array:23 [
  "pii" => "S1579212909734858"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73485-8"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "73485"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:429-34"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2482
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 92
      "HTML" => 1714
      "PDF" => 676
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S157921290973486X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73486-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "73486"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:442-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2592
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 88
        "HTML" => 1776
        "PDF" => 728
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Exhaled Nitric Oxide in Children Under 4 Years of Age With Recurrent Bronchitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "442"
          "paginaFinal" => "448"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#211;xido n&#237;trico exhalado en ni&#241;os menores de 4 a&#241;os con bronquitis de repetici&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "In&#233;s de Mir Messa, Antonio Moreno Gald&#243;, Nicol&#225;s Cobos Barroso, Silvia Gartner, Carlos Mart&#237;n De Vicente, Santos Li&#241;&#225;n Cort&#233;s"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "In&#233;s"
              "apellidos" => "de Mir Messa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Moreno"
              "apellidos" => "Gald&#243;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s Cobos"
              "apellidos" => "Barroso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Gartner"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Mart&#237;n"
              "apellidos" => "De Vicente"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Santos Li&#241;&#225;n"
              "apellidos" => "Cort&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921290973486X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004500000009/v1_201305150430/S157921290973486X/v1_201305150430/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212909734846"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)73484-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "73484"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:422-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2673
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 81
        "HTML" => 1954
        "PDF" => 638
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Development of a Murine Model of Airway Inflammation and Remodeling in Experimental Asthma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "422"
          "paginaFinal" => "428"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Desarrollo de un modelo murino de inflamaci&#243;n y remodelaci&#243;n de v&#237;as respiratorias en asma experimental"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rebeca Fraga-Iriso, Laura N&#250;&#241;ez-Naveira, Nadia S&#46; Brienza, Alberto Centeno-Cort&#233;s, Eduardo L&#243;pez-Pel&#225;ez, H&#233;ctor Verea, David Ramos-Barb&#243;n"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rebeca"
              "apellidos" => "Fraga-Iriso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez-Naveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nadia S&#46;"
              "apellidos" => "Brienza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Centeno-Cort&#233;s"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Pel&#225;ez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;ctor"
              "apellidos" => "Verea"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Ramos-Barb&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909734846?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004500000009/v1_201305150430/S1579212909734846/v1_201305150430/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
    "titulo" => "Asbestos-Related Diseases in a Population Near a Fibrous Cement Factory"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "429"
        "paginaFinal" => "434"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Josep Tarr&#233;s, Rafael Ab&#243;s-Herr&#224;ndiz, Constan&#231;a Albert&#237;, Xavier Mart&#237;nez-Art&#233;s, Magdalena Rosell-Murphy, Isabel Garc&#237;a-Allas, Illona Krier, Emilia Castro, Gloria Cantarell, Miguel Gallego, Ramon Orriols"
        "autores" => array:11 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Josep"
            "apellidos" => "Tarr&#233;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "7893jto&#64;comb&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Ab&#243;s-Herr&#224;ndiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Constan&#231;a"
            "apellidos" => "Albert&#237;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Xavier"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Art&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Magdalena"
            "apellidos" => "Rosell-Murphy"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff5"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff6"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Allas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff7"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Illona"
            "apellidos" => "Krier"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Emilia"
            "apellidos" => "Castro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff8"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Gloria"
            "apellidos" => "Cantarell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff9"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Gallego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff9"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Ramon"
            "apellidos" => "Orriols"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff10"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff11"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:11 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "EAP Canaletas&#44; Cerdanyola del Vall&#232;s&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "EAP Ripollet&#44; Ripollet&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Institut Catal&#224; d&#8217;Avaluacions M&#232;diques&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "EAP Serraparera&#44; Cerdanyola del Vall&#232;s&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "IDIAP Jordi Gol&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "aff5"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Servei d&#8217;Atenci&#243; Prim&#224;ria Cerdanyola-Ripollet&#44; Cerdanyola del Vall&#232;s&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
            "identificador" => "aff6"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "EAP Barber&#224;&#44; Barber&#224; del Vall&#232;s&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
            "identificador" => "aff7"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "EAP Badia&#44; Badia del Vall&#232;s&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
            "identificador" => "aff8"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Medicina Interna&#44; Corporaci&#243; Sanit&#224;ria Parc Taul&#237;&#44; Sabadell&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
            "identificador" => "aff9"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
            "identificador" => "aff10"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER de Enfermedades Respiratorias &#40;CibeRes&#41;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
            "identificador" => "aff11"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Enfermedad por amianto en una poblaci&#243;n &#96;pr&#243;xima a una f&#225;brica de fibrocemento"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-12-18"
    "fechaAceptado" => "2009-04-05"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec155811"
          "palabras" => array:7 [
            0 => "Asbestos"
            1 => "Incidence"
            2 => "Prevalence"
            3 => "Asbestosis"
            4 => "Pleural disease"
            5 => "Mesothelioma"
            6 => "Environmental disease"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec155810"
          "palabras" => array:7 [
            0 => "Asbesto"
            1 => "Incidencia"
            2 => "Prevalencia"
            3 => "Asbestosis"
            4 => "Enfermedad pleural"
            5 => "Mesotelioma"
