Presentamos un caso de manifestación pleuropulmonar de artritis reumatoide (AR) en forma de derrame pleural bilateral de larga evolución en un paciente varón asintomático de 69 años de edad. Fue diagnosticado de AR a los 49 años de edad y recibió tratamiento con antiinflamatorios no esteroides y corticoides fundamentalmente durante las exacerbaciones. El examen del líquido pleural demostró un exudado con criterios de seudoquilotórax con pH ácido y glucosa muy disminuida. El estudio citológico del líquido pleural demostró la presencia de células mononucleares características de esta entidad.
We present a 69 years old male patient diagnosed of rheumatoid arthritis (RA) with signs of pleuropulmonar disease. The diagnose of RA was done of 49 years and since then treated with non steroid antiinflammatory drugs and during the acute phases of RA with steroid drugs. The pleural effusions showed an exudate with pseudochilothorax criteria with acid pH acid low glucose concentrations. The citological study of the effusion demonstrated the presence of characteristic mononuclear cells.
