array:20 [
  "pii" => "13100545"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0300-2896(07)71062-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:242"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9007
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 88
      "HTML" => 8382
      "PDF" => 537
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13100546"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(07)71063-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:242-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 49096
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 114
        "HTML" => 48346
        "PDF" => 636
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de las uñas amarillas como forma de presentación de derrame pleural"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "242"
          "paginaFinal" => "243"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Yellow Nails Syndrome as a Form of Presentation of Pleural Effusion"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "6v43n04-13100546fig01.jpg"
              "Alto" => 681
              "Ancho" => 631
              "Tamanyo" => 36591
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Obsérvese el detalle de la uña de una mano de color amarillo intenso y notablemente engrosada."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Xavier Pomares Amigó, Yosune Ormaza Landabaso, Christian Domingo Ribas"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Pomares Amigó"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Yosune"
              "apellidos" => "Ormaza Landabaso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Christian"
              "apellidos" => "Domingo Ribas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13100546?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004300000004/v0_201307090842/13100546/v0_201307090844/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13100544"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13100544"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:239-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11431
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 10781
        "PDF" => 526
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Oclusión de una fístula arteriovenosa pulmonar con el tapón vascular Amplatzer"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "239"
          "paginaFinal" => "241"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Occlusion of a Pulmonary Arteriovenous Fistula With an Amplatzer Vascular Plug"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "6v43n04-13100544fig01.jpg"
              "Alto" => 1088
              "Ancho" => 1477
              "Tamanyo" => 223945
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Arteriografía selectiva de la arteria pulmonar derecha que muestra una malformación arteriovenosa en el lóbulo inferior derecho (a). Tras proceder a la cateterización selectiva de la arteria nutricia y a la inyección de contraste a través de un catéter guía de 6 Fr, se visualiza la dilatación aneurismática con trombo en su interior (b) y el drenaje por intermedio de una vena pulmonar hacia la aurícula izquierda (c). La angiografía sin sustracción (d) muestra el tapón vascular Amplatzer ya liberado (flecha). En el control final realizado 3 min después de la liberación del dispositivo (e y f) se observa la oclusión completa de la fístula."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sebastián Baldi, Román D Rostagno, Tobías Zander, Martín Rabellino, Manuel Maynar"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sebastián"
              "apellidos" => "Baldi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Román D"
              "apellidos" => "Rostagno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tobías"
              "apellidos" => "Zander"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Martín"
              "apellidos" => "Rabellino"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Maynar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13100544?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004300000004/v0_201307090842/13100544/v0_201307090844/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Enfermedad tromboembólica venosa recurrente asociada a hiperhomocisteinemia. Una asociación a debate"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "242"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Javier Jareño Esteban, Francisco Roig Vázquez, José Ignacio de Granda Orive"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Jareño Esteban"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Roig V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Ignacio"
            "apellidos" => "de Granda Orive"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumología. Hospital Central de la Defensa. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "On the Association Between Recurrent Venous Thromboembolic Disease and Hyperhomocysteinemia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v43n04-13100545fig01.jpg"
            "Alto" => 712
            "Ancho" => 957
            "Tamanyo" => 79013
