" => "49" "paginaInicial" => "319" "paginaFinal" => "26" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8202900" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The relations between structural changes in small airways and pulmonary function tests." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Cosio MG" 1 => "Ghezzo H" 2 => "Hogg JC" 3 => "Corbin R" 4 => "Loveland M" 5 => "Dosman J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM197806082982303" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1978" "volumen" => "298" "paginaInicial" => "1277" "paginaFinal" => "81" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/651978" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pathophysiology of airflow limitation in chronic obstructive pulmonary disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Hogg JC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)16900-6" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2004" "volumen" => "364" "paginaInicial" => "709" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15325838" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Barnes PJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM200007273430407" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "343" "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "80" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10911010" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Emphysema: the challenge of the remodelled lung." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Blundell R" 1 => "Harrison DJ" 2 => "Wallace WA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/path.1500" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Pathol" "fecha" => "2004" "volumen" => "202" "paginaInicial" => "141" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14743495" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Role of oxidant/antioxidant in smoking induced lung disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Rahman I" 1 => "MacNee W." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Free Radical Biol Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "669" "paginaFinal" => "89" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The role of nuclear factor κ B in the pathogenesis of pulmonary diseases: implications for therapy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Wright JG" 1 => "Christman JW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "211" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14720003" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Nuclear localisation of p65 in sputum macrophages but not in sputum neutrophils during COPD exacerbations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Caramori G" 1 => "Romagnoli M" 2 => "Casolari P" 3 => "Bellettato C" 4 => "Casoni G" 5 => "Boschetto P" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "2003" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "348" "paginaFinal" => "51" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12668802" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Airway wall remodelling induced by occupational mineral dusts and air pollutant particles." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Churg A" 1 => "Wright JL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2002" "volumen" => "122" "paginaInicial" => "306S" "paginaFinal" => "9S" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12475806" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Increased expression of nuclear factor-κB in bronchial biopsies from smokers and patients with COPD." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Di Stefano A" 1 => "Caramori G" 2 => "Oates T" 3 => "Capelli A" 4 => "Lusuardi M" 5 => "Gnemmi I" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2002" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "556" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358328" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Site and nature of airway obstruction in chronic obstructive lung disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Hogg JC" 1 => "Macklem PT" 2 => "Thurlbeck WM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM196806202782501" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1968" "volumen" => "278" "paginaInicial" => "1355" "paginaFinal" => "60" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5650164" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Loss of alveolar attachments in smokers. A morphometric correlate of lung function impairment." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Saetta M" 1 => "Ghezzo H" 2 => "Kim WD" 3 => "King M" 4 => "Angus GE" 5 => "Wang NS" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/arrd.1985.132.4.894" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1985" "volumen" => "132" "paginaInicial" => "894" "paginaFinal" => "900" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4051324" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0735109705027403" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease. Inflammation of small airways and lung parenchyma." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Cosio MG" 1 => "Guerassimov A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.160.supplement_1.7" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "S21" "paginaFinal" => "S5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10556164" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The effect of acute airway inflammation on bronchial reactivity in guinea pigs." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Hulbert WM" 1 => "McLean T" 2 => "Hogg JC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/arrd.1985.132.1.7" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1985" "volumen" => "132" "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4014875" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The nature of small-airway obstruction in chronic obstructive pulmonary disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Hogg JC" 1 => "Chu F" 2 => "Utokaparch S" 3 => "Woods R" 4 => "Elliott WM" 5 => "Buzatu L" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa032158" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "350" "paginaInicial" => "2645" "paginaFinal" => "53" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15215480" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Airflow limitation in chronic bronchitis is associated with T-lymphocyte and macrophage infiltration of the bronchial mucosa." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Di Stefano A" 1 => "Turato G" 2 => "Maestrelli P" 3 => "Mapp CE" 4 => "Ruggieri MP" 5 => "Roggeri A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.153.2.8564109" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "153" "paginaInicial" => "629" "paginaFinal" => "32" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8564109" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Morphometry of small airways in smokers and its relationship to emphysema type and hyperresponsiveness." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Finkelstein R" 1 => "Ma HD" 2 => "Ghezzo H" 3 => "Whittaker K" 4 => "Fraser RS" 5 => "Cosio MG." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.152.1.7599834" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1995" "volumen" => "152" "paginaInicial" => "267" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7599834" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Alveolar macrophages from subjects with chronic obstructive pulmonary disease are deficient in their ability to phagocytose apoptotic airway epithelial cells." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Hodge S" 1 => "Hodge G" 2 => "Scicchitano R" 3 => "Reynolds PN" 4 => "Holmes M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1046/j.1440-1711.2003.t01-1-01170.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Immunol Cell Biol" "fecha" => "2003" "volumen" => "81" "paginaInicial" => "289" "paginaFinal" => "96" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12848850" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Intratracheal exposure of the guinea pig lung to cadmium and/or selenium: a histological evaluation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Bell RR" 1 => "Nonavinakere VK" 2 => "Soliman MR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Toxicol Lett" "fecha" => "2000" "volumen" => "114" "paginaInicial" => "101" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10713474" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Aerosolized human neutrophil elastase induces airway constriction and hyperresponsiveness with protection by intravenous pretreatment with half-length secretory leukoprotease inhibitor." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Suzuki T" 1 => "Wang W" 2 => "Lin JT" 3 => "Shirato K" 4 => "Mitsuhashi H" 5 => "Inoue H." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.153.4.8616573" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "153" "paginaInicial" => "1405" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8616573" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Agustí A" 1 => "MacNee W" 2 => "Donaldson K" 3 => "Cosio M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hypothesis:does COPD have an autoimmune component? Thorax" "fecha" => "2003" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "832" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Transient expression of IL-1beta induces acute lung injury and chronic repair leading to pulmonary fibrosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Kolb M" 1 => "Margetts PJ" 2 => "Anthony DC" 3 => "Pitossi F" 4 => "Gauldie J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1172/JCI12568" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Invest" "fecha" => "2001" "volumen" => "107" "paginaInicial" => "1529" "paginaFinal" => "36" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11413160" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Transforming growth factor beta in tissue fibrosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Border WA" 1 => "Noble NA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199411103311907" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "331" "paginaInicial" => "1286" "paginaFinal" => "92" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7935686" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Increased expression of transforming growth factor-beta1 in small airway epithelium from tobacco smokers and patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Takizawa H" 1 => "Tanaka M" 2 => "Takami K" 3 => "Ohtoshi T" 4 => "Ito K" 5 => "Satoh M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.163.6.9908135" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "1476" "paginaFinal" => "83" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11371421" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Role of transforming growth factor beta in human disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Blobe GC" 1 => "Schiemann WP" 2 => "Lodish HF." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM200005043421807" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "342" "paginaInicial" => "1350" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10793168" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "On the progressive nature of emphysema. Roles of proteases, inflammation, and mechanical forces." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Suki B" 1 => "Lutchen KR" 2 => "Ingenito EP." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200208-908PP" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "168" "paginaInicial" => "516" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12941655" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Alveolar wall apoptosis causes lung destruction and emphysematous changes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Aoshiba K" 1 => "Yokohori N" 2 => "Nagai A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1165/rcmb.2002-0090OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Cell Mol Biol" "fecha" => "2003" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "555" "paginaFinal" => "62" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12707011" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Inhibition of VEGF receptors causes lung cell apoptosis and emphysema." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Kasahara Y" 1 => "Tuder RM" 2 => "Taraseviciene-Stewart L" 3 => "Le Cras TD" 4 => "Abman S" 5 => "Hirth PK" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1172/JCI10259" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Invest" "fecha" => "2000" "volumen" => "106" "paginaInicial" => "1311" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11104784" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Oxidative stress and apoptosis interact and cause emphysema due to vascular endothelial growth factor receptor blockade." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Tuder RM" 1 => "Zhen L" 2 => "Cho CY" 3 => "Taraseviciene-Stewart L" 4 => "Kasahara Y" 5 => "Salvemini D" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1165/rcmb.2002-0228OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Cell Mol Biol" "fecha" => "2003" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "88" "paginaFinal" => "97" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12600822" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Distribution of mechanical stress in the lung, a possible factor in localization of pulmonary disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "West JB." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1971" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "839" "paginaFinal" => "841" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2564920" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Roles of mechanical forces and collagen failure in the development of elastase-induced emphysema." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Kononov S" 1 => "Brewer K" 2 => "Sakai H" 3 => "Cavalcante FS" 4 => "Sabayanagam CR" 5 => "Ingenito EP" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.164.10.2101083" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "1920" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11734447" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Inflammatory reaction in pulmonary muscular arteries of patients with mild chronic obstructive pulmonary disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Peinado VI" 1 => "Barberà JA" 2 => "Abate P" 3 => "Ramírez J" 4 => "Roca J" 5 => "Santos S" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.159.5.9807059" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "159" "paginaInicial" => "1605" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10228134" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Guía clínica de diagnóstico y tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Barberà JA" 1 => "Peces-Barba G" 2 => "Agustí AG" 3 => "Izquierdo JL" 4 => "Monsó E" 5 => "Montemayor T" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2001" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "297" "paginaFinal" => "316" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11412529" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Collagen and elastin in human pulmonary emphysema." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Cardoso W" 1 => "Harmanjatinder S" 2 => "Hyde D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm/147.4.975" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1993" "volumen" => "147" "paginaInicial" => "975" "paginaFinal" => "81" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8466136" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673604168505" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Principles and methods for the morphometric study of the lung and other organs. Lab Invest.1963;13:131-55." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Principles and methods for the morphometric study of the lung and other organs. Lab Invest.1963;13:131-55." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Weibel ER." ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "CD8+ T-lymphocytes in peripheral airways of smokers with chronic obstructive pulmonary disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Saetta M" 1 => "Di Stefano A" 2 => "Turato G" 3 => "Facchini FM" 4 => "Corbino L" 5 => "Mapp CE" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.157.3.9709027" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1998" "volumen" => "157" "paginaInicial" => "822" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9517597" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cellular and connective tissue changes in alveolar septal walls in emphysema." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Vlahovic G" 1 => "Russell ML" 2 => "Mercer RR" 3 => "Crapo JD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.160.6.9706031" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "2086" "paginaFinal" => "92" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10588633" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Oral N-acetylcysteine attenuates elastase-induced pulmonary emphysema in rats." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Rubio ML" 1 => "Martín-Mosquero C" 2 => "Ortega M" 3 => "Peces-Barba G" 4 => "González-Mangado N." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2004" "volumen" => "125" "paginaInicial" => "1500" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078764" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Liver growth factor (LGF) partially reverts the established centriacinar emphysema induced by cadmium chloride (CdCl2) in rats. Am J Respir Crit Care Med. En prensa 2005." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Liver growth factor (LGF) partially reverts the established centriacinar emphysema induced by cadmium chloride (CdCl2) in rats. Am J Respir Crit Care Med. En prensa 2005." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Martínez-Galán L" 1 => "Martín-Mosquero MC" 2 => "Puerto-Nevado L" 3 => "Ortega M" 4 => "Peces-Barba G" 5 => "Díaz-Gil JJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Remodelling of alveolar walls after eleastase treatment of hamsters." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Lucey EC" 1 => "Goldstein RH" 2 => "Stone PJ" 3 => "Snider GL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.158.2.9705021" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1998" "volumen" => "158" "paginaInicial" => "555" "paginaFinal" => "64" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9700135" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Heterogeneity in airways. En: Hlastala MP, Robertson HT, editors. Complexity in structure and function of the lung. New York: Marcel Dekker; 1999. p. 1-34." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Heterogeneity in airways. En: Hlastala MP, Robertson HT, editors. Complexity in structure and function of the lung. New York: Marcel Dekker; 1999. p. 1-34." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Brown R" 1 => "Mitzner WA." ] ] ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Parenchymal macromechanics. En: Hlastala MP, Robertson HT, editors. Complexity in structure and function of the lung. New York: Marcel Dekker; 1999. p. 75-98." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Parenchymal macromechanics. En: Hlastala MP, Robertson HT, editors. Complexity in structure and function of the lung. New York: Marcel Dekker; 1999. p. 75-98." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Wilson TA." ] ] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Parallel airways inhomogeneity and lung tissue mechanics in transition to constricted state in rabbits." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Romero PV" 1 => "Rodríguez B" 2 => "López-Aguilar J" 3 => "Manresa F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Appl Physiol" "fecha" => "1998" "volumen" => "84" "paginaInicial" => "1040" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9480967" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Topographical distribution of regional lung volume in anesthetized dogs." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Hubmayr RD" 1 => "Walters BJ" 2 => "Chevalier PA" 3 => "Rodarte JR" 4 => "Olson LE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Appl Physiol" "fecha" => "1983" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "1048" "paginaFinal" => "56" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6853280" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Volumetric expiratory high-resolution CT of the lung." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Nishino M" 1 => "Hatabu H." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ejrad.2003.10.018" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Radiol" "fecha" => "2004" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "180" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15489077" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Helium-3 MRI diffusion coefficient: correlation to morphometry in a model of mild emphysema." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Peces-Barba G" 1 => "Ruiz-Cabello J" 2 => "Cremillieux Y" 3 => "Rodríguez I" 4 => "Dupuich D" 5 => "Callot V" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2003" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "14" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12882445" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Dynamic 3He imaging for quantification of regional lung ventilation parameters." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Dupuich D" 1 => "Berthezene Y" 2 => "Clouet PL" 3 => "Stupar V" 4 => "Canet E" 5 => "Cremillieux Y." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/mrm.10590" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Magn Reson Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "777" "paginaFinal" => "83" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14523964" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Role of inspiratory capacity on exercise tolerance in COPD patients with and without tidal expiratory flow limitation at rest." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Diaz O" 1 => "Villafranca C" 2 => "Ghezzo H" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2000" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "75" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10968502" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Tests of forced expiration and inspiration. En: Hughes JMB, Pride NB, editors. Lung function tests: physiological principles and clinical applications. London: WB Saunders; 1999. p. 3-25." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Tests of forced expiration and inspiration. En: Hughes JMB, Pride NB, editors. Lung function tests: physiological principles and clinical applications. London: WB Saunders; 1999. p. 3-25." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Pride NB." ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/00000041000000S3/v0_201307091018/13084294/v0_201307091019/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14604" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Atrapamiento aéreo en la EPOC: ¿el gran olvidado?" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000041000000S3/v0_201307091018/13084294/v0_201307091019/es/6v41nSupl.3a13084294pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084294?idApp=UINPBA00003Z"]

