array:24 [
  "pii" => "S0300289621003999"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
  "aid" => "2959"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:T87-T89"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289621000910"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "2780"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:90-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Evaluation of Respiratory Mechanics With Dynamic Breathing Magnetic Resonance Imaging in Pleuroparenchymal Fibroelastosis&#58; Limited Lower Chest Wall Motion and Preserved Diaphragm Motion"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "90"
          "paginaFinal" => "92"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Evaluaci&#243;n con resonancia magn&#233;tica din&#225;mica de la mec&#225;nica respiratoria en la fibroelastosis pleuroparenquimatosa&#58; movimiento limitado de la pared tor&#225;cica inferior y movimiento del diafragma conservado"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2415
              "Ancho" => 3175
              "Tamanyo" => 536284
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Frontal &#40;A&#41; and lateral &#40;B&#41; chest X-ray images at the age of 76&#46; Coronal chest computed tomography images at the age of 76 &#40;C&#41; and 78 &#40;D&#41; years&#46; Transverse anteroposterior diameter changes of images obtained by dynamic breathing magnetic resonance imaging in a patient with pleuroparenchymal fibroelastosis &#40;E&#41; and a healthy volunteer &#40;F&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Satoshi Hamada, Tomohiro Handa, Toyohiro Hirai"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Satoshi"
              "apellidos" => "Hamada"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tomohiro"
              "apellidos" => "Handa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Toyohiro"
              "apellidos" => "Hirai"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000910?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000001/v1_202201130549/S0300289621000910/v1_202201130549/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289621000880"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "2777"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:87-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Tuberculosis con resistencia a f&#225;rmacos&#58; nuevas definiciones de la OMS y su implicaci&#243;n en la Normativa de SEPAR"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "87"
          "paginaFinal" => "89"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Drug Resistant Tuberculosis&#58; New WHO Definitions and Their Implication in the SEPAR Guideline"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; A&#46; Caminero, Jos&#233;-Mar&#237;a Garc&#237;a-Garc&#237;a, Joan A&#46; Cayla, Francisco J&#46; Garc&#237;a-P&#233;rez, Juan J&#46; Palacios, Juan Ruiz-Manzano"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
              "apellidos" => "Caminero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;-Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joan A&#46;"
              "apellidos" => "Cayla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-P&#233;rez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan J&#46;"
              "apellidos" => "Palacios"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Ruiz-Manzano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212921003888"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.10.014"
        "estado" => "S200"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003888?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000880?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000001/v1_202201130549/S0300289621000880/v1_202201130549/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289621000880"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
      "aid" => "2777"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:87-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Tuberculosis con resistencia a f&#225;rmacos&#58; nuevas definiciones de la OMS y su implicaci&#243;n en la Normativa de SEPAR"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "87"
            "paginaFinal" => "89"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Drug Resistant Tuberculosis&#58; New WHO Definitions and Their Implication in the SEPAR Guideline"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; A&#46; Caminero, Jos&#233;-Mar&#237;a Garc&#237;a-Garc&#237;a, Joan A&#46; Cayla, Francisco J&#46; Garc&#237;a-P&#233;rez, Juan J&#46; Palacios, Juan Ruiz-Manzano"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
                "apellidos" => "Caminero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;-Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Joan A&#46;"
                "apellidos" => "Cayla"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco J&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-P&#233;rez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Juan J&#46;"
                "apellidos" => "Palacios"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Juan"
                "apellidos" => "Ruiz-Manzano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212921003888"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.10.014"
          "estado" => "S200"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003888?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000880?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005800000001/v1_202201130549/S0300289621000880/v1_202201130549/es/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => " Drug Resistant Tuberculosis&#58; New WHO Definitions and Their Implication in the SEPAR Guideline"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "T87"
        "paginaFinal" => "T89"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; A&#46; Caminero, Jos&#233;-Mar&#237;a Garc&#237;a-Garc&#237;a, Joan A&#46; Cayl&#224;, Francisco J&#46; Garc&#237;a-P&#233;rez, Juan J&#46; Palacios, Juan Ruiz-Manzano"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
            "apellidos" => "Caminero"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233;-Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "josemariagarcia@separ.es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Joan A&#46;"
            "apellidos" => "Cayl&#224;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco J&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-P&#233;rez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Juan J&#46;"
            "apellidos" => "Palacios"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Juan"
            "apellidos" => "Ruiz-Manzano"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General de Gran Canaria Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Alose Tb Academy&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Programa Integrado de Investigaci&#243;n en Tuberculosis &#40;PII-TB&#41; de la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Agust&#237;n&#44; Avil&#233;s&#44; Asturias&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n de la Unidad de Investigaci&#243;n en Tuberculosis &#40;fuiTB&#41; de Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de La Princesa&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Referencia Regional de Micobacterias&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Spain"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Centro M&#233;dico Teknon&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tuberculosis con resistencia a f&#225;rmacos&#58; nuevas definiciones de la OMS y su implicaci&#243;n en la Normativa de SEPAR"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Given the difficulties in diagnosing and treating patients with drug-resistant tuberculosis &#40;DR-TB&#41; in general&#44; and rifampicin-resistant tuberculosis &#40;RR-TB&#41; in particular&#44; the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery &#40;SEPAR&#41; published guidelines in 2017 to facilitate the management of these entities<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; These SEPAR guidelines were updated in 2020<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> to include the accumulated evidence on new drugs and their rational and sequential use<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#44; and to adapt the recommendations to those published by the WHO in 2019<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> and 2020<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; The WHO has now published new definitions of RR-TB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; prompting us to revisit the SEPAR guidelines&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">RR-TB&#44; which is also resistant to isoniazid &#40;H&#41;&#44; was given a specific name&#58; multidrug-resistant TB &#40;MDR-TB&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;9&#44;11</span></a>&#46; Both RR-TB and MDR-TB were subsequently found to have a similar prognosis&#44; due to resistance to R&#44; the most important drug in the treatment of TB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; This is now called MDR&#47;RR-TB&#44; and prevalence in 2019 was 465&#44;000 cases worldwide<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; This definition of MDR&#47;RR-TB remains unchanged in the new WHO publication<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Five to10 years ago&#44; only 2 groups of drugs had demonstrated good efficacy in the treatment of patients with MDR&#47;RR-TB &#8211; fluoroquinolones &#40;FQ&#41; and second-line injectable drugs &#40;SLID&#41;&#44; which included 3 drugs&#58; amikacin&#44; kanamycin&#44; and capreomycin<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Since the prognosis of MDR&#47;RR-TB patients depended fundamentally on the efficacy of these 2 drug groups&#44; in 2006 the WHO coined a new term&#58; extensively resistant TB &#40;XDR-TB&#41;&#44; which encompassed cases of MDR-TB that were also resistant to any FQ and at least 1 SLID<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a>&#46; However&#44; clinicians often used another term that was never officially accepted&#58; pre-XDR-TB&#44; which were MDR&#47;RR-TB cases that were also resistant to FQ or SLID&#44; but not both&#46; Thus&#44; there was pre-XDR-TB that was resistant to FQ but sensitive to SLID&#59; and pre-XDR-TB that was resistant to SLID but sensitive to FQ&#46; Over time&#44; the prognosis of pre-XDR-TB with FQ resistance was seen to be clearly worse than that of pre-XDR-TB with SLID