array:24 [
  "pii" => "S0300289615002549"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1214"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:229"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5071
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 4030
      "PDF" => 919
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916000288"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1214"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:229"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1676
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 120
          "HTML" => 1088
          "PDF" => 468
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Inhaled Corticosteroids in Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#58; Some Considerations"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "229"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Corticoides inhalados en enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; algunas consideraciones"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Adolfo Baloira Villar, Marta N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez, Abel Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Adolfo"
                "apellidos" => "Baloira Villar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Abel"
                "apellidos" => "Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615002549"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002549?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000288?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212916000288/v2_201604010234/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003671"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1253"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:227-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3135
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 2274
        "PDF" => 742
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una f&#225;brica de muebles"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "227"
          "paginaFinal" => "228"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rhinoconjunctivitis and occupational asthma in a furniture factory worker"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 784
              "Ancho" => 1646
              "Tamanyo" => 101549
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba de provocaci&#243;n bronquial con harina de centeno&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elisa G&#243;mez-Torrijos, Yesica Mendez N&#250;&#241;ez, Rosa Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elisa"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Torrijos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Yesica"
              "apellidos" => "Mendez N&#250;&#241;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003298"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003298?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003671?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615003671/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0300289614004323"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
      "aid" => "1072"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:193-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 12095
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 139
          "HTML" => 9235
          "PDF" => 2721
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
        "titulo" => "Documento de consenso &#171;Uso adecuado de los corticoides inhalados en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "193"
            "paginaFinal" => "198"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "&#171;Correct Use of Inhaled Corticosteroids in Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#187;&#58; A Consensus Document"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Bernardino Alc&#225;zar Navarrete, Ciro Casanova, Marc Miravitlles, Pilar de Lucas, Juan Antonio Riesco, Jos&#233; Miguel Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Bernardino"
                "apellidos" => "Alc&#225;zar Navarrete"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ciro"
                "apellidos" => "Casanova"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marc"
                "apellidos" => "Miravitlles"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "de Lucas"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Antonio"
                "apellidos" => "Riesco"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
              ]
              6 => array:1 [
                "colaborador" => "en nombre del Grupo de Trabajo &#171;Documento de consenso sobre el uso adecuado de los corticoides inhalados en la EPOC&#187;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915000208"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000208?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004323?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000004/v2_201503280455/S0300289614004323/v2_201503280455/es/main.assets"
    ]
    1 => array:19 [
      "pii" => "S0300289616301296"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
      "aid" => "1390"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:540"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4085
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 109
          "HTML" => 3182
          "PDF" => 794
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Corticoides inhalados&#44; eosin&#243;filos y exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "540"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Inhaled corticosteroids&#44; eosinophils and chronic obstructive pulmonary disease exacerbations"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rafael Golpe, Irene Mart&#237;n-Robles, Pilar Sanju&#225;n-L&#243;pez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Golpe"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Robles"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Sanju&#225;n-L&#243;pez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916301707"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301707?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301296?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616301296/v3_201609300128/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Corticoides inhalados en enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; algunas consideraciones"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "229"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Adolfo Baloira Villar, Marta N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez, Abel Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Adolfo"
            "apellidos" => "Baloira Villar"
            "email" => array:1 [
              0 => "adolfo&#46;baloira&#46;villar&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Abel"