Statistics

Etiopathogenesis of air entrapment in COPD

G. Peces-Barba Romeroa

a Servicio de Neumología. Fundación Jiménez Díaz-UTE. Madrid. España.

Read

39547

Times
was read the article

4275

Total PDF

35272

Total HTML

Share statistics

 array:20 [
  "pii" => "13084294"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-08-23"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 3:9-17"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 25951
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 95
      "HTML" => 23523
      "PDF" => 2333
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13084295"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-08-23"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 3:18-23"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 32889
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 112
        "HTML" => 30735
        "PDF" => 2042
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Valoraci&#243;n funcional del paciente con EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "18"
          "paginaFinal" => "23"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Functional evaluation of patients with COPD"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JM Mar&#237;n Trigo, A S&#225;nchez Bar&#243;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JM"
              "apellidos" => "Mar&#237;n Trigo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Bar&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084295?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000041000000S3/v0_201307091018/13084295/v0_201307091020/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13084293"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-08-23"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 3:1-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 88313
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 84256
        "PDF" => 3947
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Importancia del atrapamiento a&#233;reo en la EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1"
          "paginaFinal" => "8"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Importance of air entrapment in COPD"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F Garc&#237;a R&#237;o"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Garc&#237;a R&#237;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084293?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000041000000S3/v0_201307091018/13084293/v0_201307091019/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Etiopatogenia del atrapamiento a&#233;reo en la EPOC"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "9"
        "paginaFinal" => "17"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "G Peces-Barba Romero"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "G"
            "apellidos" => "Peces-Barba Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumología. Fundación Jiménez Díaz-UTE. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Etiopathogenesis of air entrapment in COPD"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.3-13084294fig02.jpg"
            "Alto" => 689
            "Ancho" => 1457
            "Tamanyo" => 342257
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ataduras alveolares&#46; Representaci&#243;n esquem&#225;tica del efecto funcional de las ataduras alveolares como elementos sostenedores de la luz de las v&#237;as a&#233;reas &#40;A&#41;&#46; Bronquiolo con reducci&#243;n del n&#250;mero de ataduras alveolares en un pulm&#243;n con enfisema panacinar inducido con elastasa en rata &#40;B&#41;&#46; Bronquiolo normal de un pulm&#243;n sano de rata con sus ataduras alveolares conservadas &#40;C&#41;&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; est&#225; causada fundamentalmente por una reacci&#243;n inflamatoria frente al humo del tabaco&#46; S&#243;lo un 20-25&#37; de los fumadores desarrolla la enfermedad&#44; pero desconocemos las causas de esta predisposici&#243;n al desarrollo de la EPOC&#44; si bien es posible que tenga un componente multifactorial que incluya tanto elementos ambientales como de susceptibilidad individual&#46; Como es dif&#237;cil cuantificar la enfermedad y sus alteraciones en las peque&#241;as v&#237;as a&#233;reas o en el par&#233;nquima&#44; donde principalmente se asienta&#44; se sigue midiendo cl&#237;nicamente por el grado de afectaci&#243;n del volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41;&#44; que requiere de muchos a&#241;os de evoluci&#243;n para que se vea afectado e identifica al paciente cuando ya tiene la enfermedad establecida&#46; La EPOC es una enfermedad inflamatoria pero&#44; como su nombre indica&#44; implica la presencia de un componente funcional obstructivo&#46; Sin embargo&#44; el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> puede no ser el mejor m&#233;todo para identificar el inicio de la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> &#191;Cu&#225;ndo aparece la EPOC&#44; cuando se identifica el t&#237;pico infiltrado inflamatorio&#44; cuando existe remodelado o cuando este remodelado produce cambios mec&#225;nicos&#63; La EPOC es una enfermedad que tiene una caracter&#237;stica afectaci&#243;n del par&#233;nquima pulmonar y de las v&#237;as a&#233;reas centrales y perif&#233;ricas&#44; con participaci&#243;n desde su inicio de una alteraci&#243;n asociada en las arterias pulmonares&#46; La afectaci&#243;n caracter&#237;stica que presenta el par&#233;nquima en esta enfermedad permite definir el enfisema pulmonar&#44; conocido cl&#225;sicamente por la existencia de un agrandamiento permanente y destructivo de los espacios a&#233;reos distales en ausencia de fibrosis evidente&#44; aunque se admite que existe una remodelaci&#243;n de tejido con incremento neto de col&#225;geno intersticial<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Las v&#237;as a&#233;reas tambi&#233;n se encuentran siempre afectadas en mayor o menor grado en la EPOC&#44; con hiperplasia de las gl&#225;ndulas mucosas&#44; aumento del n&#250;mero de c&#233;lulas caliciformes&#44; zonas de metaplasia escamosa y anomal&#237;as ciliares&#46; Sin embargo&#44; son las v&#237;as a&#233;reas perif&#233;ricas las que presentan mayor trascendencia patol&#243;gica y funcional&#44; con un estrechamiento de su luz como consecuencia de cambios inflamatorios cr&#243;nicos&#44; impactaciones mucosas&#44; metaplasia de c&#233;lulas caliciformes&#44; fibrosis e hipertrofia del m&#250;sculo liso<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Desde el humo del cigarrillo a la inflamaci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Las causas por las que el humo del cigarrillo lleva al desarrollo de EPOC son m&#250;ltiples y la patogenia es compleja&#46; Adem&#225;s de la diferencia en la distribuci&#243;n anat&#243;mica predominante de la enfermedad en el pulm&#243;n&#44; la diferente asociaci&#243;n con la lesi&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea y las diferencias en la concentraci&#243;n de col&#225;geno y elastina encontradas llevan a pensar en una patogenia diferente para cada variante morfol&#243;gica que&#44; sin embargo&#44; no ha sido demostrada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La causa puede ser &#250;nica pero el proceso es muy prolongado&#46; Un fumador de 20 cigarrillos al d&#237;a presenta 20 agresiones diarias en el pulm&#243;n que reciben una respuesta de los mecanismos de defensa del organismo&#46; Inicialmente responden los mecanismos de defensa de la barrera mucociliar&#44; pero la persistencia de la agresi&#243;n provoca la rotura de esta barrera y el desarrollo de la respuesta inflamatoria&#44; principalmente de c&#233;lulas polimorfonucleares&#44; eosin&#243;filos y macr&#243;fagos&#46; Como la agresi&#243;n persiste&#44; los ant&#237;genos depositados en la superficie de las v&#237;as a&#233;reas pueden ser transportados al tejido linf&#225;tico asociado al bronquio por las c&#233;lulas dendr&#237;ticas y desencadenarse la respuesta inmunol&#243;gica caracter&#237;stica de linfocitos T CD8&#43;<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el desarrollo y progresi&#243;n de la EPOC interviene toda una serie de procesos interrelacionados&#44; de entre los que cabe destacar fen&#243;menos de estr&#233;s oxidativo&#44; de inflamaci&#243;n y reparaci&#243;n&#44; de acci&#243;n de las proteasas y de la apoptosis<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; todo ello dentro de un sistema en movimiento activado por las fuerzas mec&#225;nicas que expanden el pulm&#243;n durante el ciclo respiratorio y que podr&#237;an colaborar en la destrucci&#243;n del par&#233;nquima pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Estr&#233;s oxidativo</span></p><p class="elsevierStylePara"> Cada inhalaci&#243;n de humo de cigarrillo genera 1&#46;015-1&#46;017 radicales libres y&#44; adem&#225;s&#44; el metabolismo oxidativo de otros compuestos en el epitelio bronquiolar y alveolar generar&#237;a incluso m&#225;s radicales libres<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; El estr&#233;s oxidativo empeorar&#237;a la EPOC mediante numerosos mecanismos&#44; entre ellos modificaciones de las mol&#233;culas de la matriz extracelular que las har&#237;an m&#225;s sensibles a las proteasas&#44; causar&#237;an infiltraci&#243;n neutrof&#237;lica&#44; inactivar&#237;an los inhibidores de proteasas como la &#945;<span class="elsevierStyleInf">1</span>-antitripsina<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#44; alterar&#237;an la proliferaci&#243;n celular o la reparaci&#243;n alveolar y modular&#237;an la respuesta inmunitaria e inflamatoria a trav&#233;s sobre todo de 2 factores de transcripci&#243;n&#58; el factor de transcripci&#243;n &#954;B &#40;NF-&#954;B&#41; y la prote&#237;na activadora 1&#44; mediadores intracelulares cr&#237;ticos en la cascada inflamatoria&#46; La activaci&#243;n del NF-&#954;B se ha implicado en la patogenia de la EPOC&#44; aunque su papel exacto no est&#225; claramente demostrado&#46; Adem&#225;s&#44; la activaci&#243;n del NF-&#954;B est&#225; fuertemente asociado con el humo de tabaco&#44; principal factor de riesgo en la EPOC<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Tras una exposici&#243;n aguda al humo de cigarro se inicia un mecanismo dependiente de especies reactivas de ox&#237;geno mediante la activaci&#243;n del NF-&#954;B que origina una infiltraci&#243;n de neutr&#243;filos en la v&#237;a a&#233;rea&#46; De igual modo&#44; se ha observado que el NF-&#954;B est&#225; activado en los macr&#243;fagos del esputo durante las exacerbaciones de pacientes con EPOC<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Igualmente se ha observado un aumento de la activaci&#243;n de NF-&#954;B en cultivos de tr&#225;quea tratados con part&#237;culas nocivas<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; Adem&#225;s&#44; se ha demostrado que la gravedad de la EPOC est&#225; asociada con un incremento de la expresi&#243;n epitelial del NF-&#954;B<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Otro factor de transcripci&#243;n&#44; la prote&#237;na activadora 1&#44; es un homo o heterod&#237;mero de un grupo de prote&#237;nas&#44; Jun y Fos&#44; que&#44; al igual que el NF-&#954;B&#44; puede autorregularse positiva y negativamente a trav&#233;s de los genes que estimulan y aumentan su actividad tras la exposici&#243;n a tabaco&#46; Adem&#225;s&#44; la administraci&#243;n de antioxidantes antes de la exposici&#243;n a los agentes nocivos aten&#250;a la activaci&#243;n de prote&#237;na activadora 1<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Inflamaci&#243;n en la EPOC</span></p><p class="elsevierStylePara"> Hogg et al<span class="elsevierStyleSup">12</span> fueron los primeros en establecer&#44; en 1968&#44; que la limitaci&#243;n al flujo en la EPOC es debida a un proceso inflamatorio de las v&#237;as a&#233;reas perif&#233;ricas&#46; La inflamaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic"> per se</span>  podr&#237;a ser responsable de la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo&#44; bien liberando mediadores de la inflamaci&#243;n que actuar&#237;an directamente sobre el m&#250;sculo liso bronquial&#44; bien mediante la producci&#243;n de fibrosis peribronquiolar&#44; aunque tambi&#233;n podr&#237;a desempe&#241;ar un papel importante la destrucci&#243;n de las ataduras alveolares que constituyen los septos alveolares conectados con las v&#237;as a&#233;reas perif&#233;ricas y que representan verdaderos tirantes que ayudan a mantener patente la luz de estas v&#237;as a&#233;reas<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el proceso inflamatorio de la EPOC&#44; las c&#233;lulas principalmente implicadas son los neutr&#243;filos&#44; eosin&#243;filos&#44; linfocitos y macr&#243;fagos&#46; El contenido y el tipo celular var&#237;an en funci&#243;n de que el tipo de muestra obtenida provenga del esputo&#44; del lavado bronquial o broncoalveolar o de biopsia pulmonar&#44; de modo que se encuentran m&#225;s macr&#243;fagos en el lavado&#44; m&#225;s neutr&#243;filos en el esputo y m&#225;s linfocitos T en las biopsias<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46; Los neutr&#243;filos y los macr&#243;fagos fueron las primeras c&#233;lulas que se implicaron en las anormalidades patol&#243;gicas del enfisema&#46; Ambos tipos celulares tienen las enzimas proteol&#237;ticas necesarias para degradar el par&#233;nquima y producir enfisema&#46; En el aumento de c&#233;lulas polimorfonucleares y de macr&#243;fagos podr&#237;an participar modificaciones en el inhibidor &#945;<span class="elsevierStyleInf">1</span>-proteasa en las v&#237;as respiratorias&#46; Las primeras c&#233;lulas que responder&#237;an a la agresi&#243;n del tabaco ser&#237;an los neutr&#243;filos&#44; reclutados por componentes del tabaco como la nicotina&#44; que tiene capacidad quimiot&#225;ctica de los neutr&#243;filos humanos<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#44; aunque el mecanismo final por el que se produce este reclutamiento de neutr&#243;filos en el pulm&#243;n se desconoce&#46; Es posible que otros componentes del tabaco provoquen una irritaci&#243;n inicial de las c&#233;lulas epiteliales que d&#233; lugar a una respuesta inflamatoria temprana con reclutamiento de m&#225;s neutr&#243;filos y macr&#243;fagos&#46; Esto&#44; que se iniciar&#237;a en los estadios m&#225;s tempranos&#44; se puede perpetuar a lo largo de la vida del fumador&#46; Este da&#241;o a largo plazo provocar&#237;a la aparici&#243;n de los linfocitos T&#44; que secretar&#237;an citocinas que atraer&#237;an m&#225;s macr&#243;fagos y neutr&#243;filos&#44; con lo que se generar&#237;a un aumento de la prote&#243;lisis y del estr&#233;s oxidativo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Varios autores han encontrado una