array:23 [
  "pii" => "S157921292100094X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.08.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
  "aid" => "2611"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:303"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1579212921000951"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.10.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
    "aid" => "2664"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:304"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "A Rare Cause of Hemoptysis Confused With Posttraumatic Acute Hemoptysis&#58; Hughes-Stovin Syndrome Related to Beh&#231;et Disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Una causa infrecuente de hemoptisis confundida con hemoptisis aguda postraum&#225;tica&#58; s&#237;ndrome de Hughes-Stovin relacionado con la enfermedad de Beh&#231;et"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1504
              "Ancho" => 1740
              "Tamanyo" => 297171
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial contrast-enhanced thorax CT images&#40;A&#44; B&#41; showed two pulmonary aneurysms in the lower lobe of the right lung&#40;Arrows&#41;&#46; 3D volumetric reconstruction image&#40;C&#41; showed pulmonary artery connections and aneurysms &#40;Arrowheads&#41;&#46; Aneurysm&#40;Asterisk&#41; in the lower lobe of the right lung were observed in the thorax CT lung mediastinal window&#40;D&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mutlu Ay, G&#246;khan Polat, Bahar Y&#305;lmaz &#199;ankaya"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mutlu"
              "apellidos" => "Ay"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#246;khan"
              "apellidos" => "Polat"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bahar Y&#305;lmaz"
              "apellidos" => "&#199;ankaya"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921000951?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000004/v1_202104020819/S1579212921000951/v1_202104020819/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212921000926"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.07.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
    "aid" => "2604"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:302"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "The Sandwich Sign in Pleural Lymphoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El signo s&#225;ndwich en el linfoma pleural"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 844
              "Ancho" => 1740
              "Tamanyo" => 227605
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Axial computed tomography &#40;CT&#41; image shows bilateral pleural effusion and parietal pleural thickening exhibiting the sandwich sign on the left side &#40;arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Immunohistochemistry showing lymphoid cell highlighted by BCL2 marker&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maged Hassan, Lindsey Taylor, Cyrus Daneshvar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maged"
              "apellidos" => "Hassan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lindsey"
              "apellidos" => "Taylor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cyrus"
              "apellidos" => "Daneshvar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921000926?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000004/v1_202104020819/S1579212921000926/v1_202104020819/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
    "titulo" => "Black Bronchoscopy in the Diagnosis of a Lung Mass"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mariana Concei&#231;&#227;o, &#194;ngela Dias Cunha, Ant&#243;nio Reis"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mariana"
            "apellidos" => "Concei&#231;&#227;o"
            "email" => array:1 [
              0 => "mariana.conceic@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "&#194;ngela Dias"
            "apellidos" => "Cunha"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Reis"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Pulmonology Department&#44; Centro Hospitalar Tondela-Viseu&#44; Viseu&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Broncoscopia negra en el diagn&#243;stico de una masa pulmonar"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 755
            "Ancho" => 925
            "Tamanyo" => 95912
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">A</span>&#58; Chest computed tomography showed right upper lobe mass with 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; with invasion of RULB and the right pulmonary artery&#46; <span class="elsevierStyleBold">B</span>&#58; Bronchoscopic examination revealed black pigmented endobronchial lesion&#44; leading to partial occlusion of the RULB&#46; <span class="elsevierStyleBold">C</span>&#58; Immunohistochemical analysis showed Melan-A and HMB45 expression in tumor cells&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 54-year-old&#44; non-smoking woman presented with dry cough&#44; asthenia and dyspnea for one month&#46; Six years before&#44; she had a history of left axillary malignant melanoma submitted to surgical treatment with sentinel lymph node biopsy - pathologic staging IB &#40;T2aN0M0&#41;&#46; The patient maintained an annual clinical and radiological surveillance&#44; without relapse&#46; On physical examination&#44; she had decreased murmur in the right hemithorax and a palpable right supraclavicular adenopathy&#46; Chest computed tomography showed a massive right upper lobe neoformation with 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41; with invasion of the right upper lobe bronchus &#40;RULB&#41; and the right pulmonary artery&#44; causing extrinsic compression of the brachiocephalic trunk&#46; Flexible bronchoscopy revealed black pigmented endobronchial lesion&#44; leading to nearly occlusion of the RULB entrance &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Endobronchial biopsies were compatible with metastatic melanoma &#40;Melan-A and HMB45 expression &#8211; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Due to the progressive brachiocephalic trunk tumoral occlusion&#44; she was referred for emergent palliative radiotherapy&#44; but died shortly thereafter&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Airway black pigmentation can be related with several etiologies such as environmental exposures&#44; infections&#44; iatrogenic and neoplastic causes&#46; Regarding the latter&#44; melanoma is one of the most frequently reported in literature&#46; Pulmonary metastases of melanoma are often asymptomatic but are associated with a poor prognosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> This case illustrates the aggressiveness of melanoma even after a long disease-free period&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> so any new symptomatology requires a targeted investigation for tumor recurrence&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 755
            "Ancho" => 925
            "Tamanyo" => 95912
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">A</span>&#58; Chest computed tomography showed right upper lobe mass with 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; with invasion of RULB and the right pulmonary artery&#46; <span class="elsevierStyleBold">B</span>&#58; Bronchoscopic examination revealed black pigmented endobronchial lesion&#44; leading to partial occlusion of the RULB&#46; <span class="elsevierStyleBold">C</span>&#58; Immunohistochemical analysis showed Melan-A and HMB45 expression in tumor cells&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk of melanoma recurrence after diagnosis of a high-risk primary tumor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; von Schuckmann"
                            1 => "M&#46; Hughes"
                            2 => "R&#46; Ghiasvand"
                            3 => "M&#46; Malt"
                            4 => "J&#46; van der Pols"
                            5 => "V&#46; Beesley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamadermatol.2019.0440"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Dermatol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "155"
                        "paginaInicial" => "688"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31042258"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary metastasis with endobronchial spread from sinonasal melanoma during a 9-year follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Kobayashi"
                            1 => "T&#46; Nakajima"
                            2 => "T&#46; Iizasa"
                            3 => "H&#46; Tsujimura"
                            4 => "M&#46; Itami"
                            5 => "H&#46; Kimura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2169/internalmedicine.49.2755"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "779"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20424370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005700000004/v1_202104020819/S157921292100094X/v1_202104020819/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "60604"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005700000004/v1_202104020819/S157921292100094X/v1_202104020819/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292100094X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 4.
Pages 303 (April 2021)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 57. Issue 4.
Pages 303 (April 2021)
Clinical Image
Full text access
Black Bronchoscopy in the Diagnosis of a Lung Mass
Broncoscopia negra en el diagnóstico de una masa pulmonar
Visits
2093
Mariana Conceição
Corresponding author
mariana.conceic@gmail.com