resistance<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;14</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fortunately&#44; the prognosis of resistant TB has improved remarkably in the last 5 years&#44; thanks in particular to the introduction of new drugs with good anti-<span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> activity &#40;bedaquiline &#91;Bdq&#93;&#44; delamanid&#44; pretomanid&#41;&#44; and the discovery that other antibiotics used for other infections &#40;FQ&#44; linezolid &#91;Lzd&#93;&#44; clofazimine &#91;Cfz&#93;&#41; are also very effective in TB<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;13</span></a>&#46; This evidence prompted the WHO to perform a meta-analysis in 2018<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> to study the potential role of each drug with anti-<span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> activity in the treatment of MDR&#47;RR-TB&#46; The main conclusions of the study were&#58; 1&#41; the best drugs were FQ&#44; Lzd&#44; and Bdq&#44; and these therefore were included in group A of the new classification of rational drug use in the 2019 WHO guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and in group 2 of the 2020 SEPAR guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#59; and 2&#41; the efficacy of the SLIDs was clearly lower than previously thought<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; and their toxicity means that they must be reserved for special situations in which no other medicines are available and when adverse effects can be closely monitored<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;9&#44;12</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Following the removal of SLIDs from the state-of-the-art arsenal and the arrival of new active drugs for the treatment of MDR&#47;RR-TB&#44; the WHO organized a meeting in late 2020 to redefine the concepts of drug-resistant TB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; They did not alter the definitions of TB-RR&#47;MDR&#44; but they did modify the definition of XDR-TB&#44; and have now officially included the definition of pre-XDR-TB&#46; It is accepted that pre-XDR-TB is MDR&#47;RR-TB that is also resistant to FQ&#44; and all mention of SLIDs has been eliminated&#46; This changes the concept of XDR-TB in cases who present pre-XDR-TB plus resistance to at least 1 of the other drugs included in WHO group A &#40;SEPAR group 2&#41;&#44; i&#46;e&#44; currently&#44; resistance to Lzd or Bdq&#44; or both<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; The definition refers to group A drugs&#44; and will also apply to any other drugs included in this group in the future&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although these new WHO definitions<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> &#40;summarized in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41; are both correct and important&#44; they have very little impact on the clinical strategies recommended in the updated SEPAR guidelines published in 2020<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; This is because the vast majority of the recommendations addressed the diagnosis and treatment of MDR&#47;RR-TB&#44; the most common form&#44; and these remain unchanged&#46; Even the small section which&#44; at that time&#44; was devoted to the <span class="elsevierStyleItalic">&#8220;Treatment of patients with XDR-TB or even broader resistance patterns&#8221;</span> remained unchanged&#44; and the advice that <span class="elsevierStyleItalic">&#8220;XDR-TB must be treated by highly specialized clinicians and in units that can guarantee close supervision of the treatment and the proper management of adverse reactions&#8221;</span> remains in force&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These new WHO definitions<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; then&#44; would only require the following changes in the 2020 SEPAR guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> &#40;detailed in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Table 2</a>&#41;&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inclusion of the new pre-XDR and XDR-TB definitions&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inclusion of the pretomanid regimen &#40;6 Bdq-Lzd-pretomanid&#41; indication in the current pre-XDR-TB&#44; but not in the new XDR-TB definition&#46;</p></li></ul></p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The WHO has also just released a rapid communication updating the use of molecular tests to detect TB and DR-TB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; most of which were already recommended in the SEPAR 2020 guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; The most important innovation is the inclusion of Xpert MTB&#47;XDR &#40;Cepheid&#41;&#44; a low-complexity technique similar to Xpert MTB that in less than 2&#8239;hours detects mutations linked to resistance to H&#44; FQ &#40;perhaps the great advantage of this technique&#41;&#44; amikacin&#44; and etionamide&#44; and is indicated in patients in whom RR-TB has been detected by any method&#46; Another novelty is the Genoscholar PZA-TB II&#44; which can be used to detect pyrazinamide resistance&#44; although this technique is more complex&#46; It would also be advisable to implement techniques to diagnose resistance to Bdq and Lzd&#44; given the importance of these drugs in the therapeutic arsenal and new definitions of resistant TB&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; the update of the 2020 SEPAR guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> changes little&#44; although we must take into account the revised WHO definitions of DR-TB in respect of the new meaning of pre-XDR-TB and the change in the definition of XDR-TB&#46; Furthermore&#44; rapid detection of FQ resistance&#44; and thus of pre-XDR-TB&#44; is also an important development&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; we would like to underline the importance of the new drugs&#44; especially bedaquiline&#44; and support institutional efforts to make them available across Spain&#46; The Plan for TB Prevention and Control will no doubt be of assistance in this initiative and will help implement the new guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study has not received specific grants from public sector agencies&#44; the commercial sector&#44; or non-profit organizations&#46; No funding was received&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interests</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflict of interests directly or indirectly related with the contents of this manuscript&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0025">Please cite this article as&#58; Caminero JA&#44; Garc&#237;a-Garc&#237;a J-M&#44; Cayl&#224; JA&#44; Garc&#237;a-P&#233;rez FJ&#44; Palacios JJ&#44; Ruiz-Manzano J&#46; Tuberculosis con resistencia a f&#225;rmacos&#58; nuevas definiciones de la OMS y su implicaci&#243;n en la Normativa de SEPAR&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2022&#59;58&#58;87&#8211;9&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">SEPAR 2020 definitions<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">WHO 2021 definitions<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">RR tuberculosis&#58;</span> TB resistant to at least rifampicin &#40;R&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">MDR&#47;RR-TB</span>&#58; no change&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">MDR tuberculosis&#58;</span> TB resistant to at least isoniazid &#40;H&#41; and rifampicin &#40;R&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Both types of resistance are often grouped as MDR&#47;RR-TB in both epidemiological and therapeutic studies&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead rowgroup " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Pre-XDR TB</span>&#58; MDR&#47;RR-TB plus resistance to any fluoroquinolone<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">This is a new definition&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">XDR tuberculosis&#58;</span> MDR-TB plus resistance to at least 1 fluoroquinolone and a second-line injectable drug&#58; kanamycin&#44; amikacin&#44; capreomycin&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">XDR tuberculosis&#58;</span> MDR&#47;RR-TB&#44; plus resistance to any fluoroquinolone<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&#44; and at least 1 of the other drugs included in WHO group A &#40;SEPAR group 2&#41;&#44; currently&#44; in other words&#44; resistance to Lzd or Bdq&#44; or both<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2802025.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Refers to levofloxacin and moxifloxacin which are currently used in the treatment of TB&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">WHO group A currently includes fluoroquinolones&#44; bedaquiline&#44; and linezolid&#46; The definition refers to drugs in group A&#44; so the concept of XDR-TB would also apply to any new drugs included in this group in the future&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Differences in the definitions of drug-resistant tuberculosis in the 2020 SEPAR guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> compared to the new 2021 WHO definitions<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Table 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Reference in 2020 SEPAR guidelines&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">2020 SEPAR guidelines&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Changes after implementation of new 2021 WHO definitions&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Definitions&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">RR-TB&#44; MDR-TB&#44; XDR-TB&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Change to the new WHO definitions &#40;MDR&#47;RR-TB&#44; pre-XDR-TB&#44; XDR-TB&#41; listed in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Table 3&#46;Recommendation 2&#46;b&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">For cases that only have <span class="elsevierStyleBold">XDR-TB</span> and no resistance to Bdq or Lzd&#44; the 6-month pretomanid regimen &#40;6 Bdq-Lzd-pretomanid&#41; that is not yet marketed in Spain must be assessed&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">For cases that only have <span class="elsevierStyleBold">pre-XDR-TB</span> and no resistance to Bdq or Lzd&#44; the 6-month pretomanid regimen &#40;6 Bdq-Lzd-pretomanid&#41; that is not yet marketed in Spain must be assessed&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Table 4&#46;Recommendation 4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">XDR-TB patients</span>&#58; assess 6 Bdq-Lzd-pretomanid&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Pre-XDR-TB patients</span>&#58; assess 6 Bdq-Lzd-pretomanid<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " rowspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Treatment regimens</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Treatment of patients with <span class="elsevierStyleBold">XDR-TB</span> or even broader resistance patterns&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Pre-XDR-TB and XDR-TB patients</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0020"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&#58;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">These forms of TB are so difficult to manage &#40;in clinical practice and in protocols&#41; that they should be treated by highly specialized clinicians and in units that can guarantee close supervision of the treatment and the proper management of adverse reactions&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">The recommendation is unchanged&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2802024.