relaci&#243;n del tipo celular y el grado de inflamaci&#243;n existente con el grado de gravedad de la EPOC&#44; lo que indica que la persistencia de la agresi&#243;n por el tabaco diario va provocando no s&#243;lo la continuidad de la respuesta inflamatoria&#44; sino tambi&#233;n un incremento de su intensidad&#46; Se ha descrito una clara relaci&#243;n entre el grado de EPOC y el contenido de polimorfonucleares&#44; macr&#243;fagos&#44; linfocitos T y c&#233;lulas B<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#44; hallazgo consistente con el del aumento de c&#233;lulas CD8 y c&#233;lulas B a medida que progresa la EPOC encontrado por otros autores<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#46; Esta respuesta inflamatoria parece ser m&#225;s intensa en el pulm&#243;n con predominio de enfisema centroacinar&#44; donde existen m&#225;s datos de inflamaci&#243;n y de reparaci&#243;n que en el enfisema de predominio panacinar<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#46; Una posible explicaci&#243;n a la existencia de esta continuidad del proceso inflamatorio podr&#237;a ser el hallazgo del comportamiento an&#243;malo de los macr&#243;fagos encontrado en los pacientes con EPOC que muestran una deficiencia en su habilidad de fagocitar las c&#233;lulas epiteliales apopt&#243;ticas de las v&#237;as a&#233;reas<span class="elsevierStyleSup">19</span>&#46; En el enfisema pulmonar inducido en animales con cloruro de cadmio tambi&#233;n se ha observado un aumento del infiltrado inflamatorio con incremento de la presencia de polimorfonucleares y de macr&#243;fagos alveolares pocos d&#237;as despu&#233;s de la inducci&#243;n de la lesi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; De igual modo&#44; en el modelo de enfisema pulmonar inducido con elastasa tambi&#233;n existe un aumento de c&#233;lulas en el lavado broncoalveolar que se acompa&#241;a de lesi&#243;n epitelial e infiltraci&#243;n de neutr&#243;filos y macr&#243;fagos de la mucosa bronquial<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46; Estos datos indican que todo proceso destructivo pulmonar asociado a la EPOC se ve acompa&#241;ado de un proceso inflamatorio de varios tipos celulares&#44; donde los polimorfonucleares y los macr&#243;fagos ser&#237;an los encargados de liberar las proteasas&#44; oxidantes y mediadores como citocinas y quimiocinas&#44; y los linfocitos de mantener activa esta inflamaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La diversidad de c&#233;lulas inflamatorias encontradas en pacientes con EPOC puede ser mejor entendida si se analiza globalmente&#46; Siguiendo la idea de Cosio y Guerassimov<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#44; la reacci&#243;n inflamatoria m&#225;s temprana implicar&#237;a a los neutr&#243;filos&#44; seguidos de los macr&#243;fagos pulmonares en todas las superficies epiteliales del pulm&#243;n&#46; Estas c&#233;lulas da&#241;ar&#237;an las c&#233;lulas epiteliales y la estructura intersticial subyacente &#40;elastina&#44; col&#225;geno&#44; proteoglucano&#44; etc&#46;&#41;&#46; Estas prote&#237;nas pueden ser procesadas en p&#233;ptidos con potencial antig&#233;nico que podr&#237;an ser reconocidos por linfocitos T&#44; con lo que se iniciar&#237;an su activaci&#243;n y proliferaci&#243;n&#46; Las c&#233;lulas T activadas pueden a su vez reclutar macr&#243;fagos&#44; neutr&#243;filos e incluso eosin&#243;filos hasta el lugar de la inflamaci&#243;n&#46; Visto as&#237;&#44; todas las c&#233;lulas inflamatorias trabajar&#237;an juntas para producir alteraciones de las v&#237;as a&#233;reas&#44; la destrucci&#243;n pulmonar y finalmente la EPOC&#46; Estos datos han permitido elaborar una nueva hip&#243;tesis patog&#233;nica de la EPOC basada en la existencia de un posible mecanismo autoinmunitario<span class="elsevierStyleSup">22</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Mediadores de la inflamaci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara"> Cuando las c&#233;lulas inflamatorias llegan al pulm&#243;n&#44; desarrollan all&#237; su capacidad de liberar proteasas&#44; oxidantes y mediadores de la inflamaci&#243;n como las citocinas&#46; Las citocinas son mol&#233;culas de se&#241;alizaci&#243;n que inducen&#44; mediante la interacci&#243;n con receptores que se encuentran en la superficie celular&#44; movimiento&#44; diferenciaci&#243;n&#44; crecimiento y muerte de muchos tipos celulares&#46; Pueden producir efectos diversos&#44; entre ellos los siguientes&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> iniciaci&#243;n y amplificaci&#243;n de la inflamaci&#243;n&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> activaci&#243;n de las c&#233;lulas T independientemente de macr&#243;fagos&#59; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> regulaci&#243;n de la maduraci&#243;n y diferenciaci&#243;n de las c&#233;lulas dendr&#237;ticas&#59; <span class="elsevierStyleItalic"> d&#41;</span>  regulaci&#243;n de la activaci&#243;n y diferenciaci&#243;n de las c&#233;lulas T&#59; <span class="elsevierStyleItalic">e&#41;</span>  modificaci&#243;n de las estructuras del tejido conectivo&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">f&#41;</span> regulaci&#243;n del crecimiento de los vasos sangu&#237;neos&#46; En la tabla I se resume la funci&#243;n de las principales citocinas en las v&#237;as a&#233;reas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.3-13084294tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">En la EPOC se ha demostrado que tienen especial importancia las siguientes citocinas&#58; factor de necrosis tumoral alfa &#40;TNF-&#945;&#41;&#44; interleucina &#40;IL&#41; 1&#946; y factor transformador de crecimiento &#40;TGF-&#946;&#41;&#46; El TNF-&#945; es una citocina proinflamatoria producida por muchos tipos celulares como macr&#243;fagos&#44; c&#233;lulas T y c&#233;lulas epiteliales&#46; Contribuye a la leucocitosis mediante la liberaci&#243;n de neutr&#243;filos de la m&#233;dula del hueso e induce la producci&#243;n de otras citocinas como la IL-8 o RANTES en las c&#233;lulas epiteliales respiratorias&#46; Tambi&#233;n induce la proliferaci&#243;n de fibroblastos que provoca la transcripci&#243;n de IL-8 a trav&#233;s de NF-&#954;B y aumenta la liberaci&#243;n de IL-8 del epitelio de las v&#237;as a&#233;reas y de neutr&#243;filos&#44; adem&#225;s de poder activar a los macr&#243;fagos para producir metaloproteasas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La IL-1&#946;&#44; junto con el TNF-&#945;&#44; participa en la respuesta inflamatoria como quimioatractante de c&#233;lulas polimorfonucleares y estimulante de la respuesta de los linfocitos T&#46; La sobreexpresi&#243;n de IL-1&#946; est&#225; adem&#225;s relacionada con el incremento de la deposici&#243;n de col&#225;geno asociado al proceso de reparaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El TGF-&#946;  es un factor de crecimiento que influye en la proliferaci&#243;n de fibroblastos&#44; de las c&#233;lulas del m&#250;sculo liso de las v&#237;as a&#233;reas y de las prote&#237;nas de matriz&#46; Este factor de crecimiento est&#225; involucrado en la reparaci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea y en el proceso de remodelado&#46; Adem&#225;s es quimioatractante de neutr&#243;filos&#44; c&#233;lulas T&#44; monocitos y fibroblastos&#44; y regula otros factores como el TNF-&#945;&#46; Tambi&#233;n modula la citotoxicidad de los macr&#243;fagos mediante la supresi&#243;n de la producci&#243;n del super&#243;xido y del &#243;xido n&#237;trico<span class="elsevierStyleSup">24</span>&#46; Adem&#225;s&#44; bloquea la degradaci&#243;n de la matriz reduciendo la s&#237;ntesis de proteasas e incrementando la s&#237;ntesis de inhibidores de las proteasas&#46; En pacientes con EPOC se ha observado un aumento de la expresi&#243;n de TGF-&#946; en el epitelio bronquiolar&#44; adem&#225;s de estar altamente expresado en los macr&#243;fagos de las peque&#241;as v&#237;as a&#233;reas<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#44; de modo que se ha encontrado una relaci&#243;n entre el n&#250;mero de macr&#243;fagos intraepiteliales y el incremento del TGF-&#946;&#46; &#201;ste tambi&#233;n activa la metaloproteasa 9&#44; que activa a su vez el TGF-&#946;&#44; lo cual provoca un enlace entre la fibrosis de las peque&#241;as v&#237;as a&#233;reas y el enfisema en la EPOC&#46; En definitiva&#44; el TGF-&#946; es importante en la transici&#243;n que hay desde la respuesta inflamatoria inmunitaria hasta el proceso de remodelaci&#243;n tisular<span class="elsevierStyleSup">26</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Proteasas</span></p><p class="elsevierStylePara">La idea del equilibrio proteasa-antiproteasa se basa en varias observaciones cl&#237;nicas y experimentales&#44; como la presencia de enfisema en el d&#233;ficit de &#945;<span class="elsevierStyleInf">1</span>-antitripsina&#44; el hecho de que el suero de pacientes con deficiencia de &#945;<span class="elsevierStyleInf">1</span>-antitripsina pierda la capacidad para degradar la elastasa&#44; la presencia de una proteasa que podr&#237;a actuar degradando el pulm&#243;n&#44; el aumento de neutr&#243;filos detectado en pacientes con deficiencia de &#945;<span class="elsevierStyleInf">1</span>-antitripsina y&#44; por &#250;ltimo&#44; la observaci&#243;n experimental de inducci&#243;n de modelos de enfisema por administraci&#243;n de papa&#237;na o elastasa&#46; El aumento de proteasas o la disminuci&#243;n de antiproteasas dar&#237;a lugar a la digesti&#243;n del esqueleto conectivo del par&#233;nquima pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Estudios experimentales han mostrado que no solamente la elastasa neutrof&#237;lica es la responsable del proceso&#44; sino que tambi&#233;n son muy importantes las proteasas secretadas por macr&#243;fagos y la falta de s&#237;ntesis de ciertos proteoglucanos que puede provocar la aparici&#243;n de enfisema<span class="elsevierStyleSup">27</span>&#44; as&#237; como un importante grupo de metaloproteasas de matriz y sus correspondientes inhibidores tisulares&#46; Sin embargo&#44; muchos fumadores y pacientes con enfermedades pulmonares caracterizadas por un aumento inflamatorio&#44; como la neumon&#237;a o el s&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio del adulto&#44; no desarrollan enfisema y&#44; por lo tanto&#44; la hip&#243;tesis de la alteraci&#243;n del equilibrio de proteasa&#47;antiproteasa no puede explicar por s&#237; sola el desarrollo y la progresi&#243;n de la EPOC&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Apoptosis</span></p><p class="elsevierStylePara">La muerte celular programada o apoptosis &#40;del griego <span class="elsevierStyleItalic">apo</span> y <span class="elsevierStyleItalic">ptosis</span>&#44; indicativo de la ca&#237;da de las hojas de un &#225;rbol o de los p&#233;talos de una flor&#41; se define como una forma de deceso celular caracterizado por la ejecuci&#243;n de un programa de muerte que tienen todas las c&#233;lulas&#44; est&#225; codificado gen&#233;ticamente y es esencial para el desarrollo y mantenimiento de la homeostasis de los tejidos adultos&#46; La apoptosis es un proceso innato y evolutivamente conservado en el cual las c&#233;lulas se inactivan&#44; se desensamblan y degradan&#44; de manera coordinada y caracter&#237;stica&#44; su propia estructura y componentes&#44; que son fagocitados por macr&#243;fagos o incluso por c&#233;lulas vecinas para evitar el proceso inflamatorio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La apoptosis se ha asociado con el enfisema gracias a la instilaci&#243;n de un agente proapopt&#243;tico como la caspasa 3&#44; la interrupci&#243;n de la se&#241;al del factor de crecimiento del endotelio vascular &#40;VEGF&#41; o la activaci&#243;n del factor de crecimiento placentario&#46; La inyecci&#243;n intratraqueal de la caspasa 3 en ratones causa la apoptosis de las c&#233;lulas de la pared alveolar &#40;principalmente c&#233;lulas epiteliales&#41;&#44; lo que lleva a la destrucci&#243;n de la pared alveolar y al aumento de los espacios a&#233;reos<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; El VEGF es un factor de supervivencia de las c&#233;lulas endoteliales y su retirada da lugar a la apoptosis de &#233;stas&#46; En pacientes con enfisema se han observado una reducci&#243;n del VEGF y un aumento de la apoptosis de las c&#233;lulas endoteliales<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46; Se podr&#237;a establecer un c&#237;rculo vicioso entre la apoptosis y el estr&#233;s oxidativo porque las c&#233;lulas que entran en apoptosis provocan a su vez un aumento del estr&#233;s oxidativo que podr&#237;a contribuir de nuevo a m&#225;s apoptosis&#46; En este sentido&#44; se ha descrito que la enzima antioxidante super&#243;xido dismutasa protege frente al desarrollo de la apoptosis y del enfisema inducido por el bloqueo de los receptores del VEGF<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#46; De igual modo&#44; la inhibici&#243;n de las caspasas reduce la expresi&#243;n de marcadores de estr&#233;s oxidativo en el pulm&#243;n<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#46; Estos datos permiten plantear la posibilidad de que varios factores&#44; como la prote&#243;lisis excesiva&#44; la apoptosis y el estr&#233;s oxidativo&#44; interact&#250;an para destruir el par&#233;nquima y provocar enfisema&#46; La desaparici&#243;n del tejido pulmonar existente en el enfisema podr&#237;a deberse a la p&#233;rdida progresiva de las c&#233;lulas epiteliales y endoteliales mediante apoptosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Papel de las infecciones</span></p><p class="elsevierStylePara">El papel exacto de las infecciones sobre la evoluci&#243;n natural de la enfermedad se desconoce&#44; pero estos datos vienen a confirmar su posible influencia en el mantenimiento tanto de la actividad destructiva pulmonar como en la actividad inflamatoria-reparadora en estas personas&#44; y previsiblemente influye en la evoluci&#243;n funcional de la EPOC&#46; Las infecciones cr&#243;nicas estimulan un c&#237;rculo vicioso del proceso inflamatorio con aumento del n&#250;mero de neutr&#243;filos por inducci&#243;n de citocinas&#46; Se sabe que los pacientes con EPOC presentan colonizaciones bacterianas y frecuentes episodios de exacerbaciones por infecciones&#59; por ello&#44; parece razonable pensar que haya pacientes en los que la inflamaci&#243;n que produce las infecciones recurrentes contribuya al progreso de la enfermedad&#46; En este sentido se ha mostrado que pacientes con EPOC y con presencia de microorganismos pat&#243;genos en las v&#237;as a&#233;reas tienen aumentadas las concentraciones de neutr&#243;filos&#44; TNF-&#945; e IL-8 y presentan valores menores en el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Fuerzas