            6 => "Enfermedad ambiental"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Background and Objective</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The first fibrous cement factory in Spain was set up in Cerdanyola&#44; Barcelona&#44; in 1907 and was a source of pollution there until it was closed in 1997&#46; The aim of this study was to determine the clinical and epidemiologic characteristics of the population with asbestos-related diseases who had worked in the factory and&#47;or lived in the vicinity&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and Methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We retrospectively collected information available on patients with asbestos-related diseases who at the time of diagnosis had resided in the area near the fibrous cement factory&#46; Information was obtained from the medical records of the primary care centers of the 12 surrounding towns and the sole referral hospital in the area for cases diagnosed between January 1&#44; 1970 and December 31&#44; 2006&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In the 559 patients diagnosed&#44; 1107 cases of asbestos-related diseases were identified&#46; Between 2000 and 2006&#44; the average annual incidence was 9&#46;5 cases per 100 000 inhabitants for the entire study area and 35&#46;5 cases per 100 000 for the area nearest the factory&#46; The prevalence of asbestos-related diseases as of December 31&#44; 2006 was 91 cases per 100 000 inhabitants in the entire study area and 353&#46;4 cases per 100 000 in the area nearest the factory&#46; Of the 1107 asbestos-related disease cases identified&#44; 86&#46;5&#37; were benign and 8&#46;4&#37; pleural mesothelioma&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The factory introduced an important area-wide risk factor for asbestos-related diseases for both workers and the nearby population&#46; The number of cases detected annually showed an upward trend and the incidence of asbestos-related diseases was extremely high&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En 1907 se instal&#243; en Cerdanyola &#40;Barcelona&#41; la primera f&#225;brica de fibrocemento de Espa&#241;a&#44; que actu&#243; como foco contaminante hasta su cierre en 1997&#46; El objetivo del estudio ha sido conocer las caracter&#237;sticas clinicoepidemiol&#243;gicas de la poblaci&#243;n afectada por enfermedades relacionadas con el amianto &#40;ERA&#41; que hab&#237;a trabajado o&#47;y viv&#237;a en el entorno de esta f&#225;brica&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se trata de un estudio retrospectivo que re&#250;ne la informaci&#243;n disponible de los pacientes afectados de ERA que resid&#237;an en el momento del diagn&#243;stico en la zona cercana a la factor&#237;a de fibrocemento&#46; La informaci&#243;n se obtuvo a partir de la documentaci&#243;n m&#233;dica de los centros de atenci&#243;n primaria de las 12 poblaciones circundantes y del &#250;nico hospital de referencia de la zona&#44; para los casos diagnosticados entre el 1 de enero de 1970 y el 31 de diciembre de 2006&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En los 559 pacientes diagnosticados se identificaron 1&#46;107 casos de ERA&#46; La incidencia anual media entre 2000 y 2006 fue de 9&#44;5 pacientes por 100&#46;000 habitantes para toda la zona&#44; y de 35&#44;5 para la m&#225;s pr&#243;xima a la f&#225;brica&#46; La prevalencia de pacientes con ERA a fecha de 31 de diciembre de 2006 fue de 91 por 100&#46;000 personas en toda la zona y de 353&#44;4 en la m&#225;s pr&#243;xima a la f&#225;brica&#46; De los 1&#46;107 casos&#44; el 86&#44;5&#37; correspond&#237;a a enfermedad benigna y el 8&#44;4&#37; a mesotelioma pleural&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la zona estudiada&#44; la f&#225;brica supuso un factor de riesgo importante de ERA para sus trabajadores y la poblaci&#243;n cercana&#46; La detecci&#243;n de casos mostr&#243; una tendencia ascendente&#46; La incidencia de ERA fue muy elevada&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:35 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedades pulmonares de origen ocupacional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Orriols"
                            1 => "R&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Medicina interna&#46; Barcelona"
                        "paginaInicial" => "822"
                        "paginaFinal" => "828"
                        "serieFecha" => "2008"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "American Thoracic Society"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200310-1436ST"
                      "Revista" => array:7 [
                        "titulo" => "Diagnosis and initial management of non-malignant diseases related to asbestos&#46; American Thoracic Society Documents"
                        "tituloSerie" => "Am J Resp Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "170"
                        "paginaInicial" => "691"
                        "paginaFinal" => "715"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15355871"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asbestos air pollution"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46;J&#46; Selikoff"
                            1 => "W&#46;J&#46; Nicholson"
                            2 => "A&#46;M&#46; Langer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Environ Health"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5033276"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El diagn&#243;stico de las enfermedades respiratorias causadas por asbesto"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Ferrer"
                            1 => "C&#46; Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "177"
                        "paginaFinal" => "179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18423177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El amianto en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; C&#225;rcova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "Ediciones GPS"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Continuing increase in mesothelioma mortality in Britain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Peto"
                            1 => "J&#46;T&#46; Hodgson"
                            2 => "F&#46;E&#46; Matthews"
                            3 => "J&#46;R&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "345"
                        "paginaInicial" => "535"
                        "paginaFinal" => "539"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7776771"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The European mesothelioma epidemic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Peto"
                            1 => "A&#46; Decarli"
                            2 => "C&#46; La Vecchia"
                            3 => "F&#46; Levi"
                            4 => "E&#46; Negri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Can"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "666"
                        "paginaFinal" => "672"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativa sobre el asbesto y sus enfermedades pleuropulmonares"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "EROL-SEPAR&#44; grupo de trabajo"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "168"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15766468"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "IDESCAT&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.idescat.cat/es/serviceweb/consultans_esp_jsp">www&#46;idescat&#46;cat&#47;es&#47;serviceweb&#47;consultans&#95;esp&#95;jsp</a>"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural calcification as roentgenologic sign of nonoccupational endemic anthophyllite-asbestosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Kiviluoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Radiol"
                        "fecha" => "1960"
                        "volumen" => "194"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "67"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The mass incidence of characteristic pleural changes in citizens of the western part of the former Jihlava region"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Hromek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rozhl V Tuberk"
                        "fecha" => "1962"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "405"
                        "paginaFinal" => "515"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metsovo lung&#58; pleural calcifications and restrictive lung function in northwestern Greece&#58; environmental exposure to mineral fiber as etiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Constantopoulos"
                            1 => "J&#46;A&#46; Goudevenos"
                            2 => "N&#46; Saratzis"
                            3 => "A&#46;E&#46; Langer"
                            4 => "I&#46;J&#46; Selikoff"
                            5 => "H&#46;M&#46; Moutsopoulos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Res"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "331"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4065080"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-occupational asbestos related chest disease in a small Anatolian village"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46;I&#46; Baris"
                            1 => "M&#46; Artvinli"
                            2 => "A&#46;A&#46; Sahin"
                            3 => "N&#46; Bilir"
                            4 => "F&#46; Kalyoncu"
                            5 => "P&#46; Sebastien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Ind Med"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "841"
                        "paginaFinal" => "842"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3219308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Significance of biopersistence in relation to pathogenic effects in humans&#46; Environmental asbestotic pleural plaques in northeast Corsica&#58; correlations with airborne and pleural mineral analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Rey"
                            1 => "C&#46; Boutin"
                            2 => "J&#46;R&#46; Viallat"
                            3 => "J&#46; Steinbauer"
                            4 => "P&#46; Alessandroni"
                            5 => "P&#46; Jutisz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7882944"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occurrence of unusual pleural calcification in Finland&#58; studies of atmospheric pollution caused by asbestos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46; Raunio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Med Intern Fenn"
                        "fecha" => "1966"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5914824"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diffuse pleural mesothelioma and asbestos exposure in North Western Cape Province"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Wagner"
                            1 => "C&#46;A&#46; Sleggs"
