Se presentan 5 pacientes con carcinoma de tiroides y afección traqueal. En dos de ellos el hallazgo de la infiltración traqueal fue intraoperatorio durante la exéresis del tiroides. En los restantes pacientes el diagnóstico se realizó por la presencia de síntomas respiratorios como la hemoptisis y el estridor. El diagnóstico anatomopatológico fue de carcinoma papilar en cuatro casos y un carcinoma folicular que correspondió al único varón de la serie. El tratamiento con tiroidectomía, resección traqueal y anastomosis terminoterminal, con vaciamiento ganglionar se siguió de una larga supervivencia. La búsqueda de la afectación traqueal durante la tiroidectomía y la sospecha clínica fueron decisivas para el buen pronóstico de estos pacientes.
We report five cases of thyroid carcinoma with tracheal invasion. In two patients infiltration was found during thyroid exeresis. Diagnosis was based on respiratory signs such as hemoptysis and stridor in the other three patients. The pathologic diagnosis was papillary carcinoma for four patients and follicular carcinoma for one, the only man in the series. Treatment by thyroidectomy, tracheal resection and end-to-end anastomosis with node removal was followed by long-term survival. A search for tracheal involvement during thyroidectomy and clinical suspicion were the keys to a good prognosis for these patients.