mec&#225;nicas</span></p><p class="elsevierStylePara"> Aunque poco conocida&#44; una de las primeras teor&#237;as sobre la patogenia del enfisema se bas&#243; en la acci&#243;n de las fuerzas mec&#225;nicas existentes en el pulm&#243;n&#46; La idea de que las fuerzas mec&#225;nicas estaban involucradas en la progresi&#243;n de algunas enfermedades pulmonares ya fue descrita por West<span class="elsevierStyleSup">31</span> en 1971&#46; La sucesi&#243;n de los ciclos respiratorios estables que configuran la respiraci&#243;n normal est&#225; intermitentemente interrumpida por inspiraciones profundas en las que las fuerzas se incrementan de forma significativa en el tejido<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Por este motivo&#44; esta teor&#237;a plantea que las fuerzas mec&#225;nicas que se producen durante la respiraci&#243;n podr&#237;an da&#241;ar las paredes alveolares si &#233;stas han sufrido una lesi&#243;n previa&#44; como la que puede haber en el proceso de remodelado tisular de la EPOC o la existente en los modelos qu&#237;micos de enfisema pulmonar por administraci&#243;n de elastasa o cloruro de cadmio&#46; Actualmente&#44; experimentos llevados a cabo en pacientes sometidos a cirug&#237;a de reducci&#243;n de volumen de pulm&#243;n han revelado que las fuerzas mec&#225;nicas pueden ayudar a la progresi&#243;n del enfisema&#46; Estos resultados se han corroborado con los obtenidos en modelos animales de enfisema&#44; donde pudo observarse que las fibras nuevas de col&#225;geno y elastina generadas en la remodelaci&#243;n existente tras la instilaci&#243;n de elastasa presentaban distorsiones debidas a las fuerzas mec&#225;nicas que se producen durante la respiraci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46; M&#225;s a&#250;n&#44; estos autores llegaron a observar que incluso las propias fuerzas mec&#225;nicas por s&#237; solas podr&#237;an contribuir a la destrucci&#243;n del tejido y a la progresi&#243;n del enfisema&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Desde la inflamaci&#243;n a la remodelaci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">En la EPOC&#44; la obstrucci&#243;n est&#225; principalmente situada en la periferia pulmonar&#44; donde se sit&#250;an las v&#237;as a&#233;reas peque&#241;as&#44; que abarcan desde la cuarta hasta la decimocuarta generaci&#243;n bronquial y tienen menos de 2 mm de di&#225;metro&#46; Esta zona contribuye en menos del 25&#37; a las resistencias totales al flujo a&#233;reo&#59; de ah&#237; que se le denominara la &#34;gran zona silente&#34;&#44; puesto que incluso estando muy afectadas apenas llegan a presentar alteraci&#243;n funcional<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Adem&#225;s de la alteraci&#243;n en la v&#237;as a&#233;reas&#44; la p&#233;rdida de retracci&#243;n el&#225;stica que se asocia a la remodelaci&#243;n del tejido conectivo peribronquiolar provoca una rotura de las ataduras alveolares constituidas por los septos alveolares conectados con los bronquiolos y que ejercer&#237;an una acci&#243;n de tirante que impide el colapso de la v&#237;a a&#233;rea &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; La importancia de la p&#233;rdida de estas ataduras se puso de manifiesto al demostrarse una correlaci&#243;n entre el n&#250;mero de ataduras y el valor del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span><span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; Las alteraciones vasculares tambi&#233;n forman parte de los cambios histol&#243;gicos de la EPOC&#44; como muestra el hecho de la presencia de linfocitos T &#40;CD8&#43;&#41; en las arterias pulmonares<span class="elsevierStyleSup">33</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.3-13084294fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 1&#46; Ataduras alveolares&#46; Representaci&#243;n esquem&#225;tica del efecto funcional de las ataduras alveolares como elementos sostenedores de la luz de las v&#237;as a&#233;reas <span class="elsevierStyleItalic">&#40;A&#41;</span>&#46; Bronquiolo con reducci&#243;n del n&#250;mero de ataduras alveolares en un pulm&#243;n con enfisema panacinar inducido con elastasa en rata <span class="elsevierStyleItalic">&#40;B&#41;</span>&#46; Bronquiolo normal de un pulm&#243;n sano de rata con sus ataduras alveolares conservadas <span class="elsevierStyleItalic">&#40;C&#41;&#46;</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El componente de enfisema de la EPOC se puede clasificar&#44; seg&#250;n la forma en que el &#225;cino est&#233; destruido<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; en enfisema centroacinar&#44; que se desarrolla en la porci&#243;n central del &#225;cino&#44; cerca de los bronquiolos respiratorios y predomina en los l&#243;bulos superiores&#44; y en enfisema panacinar&#44; que implica el agrandamiento de los espacios a&#233;reos distribuido de una manera m&#225;s uniforme a lo largo de todo el &#225;cino&#44; se observa con mayor frecuencia en las regiones pulmonares inferiores y est&#225; especialmente relacionado con el d&#233;ficit de la enzima &#945;<span class="elsevierStyleInf">1</span>-antitripsina&#46; Actualmente se sabe que ambos tipos de enfisema pueden coexistir en el mismo pulm&#243;n y&#44; exceptuando los casos puros de d&#233;ficit de la enzima &#945;<span class="elsevierStyleInf">1</span>-antitripsina&#44; no tienen una diferenciaci&#243;n patog&#233;nica reconocida en el desarrollo de la EPOC&#46; Se reconoce al tabaco como principal agente causante de esta enfermedad&#44; aunque no se sabe por qu&#233; en su desarrollo predomina un tipo u otro de enfisema&#46; Por ello&#44; las nuevas normativas prefieren utilizar este t&#233;rmino de EPOC en lugar del de enfisema o bronquitis cr&#243;nica por separado<span class="elsevierStyleSup">34</span>&#46; Existe otra variedad anat&#243;mica de enfisema&#44; el enfisema distal o paraseptal&#44; que se localiza en regiones subpleurales del pulm&#243;n y en los adyacentes a los septos pulmonares&#46; Esta forma puede evolucionar hacia la formaci&#243;n de bullas y neumot&#243;rax&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Adem&#225;s de las diferencias en la situaci&#243;n del &#225;cino afectado&#44; las 2 formas morfol&#243;gicas mayores &#40;centroacinar y panacinar&#41; tienen tambi&#233;n distintas caracter&#237;sticas funcionales &#40;fig&#46; 2&#41; y de afectaci&#243;n tanto de las peque&#241;as v&#237;as a&#233;reas como del tejido conectivo<span class="elsevierStyleSup">35</span>&#46; Respecto a las diferencias funcionales&#44; se han observado una mayor distensibilidad y p&#233;rdida de retracci&#243;n el&#225;stica en las formas de predominio panacinar&#44; que tienden a estar conservadas&#44; e incluso disminuidas&#44; en las formas de predominio centroacinar por la presencia de un componente asociado de fibrosis peribronquiolar&#46; Este &#250;ltimo tipo de enfisema tiene adem&#225;s un mayor componente de inflamaci&#243;n de las v&#237;as a&#233;reas que produce una disminuci&#243;n de los flujos pulmonares m&#225;s acentuada que la que se observa en el enfisema de predominio panacinar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.3-13084294fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 2&#46; Preparaciones de hematoxilina-eosina &#40;x40&#41; de un pulm&#243;n control de rata&#44; un enfisema centroacinar inducido con cloruro de cadmio y un enfisema panacinar inducido con elastasa en ratas&#46; La presencia de fibrosis peribronquiolar en el enfisema centroacinar confiere la diferenciaci&#243;n funcional de una conservaci&#243;n o incluso reducci&#243;n de la distensibilidad pulmonar y de una mayor reducci&#243;n de los flujos espiratorios&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Estudiando el tama&#241;o de los espacios a&#233;reos mediante el an&#225;lisis de la intersecci&#243;n lineal media<span class="elsevierStyleSup">36</span>&#44; que determina la distancia entre paredes alveolares y&#44; por tanto&#44; el grado de agrandamiento de los espacios a&#233;reos&#44; se observa un aumento en los pacientes con enfisema en relaci&#243;n con los individuos sanos&#46; Bioqu&#237;micamente se han comprobado a su vez diferencias en el contenido de col&#225;geno y elastina&#44; con un aumento de col&#225;geno en el enfisema de tipo centroacinar y una disminuci&#243;n significativa de elastina en los enfisemas de tipo panacinar y centroacinar graves<span class="elsevierStyleSup">35</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Aunque el enfisema se ha relacionado con la degradaci&#243;n de elastina&#44; ser&#237;a obvio suponer que el resto de los componentes del tejido conectivo de la matriz extracelular estar&#237;an igualmente afectados&#46; De hecho&#44; existe un grupo de enzimas de la matriz&#44; las metaloproteasas&#44; que destruir&#237;an las fibras de col&#225;geno&#46; Diversos autores han encontrado una relaci&#243;n entre la inflamaci&#243;n y el grosor de todos los compartimientos de la pared<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46; Este aumento de grosor de la pared tambi&#233;n se observ&#243; en fumadores con s&#237;ntomas de obstrucci&#243;n cr&#243;nica de las v&#237;as a&#233;reas en comparaci&#243;n con fumadores asintom&#225;ticos y funci&#243;n pulmonar normal&#44; lo que indica la presencia de una reparaci&#243;n eficaz cuya funci&#243;n ser&#237;a preservar la estructura b&#225;sica encargada del proceso del intercambio gaseoso en el par&#233;nquima pulmonar<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#46; Cuando la reparaci&#243;n no es eficaz&#44; existe remodelado&#44; los componentes de la matriz se desorganizan&#44; pierden sus caracter&#237;sticas y su distribuci&#243;n anat&#243;mica originales y provocan un cambio en las propiedades el&#225;sticas tisulares &#40;fig&#46; 3&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.3-13084294fig04.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 3&#46; Remodelaci&#243;n de la arquitectura de las fibras de elastina y de col&#225;geno en el enfisema inducido por elastasa en ratas&#46; Las fibras de elastina&#44; que forman una l&#225;mina continua&#44; se engrosan y apolillan&#46; Las fibras de col&#225;geno&#44; que forman haces alrededor de los espacios a&#233;reos&#44; tambi&#233;n se hipertrofian de manera significativa&#46; &#40;Datos propios&#46;&#41;</span></p><p class="elsevierStylePara">El principal componente de la matriz extracelular es el col&#225;geno&#44; vital para mantener la estructura pulmonar&#46; Los col&#225;geno de tipos I y III est&#225;n presentes en la capa adventicia de las arterias pulmonares&#44; en el intersticio del &#225;rbol bronquial&#44; en el septo interlobular&#44; en la l&#225;mina propia bronquial y en el intersticio alveolar&#44; lugares donde ocurren todos los cambios en el enfisema&#46; Varios autores han encontrado una asociaci&#243;n entre el enfisema y evidencias morfom&#233;tricas de rotura y reparaci&#243;n de col&#225;geno<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#46; Los diversos resultados respecto al contenido de col&#225;geno en el enfisema reflejan que el remodelado de la matriz es un proceso din&#225;mico con degradaci&#243;n de col&#225;geno&#44; seguido por un proceso de reparaci&#243;n que lleva a un incremento de la deposici&#243;n del mismo&#46; La heterogeneidad de la lesi&#243;n enfisematosa y su distribuci&#243;n parcheada en el pulm&#243;n&#44; as&#237; como los diferentes m&#233;todos utilizados&#44; hacen dif&#237;cil la determinaci&#243;n del contenido proteico&#46; Estudios bioqu&#237;micos han demostrado la existencia de un aumento del contenido de col&#225;geno tanto en pacientes con enfisema<span class="elsevierStyleSup">2&#44;35</span> como en modelos animales de enfisema<span class="elsevierStyleSup">39</span> &#40;fig&#46; 4&#41;&#46; Estudios llevados a cabo con microscopia electr&#243;nica tambi&#233;n han demostrado la existencia de procesos de destrucci&#243;n y reparaci&#243;n de las fibras de col&#225;geno<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46; Este incremento de col&#225;geno no significa que la enfermedad se acompa&#241;e de fibrosis&#44; pero su presencia&#44; aparentemente parad&#243;jica en un sistema que se define como con p&#233;rdida de tejido&#44; reflejar&#237;a un fracaso de los sistemas de reparaci&#243;n que siguen a la lesi&#243;n y podr&#237;a justificar que se planteasen medidas de tratamiento antifibr&#243;tico experimental como paso previo a una posible nueva l&#237;nea terap&#233;utica dirigida a la regeneraci&#243;n pulmonar<span class="elsevierStyleSup">40</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.3-13084294tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 4&#46; Correlaci&#243;n positiva entre el tama&#241;o de los espacios a&#233;reos&#44; representado por el &#225;rea interior alveolar &#40;AIA&#41;&#44; y el contenido de col&#225;geno &#173;cuantificado como hidroxiprolina &#40;HYP&#41;&#173; en ratas controles y con enfisema inducido con elastasa<span class="elsevierStyleSup">43</span>&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">El principal componente de las fibras el&#225;sticas es la elastina&#44; material proteico muy insoluble que contiene 2 amino&#225;cidos exclusivos&#44; la desmosina y la isodesmosina&#46; Las fibras el&#225;sticas son estructuras muy estables responsables de la capacidad de la retracci&#243;n el&#225;stica del pulm&#243;n&#46; Existen muchas evidencias que indican que la elastina est&#225; involucrada en el enfisema pulmonar&#46; Hay una relaci&#243;n entre la gravedad de la enfermedad y la p&#233;rdida de elastina en pulmones con enfisema&#44; y tambi&#233;n entre la expresi&#243;n de ARN mensajero de elastina y el tama&#241;o medio de los espacios a&#233;reos distales&#44; lo que indicar&#237;a la existencia de un proceso de reparaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En pacientes con EPOC se ha encontrado que el contenido de elastina puede estar disminuido en todos los tipos de enfisema<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#44; aunque otros autores lo han encontrado aumentado<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#46; En modelos experimentales de enfisema&#44; el contenido de elastina se ha encontrado aumentado en un modelo de h&#225;msters tratados con cloruro de cadmio<span class="elsevierStyleSup">50</span> o en valores normales&#44; como en el caso del enfisema pulmonar inducido con elastasa<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Estos procesos de reparaci&#243;n pueden ser bioqu&#237;micamente efectivos&#44; es decir&#44; puede que presenten una cuantificaci&#243;n normal o alta&#44; pero morfol&#243;gicamente defectuosos&#44; sin seguir una distribuci&#243;n arquitect&#243;nica regular&#44; con p&#233;rdida de la alineaci&#243;n natural de la