                            2 => "P&#46; Marchand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Ind Med"
                        "fecha" => "1960"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "250"
                        "paginaFinal" => "271"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mesothelioma of pleura and peritoneum following exposure to asbestos in the London area"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Newhouse"
                            1 => "H&#46; Thompson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Ind Med"
                        "fecha" => "1965"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "269"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5836565"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mesothelioma and asbestos exposure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Lieben"
                            1 => "H&#46; Pitawka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Environ Health"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "paginaFinal" => "563"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6024480"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural malignant mesothelioma and environmental asbestos exposure in Casale Monferrato&#44; Piedmont&#46; Preliminary analysis of a case-control study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Magnani"
                            1 => "C&#46; Ivaldi"
                            2 => "N&#46; Botta"
                            3 => "B&#46; Terracini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Lab"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "309"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Environmental exposure to crocidolite and mesothelioma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Hansen"
                            1 => "N&#46;H&#46; De Klerck"
                            2 => "A&#46;W&#46; Musk"
                            3 => "M&#46;ST&#46; Hobbs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.157.1.96-11086"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "75"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9445280"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-occupational exposure to chrysotile asbestos and the risk of lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Camus"
                            1 => "J&#46; Siemiatycki"
                            2 => "B&#46; Meek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199805283382201"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "338"
                        "paginaInicial" => "1565"
                        "paginaFinal" => "1571"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9603793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-occupational exposure to chrysotile asbestos and the risk of lung cancer &#91;letter&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46;W&#46; Case"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "339"
                        "paginaInicial" => "1001"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9766983"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Riesgos de la inhalaci&#243;n de asbesto&#46; Su importancia cl&#237;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Segarra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673610611944"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mesothelioma&#58; cases associated with non-occupational and low dose exposures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Hillerdal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Occup Environ Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "505"
                        "paginaFinal" => "513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10492646"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mesotelioma pleural y exposici&#243;n ambiental al amianto &#91;dissertation&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Agudo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2003"
                        "editorial" => "UAB"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atlas municipal de mortalidad por c&#225;ncer en Espa&#241;a&#44; 1989-1998"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; L&#243;pez-Abente"
                            1 => "R&#46; Ramis"
                            2 => "M&#46; Poll&#225;n"
                            3 => "N&#46; Aragon&#233;s"
                            4 => "B&#46; P&#233;rez-G&#243;mez"
                            5 => "D&#46; G&#243;mez-Barroso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2006"
                        "editorial" => "Instituto de Salud Carlos III"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedades pleuropulmonares asociadas con la inhalaci&#243;n de asbestos&#46; Una patolog&#237;a emergente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Mart&#237;nez"
                            1 => "E&#46; Mons&#243;"
                            2 => "A&#46; Quero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "166"
                        "paginaFinal" => "177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15030731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High incidence of mesothelioma in an English city without heavy industrial use of asbestos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;T&#46; Hamilton"
                            1 => "A&#46;P&#46; Round"
                            2 => "D&#46;J&#46; Sharp"
                            3 => "T&#46;J&#46; Peters"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pub Health"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "78"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mapping the risk of mesothelioma due to neighborhood asbestos exposure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Kurumatani"
                            1 => "S&#46; Kumagai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200801-063OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "624"
                        "paginaFinal" => "629"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18556631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asbestosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Fraser"
                            1 => "N&#46;L&#46; M&#252;ller"
                            2 => "N&#46; Colman"
                            3 => "P&#46;D&#46; Par&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:7 [
                        "editores" => "R&#46;S&#46;FraserP&#46;D&#46;Par&#233;"
                        "paginaInicial" => "2403"
                        "paginaFinal" => "2431"
                        "edicion" => "4&#46;&#170; ed&#46;"
                        "serieVolumen" => "vol&#46; IV"
                        "serieTitulo" => "Diagn&#243;stico de las enfermedades del t&#243;rax"
                        "serieFecha" => "1999"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupation and risk of malignant pleural mesothelioma&#58; a case-control study in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Agudo"
                            1 => "C&#46;A&#46; Gonz&#225;lez"
                            2 => "M&#46;J&#46; Bleda"
                            3 => "J&#46; Ram&#237;rez"
                            4 => "F&#46; L&#243;pez"
                            5 => "A&#46; Calleja"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "168"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10615096"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortalidad por mesotelioma pleural en la provincia de Barcelona"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Grupo de Estudio del Mesotelioma en Barcelona &#40;GEMEBA&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "565"
                        "paginaFinal" => "569"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current concepts&#58; malignant mesothelioma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Antman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM198007243030407"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "303"
                        "paginaInicial" => "200"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6155613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant mesothelioma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46;Y&#46;C&#46; Lee"
                            1 => "N&#46;H&#46; Klerk"
                            2 => "D&#46;W&#46; Henderson"
                            3 => "A&#46;W&#46; Musk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Occupational disorders of the lung&#46; Recognition&#44; management and prevention"
                        "serieFecha" => "2002"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of peritoneal mesothelioma&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Boffeta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/annonc/mdl345"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Oncol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "985"
                        "paginaFinal" => "990"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17030547"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004500000009/v1_201305150430/S1579212909734858/v1_201305150430/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9374"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004500000009/v1_201305150430/S1579212909734858/v1_201305150430/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909734858?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 45. Issue 9.
Pages 429-434 (September 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 45. Issue 9.
Pages 429-434 (September 2009)
Original Article
Full text access
Asbestos-Related Diseases in a Population Near a Fibrous Cement Factory
Enfermedad por amianto en una población `próxima a una fábrica de fibrocemento
Visits
4932
Josep Tarrésa,
Corresponding author
7893jto@comb.es