            "apellidos" => "Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease&#58; Some considerations"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con gran inter&#233;s el documento de consenso sobre el uso de corticoides inhalados &#40;CI&#41; en enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;&#44; publicado en la revista <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; y nos gustar&#237;a hacer algunas consideraciones&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de corticoides inhalados en EPOC constituye un tema de debate&#44; existiendo un buen n&#250;mero de trabajos tanto a favor como en contra&#46; La principal indicaci&#243;n&#44; que adem&#225;s alcanza un porcentaje de acuerdo del 100&#37; en el documento de consenso&#44; es el paciente con fenotipo mixto EPOC&#47;asma&#44; pero el problema es c&#243;mo definir este fenotipo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Un diagn&#243;stico previo de asma parece ser el mejor criterio&#46; Ello implica asumir que ese diagn&#243;stico es correcto&#44; algo que posiblemente no sea cierto en algunos&#47;bastantes casos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de exacerbaciones frecuentes es la otra indicaci&#243;n m&#225;s aceptada&#46; Diversas revisiones han puesto en duda la relevancia cl&#237;nica que tiene para el paciente la modesta mejor&#237;a conseguida&#46; Nos ha llamado la atenci&#243;n el significativo cambio entre la primera y segunda ronda de preguntas en el porcentaje de acuerdo sobre a&#241;adir un CI a un paciente con frecuentes exacerbaciones independientemente del valor del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;54 vs&#46; 92&#37;&#41;&#46; Probablemente esto traduce las dudas de los participantes&#44; incrementadas posiblemente por los estudios Withdrawal of Inhaled Steroids during Optimized Bronchodilator Management &#40;WISDOM&#41; e Indacaterol&#58; Switching Nonexacerbating Patients with moderate COPD from Salmeterol&#47;Fluticasone to Indacaterol &#40;INSTEAD&#41;&#46; Aunque el resultado final se toma como consenso&#44; quiz&#225; un cambio tan marcado merecer&#237;a una reflexi&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro aspecto rese&#241;able es la falta de acuerdo en retirar CI en funci&#243;n de la presencia de eosinofilia&#46; Existe evidencia creciente sobre el papel predictor de agudizaciones en la EPOC de una concentraci&#243;n elevada de eosin&#243;filos sangu&#237;neos&#46; Un estudio reciente mostr&#243; que la reducci&#243;n de exacerbaciones con fluticasona&#47;vilanterol respecto a vilanterol solo era significativa cuando la eosinofilia sangu&#237;nea era &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#37;&#44; y se hac&#237;a mucho m&#225;s evidente cuando superaba el 6&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; No parece que los integrantes del consenso est&#233;n muy seguros del efecto positivo de los CI en exacerbaciones de origen infeccioso&#44; dado que el acuerdo fue del 37&#44;5&#37; en primera ronda y del 52&#37; en segunda&#46; Bafadhel et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; indican que las agudizaciones no infecciosas tendr&#237;an como principal biomarcador la eosinofilia sangu&#237;nea&#44; correlacion&#225;ndose con la respuesta a los esteroides durante la agudizaci&#243;n&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra opini&#243;n&#44; coincidiendo con Ernst et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; actualmente el mejor marcador de respuesta favorable al tratamiento con CI en EPOC es la presencia de eosinofilia&#46; Necesitamos m&#225;s biomarcadores que permitan determinar que otros tipos de pacientes con esta enfermedad tan heterog&#233;nea podr&#237;an beneficiarse del tratamiento a largo plazo con CI&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de consenso &#171;Uso adecuado de los corticoides inhalados en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#187;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Alc&#225;zar Navarrete"
                            1 => "C&#46; Casanova"
                            2 => "M&#46; Miravitlles"
                            3 => "P&#46; de Lucas"
                            4 => "J&#46;A&#46; Riesco"
                            5 => "J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25540900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The asthma COPD overlap syndrome &#40;ACOS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Bujarski"
                            1 => "A&#46;D&#46; Parulekar"
                            2 => "A&#46; Sharafkhaneh"
                            3 => "N&#46;A&#46; Hanania"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11882-014-0509-6"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Curr Allergy Asthma Rep"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "509"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25712010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood eosinophil counts&#44; exacerbations&#44; and response to the addition of inhaled fluticasone furoate to vilanterol in patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; A secondary analysis of data from two parallel randomised controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Pascoe"
                            1 => "N&#46; Locantore"
                            2 => "M&#46;T&#46; Dransfield"
                            3 => "N&#46;C&#46; Barnes"
                            4 => "I&#46;D&#46; Pavord"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(15)00106-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "435"
                        "paginaFinal" => "442"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25878028"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease&#58; Identification of biologic clusters and their biomarkers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Bafadhel"
                            1 => "S&#46; McKenna"
                            2 => "S&#46; Terry"
                            3 => "V&#46; Mistry"
                            4 => "C&#46; Reid"
                            5 => "P&#46; Haldar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201104-0597OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "184"
                        "paginaInicial" => "662"
                        "paginaFinal" => "671"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21680942"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaled corticosteroids in COPD&#58; The clinical evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Ernst"
                            1 => "N&#46; Saad"
                            2 => "S&#46; Suissa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00128914"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "537"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25537556"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002549/v1_201603270531/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49740"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002549/v1_201603270531/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002549?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 4.
Pages 229 (April 2016)
Vol. 52. Issue 4.
Pages 229 (April 2016)
Carta al Director
Full text access
Corticoides inhalados en enfermedad pulmonar obstructiva crónica: algunas consideraciones
Inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease: Some considerations
Visits
13530
Adolfo Baloira Villar
Corresponding author
adolfo.baloira.villar@sergas.es