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0015"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">According to the new WHO definition&#44; the 6 Bdq-Lzd-pretomanid regimen cannot be used in XDR-TB because there is resistance to Bdq or Lzd or both&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0020"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0020">Patients with pre-XDR and XDR-TB&#44; due to their complexity&#44; should be treated according to the 2020 guidelines for XDR &#40;the former concept&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Changes required to bring the 2020 SEPAR drug-resistant tuberculosis guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> in line with the new 2021 WHO definitions of resistant tuberculosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:16 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagno&#769;stico y tratamiento de la tuberculosis con resistencia a fa&#769;rmacos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Caminero"
                            1 => "J&#46;A&#46; Cayla"
                            2 => "J&#46;M&#46; Garci&#769;a-Garci&#769;a"
                            3 => "F&#46;J&#46; Garci&#769;a-Pe&#769;rez"
                            4 => "J&#46;J&#46; Palacios Gutie&#769;rrez"
                            5 => "J&#46; Ruiz Manzano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "501"
                        "paginaFinal" => "509"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28359606"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actualizaci&#243;n de la normativa SEPAR&#46; &#171;Diagn&#243;stico y tratamiento de la tuberculosis con resistencia a f&#225;rmacos&#187;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Caminero"
                            1 => "J&#46;M&#46; Garci&#769;a-Garci&#769;a"
                            2 => "J&#46;A&#46; Cayla"
                            3 => "F&#46;J&#46; Garci&#769;a-Pe&#769;rez"
                            4 => "J&#46;J&#46; Palacios Gutie&#769;rrez"
                            5 => "J&#46; Ruiz Manzano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.03.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "514"
                        "paginaFinal" => "521"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32446667"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Collaborative Group for the Meta-analysis of Individual Patient Data in MDR-TB Treatment 2017 Treatment correlates of successful outcomes in pulmonary multidrug-resistant tuberculosis&#58; an individual data and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Ahmad"
                            1 => "S&#46;D&#46; Ahuja"
                            2 => "O&#46;W&#46; Akkerman"
                            3 => "J&#46;C&#46; Alffenaar"
                            4 => "L&#46;F&#46; Anderson"
                            5 => "P&#46; Baghaei"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(18)31644-1"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "392"
                        "paginaInicial" => "821"
                        "paginaFinal" => "834"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Rapid communication&#58; key changes to treatment of multidrug- and rifampicin-resistant tuberculosis &#40;MDR&#47;RR-TB&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;apps&#46;who&#46;int&#47;iris&#47;bitstream&#47;handle&#47;10665&#47;275383&#47;WHO-CDS-TB-2018&#46;18-eng&#46;pdf"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Classification of anti-TB drugs&#58; A new potential proposal based on the most recent evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Caminero"
                            1 => "A&#46; Scardigli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00432-2015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "887"
                        "paginaFinal" => "893"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26424519"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "WHO consolidated guidelines on drug-resistant tuberculosis treatment"
                        "fecha" => "2019"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;tb&#47;publications&#47;2019&#47;consolidated-guidelines-drug-resistant-TB-treatment&#47;en&#47;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Rapid communication&#58; Key changes to treatment of drug-resistant tuberculosis"
                        "fecha" => "2019"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;tb&#47;publications&#47;2019&#47;rapid&#95;communications&#95;MDR&#47;en&#47;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular assays intended as initial tests for the diagnosis of pulmonary and extrapulmonary TB and rifampicin resistance in adults and children&#58; Rapid communication&#46; Policy update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:2 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;apps&#46;who&#46;int&#47;iris&#47;handle&#47;10665&#47;330395"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "WHO operational handbook on tuberculosis&#46; Module 4&#58; treatment - drug-resistant tuberculosis treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:2 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;publications-detail-redirect&#47;9789240006997"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Meeting report of the WHO expert consultation on the definition of extensively drug-resistant tuberculosis&#44; 27-29 October 2020"
                        "fecha" => "2021"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;publications&#47;i&#47;item&#47;meeting-report-of-the-who-expert-consultation-on-the-definition-of-extensively-drug-resistant-tuberculosis"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global tuberculosis report 2020"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:2 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;publications&#47;i&#47;item&#47;9789240013131"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The future of drug-resistant tuberculosis treatment&#58; Learning from the past and the 2019 World Health Organization consolidated guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Caminero"
                            1 => "A&#46;L&#46; Garci&#769;a-Basteiro"
                            2 => "A&#46; Rendon"
                            3 => "A&#46; Piubello"
                            4 => "E&#46; Pontali"
                            5 => "G&#46;B&#46; Migliori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.01272-2019"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1901272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis&#46; Emergency update 2008&#46; World Health Organization Document WHO&#47;HTM&#47;TB&#47;2008&#46;402&#58; 1-247 &#91;accessed 23 Feb 2021&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.who.int/tb/publications/tb-drugresistance-guideline/en/">https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;tb&#47;publications&#47;tb-drugresistance-guideline&#47;en&#47;</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resistance to fluoroquinolones and second-line injectable drugs&#58; impact on multidrug-resistant TB outcomes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Falzon"
                            1 => "N&#46; Gandhi"
                            2 => "G&#46;B&#46; Migliori"
                            3 => "G&#46; Sotgiu"
                            4 => "H&#46;S&#46; Cox"
                            5 => "T&#46;H&#46; Holtz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00134712"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "168"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23100499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Update on the use of nucleic acid amplification tests to detect TB and drug-resistant TB&#58; rapid communication"
                        "fecha" => "2021"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;publications&#47;i&#47;item&#47;update-on-the-use-of-nucleic-acid-amplification-tests-to-detect-tb-and-drug-resistant-tb-rapid-communication"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Plan para la Prevenci&#243;n y Control de la TB en Espa&#241;a"
                        "fecha" => "2019"
                        "editorial" => "Ministerio de Sanidad&#44; Consumo y Bienestar Social"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;mscbs&#46;gob&#46;es&#47;en&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;prevPromocion&#47;PlanTuberculosis&#47;docs&#47;PlanTB2019&#46;pdf"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03002896/0000005800000001/v1_202201130549/S0300289621003999/v1_202201130549/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005800000001/v1_202201130549/S0300289621003999/v1_202201130549/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621003999?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 58. Issue 1.
Pages T87-T89 (January 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 58. Issue 1.
Pages T87-T89 (January 2022)
Scientific Letter
Full text access
Drug Resistant Tuberculosis: New WHO Definitions and Their Implication in the SEPAR Guideline
Tuberculosis con resistencia a fármacos: nuevas definiciones de la OMS y su implicación en la Normativa de SEPAR
Visits
4696
José A. Camineroa,b,c, José-María García-Garcíac,d,
Corresponding author
josemariagarcia@separ.es