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Angiotomograf&#237;a axial computarizada con embolia pulmonar en rama lobular inferior izquierda&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span> La embolia pulmonar se produce generalmente por la migraci&#243;n de un trombo localizado en el territorio venoso profundo de las extremidades inferiores&#46; Su prevalencia es elevada y su aparici&#243;n conlleva una elevada morbimortalidad<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; La enfermedad tromboemb&#243;lica venosa &#40;ETV&#41; recurrente es un problema complejo que obliga a realizar un estudio exhaustivo por un equipo multidisciplinario&#46; Entre la poblaci&#243;n cauc&#225;sica el factor V de Leiden representa el factor de riesgo gen&#233;tico m&#225;s frecuente asociado a ETV&#59; sin embargo&#44; se van conociendo nuevos factores como desencadenantes de esta entidad<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Seguidamente presentamos un caso cl&#237;nico de ETV recurrente asociada a hiperhomocisteinemia &#40;HHC&#41;&#44; que requiri&#243; un estudio hematol&#243;gico y metab&#243;lico complejo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 57 a&#241;os de edad&#44; fumador activo&#44; sin criterios cl&#237;nicos ni funcionales de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; que acudi&#243; con s&#237;ntomas de 3 d&#237;as de evoluci&#243;n consistentes en disnea y dolor tor&#225;cico pleur&#237;tico en el hemit&#243;rax izquierdo y&#44; en d&#237;as posteriores&#44; en el derecho&#46; Entre sus antecedentes figuraban historia recurrente de varios episodios de trombosis venosa profunda y tromboembolia pulmonar en 2003&#46; Hab&#237;a recibido tratamiento con anticoagulantes orales&#44; que hab&#237;a abandonado en los meses previos&#46; En la exploraci&#243;n el paciente se encontraba hemodin&#225;micamente estable&#44; con cianosis&#44; disnea en reposo y frecuencia respiratoria de 30 respiraciones&#47;min&#46; La auscultaci&#243;n card&#237;aca era normal y la pulmonar revelaba un murmullo disminuido en ambos hemit&#243;rax&#44; con estertores crepitantes en la base pulmonar derecha&#46; La exploraci&#243;n abdominal y de las extremidades inferiores era normal&#46; En cuanto a las pruebas de laboratorio&#44; en el hemograma destacaba una cifra de 12&#46;720&#47;&#956;l de leucocitos&#59; la bioqu&#237;mica&#44; el ionograma y la coagulaci&#243;n basal eran normales&#46; Los datos de la gasometr&#237;a basal fueron los siguientes&#58; pH de 7&#44;44&#44; presi&#243;n arterial de ox&#237;geno de 40 mmHg&#44; presi&#243;n arterial de anh&#237;drido carb&#243;nico de 36 mmHg&#44; bicarbonato de 24 mEq&#47;l y saturaci&#243;n de ox&#237;geno en sangre arterial del 70&#37;&#46; El electrocardiograma presentaba un ritmo sinusal&#44; con una frecuencia de 120 lat&#47;min y presencia de S1Q3T3 en las derivaci&#243;nes II-III&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostraba escaso grado de inspiraci&#243;n&#44; condensaci&#243;n pulmonar basal izquierda y peque&#241;o derrame pleural&#46; La angiotomograf&#237;a axial computarizada presentaba m&#250;ltiples defectos de repleci&#243;n endovascular en las ramas lobulares de ambos l&#243;bulos inferiores e infarto pulmonar perif&#233;rico en el l&#243;bulo inferior izquierdo&#44; indicativo de una tromboembolia pulmonar bilateral &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; La ecograf&#237;a Doppler de los miembros inferiores fue normal&#46; El estudio de hipercoagulabilidad revel&#243; un cociente internacional normalizado de 0&#44;99&#44; actividad de protrombina del 119&#37;&#44; tiempo de tromboplastina de 27 s&#44; fibrin&#243;geno de 430 mg&#47;ml&#44; plasmin&#243;geno del 120&#37;&#44; prote&#237;na C del 116&#37;&#44; prote&#237;na S del 111&#37;&#44; resistencia a la prote&#237;na C activada de 0&#44;6 mg&#47;dl &#40;normal&#41;&#44; anticoagulante l&#250;pico de 1&#44;4 &#40;1-1&#44;4&#41; &#40;normal&#41;&#44; inmunoglobulina para anticardiolipina de 8&#44;6 UI&#47;ml e IgM inferior a 7&#44;5 UI&#47;ml&#44; antitrombina III del 89&#37;&#44; factor V de Leiden de 0&#44;9 y factor II normal&#46; La concentraci&#243;n sangu&#237;nea de homociste&#237;na era de 16&#44;3 &#956;mol&#47;l &#40;normal&#58; 0-15&#41;&#46; El estudio gen&#233;tico con determinaci&#243;n del gen <span class="elsevierStyleItalic">C677T</span> de la MTHFR &#40;metalohidrofolato reductasa&#41; fue positivo&#44; siendo el paciente portador heterocigoto&#46; Se administr&#243; tratamiento con heparina s&#243;dica &#40;48&#46;000 U&#47;d&#237;a&#41; y se obtuvo una anticoagulaci&#243;n en el intervalo terap&#233;utico&#46; El paciente evolucion&#243; favorablemente y se le dio alta con warfarina oral y suplementos de &#225;cido f&#243;lico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v43n04-13100545fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 1&#46; Angiotomograf&#237;a axial computarizada con embolia pulmonar en rama lobular inferior izquierda&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">El estudio de los factores involucrados en la ETV recurrente constituye un campo apasionante dentro de la medicina&#46; A las causas actualmente conocidas se van uniendo otros procesos a medida que la investigaci&#243;n cient&#237;fica llega a determinarlos&#46; Entre ellas se encuentra la HHC&#44; enfermedad asociada a causas gen&#233;ticas y a deficiencias de folatos y de vitamina B<span class="elsevierStyleInf">12</span><span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Desde los trabajos de McCully en 1969&#44; mencionados en Fern&#225;ndez Miranda et al<span class="elsevierStyleSup">5</span> y Wald et al<span class="elsevierStyleSup">6</span> la HHC se considera un factor de riesgo vascular &#40;ater&#243;geno y tromb&#243;geno&#41;&#46; No obstante&#44; en la actualidad sigue habiendo muchas dudas acerca de esta asociaci&#243;n&#46; La HHC est&#225; definida como causa de ETV en pacientes adultos&#44; siendo escasos los estudios realizados en poblaci&#243;n joven<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span>&#46; Se han publicado estudios que han tratado de relacionar la