Corresponding author.
, Ângela Dias Cunha, António Reis
Pulmonology Department, Centro Hospitalar Tondela-Viseu, Viseu, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A 54-year-old, non-smoking woman presented with dry cough, asthenia and dyspnea for one month. Six years before, she had a history of left axillary malignant melanoma submitted to surgical treatment with sentinel lymph node biopsy - pathologic staging IB (T2aN0M0). The patient maintained an annual clinical and radiological surveillance, without relapse. On physical examination, she had decreased murmur in the right hemithorax and a palpable right supraclavicular adenopathy. Chest computed tomography showed a massive right upper lobe neoformation with 9cm×12cm (Fig. 1A) with invasion of the right upper lobe bronchus (RULB) and the right pulmonary artery, causing extrinsic compression of the brachiocephalic trunk. Flexible bronchoscopy revealed black pigmented endobronchial lesion, leading to nearly occlusion of the RULB entrance (Fig. 1B). Endobronchial biopsies were compatible with metastatic melanoma (Melan-A and HMB45 expression – Fig. 1C). Due to the progressive brachiocephalic trunk tumoral occlusion, she was referred for emergent palliative radiotherapy, but died shortly thereafter.

Fig. 1.

A: Chest computed tomography showed right upper lobe mass with 9cm×12cm, with invasion of RULB and the right pulmonary artery. B: Bronchoscopic examination revealed black pigmented endobronchial lesion, leading to partial occlusion of the RULB. C: Immunohistochemical analysis showed Melan-A and HMB45 expression in tumor cells.

(0.09MB).

Airway black pigmentation can be related with several etiologies such as environmental exposures, infections, iatrogenic and neoplastic causes. Regarding the latter, melanoma is one of the most frequently reported in literature. Pulmonary metastases of melanoma are often asymptomatic but are associated with a poor prognosis.1 This case illustrates the aggressiveness of melanoma even after a long disease-free period,1,2 so any new symptomatology requires a targeted investigation for tumor recurrence.

References
[1]
L. von Schuckmann, M. Hughes, R. Ghiasvand, M. Malt, J. van der Pols, V. Beesley, et al.
Risk of melanoma recurrence after diagnosis of a high-risk primary tumor.
JAMA Dermatol, 155 (2019), pp. 688
[2]
S. Kobayashi, T. Nakajima, T. Iizasa, H. Tsujimura, M. Itami, H. Kimura.
Pulmonary metastasis with endobronchial spread from sinonasal melanoma during a 9-year follow-up.
Intern Med, 49 (2010), pp. 777-779
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?