Corresponding author.
, Rafael Abós-Herràndizb, Constança Albertíc, Xavier Martínez-Artésd, Magdalena Rosell-Murphye,f, Isabel García-Allasg, Illona Krierb, Emilia Castroh, Gloria Cantarelli, Miguel Gallegoi, Ramon Orriolsk,l
a EAP Canaletas, Cerdanyola del Vallès, Barcelona, Spain
b EAP Ripollet, Ripollet, Barcelona, Spain
c Institut Català d’Avaluacions Mèdiques, Barcelona, Spain
d EAP Serraparera, Cerdanyola del Vallès, Barcelona, Spain
e IDIAP Jordi Gol, Barcelona, Spain
f Servei d’Atenció Primària Cerdanyola-Ripollet, Cerdanyola del Vallès, Barcelona, Spain
g EAP Barberà, Barberà del Vallès, Barcelona, Spain
h EAP Badia, Badia del Vallès, Barcelona, Spain
i Servei de Medicina Interna, Corporació Sanitària Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain
k Servei de Pneumologia, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, Spain
l CIBER de Enfermedades Respiratorias (CibeRes), Barcelona, Spain
Ver más
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Abstract
Background and Objective

The first fibrous cement factory in Spain was set up in Cerdanyola, Barcelona, in 1907 and was a source of pollution there until it was closed in 1997. The aim of this study was to determine the clinical and epidemiologic characteristics of the population with asbestos-related diseases who had worked in the factory and/or lived in the vicinity.