mutaci&#243;n del gen <span class="elsevierStyleItalic">C677T</span> de la MTHFR con el riesgo de desarrollar ETV&#44; sin que por el momento sus resultados hayan sido concordantes<span class="elsevierStyleSup">1&#44;5&#44;6</span>&#46; En nuestro paciente adulto con historia de ETV recurrente el diagn&#243;stico se estableci&#243; al confirmarse una determinaci&#243;n elevada de homociste&#237;na y una mutaci&#243;n positiva de <span class="elsevierStyleItalic">C677T</span>-MTHFR&#44; y tanto la evoluci&#243;n como la respuesta al tratamiento fueron buenas&#46; Sin embargo&#44; en poblaci&#243;n joven estas alteraciones no est&#225;n perfectamente establecidas como factor de riesgo de ETV recurrente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Recientemente se han publicado los resultados de un metaan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">6</span> sobre estudios de diferentes poblaciones con ETV &#40;incluidos pacientes j&#243;venes&#41; que demuestra una asociaci&#243;n entre la HHC y la ETV&#46; Sin embargo&#44; cuando se intent&#243; analizar la asociaci&#243;n entre la ETV y los polimorfismos del gen <span class="elsevierStyleItalic"> C677T</span> de la MTHFR&#44; se estableci&#243; que era d&#233;bil&#44; de modo que no puede determinarse que la mutaci&#243;n sea el factor de riesgo para el desarrollo de ETV&#46; M&#225;s aclaradores han sido los resultados obtenidos en el estudio prospectivo de Frederiksen et al&#44; citado en Fern&#225;ndez Miranda et al<span class="elsevierStyleSup">5</span> y Wald et al<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; con 9&#46;238 pacientes y un seguimiento de 23 a&#241;os&#44; en el que no se comprob&#243; un mayor riesgo de ETV en poblaci&#243;n homocigota con HHC<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span>&#46; Actualmente se est&#225;n desarrollando nuevas investigaciones que podr&#237;an aclarar muchas inc&#243;gnitas&#46; Se necesitan estudios que confirmen si el descenso de la homociste&#237;na se asocia con una disminuci&#243;n de la morbimortalidad vascular<span class="elsevierStyleSup">4-6</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "6v43n04a13100545pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v43n04-13100545fig01.jpg"
            "Alto" => 712
            "Ancho" => 957
            "Tamanyo" => 79013
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Angiotomograf&#237;a axial computarizada con embolia pulmonar en rama lobular inferior izquierda&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pulmonary Embolism Guideline Development Group&#46; British Thoracic Society guidelines for the management of suspected pulmonary embolism&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "British Thoracic Society Standards of Care Committee&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "470"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12775856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Diagnóstico y tratamiento de la tromboembolia de pulmón. En: Mañas E, Pérez E, Jareño J, editores. Manual de actuación en patología respiratoria. Madrid: Ergón; 2004. p. 251-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento de la tromboembolia de pulm&#243;n&#46; En&#58; Ma&#241;as E&#44; P&#233;rez E&#44; Jare&#241;o J&#44; editores&#46; Manual de actuaci&#243;n en patolog&#237;a respiratoria&#46; Madrid&#58; Erg&#243;n&#59; 2004&#46; p&#46; 251-7&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Cicero A"
                            1 => "Jim&#233;nez D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a para el diagn&#243;stico&#44; tratamiento y seguimiento del embolismo pulmonar&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Uresandi F"
                            1 => "Blanquer J"
                            2 => "Conget F"
                            3 => "De Gregorio MA"
                            4 => "Lobo JL"
                            5 => "Otero R"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "580"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15574273"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Homociste&#237;na y escasa ingesti&#243;n de folatos&#58; dos formas complementarias de deterioro&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Gonz&#225;lez AJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "541"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Efecto de la hiperhomocisteinemia y de la mutaci&#243;n metilentetrahidrofolato reductasa 677-T en el riesgo de tromboembolia venosa en adultos j&#243;venes&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Fern&#225;ndez Miranda C"
                            1 => "Coto A"
                            2 => "Mart&#237;nez J"
                            3 => "G&#243;mez P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "532"
                        "paginaFinal" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Homocysteine and cardiovascular disease&#59; evidence on casuality from a mea-analysis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Wald DS"
                            1 => "Law M"
                            2 => "Morris JK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "325"
                        "paginaInicial" => "1202"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12446535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004300000004/v0_201307090842/13100545/v0_201307090844/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004300000004/v0_201307090842/13100545/v0_201307090844/es/6v43n04a13100545pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13100545?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 4.