elastina&#44; lo que provocar&#237;a que la acci&#243;n de enzimas elastol&#237;ticas pueda sea mayor en estas fibras defectuosas y que las fuerzas mec&#225;nicas del pulm&#243;n puedan romperlas con mayor facilidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Desde la remodelaci&#243;n a los cambios mec&#225;nicos</span></p><p class="elsevierStylePara"> Durante la respiraci&#243;n tranquila a volumen corriente los alveolos permanecen en todo momento comunicados con el exterior gracias a una v&#237;a a&#233;rea que se mantiene abierta por su soporte cartilaginoso en las primeras generaciones o por los haces de fibras conectivas y soporte traccional del par&#233;nquima en las &#250;ltimas generaciones&#46; Sin embargo&#44; puede producirse un cierre temprano de estas v&#237;as&#44; dejando aire alveolar atrapado&#44; durante una maniobra de espiraci&#243;n forzada&#46; Se produce un colapso de las v&#237;as perif&#233;ricas porque las fuerzas de tracci&#243;n y de los haces del tejido conectivo que tienden a mantenerlas abiertas van disminuyendo a medida que el pulm&#243;n se deflaciona y se ven sobrepasadas por la elevada presi&#243;n intrapleural que provoca la espiraci&#243;n forzada&#46; En personas normales este fen&#243;meno sucede pr&#243;ximo al volumen residual&#44; pero en pacientes con EPOC el cierre se anticipa y tambi&#233;n puede aparecer durante la respiraci&#243;n a volumen corriente&#46; Los cambios descritos en las v&#237;as a&#233;reas y el par&#233;nquima favorecen este cierre temprano&#44; que no es homog&#233;neo en el &#225;rbol bronquial&#44; ya que presenta un elevado grado de heterogeneidad a lo largo de las ramificaciones de la v&#237;a a&#233;rea&#46; Los mecanismos fisiol&#243;gicos o fisiopatol&#243;gicos de esta heterogeneidad se desconocen&#44; pero pueden producir descensos de flujo en unas partes e incrementos en otras&#59; irregularidades que deben de tener impacto en la funci&#243;n pulmonar&#44; pero que no pueden detectarse por las pruebas habituales de funci&#243;n pulmonar<span class="elsevierStyleSup">42</span>&#46; Las curvas de presi&#243;n-volumen o de flujo-volumen del pulm&#243;n proporcionan una informaci&#243;n valiosa pero limitada porque dan por supuesto un comportamiento homog&#233;neo del pulm&#243;n&#44; algo que realmente no sucede<span class="elsevierStyleSup">43</span>&#46; Aparte de los estudios fisiol&#243;gicos de ventilaci&#243;n base-v&#233;rtice&#44; dependientes de las fuerzas de la gravedad&#44; las primeras evidencias de la existencia de heterogeneidades de expansi&#243;n del par&#233;nquima se obtuvieron mediante aplicaci&#243;n de c&#225;psulas pleurales para medir las presiones alveolares<span class="elsevierStyleSup">44</span> o de marcadores radioopacos para examen fluorosc&#243;pico<span class="elsevierStyleSup">45</span>&#46; Ambas t&#233;cnicas mostraron la existencia de expansi&#243;n y deflaci&#243;n pulmonares heterog&#233;neas&#44; m&#225;s all&#225; de las propias debidas al efecto gravitacional base-v&#233;rtice&#46; Las t&#233;cnicas de imagen han permitido profundizar en esta heterogeneidad de las v&#237;as a&#233;reas en sus movimientos de expansi&#243;n-deflaci&#243;n y en la aparici&#243;n del atrapamiento a&#233;reo&#46; Mediante la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de alta resoluci&#243;n en perros anestesiados se ha podido demostrar que incluso en condiciones normales existe una variabilidad en el di&#225;metro de las v&#237;as a&#233;reas de unos d&#237;as a otros&#46; Si estos perros eran expuestos a histamina&#44; intravenosa o en aerosol&#44; la respuesta era muy irregular de unas v&#237;as a&#233;reas a otras&#46; Lo mismo suced&#237;a en pacientes tras ser expuestos a metacolina<span class="elsevierStyleSup">42</span>&#46; La utilizaci&#243;n de la TC con cortes en inspiraci&#243;n y espiraci&#243;n tambi&#233;n permite observar las zonas de atrapamiento a&#233;reo del pulm&#243;n<span class="elsevierStyleSup">46</span>&#46; La resonancia magn&#233;tica con gases nobles hiperpolarizados puede aportar mayor definici&#243;n que la TC&#44; aunque por ahora de una manera muy experimental&#46; Mediante la inhalaci&#243;n de helio-3 hiperpolarizado pueden realizarse adquisiciones din&#225;micas muy r&#225;pidas que permiten construir un mapa completo de tama&#241;os alveolares<span class="elsevierStyleSup">47</span> &#40;fig&#46; 5&#41; y de las velocidades de acceso del gas a cada unidad&#44; tiempos de llenados y tasas de insuflaci&#243;n durante una inspiraci&#243;n&#44; con una definici&#243;n aproximada<span class="elsevierStyleSup">48</span> de 1 mm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.3-13084294tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 5&#46; Correlaci&#243;n significativa positiva entre la medida del &#225;rea alveolar interna &#40;AIA&#41; y los valores de coeficientes aparentes de difusi&#243;n &#40;ADC&#41; estimados p&#237;xel a p&#237;xel mediante la aplicaci&#243;n de la resonancia magn&#233;tica con gases hiperpolarizados en el estudio de la funci&#243;n pulmonar en ratas normales y con enfisema inducido con elastasa en grados leves de enfisema&#44; donde la resoluci&#243;n de dicha t&#233;cnica sigue siendo por ahora insuficiente para detectarlos<span class="elsevierStyleSup">52</span>&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Las pruebas mec&#225;nicas de funci&#243;n pulmonar &#40;espirometr&#237;a o pletismograf&#237;a&#41; promedian necesariamente la existencia de estas heterogeneidades&#44; por lo que pueden arrojar una funci&#243;n falsamente normal&#46; Si existe atrapamiento a&#233;reo regional o heterog&#233;neo&#44; unas pruebas funcionales normales tendr&#225;n un valor muy limitado y s&#243;lo cuando estas lesiones se agravan o se diseminan podr&#225;n detectarse funcionalmente&#46; En los primeros casos&#44; las alteraciones encontradas posiblemente no tendr&#225;n importancia cl&#237;nica&#44; pero pueden ser la &#250;nica evidencia de que se est&#225; presentando una enfermedad de las v&#237;as a&#233;reas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El atrapamiento a&#233;reo se produce siempre que exista un cierre temprano de las v&#237;as a&#233;reas durante la espiraci&#243;n&#46; La hiperinsuflaci&#243;n din&#225;mica se produce por cambios agudos en el cierre temprano de estas v&#237;as y siempre que el tiempo espiratorio sea insuficiente para alcanzar el punto de reposo previo al siguiente ciclo respiratorio&#46; En las situaciones acompa&#241;adas de un incremento de la demanda ventilatoria&#44; como el ejercicio&#44; y en los casos de exacerbaci&#243;n&#44; este fen&#243;meno se agrava&#44; se rompe el equilibrio antes alcanzado y se produce hiperinsuflaci&#243;n din&#225;mica y autopresi&#243;n positiva al final de la espiraci&#243;n &#40;PEEP&#41;&#44; con el consiguiente empeoramiento funcional a&#241;adido &#40;fig&#46; 6&#41;&#46; Tambi&#233;n puede suceder que se produzca auto-PEEP e hiperinsuflaci&#243;n din&#225;mica en unas unidades pulmonares y no en otras&#44; con un resultado global que no altere las medidas pulmonares totales&#46; Estos fen&#243;menos de irregularidades en los cierres de unas unidades respecto de otras tienen de por s&#237; una tendencia a la distribuci&#243;n interregional&#44; con aparici&#243;n m&#225;s intensa y temprana en las zonas pulmonares dependientes y con intensificaci&#243;n si se realizan espiraciones forzadas&#46; Tambi&#233;n es posible lo contrario&#44; presencia de auto-PEEP sin atrapamiento acompa&#241;ante cuando la activaci&#243;n de los m&#250;sculos espiratorios desplaza el volumen de reposo&#44; como sucede en sujetos sanos durante el ejercicio o en respuesta a una PEEP extr&#237;nseca y en pacientes con EPOC por incremento de presi&#243;n abdominal producido por la acci&#243;n de los m&#250;sculos abdominales durante la espiraci&#243;n&#46; Aunque la obstrucci&#243;n al flujo a&#233;reo es la principal causa de atrapamiento a&#233;reo&#44; su presencia no predice el grado real de hiperinsuflaci&#243;n&#46; De hecho&#44; si los flujos espiratorios disponibles en un sujeto son suficientes para mantener una adecuada ventilaci&#243;n en reposo&#44; el volumen teleespiratorio no tiene por qu&#233; aumentar&#44; aunque exista limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo<span class="elsevierStyleSup">49</span>&#46; En todos los casos de EPOC el concepto de obstrucci&#243;n al flujo a&#233;reo queda impl&#237;cito por la presencia de una espirometr&#237;a obstructiva&#44; espirometr&#237;a que debe realizarse con el m&#225;ximo esfuerzo espiratorio&#59; sin embargo&#44; este hecho no implica que durante una respiraci&#243;n a volumen corriente exista tambi&#233;n una limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo&#46; Para distinguir estos 2 conceptos&#44; algunos autores utilizan el t&#233;rmino de &#34;limitaci&#243;n al flujo espiratorio&#34; cuando &#233;sta tambi&#233;n se presenta en la respiraci&#243;n a volumen corriente&#44; porque no todos los casos de EPOC tienen tambi&#233;n limitaci&#243;n al flujo espiratorio a volumen corriente<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#46; Cuando la limitaci&#243;n al flujo espiratorio llega a presentarse durante la respiraci&#243;n a volumen corriente&#44; aparecer&#225;n los fen&#243;menos de hiperinsuflaci&#243;n din&#225;mica y de auto-PEEP&#44; con el consiguiente incremento en el trabajo de la respiraci&#243;n&#44; desventaja mec&#225;nica de los m&#250;sculos inspiratorios&#44; consecuencias hemodin&#225;micas y aparici&#243;n de la disnea&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v41nSupl.3-13084294tab07.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 6&#46; Esquema de funcionamiento mec&#225;nico del sistema respiratorio&#46; Durante la inspiraci&#243;n&#44; la presi&#243;n pleural &#40;Ppl&#41; negativa se transmite a todas las estructuras intrator&#225;cicas y se facilita la expansi&#243;n de las v&#237;as a&#233;reas y alveolos&#46; Durante la espiraci&#243;n&#44; la Ppl positiva&#44; igualmente transmitida a todas las estructuras intrator&#225;cicas&#44; puede provocar el colapso de la v&#237;a a&#233;rea cuando la presi&#243;n de su interior se iguala a la pleural&#46; En las enfermedades obstructivas&#44; al acortar el tiempo espiratorio este colapso se acent&#250;a y se anticipa el atrapamiento a&#233;reo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">A pesar de las importantes consecuencias que tiene la presencia de la limitaci&#243;n al flujo espiratorio en los pacientes con EPOC&#44; su prevalencia y significado cl&#237;nico no se han estudiado adecuadamente hasta la actualidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Conclusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La EPOC se inicia con la exposici&#243;n al humo del tabaco y el desarrollo de una respuesta inflamatoria caracter&#237;stica que afecta a las v&#237;as a&#233;reas&#44; el par&#233;nquima y las arterias pulmonares&#46; Cuando esta inflamaci&#243;n se sigue del remodelado caracter&#237;stico&#44; quiz&#225; se pueda empezar a hablar de que la enfermedad ya est&#225; instaurada&#44; aunque el componente de obstrucci&#243;n&#44; imprescindible para su diagn&#243;stico&#44; no pueda detectarse en estas primeras fases de la enfermedad&#46; Esto no quiere decir que no pueda ya existir&#44; sino que simplemente la limitaci&#243;n del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> para detectar lesiones leves lo impide&#46; Adem&#225;s&#44; en su inicio la lesi&#243;n es muy heterog&#233;nea&#44; con afectaci&#243;n posiblemente parcheada que combina zonas patol&#243;gicas con otras m&#225;s respetadas que no son capaces de transmitir una anomal&#237;a global detectable en las pruebas funcionales&#46; El atrapamiento a&#233;reo sigue este mismo patr&#243;n heterog&#233;neo&#44; que en sus primeras fases podr&#237;a detectarse mediante pruebas de imagen y posiblemente&#44; s&#243;lo cuando es difuso&#44; en las pruebas funcionales habituales&#46; Queda por delante un futuro pr&#243;ximo abierto a un nuevo concepto de diagn&#243;stico por imagen funcional cuyas expectativas son prometedoras&#44; pero que a&#250;n est&#225; por desarrollar&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"> Correspondencia&#58; Dr&#46; G&#46; Peces-Barba Romero&#46;<br></br> Servicio de Neumolog&#237;a&#46; Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az-UTE&#46;<br></br> Avda&#46; Reyes Cat&#243;licos&#44; 2&#46; 28040 Madrid&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;gpecesba&#64;separ&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> gpecesba&#64;separ&#46;es</a></p>"
    "pdfFichero" => "6v41nSupl.3a13084294pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:11 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.3-13084294tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 435
                  "imagenAncho" => 1621
                  "imagenTamanyo" => 53787
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "I Funci&#243;n de las principales citocinas en las v&#237;as a&#233;reas"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.3-13084294fig02.jpg"
            "Alto" => 689
            "Ancho" => 1457
            "Tamanyo" => 342257
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ataduras alveolares&#46; Representaci&#243;n esquem&#225;tica del efecto funcional de las ataduras alveolares como elementos sostenedores de la luz de las v&#237;as a&#233;reas &#40;A&#41;&#46; Bronquiolo con reducci&#243;n del n&#250;mero de ataduras alveolares en un pulm&#243;n con enfisema panacinar inducido con elastasa en rata &#40;B&#41;&#46; Bronquiolo normal de un pulm&#243;n sano de rata con sus ataduras alveolares conservadas &#40;C&#41;&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.3-13084294fig03.jpg"
            "Alto" => 456
            "Ancho" => 1748
            "Tamanyo" => 458552
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Preparaciones de hematoxilina-eosina &#40;x40&#41; de un pulm&#243;n control de rata&#44; un enfisema centroacinar inducido con cloruro de cadmio y un enfisema panacinar inducido con elastasa en ratas&#46; La presencia de fibrosis peribronquiolar en el enfisema centroacinar confiere la diferenciaci&#243;n funcional de una conservaci&#243;n o incluso reducci&#243;n de la distensibilidad pulmonar y de una mayor reducci&#243;n de los flujos espiratorios&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v41nSupl.3-13084294fig04.jpg"
            "Alto" => 969
            "Ancho" => 1457
            "Tamanyo" => 451275