Material and Methods

We retrospectively collected information available on patients with asbestos-related diseases who at the time of diagnosis had resided in the area near the fibrous cement factory. Information was obtained from the medical records of the primary care centers of the 12 surrounding towns and the sole referral hospital in the area for cases diagnosed between January 1, 1970 and December 31, 2006.

Results

In the 559 patients diagnosed, 1107 cases of asbestos-related diseases were identified. Between 2000 and 2006, the average annual incidence was 9.5 cases per 100 000 inhabitants for the entire study area and 35.5 cases per 100 000 for the area nearest the factory. The prevalence of asbestos-related diseases as of December 31, 2006 was 91 cases per 100 000 inhabitants in the entire study area and 353.4 cases per 100 000 in the area nearest the factory. Of the 1107 asbestos-related disease cases identified, 86.5% were benign and 8.4% pleural mesothelioma.

Conclusions

The factory introduced an important area-wide risk factor for asbestos-related diseases for both workers and the nearby population. The number of cases detected annually showed an upward trend and the incidence of asbestos-related diseases was extremely high.

Keywords:
Asbestos
Incidence
Prevalence
Asbestosis
Pleural disease
Mesothelioma
Environmental disease
Resumen
Introducción

En 1907 se instaló en Cerdanyola (Barcelona) la primera fábrica de fibrocemento de España, que actuó como foco contaminante hasta su cierre en 1997. El objetivo del estudio ha sido conocer las características clinicoepidemiológicas de la población afectada por enfermedades relacionadas con el amianto (ERA) que había trabajado o/y vivía en el entorno de esta fábrica.

Material y métodos

Se trata de un estudio retrospectivo que reúne la información disponible de los pacientes afectados de ERA que residían en el momento del diagnóstico en la zona cercana a la factoría de fibrocemento. La información se obtuvo a partir de la documentación médica de los centros de atención primaria de las 12 poblaciones circundantes y del único hospital de referencia de la zona, para los casos diagnosticados entre el 1 de enero de 1970 y el 31 de diciembre de 2006.

