La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) continúa siendo una enfermedad de especial relevancia por su gran repercusión social derivada de su elevada prevalencia, su gran morbimortalidad y el alto gasto sanitario que genera. Esto hace que se dedique un gran número de artículos cada año a diferentes aspectos relacionados con la EPOC. Cada vez se hace un énfasis mayor en la repercusión sistémica de la enfermedad y la comorbilidad de ésta; en ese mismo sentido, se intentan conseguir herramientas que permitan precisar más el pronóstico de la enfermedad y evaluar otros aspectos diferentes de la función pulmonar. Además, durante el año se han publicado unos estándares sobre la calidad asistencial en la EPOC, y unas recomendaciones sobre la atención de estos pacientes en fase avanzada. En el presente artículo se pretende recoger un resumen de lo más destacado de lo publicado durante el último año sobre la EPOC en Archivos de Bronconeumología.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) continues to be a disease of special importance due to its great social impact arising from its high prevalence, its high morbidity and mortality and the high health costs it incurs. This has led to a great number of articles on different aspects associated with COPD each year. There is increasingly greater emphasis made of the systemic repercussions of the diseases and its comorbidity. In that same sense, tools are being sought to be able to make a more accurate prognosis of the diseases and assess other different aspects of lung function. Some standards on the quality of healthcare in COPD have also been published during this year, as well as some recommendations of the care of these patients in the advanced phase. An attempt is made in this article to summarise the more outstanding COPD articles published in Archivos de Bronconeumología during the past year.