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Remodelaci&#243;n de la arquitectura de las fibras de elastina y de col&#225;geno en el enfisema inducido por elastasa en ratas&#46; Las fibras de elastina&#44; que forman una l&#225;mina continua&#44; se engrosan y apolillan&#46; Las fibras de col&#225;geno&#44; que forman haces alrededor de los espacios a&#233;reos&#44; tambi&#233;n se hipertrofian de manera significativa&#46; &#40;Datos propios&#46;&#41;"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Fig. 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.3-13084294tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 635
                  "imagenAncho" => 936
                  "imagenTamanyo" => 15741
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Correlaci&#243;n positiva entre el tama&#241;o de los espacios a&#233;reos&#44; representado por el &#225;rea interior alveolar &#40;AIA&#41;&#44; y el contenido de col&#225;geno &#173;cuantificado como hidroxiprolina &#40;HYP&#41;&#173; en ratas controles y con enfisema inducido con elastasa43&#46;"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Fig. 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.3-13084294tab06.gif"
                  "imagenAlto" => 660
                  "imagenAncho" => 928
                  "imagenTamanyo" => 23621
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Correlaci&#243;n significativa positiva entre la medida del &#225;rea alveolar interna &#40;AIA&#41; y los valores de coeficientes aparentes de difusi&#243;n &#40;ADC&#41; estimados p&#237;xel a p&#237;xel mediante la aplicaci&#243;n de la resonancia magn&#233;tica con gases hiperpolarizados en el estudio de la funci&#243;n pulmonar en ratas normales y con enfisema inducido con elastasa en grados leves de enfisema&#44; donde la resoluci&#243;n de dicha t&#233;cnica sigue siendo por ahora insuficiente para detectarlos52&#46;"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "Fig. 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "6v41nSupl.3-13084294tab07.gif"
                  "imagenAlto" => 535
                  "imagenAncho" => 940
                  "imagenTamanyo" => 16903
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Esquema de funcionamiento mec&#225;nico del sistema respiratorio&#46; Durante la inspiraci&#243;n&#44; la presi&#243;n pleural &#40;Ppl&#41; negativa se transmite a todas las estructuras intrator&#225;cicas y se facilita la expansi&#243;n de las v&#237;as a&#233;reas y alveolos&#46; Durante la espiraci&#243;n&#44; la Ppl positiva&#44; igualmente transmitida a todas las estructuras intrator&#225;cicas&#44; puede provocar el colapso de la v&#237;a a&#233;rea cuando la presi&#243;n de su interior se iguala a la pleural&#46; En las enfermedades obstructivas&#44; al acortar el tiempo espiratorio este colapso se acent&#250;a y se anticipa el atrapamiento a&#233;reo&#46;"
        ]
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "tbl5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      8 => array:5 [
        "identificador" => "tbl6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "tbl7"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      10 => array:5 [
        "identificador" => "tbl8"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:50 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The lung&#39;s quiet zone&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Mead J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197006042822311"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1970"
                        "volumen" => "282"
                        "paginaInicial" => "1318"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5442364"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Collagen content of alveolar wall tissue in emphysematous and non-emphysematous lungs&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Lang MR"
                            1 => "Fiaux GW"
                            2 => "Gilloly M"
                            3 => "Stewart JA"
                            4 => "Hulmes DJ"
                            5 => "Lamb D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "26"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8202900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The relations between structural changes in small airways and pulmonary function tests&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Cosio MG"
                            1 => "Ghezzo H"
                            2 => "Hogg JC"
                            3 => "Corbin R"
                            4 => "Loveland M"
                            5 => "Dosman J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197806082982303"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "298"
                        "paginaInicial" => "1277"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/651978"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pathophysiology of airflow limitation in chronic obstructive pulmonary disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Hogg JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)16900-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "709"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15325838"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Barnes PJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200007273430407"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "343"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10911010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Emphysema&#58; the challenge of the remodelled lung&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Blundell R"
                            1 => "Harrison DJ"
                            2 => "Wallace WA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/path.1500"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pathol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "202"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14743495"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Role of oxidant&#47;antioxidant in smoking induced lung disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Rahman I"
                            1 => "MacNee W&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Free Radical Biol Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "669"
                        "paginaFinal" => "89"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The role of nuclear factor &#954; B in the pathogenesis of pulmonary diseases&#58; implications for therapy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Wright JG"
                            1 => "Christman JW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14720003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nuclear localisation of p65 in sputum macrophages but not in sputum neutrophils during COPD exacerbations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Caramori G"
                            1 => "Romagnoli M"
                            2 => "Casolari P"
                            3 => "Bellettato C"
                            4 => "Casoni G"
                            5 => "Boschetto P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "348"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12668802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Airway wall remodelling induced by occupational mineral dusts and air pollutant particles&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Churg A"
                            1 => "Wright JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "306S"
                        "paginaFinal" => "9S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12475806"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Increased expression of nuclear factor-&#954;B in bronchial biopsies from smokers and patients with COPD&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Di Stefano A"
                            1 => "Caramori G"
                            2 => "Oates T"
                            3 => "Capelli A"
                            4 => "Lusuardi M"
                            5 => "Gnemmi I"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "556"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358328"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Site and nature of airway obstruction in chronic obstructive lung disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hogg JC"
                            1 => "Macklem PT"
                            2 => "Thurlbeck WM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM196806202782501"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1968"
                        "volumen" => "278"
                        "paginaInicial" => "1355"
                        "paginaFinal" => "60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5650164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Loss of alveolar attachments in smokers&#46; A morphometric correlate of lung function impairment&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Saetta M"
                            1 => "Ghezzo H"
                            2 => "Kim WD"
                            3 => "King M"
                            4 => "Angus GE"
                            5 => "Wang NS"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1985.132.4.894"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "894"
                        "paginaFinal" => "900"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4051324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109705027403"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease&#46; Inflammation of small airways and lung parenchyma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Cosio MG"
                            1 => "Guerassimov A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.160.supplement_1.7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "160"
                        "paginaInicial" => "S21"
                        "paginaFinal" => "S5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10556164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The effect of acute airway inflammation on bronchial reactivity in guinea pigs&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hulbert WM"
                            1 => "McLean T"
                            2 => "Hogg JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1985.132.1.7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4014875"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The nature of small-airway obstruction in chronic obstructive pulmonary disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hogg JC"
                            1 => "Chu F"
                            2 => "Utokaparch S"
                            3 => "Woods R"
                            4 => "Elliott WM"
                            5 => "Buzatu L"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa032158"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "2645"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15215480"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Airflow limitation in chronic bronchitis is associated with T-lymphocyte and macrophage infiltration of the bronchial mucosa&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Di Stefano A"
                            1 => "Turato G"
                            2 => "Maestrelli P"
                            3 => "Mapp CE"
                            4 => "Ruggieri MP"
                            5 => "Roggeri A"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.153.2.8564109"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8564109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Morphometry of small airways in smokers and its relationship to emphysema type and hyperresponsiveness&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Finkelstein R"
                            1 => "Ma HD"
                            2 => "Ghezzo H"
                            3 => "Whittaker K"
                            4 => "Fraser RS"
                            5 => "Cosio MG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.152.1.7599834"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7599834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Alveolar macrophages from subjects with chronic obstructive pulmonary disease are deficient in their ability to phagocytose apoptotic airway epithelial cells&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Hodge S"
                            1 => "Hodge G"
                            2 => "Scicchitano R"
                            3 => "Reynolds PN"
                            4 => "Holmes M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1440-1711.2003.t01-1-01170.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Immunol Cell Biol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12848850"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Intratracheal exposure of the guinea pig lung to cadmium and&#47;or selenium&#58; a histological evaluation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bell RR"
                            1 => "Nonavinakere VK"
                            2 => "Soliman MR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Toxicol Lett"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10713474"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Aerosolized human neutrophil elastase induces airway constriction and hyperresponsiveness with protection by intravenous pretreatment with half-length secretory leukoprotease inhibitor&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Suzuki T"
                            1 => "Wang W"
                            2 => "Lin JT"
                            3 => "Shirato K"
                            4 => "Mitsuhashi H"
                            5 => "Inoue H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.153.4.8616573"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "1405"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8616573"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Agust&#237; A"
                            1 => "MacNee W"
                            2 => "Donaldson K"
                            3 => "Cosio M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Hypothesis:does COPD have an autoimmune component? Thorax"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "832"
                        "paginaFinal" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Transient expression of IL-1beta induces acute lung injury and chronic repair leading to pulmonary fibrosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Kolb M"
                            1 => "Margetts PJ"
                            2 => "Anthony DC"
                            3 => "Pitossi F"
                            4 => "Gauldie J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI12568"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "1529"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11413160"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Transforming growth factor beta in tissue fibrosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Border WA"