Corresponding author.
, Joan A. Caylàc,e, Francisco J. García-Pérezc,f, Juan J. Palaciosc,g, Juan Ruiz-Manzanoc,h
a Servicio de Neumología, Hospital General de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, Spain
b Alose Tb Academy, Las Palmas de Gran Canaria, Spain
c Programa Integrado de Investigación en Tuberculosis (PII-TB) de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), Barcelona, Spain
d Servicio de Neumología, Hospital Universitario San Agustín, Avilés, Asturias, Spain
e Fundación de la Unidad de Investigación en Tuberculosis (fuiTB) de Barcelona, Spain
f Servicio de Neumología, Hospital Universitario de La Princesa, Madrid, Spain
g Unidad de Referencia Regional de Micobacterias, Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Spain
h Centro Médico Teknon, Barcelona, Spain
Related content
José A. Caminero, José-María García-García, Joan A. Cayla, Francisco J. García-Pérez, Juan J. Palacios, Juan Ruiz-Manzano
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (2)
Table 1. Differences in the definitions of drug-resistant tuberculosis in the 2020 SEPAR guidelines2 compared to the new 2021 WHO definitions10.
Table 2. Changes required to bring the 2020 SEPAR drug-resistant tuberculosis guidelines2 in line with the new 2021 WHO definitions of resistant tuberculosis10.
Show moreShow less
Full Text
To the Director:

Given the difficulties in diagnosing and treating patients with drug-resistant tuberculosis (DR-TB) in general, and rifampicin-resistant tuberculosis (RR-TB) in particular, the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR) published guidelines in 2017 to facilitate the management of these entities1. These SEPAR guidelines were updated in 20202 to include the accumulated evidence on new drugs and their rational and sequential use3–5, and to adapt the recommendations to those published by the WHO in 20196,7 and 20208,9. The WHO has now published new definitions of RR-TB10, prompting us to revisit the SEPAR guidelines.

RR-TB, which is also resistant to isoniazid (H), was given a specific name: multidrug-resistant TB (MDR-TB)6,9,11. Both RR-TB and MDR-TB were subsequently found to have a similar prognosis, due to resistance to R, the most important drug in the treatment of TB12. This is now called MDR/RR-TB, and prevalence in 2019 was 465,000 cases worldwide11. This definition of MDR/RR-TB remains unchanged in the new WHO publication10.

Five to10 years ago, only 2 groups of drugs had demonstrated good efficacy in the treatment of patients with MDR/RR-TB – fluoroquinolones (FQ) and second-line injectable drugs (SLID), which included 3 drugs: amikacin, kanamycin, and capreomycin13. Since the prognosis of MDR/RR-TB patients depended fundamentally on the efficacy of these 2 drug groups, in 2006 the WHO coined a new term: extensively resistant TB (XDR-TB), which encompassed cases of MDR-TB that were also resistant to any FQ and at least 1 SLID12,13. However, clinicians often used another term that was never officially accepted: pre-XDR-TB, which were MDR/RR-TB cases that were also resistant to FQ or SLID, but not both. Thus, there was pre-XDR-TB that was resistant to FQ but sensitive to SLID; and pre-XDR-TB that was resistant to SLID but sensitive to FQ. Over time, the prognosis of pre-XDR-TB with FQ resistance was seen to be clearly worse than that of pre-XDR-TB with SLID resistance12,14.