Autor para correspondencia.
, Marta Núñez Fernández, Abel Pallarés Sanmartín
Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra, Pontevedra, España
Related content
Bernardino Alcázar Navarrete, Ciro Casanova, Marc Miravitlles, Pilar de Lucas, Juan Antonio Riesco, José Miguel Rodríguez González-Moro
Rafael Golpe, Irene Martín-Robles, Pilar Sanjuán-López
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

Hemos leído con gran interés el documento de consenso sobre el uso de corticoides inhalados (CI) en enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), publicado en la revista Archivos de Bronconeumología1, y nos gustaría hacer algunas consideraciones.

El uso de corticoides inhalados en EPOC constituye un tema de debate, existiendo un buen número de trabajos tanto a favor como en contra. La principal indicación, que además alcanza un porcentaje de acuerdo del 100% en el documento de consenso, es el paciente con fenotipo mixto EPOC/asma, pero el problema es cómo definir este fenotipo2. Un diagnóstico previo de asma parece ser el mejor criterio. Ello implica asumir que ese diagnóstico es correcto, algo que posiblemente no sea cierto en algunos/bastantes casos.

La presencia de exacerbaciones frecuentes es la otra indicación más aceptada. Diversas revisiones han puesto en duda la relevancia clínica que tiene para el paciente la modesta mejoría conseguida. Nos ha llamado la atención el significativo cambio entre la primera y segunda ronda de preguntas en el porcentaje de acuerdo sobre añadir un CI a un paciente con frecuentes exacerbaciones independientemente del valor del FEV1 (54 vs. 92%). Probablemente esto traduce las dudas de los participantes, incrementadas posiblemente por los estudios Withdrawal of Inhaled Steroids during Optimized Bronchodilator Management (WISDOM) e Indacaterol: Switching Nonexacerbating Patients with moderate COPD from Salmeterol/Fluticasone to Indacaterol (INSTEAD). Aunque el resultado final se toma como consenso, quizá un cambio tan marcado merecería una reflexión.

Otro aspecto reseñable es la falta de acuerdo en retirar CI en función de la presencia de eosinofilia. Existe evidencia creciente sobre el papel predictor de agudizaciones en la EPOC de una concentración elevada de eosinófilos sanguíneos. Un estudio reciente mostró que la reducción de exacerbaciones con fluticasona/vilanterol respecto a vilanterol solo era significativa cuando la eosinofilia sanguínea era >2%, y se hacía mucho más evidente cuando superaba el 6%3. No parece que los integrantes del consenso estén muy seguros del efecto positivo de los CI en exacerbaciones de origen infeccioso, dado que el acuerdo fue del 37,5% en primera ronda y del 52% en segunda. Bafadhel et al.4, indican que las agudizaciones no infecciosas tendrían como principal biomarcador la eosinofilia sanguínea, correlacionándose con la respuesta a los esteroides durante la agudización.

En nuestra opinión, coincidiendo con Ernst et al.5, actualmente el mejor marcador de respuesta favorable al tratamiento con CI en EPOC es la presencia de eosinofilia. Necesitamos más biomarcadores que permitan determinar que otros tipos de pacientes con esta enfermedad tan heterogénea podrían beneficiarse del tratamiento a largo plazo con CI.

Bibliografía
[1]
B. Alcázar Navarrete, C. Casanova, M. Miravitlles, P. de Lucas, J.A. Riesco, J.M. Rodríguez González-Moro.
Documento de consenso «Uso adecuado de los corticoides inhalados en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica».
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 193-198
[2]
S. Bujarski, A.D. Parulekar, A. Sharafkhaneh, N.A. Hanania.
The asthma COPD overlap syndrome (ACOS).
Curr Allergy Asthma Rep, 15 (2015), pp. 509
[3]
S. Pascoe, N. Locantore, M.T. Dransfield, N.C. Barnes, I.D. Pavord.
Blood eosinophil counts, exacerbations, and response to the addition of inhaled fluticasone furoate to vilanterol in patients with chronic obstructive pulmonary disease: A secondary analysis of data from two parallel randomised controlled trials.
Lancet Respir Med, 3 (2015), pp. 435-442
[4]
M. Bafadhel, S. McKenna, S. Terry, V. Mistry, C. Reid, P. Haldar, et al.
Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: Identification of biologic clusters and their biomarkers.
Am J Respir Crit Care Med, 184 (2011), pp. 662-671
[5]
P. Ernst, N. Saad, S. Suissa.
Inhaled corticosteroids in COPD: The clinical evidence.
Eur Respir J, 45 (2015), pp. 525-537
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?