                            1 => "Noble NA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199411103311907"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "331"
                        "paginaInicial" => "1286"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7935686"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Increased expression of transforming growth factor-beta1 in small airway epithelium from tobacco smokers and patients with chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Takizawa H"
                            1 => "Tanaka M"
                            2 => "Takami K"
                            3 => "Ohtoshi T"
                            4 => "Ito K"
                            5 => "Satoh M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.6.9908135"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "1476"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11371421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Role of transforming growth factor beta in human disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Blobe GC"
                            1 => "Schiemann WP"
                            2 => "Lodish HF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200005043421807"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "342"
                        "paginaInicial" => "1350"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10793168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "On the progressive nature of emphysema&#46; Roles of proteases&#44; inflammation&#44; and mechanical forces&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Suki B"
                            1 => "Lutchen KR"
                            2 => "Ingenito EP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200208-908PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "516"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12941655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Alveolar wall apoptosis causes lung destruction and emphysematous changes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Aoshiba K"
                            1 => "Yokohori N"
                            2 => "Nagai A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1165/rcmb.2002-0090OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Cell Mol Biol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "555"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12707011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Inhibition of VEGF receptors causes lung cell apoptosis and emphysema&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Kasahara Y"
                            1 => "Tuder RM"
                            2 => "Taraseviciene-Stewart L"
                            3 => "Le Cras TD"
                            4 => "Abman S"
                            5 => "Hirth PK"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI10259"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "1311"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11104784"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Oxidative stress and apoptosis interact and cause emphysema due to vascular endothelial growth factor receptor blockade&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Tuder RM"
                            1 => "Zhen L"
                            2 => "Cho CY"
                            3 => "Taraseviciene-Stewart L"
                            4 => "Kasahara Y"
                            5 => "Salvemini D"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1165/rcmb.2002-0228OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Cell Mol Biol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12600822"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Distribution of mechanical stress in the lung&#44; a possible factor in localization of pulmonary disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "West JB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "839"
                        "paginaFinal" => "841"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2564920"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Roles of mechanical forces and collagen failure in the development of elastase-induced emphysema&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Kononov S"
                            1 => "Brewer K"
                            2 => "Sakai H"
                            3 => "Cavalcante FS"
                            4 => "Sabayanagam CR"
                            5 => "Ingenito EP"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.164.10.2101083"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "1920"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11734447"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Inflammatory reaction in pulmonary muscular arteries of patients with mild chronic obstructive pulmonary disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Peinado VI"
                            1 => "Barber&#224; JA"
                            2 => "Abate P"
                            3 => "Ram&#237;rez J"
                            4 => "Roca J"
                            5 => "Santos S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.159.5.9807059"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "1605"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10228134"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a cl&#237;nica de diagn&#243;stico y tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Barber&#224; JA"
                            1 => "Peces-Barba G"
                            2 => "Agust&#237; AG"
                            3 => "Izquierdo JL"
                            4 => "Mons&#243; E"
                            5 => "Montemayor T"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11412529"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Collagen and elastin in human pulmonary emphysema&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Cardoso W"
                            1 => "Harmanjatinder S"
                            2 => "Hyde D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/147.4.975"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "975"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8466136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673604168505"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Principles and methods for the morphometric study of the lung and other organs. Lab Invest.1963;13:131-55."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Principles and methods for the morphometric study of the lung and other organs&#46; Lab Invest&#46;1963&#59;13&#58;131-55&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Weibel ER&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "CD8&#43; T-lymphocytes in peripheral airways of smokers with chronic obstructive pulmonary disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Saetta M"
                            1 => "Di Stefano A"
                            2 => "Turato G"
                            3 => "Facchini FM"
                            4 => "Corbino L"
                            5 => "Mapp CE"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.157.3.9709027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "822"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9517597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cellular and connective tissue changes in alveolar septal walls in emphysema&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Vlahovic G"
                            1 => "Russell ML"
                            2 => "Mercer RR"
                            3 => "Crapo JD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.160.6.9706031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "160"
                        "paginaInicial" => "2086"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10588633"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Oral N-acetylcysteine attenuates elastase-induced pulmonary emphysema in rats&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Rubio ML"
                            1 => "Mart&#237;n-Mosquero C"
                            2 => "Ortega M"
                            3 => "Peces-Barba G"
                            4 => "Gonz&#225;lez-Mangado N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "1500"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078764"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Liver growth factor (LGF) partially reverts the established centriacinar emphysema induced by cadmium chloride (CdCl2) in rats. Am J Respir Crit Care Med. En prensa 2005."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Liver growth factor &#40;LGF&#41; partially reverts the established centriacinar emphysema induced by cadmium chloride &#40;CdCl2&#41; in rats&#46; Am J Respir Crit Care Med&#46; En prensa 2005&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Mart&#237;nez-Gal&#225;n L"
                            1 => "Mart&#237;n-Mosquero MC"
                            2 => "Puerto-Nevado L"
                            3 => "Ortega M"
                            4 => "Peces-Barba G"
                            5 => "D&#237;az-Gil JJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Remodelling of alveolar walls after eleastase treatment of hamsters&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Lucey EC"
                            1 => "Goldstein RH"
                            2 => "Stone PJ"
                            3 => "Snider GL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.158.2.9705021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "555"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9700135"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Heterogeneity in airways. En: Hlastala MP, Robertson HT, editors. Complexity in structure and function of the lung. New York: Marcel Dekker; 1999. p. 1-34."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Heterogeneity in airways&#46; En&#58; Hlastala MP&#44; Robertson HT&#44; editors&#46; Complexity in structure and function of the lung&#46; New York&#58; Marcel Dekker&#59; 1999&#46; p&#46; 1-34&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Brown R"
                            1 => "Mitzner WA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Parenchymal macromechanics. En: Hlastala MP, Robertson HT, editors. Complexity in structure and function of the lung. New York: Marcel Dekker; 1999. p. 75-98."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Parenchymal macromechanics&#46; En&#58; Hlastala MP&#44; Robertson HT&#44; editors&#46; Complexity in structure and function of the lung&#46; New York&#58; Marcel Dekker&#59; 1999&#46; p&#46; 75-98&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Wilson TA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Parallel airways inhomogeneity and lung tissue mechanics in transition to constricted state in rabbits&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Romero PV"
                            1 => "Rodr&#237;guez B"
                            2 => "L&#243;pez-Aguilar J"
                            3 => "Manresa F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "1040"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9480967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Topographical distribution of regional lung volume in anesthetized dogs&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Hubmayr RD"
                            1 => "Walters BJ"
                            2 => "Chevalier PA"
                            3 => "Rodarte JR"
                            4 => "Olson LE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1048"
                        "paginaFinal" => "56"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6853280"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Volumetric expiratory high-resolution CT of the lung&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Nishino M"
                            1 => "Hatabu H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejrad.2003.10.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Radiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "180"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15489077"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Helium-3 MRI diffusion coefficient&#58; correlation to morphometry in a model of mild emphysema&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Peces-Barba G"
                            1 => "Ruiz-Cabello J"
                            2 => "Cremillieux Y"
                            3 => "Rodr&#237;guez I"
                            4 => "Dupuich D"
                            5 => "Callot V"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12882445"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dynamic 3He imaging for quantification of regional lung ventilation parameters&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Dupuich D"
                            1 => "Berthezene Y"
                            2 => "Clouet PL"
                            3 => "Stupar V"
                            4 => "Canet E"
                            5 => "Cremillieux Y&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/mrm.10590"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Magn Reson Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14523964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Role of inspiratory capacity on exercise tolerance in COPD patients with and without tidal expiratory flow limitation at rest&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Diaz O"
                            1 => "Villafranca C"
                            2 => "Ghezzo H"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10968502"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Tests of forced expiration and inspiration. En: Hughes JMB, Pride NB, editors. Lung function tests: physiological principles and clinical applications. London: WB Saunders; 1999. p. 3-25."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tests of forced expiration and inspiration&#46; En&#58; Hughes JMB&#44; Pride NB&#44; editors&#46; Lung function tests&#58; physiological principles and clinical applications&#46; London&#58; WB Saunders&#59; 1999&#46; p&#46; 3-25&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Pride NB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/00000041000000S3/v0_201307091018/13084294/v0_201307091019/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14604"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Atrapamiento a&#233;reo en la EPOC&#58; &#191;el gran olvidado&#63;"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000041000000S3/v0_201307091018/13084294/v0_201307091019/es/6v41nSupl.3a13084294pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13084294?idApp=UINPBA00003Z"
]