Fortunately, the prognosis of resistant TB has improved remarkably in the last 5 years, thanks in particular to the introduction of new drugs with good anti-M. tuberculosis activity (bedaquiline [Bdq], delamanid, pretomanid), and the discovery that other antibiotics used for other infections (FQ, linezolid [Lzd], clofazimine [Cfz]) are also very effective in TB3,13. This evidence prompted the WHO to perform a meta-analysis in 20183 to study the potential role of each drug with anti-M. tuberculosis activity in the treatment of MDR/RR-TB. The main conclusions of the study were: 1) the best drugs were FQ, Lzd, and Bdq, and these therefore were included in group A of the new classification of rational drug use in the 2019 WHO guidelines6 and in group 2 of the 2020 SEPAR guidelines2; and 2) the efficacy of the SLIDs was clearly lower than previously thought3, and their toxicity means that they must be reserved for special situations in which no other medicines are available and when adverse effects can be closely monitored3,9,12.

Following the removal of SLIDs from the state-of-the-art arsenal and the arrival of new active drugs for the treatment of MDR/RR-TB, the WHO organized a meeting in late 2020 to redefine the concepts of drug-resistant TB10. They did not alter the definitions of TB-RR/MDR, but they did modify the definition of XDR-TB, and have now officially included the definition of pre-XDR-TB. It is accepted that pre-XDR-TB is MDR/RR-TB that is also resistant to FQ, and all mention of SLIDs has been eliminated. This changes the concept of XDR-TB in cases who present pre-XDR-TB plus resistance to at least 1 of the other drugs included in WHO group A (SEPAR group 2), i.e, currently, resistance to Lzd or Bdq, or both10. The definition refers to group A drugs, and will also apply to any other drugs included in this group in the future.

