Aneurysm of the azygos vein is a rare cause of mediastinal mass that is normally detected radiologically in asymptomatic patients. In some cases a diagnosis is made by noninvasive methods, such as computed tomography and magnetic resonance. However, in the present case imaging revealed what appeared to be a solid mass. When the mass had been excised by thoracotomy, the histopathologic diagnosis was aneurysm of the azygos vein.
El aneurisma de la vena ácigos es una causa muy infrecuente de masa mediastínica y habitualmente se trata de un hallazgo radiológico en pacientes asintomáticos. Aunque en algunas ocasiones se puede llegar al diagnóstico por métodos no invasivos, como la tomografía computarizada y la resonancia magnética, en nuestro caso la imagen obtenida se asemejaba a una masa sólida. Se intervino a la paciente mediante toracotomía y se procedió a la exéresis de la tumoración. El diagnóstico histopatológico fue de aneurisma de la vena ácigos.