Article information

ISSN: 03002896
Original language: Spanish

DOI:10.1016/S0210-5705(09)71003-9

The statistics are updated each day

Year/Month	Html	Pdf	Total

2024 November	66	1	67
2024 October	604	37	641
2024 September	548	23	571
2024 August	491	39	530
2024 July	360	29	389
2024 June	354	26	380
2024 May	432	30	462
2024 April	261	29	290
2024 March	203	45	248
2024 February	117	49	166
2024 January	3	0	3
2023 September	1	1	2
2023 March	49	6	55
2023 February	200	55	255
2023 January	184	50	234
2022 December	174	31	205
2022 November	343	33	376
2022 October	267	57	324
2022 September	271	34	305
2022 August	240	52	292
2022 July	199	50	249
2022 June	171	40	211
2022 May	209	45	254
2022 April	220	50	270
2022 March	224	72	296
2022 February	181	43	224
2022 January	198	74	272
2021 December	133	37	170
2021 November	246	65	311
2021 October	285	71	356
2021 September	175	63	238
2021 August	196	66	262
2021 July	182	32	214
2021 June	206	51	257
2021 May	206	50	256
2021 April	422	65	487
2021 March	259	58	317
2021 February	188	39	227
2021 January	135	27	162
2020 December	157	28	185
2020 November	232	33	265
2020 October	252	20	272
2020 September	214	18	232
2020 August	194	33	227
2020 July	205	27	232
2020 June	296	39	335
2020 May	281	30	311
2020 April	359	36	395
2020 March	241	39	280
2020 February	247	43	290
2020 January	193	26	219
2019 December	226	24	250
2019 November	294	43	337
2019 October	228	27	255
2019 September	256	40	296
2019 August	176	33	209
2019 July	171	62	233
2019 June	230	53	283
2019 May	263	77	340
2019 April	262	55	317
2019 March	178	32	210
2019 February	131	34	165
2019 January	151	33	184
2018 December	176	54	230
2018 November	241	40	281
2018 October	245	43	288
2018 September	144	18	162
2018 July	1	0	1
2018 May	123	3	126
2018 April	193	7	200
2018 March	215	15	230
2018 February	159	10	169
2018 January	122	11	133
2017 December	122	10	132
2017 November	175	9	184
2017 October	146	45	191
2017 September	151	39	190
2017 August	159	43	202
2017 July	160	66	226
2017 June	189	94	283
2017 May	212	74	286
2017 April	171	83	254
2017 March	168	94	262
2017 February	100	147	247
2017 January	127	55	182
2016 December	150	48	198
2016 November	188	81	269
2016 October	196	88	284
2016 September	288	130	418
2016 August	256	76	332
2016 July	206	38	244
2016 June	238	78	316
2016 May	244	68	312
2016 April	255	6	261
2016 March	196	5	201
2016 February	142	6	148
2016 January	170	32	202
2015 December	179	48	227
2015 November	352	87	439
2015 October	316	14	330
2015 September	198	0	198
2015 August	207	0	207
2015 July	219	0	219
2015 June	220	0	220
2015 May	258	0	258
2015 April	201	0	201
2015 March	257	0	257
2015 February	258	0	258
2015 January	133	0	133
2014 December	154	0	154
2014 November	271	0	271
2014 October	269	0	269
2014 September	240	0	240
2014 August	193	0	193
2014 July	173	0	173
2014 June	194	0	194
2014 May	228	0	228
2014 April	181	0	181
2014 March	201	0	201
2014 February	158	0	158
2014 January	135	0	135
2013 December	123	0	123
2013 November	170	0	170
2013 October	147	0	147
2013 September	122	0	122
2013 August	146	0	146
2013 July	106	0	106
2013 June	114	0	114
2013 May	132	0	132
2013 April	65	0	65
2013 March	15	0	15
2000 January	8269	0	8269

Show all

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Subscribe to our newsletter