Although these new WHO definitions10 (summarized in Table 1) are both correct and important, they have very little impact on the clinical strategies recommended in the updated SEPAR guidelines published in 20202. This is because the vast majority of the recommendations addressed the diagnosis and treatment of MDR/RR-TB, the most common form, and these remain unchanged. Even the small section which, at that time, was devoted to the “Treatment of patients with XDR-TB or even broader resistance patterns” remained unchanged, and the advice that “XDR-TB must be treated by highly specialized clinicians and in units that can guarantee close supervision of the treatment and the proper management of adverse reactions” remains in force.

Table 1.

Differences in the definitions of drug-resistant tuberculosis in the 2020 SEPAR guidelines2 compared to the new 2021 WHO definitions10.

SEPAR 2020 definitions2  WHO 2021 definitions10 
RR tuberculosis: TB resistant to at least rifampicin (R)  MDR/RR-TB: no change 
MDR tuberculosis: TB resistant to at least isoniazid (H) and rifampicin (R)  Both types of resistance are often grouped as MDR/RR-TB in both epidemiological and therapeutic studies 
  Pre-XDR TB: MDR/RR-TB plus resistance to any fluoroquinolonea 
  This is a new definition 
XDR tuberculosis: MDR-TB plus resistance to at least 1 fluoroquinolone and a second-line injectable drug: kanamycin, amikacin, capreomycin  XDR tuberculosis: MDR/RR-TB, plus resistance to any fluoroquinolonea, and at least 1 of the other drugs included in WHO group A (SEPAR group 2), currently, in other words, resistance to Lzd or Bdq, or bothb
a

Refers to levofloxacin and moxifloxacin which are currently used in the treatment of TB.

b

WHO group A currently includes fluoroquinolones, bedaquiline, and linezolid. The definition refers to drugs in group A, so the concept of XDR-TB would also apply to any new drugs included in this group in the future.

These new WHO definitions10, then, would only require the following changes in the 2020 SEPAR guidelines2 (detailed in Table 2):

  • 1

    Inclusion of the new pre-XDR and XDR-TB definitions.

  • 2

    Inclusion of the pretomanid regimen (6 Bdq-Lzd-pretomanid) indication in the current pre-XDR-TB, but not in the new XDR-TB definition.

Table 2.

Changes required to bring the 2020 SEPAR drug-resistant tuberculosis guidelines2 in line with the new 2021 WHO definitions of resistant tuberculosis10.

Reference in 2020 SEPAR guidelines  2020 SEPAR guidelines  Changes after implementation of new 2021 WHO definitions 
Definitions  RR-TB, MDR-TB, XDR-TB  Change to the new WHO definitions (MDR/RR-TB, pre-XDR-TB, XDR-TB) listed in Table 1 
Table 3.Recommendation 2.b  For cases that only have XDR-TB and no resistance to Bdq or Lzd, the 6-month pretomanid regimen (6 Bdq-Lzd-pretomanid) that is not yet marketed in Spain must be assessed  For cases that only have pre-XDR-TB and no resistance to Bdq or Lzd, the 6-month pretomanid regimen (6 Bdq-Lzd-pretomanid) that is not yet marketed in Spain must be assessed 
Table 4.Recommendation 4  XDR-TB patients: assess 6 Bdq-Lzd-pretomanid  Pre-XDR-TB patients: assess 6 Bdq-Lzd-pretomanida 
Treatment regimensTreatment of patients with XDR-TB or even broader resistance patterns  Pre-XDR-TB and XDR-TB patientsb
These forms of TB are so difficult to manage (in clinical practice and in protocols) that they should be treated by highly specialized clinicians and in units that can guarantee close supervision of the treatment and the proper management of adverse reactions  The recommendation is unchanged 
a

According to the new WHO definition, the 6 Bdq-Lzd-pretomanid regimen cannot be used in XDR-TB because there is resistance to Bdq or Lzd or both.

b

Patients with pre-XDR and XDR-TB, due to their complexity, should be treated according to the 2020 guidelines for XDR (the former concept).

The WHO has also just released a rapid communication updating the use of molecular tests to detect TB and DR-TB15, most of which were already recommended in the SEPAR 2020 guidelines2. The most important innovation is the inclusion of Xpert MTB/XDR (Cepheid), a low-complexity technique similar to Xpert MTB that in less than 2 hours detects mutations linked to resistance to H, FQ (perhaps the great advantage of this technique), amikacin, and etionamide, and is indicated in patients in whom RR-TB has been detected by any method. Another novelty is the Genoscholar PZA-TB II, which can be used to detect pyrazinamide resistance, although this technique is more complex. It would also be advisable to implement techniques to diagnose resistance to Bdq and Lzd, given the importance of these drugs in the therapeutic arsenal and new definitions of resistant TB.

