array:23 [
  "pii" => "S0300289621001782"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.05.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
  "aid" => "2856"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:260"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289621001526"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
    "aid" => "2834"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:261-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Improvement in Walking Distance Lags Raise in Lung Function in Post-COVID Patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "261"
          "paginaFinal" => "263"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La distancia caminada en pacientes que padecieron COVID-19 se recupera m&#225;s lentamente que otras pruebas de funci&#243;n respiratoria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Wilmer Madrid-Mej&#237;a, Laura Gochicoa-Rangel, Jos&#233; Rogelio P&#233;rez Padilla, Antonio Salles-Rojas, Amaury Gonz&#225;lez-Molina, Isabel Salas-Escamilla, Adela Dur&#225;n-Cuellar, M&#243;nica Silva-Cer&#243;n, Carlos Guzm&#225;n-Valderr&#225;bano, Luis Lozano-Mart&#237;nez"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Wilmer"
              "apellidos" => "Madrid-Mej&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Gochicoa-Rangel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Rogelio"
              "apellidos" => "P&#233;rez Padilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Salles-Rojas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Amaury"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Molina"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Salas-Escamilla"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Adela"
              "apellidos" => "Dur&#225;n-Cuellar"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Silva-Cer&#243;n"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Guzm&#225;n-Valderr&#225;bano"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Lozano-Mart&#237;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001526?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289621001526/v2_202210210711/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289621001769"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.05.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-03-01"
    "aid" => "2854"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:258-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Benign Lobular Capillary Hemangioma of the Trachea Causing Dyspnea and Wheezing"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "258"
          "paginaFinal" => "259"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hemangioma capilar lobular benigno de la tr&#225;quea que causa disnea y sibilancias"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1302
              "Ancho" => 1389
              "Tamanyo" => 82290
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Sagittal and &#40;B&#41; axial images showing a polypoid lesion in the proximal trachea attached to the posterior membrane&#46; &#40;C&#41; Bronchoscopic image demonstrated the aforementioned lesion partially occluding the airway&#46; &#40;D&#41; Pathology from the lesion demonstrating capillary hemangioma covered by squamous epithelium along with stromal edema and scattered inflammatory cells&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bharat S&#46; Bhandari, Sujith Cherian, Ala Eddin S&#46; Sagar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bharat S&#46;"
              "apellidos" => "Bhandari"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sujith"
              "apellidos" => "Cherian"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ala Eddin S&#46;"
              "apellidos" => "Sagar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001769?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289621001769/v2_202210210711/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
    "titulo" => "Double Aortic Arch and a Coexistent Azygos Lobe"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "260"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Guoqing Zhang, Hui Ma, Jindong Li"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Guoqing"
            "apellidos" => "Zhang"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Hui"
            "apellidos" => "Ma"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Jindong"
            "apellidos" => "Li"
            "email" => array:1 [
              0 => "13598820589@163.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Thoracic Surgery and Lung Transplantation&#44; First Affiliated Hospital of Zhengzhou University&#44; Zhengzhou 450052&#44; Henan Province&#44; China"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Respiratory Disease&#44; People&#39;s Hospital of Zhengzhou&#44; Zhengzhou&#44; Henan Province&#44; China"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Arco a&#243;rtico doble coexistente con un l&#243;bulo de la vena &#225;cigos"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1390
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 223585
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Images A&#44; B&#44; E and F show the existence of the double aortic arch &#40;red arrow&#41;&#46; Images C and D show the azygos vein &#40;blue arrow&#41; and the azygos fissure &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 66-year-old man was admitted with repeated dysphagia&#46; Gastroscopy confirmed the diagnosis of esophageal cancer&#46; Potential metastasis was ruled out in an enhanced CT scan of chest and abdomen&#46; However&#44; 2 rare malformations were found&#58; double aortic arch &#40;DAA&#41; and an accessory fissure of the azygos vein&#44; as shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#46; The DAA forms a vascular ring&#44; which encircles trachea and esophagus&#46; It is known to cause respiratory symptoms and dysphagia&#46; A DAA is a rare type of congenital aortic arch anomaly&#44; affecting approximately 0&#46;005&#8211;0&#46;007&#37; of fetuses&#46; Azygos lobe is a rare anatomic variant of right upper lobe seen in about 0&#46;4&#37; of population radiologically&#46; Esophageal cancer in an adult&#44; with DAA and a coexistent azygos lobe has not been reported&#46; Awareness of this type of malformation is crucial in the surgical planning of esophagectomy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflict of interest</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1390
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 223585
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Images A&#44; B&#44; E and F show the existence of the double aortic arch &#40;red arrow&#41;&#46; Images C and D show the azygos vein &#40;blue arrow&#41; and the azygos fissure &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Esophageal cancer and double aortic arch&#58; right-sided thoracoscopic esophagectomy and reconstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;A&#46; Kumar"
                            1 => "N&#46; Usman"
                            2 => "K&#46; Rajan"
                            3 => "Y&#46;K&#46; Gaude"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12029-020-00469-x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Gastrointest Cancer"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "52"
                        "numero" => "March"
                        "paginaInicial" => "355"
                        "paginaFinal" => "358"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32728992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic esophagectomy with three-field lymphadenectomy for thoracic esophageal cancer in a patient with a double aortic arch&#58; a report of a case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Fujiwara"
                            1 => "T&#46; Sato"
                            2 => "N&#46; Okada"
                            3 => "T&#46; Fujita"
                            4 => "T&#46; Kojima"
                            5 => "H&#46; Daiko"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s40792-019-0640-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Case Rep"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "5"
                        "numero" => "May"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31098683"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289621001782/v2_202210210711/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "93646"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images&#47;Im&#225;genes cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005800000003/v2_202210210711/S0300289621001782/v2_202210210711/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001782?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 58. Issue 3.
Pages 260 (March 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 58. Issue 3.
Pages 260 (March 2022)
Clinical Image
Full text access
Double Aortic Arch and a Coexistent Azygos Lobe
Arco aórtico doble coexistente con un lóbulo de la vena ácigos
Visits
3423
Guoqing Zhanga, Hui Mab, Jindong Lia,
Corresponding author
13598820589@163.com