Pages 242 (April 2007)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 43. Issue 4.
Pages 242 (April 2007)
Full text access
Enfermedad tromboembólica venosa recurrente asociada a hiperhomocisteinemia. Una asociación a debate
On the Association Between Recurrent Venous Thromboembolic Disease and Hyperhomocysteinemia
Visits
14648
Javier Jareño Estebana, Francisco Roig Vázqueza, José Ignacio de Granda Orivea
a Servicio de Neumología. Hospital Central de la Defensa. Madrid. España.
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Sr. Director: La embolia pulmonar se produce generalmente por la migración de un trombo localizado en el territorio venoso profundo de las extremidades inferiores. Su prevalencia es elevada y su aparición conlleva una elevada morbimortalidad1,2. La enfermedad tromboembólica venosa (ETV) recurrente es un problema complejo que obliga a realizar un estudio exhaustivo por un equipo multidisciplinario. Entre la población caucásica el factor V de Leiden representa el factor de riesgo genético más frecuente asociado a ETV; sin embargo, se van conociendo nuevos factores como desencadenantes de esta entidad3. Seguidamente presentamos un caso clínico de ETV recurrente asociada a hiperhomocisteinemia (HHC), que requirió un estudio hematológico y metabólico complejo.

Varón de 57 años de edad, fumador activo, sin criterios clínicos ni funcionales de enfermedad pulmonar obstructiva crónica, que acudió con síntomas de 3 días de evolución consistentes en disnea y dolor torácico pleurítico en el hemitórax izquierdo y, en días posteriores, en el derecho. Entre sus antecedentes figuraban historia recurrente de varios episodios de trombosis venosa profunda y tromboembolia pulmonar en 2003. Había recibido tratamiento con anticoagulantes orales, que había abandonado en los meses previos. En la exploración el paciente se encontraba hemodinámicamente estable, con cianosis, disnea en reposo y frecuencia respiratoria de 30 respiraciones/min. La auscultación cardíaca era normal y la pulmonar revelaba un murmullo disminuido en ambos hemitórax, con estertores crepitantes en la base pulmonar derecha. La exploración abdominal y de las extremidades inferiores era normal. En cuanto a las pruebas de laboratorio, en el hemograma destacaba una cifra de 12.720/μl de leucocitos; la bioquímica, el ionograma y la coagulación basal eran normales. Los datos de la gasometría basal fueron los siguientes: pH de 7,44, presión arterial de oxígeno de 40 mmHg, presión arterial de anhídrido carbónico de 36 mmHg, bicarbonato de 24 mEq/l y saturación de oxígeno en sangre arterial del 70%. El electrocardiograma presentaba un ritmo sinusal, con una frecuencia de 120 lat/min y presencia de S1Q3T3 en las derivaciónes II-III. La radiografía de tórax mostraba escaso grado de inspiración, condensación pulmonar basal izquierda y pequeño derrame pleural. La angiotomografía axial computarizada presentaba múltiples defectos de repleción endovascular en las ramas lobulares de ambos lóbulos inferiores e infarto pulmonar periférico en el lóbulo inferior izquierdo, indicativo de una tromboembolia pulmonar bilateral (fig. 1). La ecografía Doppler de los miembros inferiores fue normal. El estudio de hipercoagulabilidad reveló un cociente internacional normalizado de 0,99, actividad de protrombina del 119%, tiempo de tromboplastina de 27 s, fibrinógeno de 430 mg/ml, plasminógeno del 120%, proteína C del 116%, proteína S del 111%, resistencia a la proteína C activada de 0,6 mg/dl (normal), anticoagulante lúpico de 1,4 (1-1,4) (normal), inmunoglobulina para anticardiolipina de 8,6 UI/ml e IgM inferior a 7,5 UI/ml, antitrombina III del 89%, factor V de Leiden de 0,9 y factor II normal. La concentración sanguínea de homocisteína era de 16,3 μmol/l (normal: 0-15). El estudio genético con determinación del gen C677T de la MTHFR (metalohidrofolato reductasa) fue positivo, siendo el paciente portador heterocigoto. Se administró tratamiento con heparina sódica (48.000 U/día) y se obtuvo una anticoagulación en el intervalo terapéutico. El paciente evolucionó favorablemente y se le dio alta con warfarina oral y suplementos de ácido fólico.