In conclusion, the update of the 2020 SEPAR guidelines2 changes little, although we must take into account the revised WHO definitions of DR-TB in respect of the new meaning of pre-XDR-TB and the change in the definition of XDR-TB. Furthermore, rapid detection of FQ resistance, and thus of pre-XDR-TB, is also an important development.

Finally, we would like to underline the importance of the new drugs, especially bedaquiline, and support institutional efforts to make them available across Spain. The Plan for TB Prevention and Control will no doubt be of assistance in this initiative and will help implement the new guidelines16.

Funding

This study has not received specific grants from public sector agencies, the commercial sector, or non-profit organizations. No funding was received.

Conflict of interests

The authors declare that they have no conflict of interests directly or indirectly related with the contents of this manuscript.

References
[1]
J.A. Caminero, J.A. Cayla, J.M. García-García, F.J. García-Pérez, J.J. Palacios Gutiérrez, J. Ruiz Manzano.
Diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis con resistencia a fármacos.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 501-509
[2]
J.A. Caminero, J.M. García-García, J.A. Cayla, F.J. García-Pérez, J.J. Palacios Gutiérrez, J. Ruiz Manzano.
Actualización de la normativa SEPAR. «Diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis con resistencia a fármacos».
Arch Bronconeumol, 56 (2020), pp. 514-521
[3]
N. Ahmad, S.D. Ahuja, O.W. Akkerman, J.C. Alffenaar, L.F. Anderson, P. Baghaei, et al.
The Collaborative Group for the Meta-analysis of Individual Patient Data in MDR-TB Treatment 2017 Treatment correlates of successful outcomes in pulmonary multidrug-resistant tuberculosis: an individual data and meta-analysis.
Lancet, 392 (2018), pp. 821-834
[4]
Rapid communication: key changes to treatment of multidrug- and rifampicin-resistant tuberculosis (MDR/RR-TB), World Health Organization, (2018),
[5]
J.A. Caminero, A. Scardigli.
Classification of anti-TB drugs: A new potential proposal based on the most recent evidence.
Eur Respir J, 46 (2015), pp. 887-893
[6]
WHO consolidated guidelines on drug-resistant tuberculosis treatment, World Health Organization, (2019),
[7]
Rapid communication: Key changes to treatment of drug-resistant tuberculosis, World Health Organization, (2019),
[8]
World Health Organization.
Molecular assays intended as initial tests for the diagnosis of pulmonary and extrapulmonary TB and rifampicin resistance in adults and children: Rapid communication. Policy update.
[9]
World Health Organization.
WHO operational handbook on tuberculosis. Module 4: treatment - drug-resistant tuberculosis treatment.
[10]
Meeting report of the WHO expert consultation on the definition of extensively drug-resistant tuberculosis, 27-29 October 2020, World Health Organization, (2021),
[11]
World Health Organization.
Global tuberculosis report 2020.
[12]
J.A. Caminero, A.L. García-Basteiro, A. Rendon, A. Piubello, E. Pontali, G.B. Migliori.
The future of drug-resistant tuberculosis treatment: Learning from the past and the 2019 World Health Organization consolidated guidelines.
Eur Respir J, 54 (2019), pp. 1901272
[13]
World Health Organization. Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis. Emergency update 2008. World Health Organization Document WHO/HTM/TB/2008.402: 1-247 [accessed 23 Feb 2021]. Available from: https://www.who.int/tb/publications/tb-drugresistance-guideline/en/.
[14]
D. Falzon, N. Gandhi, G.B. Migliori, G. Sotgiu, H.S. Cox, T.H. Holtz, et al.
Resistance to fluoroquinolones and second-line injectable drugs: impact on multidrug-resistant TB outcomes.
Eur Respir J, 42 (2013), pp. 156-168
[15]
Update on the use of nucleic acid amplification tests to detect TB and drug-resistant TB: rapid communication, World Health Organization, (2021),
[16]
Plan para la Prevención y Control de la TB en España, Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, (2019),

Please cite this article as: Caminero JA, García-García J-M, Caylà JA, García-Pérez FJ, Palacios JJ, Ruiz-Manzano J. Tuberculosis con resistencia a fármacos: nuevas definiciones de la OMS y su implicación en la Normativa de SEPAR. Arch Bronconeumol. 2022;58:87–9.

Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?