Corresponding author.
a Department of Thoracic Surgery and Lung Transplantation, First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou 450052, Henan Province, China
b Department of Respiratory Disease, People's Hospital of Zhengzhou, Zhengzhou, Henan Province, China
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A 66-year-old man was admitted with repeated dysphagia. Gastroscopy confirmed the diagnosis of esophageal cancer. Potential metastasis was ruled out in an enhanced CT scan of chest and abdomen. However, 2 rare malformations were found: double aortic arch (DAA) and an accessory fissure of the azygos vein, as shown in Fig. 1. The DAA forms a vascular ring, which encircles trachea and esophagus. It is known to cause respiratory symptoms and dysphagia. A DAA is a rare type of congenital aortic arch anomaly, affecting approximately 0.005–0.007% of fetuses. Azygos lobe is a rare anatomic variant of right upper lobe seen in about 0.4% of population radiologically. Esophageal cancer in an adult, with DAA and a coexistent azygos lobe has not been reported. Awareness of this type of malformation is crucial in the surgical planning of esophagectomy.1,2

Fig. 1.

Images A, B, E and F show the existence of the double aortic arch (red arrow). Images C and D show the azygos vein (blue arrow) and the azygos fissure (asterisk).

(0.21MB).
Conflict of interest

None.

References
[1]
N.A. Kumar, N. Usman, K. Rajan, Y.K. Gaude.
Esophageal cancer and double aortic arch: right-sided thoracoscopic esophagectomy and reconstruction.
J Gastrointest Cancer, 52 (2021), pp. 355-358
[2]
H. Fujiwara, T. Sato, N. Okada, T. Fujita, T. Kojima, H. Daiko.
Thoracoscopic esophagectomy with three-field lymphadenectomy for thoracic esophageal cancer in a patient with a double aortic arch: a report of a case.
Surg Case Rep, 5 (2019), pp. 80
Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?