Fig. 1. Angiotomografía axial computarizada con embolia pulmonar en rama lobular inferior izquierda.

El estudio de los factores involucrados en la ETV recurrente constituye un campo apasionante dentro de la medicina. A las causas actualmente conocidas se van uniendo otros procesos a medida que la investigación científica llega a determinarlos. Entre ellas se encuentra la HHC, enfermedad asociada a causas genéticas y a deficiencias de folatos y de vitamina B124. Desde los trabajos de McCully en 1969, mencionados en Fernández Miranda et al5 y Wald et al6 la HHC se considera un factor de riesgo vascular (aterógeno y trombógeno). No obstante, en la actualidad sigue habiendo muchas dudas acerca de esta asociación. La HHC está definida como causa de ETV en pacientes adultos, siendo escasos los estudios realizados en población joven5,6. Se han publicado estudios que han tratado de relacionar la mutación del gen C677T de la MTHFR con el riesgo de desarrollar ETV, sin que por el momento sus resultados hayan sido concordantes1,5,6. En nuestro paciente adulto con historia de ETV recurrente el diagnóstico se estableció al confirmarse una determinación elevada de homocisteína y una mutación positiva de C677T-MTHFR, y tanto la evolución como la respuesta al tratamiento fueron buenas. Sin embargo, en población joven estas alteraciones no están perfectamente establecidas como factor de riesgo de ETV recurrente.

Recientemente se han publicado los resultados de un metaanálisis6 sobre estudios de diferentes poblaciones con ETV (incluidos pacientes jóvenes) que demuestra una asociación entre la HHC y la ETV. Sin embargo, cuando se intentó analizar la asociación entre la ETV y los polimorfismos del gen C677T de la MTHFR, se estableció que era débil, de modo que no puede determinarse que la mutación sea el factor de riesgo para el desarrollo de ETV. Más aclaradores han sido los resultados obtenidos en el estudio prospectivo de Frederiksen et al, citado en Fernández Miranda et al5 y Wald et al6, con 9.238 pacientes y un seguimiento de 23 años, en el que no se comprobó un mayor riesgo de ETV en población homocigota con HHC5,6. Actualmente se están desarrollando nuevas investigaciones que podrían aclarar muchas incógnitas. Se necesitan estudios que confirmen si el descenso de la homocisteína se asocia con una disminución de la morbimortalidad vascular4-6.

Bibliografía
[1]
British Thoracic Society Standards of Care Committee..
Pulmonary Embolism Guideline Development Group. British Thoracic Society guidelines for the management of suspected pulmonary embolism..
Thorax, 58 (2003), pp. 470-84
[2]
Diagnóstico y tratamiento de la tromboembolia de pulmón. En: Mañas E, Pérez E, Jareño J, editores. Manual de actuación en patología respiratoria. Madrid: Ergón; 2004. p. 251-7.
[3]
Uresandi F, Blanquer J, Conget F, De Gregorio MA, Lobo JL, Otero R, et al..
Guía para el diagnóstico, tratamiento y seguimiento del embolismo pulmonar..
Arch Bronconeumol, 40 (2004), pp. 580-94
[4]
González AJ..
Homocisteína y escasa ingestión de folatos: dos formas complementarias de deterioro..
Med Clin (Barc), 124 (2005), pp. 541-3
[5]
Fernández Miranda C, Coto A, Martínez J, Gómez P..
Efecto de la hiperhomocisteinemia y de la mutación metilentetrahidrofolato reductasa 677-T en el riesgo de tromboembolia venosa en adultos jóvenes..
Med Clin (Barc), 124 (2005), pp. 532-4
[6]
Wald DS, Law M, Morris JK..
Homocysteine and cardiovascular disease; evidence on casuality from a mea-analysis..
BMJ, 325 (2002), pp. 1202-6
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?