Resultados

En los 559 pacientes diagnosticados se identificaron 1.107 casos de ERA. La incidencia anual media entre 2000 y 2006 fue de 9,5 pacientes por 100.000 habitantes para toda la zona, y de 35,5 para la más próxima a la fábrica. La prevalencia de pacientes con ERA a fecha de 31 de diciembre de 2006 fue de 91 por 100.000 personas en toda la zona y de 353,4 en la más próxima a la fábrica. De los 1.107 casos, el 86,5% correspondía a enfermedad benigna y el 8,4% a mesotelioma pleural.

Conclusiones

En la zona estudiada, la fábrica supuso un factor de riesgo importante de ERA para sus trabajadores y la población cercana. La detección de casos mostró una tendencia ascendente. La incidencia de ERA fue muy elevada.

Palabras clave:
Asbesto
Incidencia
Prevalencia
Asbestosis
Enfermedad pleural
Mesotelioma
Enfermedad ambiental
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
R. Orriols, R. Costa.
Enfermedades pulmonares de origen ocupacional.
Medicina interna. Barcelona, pp. 822-828
[2.]
American Thoracic Society.
Diagnosis and initial management of non-malignant diseases related to asbestos. American Thoracic Society Documents, 170 (2003), pp. 691-715
[3.]
I.J. Selikoff, W.J. Nicholson, A.M. Langer.
Asbestos air pollution.
Arch Environ Health, 25 (1972), pp. 1-13
[4.]
J. Ferrer, C. Martínez.
El diagnóstico de las enfermedades respiratorias causadas por asbesto.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 177-179
[5.]
A. Cárcova.
El amianto en España.
Ediciones GPS, (2000),
[6.]
J. Peto, J.T. Hodgson, F.E. Matthews, J.R. Jones.
Continuing increase in mesothelioma mortality in Britain.
Lancet, 345 (1995), pp. 535-539
[7.]
J. Peto, A. Decarli, C. La Vecchia, F. Levi, E. Negri.
The European mesothelioma epidemic.
Br J Can, 79 (1999), pp. 666-672
[8.]
EROL-SEPAR, grupo de trabajo.
Normativa sobre el asbesto y sus enfermedades pleuropulmonares.
Arch Bronconeumol, 41 (2005), pp. 153-168
[10.]
R. Kiviluoto.
Pleural calcification as roentgenologic sign of nonoccupational endemic anthophyllite-asbestosis.
Acta Radiol, 194 (1960), pp. 1-67
[11.]
J. Hromek.
The mass incidence of characteristic pleural changes in citizens of the western part of the former Jihlava region.
Rozhl V Tuberk, 22 (1962), pp. 405-515
[12.]
S.H. Constantopoulos, J.A. Goudevenos, N. Saratzis, A.E. Langer, I.J. Selikoff, H.M. Moutsopoulos.
Metsovo lung: pleural calcifications and restrictive lung function in northwestern Greece: environmental exposure to mineral fiber as etiology.
Environ Res, 38 (1985), pp. 319-331
[13.]
Y.I. Baris, M. Artvinli, A.A. Sahin, N. Bilir, F. Kalyoncu, P. Sebastien.
Non-occupational asbestos related chest disease in a small Anatolian village.
Br J Ind Med, 45 (1988), pp. 841-842
[14.]
F. Rey, C. Boutin, J.R. Viallat, J. Steinbauer, P. Alessandroni, P. Jutisz, et al.
Significance of biopersistence in relation to pathogenic effects in humans. Environmental asbestotic pleural plaques in northeast Corsica: correlations with airborne and pleural mineral analysis.
Environ Health Perspect, 102 (1994), pp. 251-252
[15.]
V. Raunio.
Occurrence of unusual pleural calcification in Finland: studies of atmospheric pollution caused by asbestos.
Ann Med Intern Fenn, 55 (1966), pp. 61
[16.]
J.C. Wagner, C.A. Sleggs, P. Marchand.
Diffuse pleural mesothelioma and asbestos exposure in North Western Cape Province.
Br J Ind Med, 17 (1960), pp. 250-271
[17.]
M.L. Newhouse, H. Thompson.
Mesothelioma of pleura and peritoneum following exposure to asbestos in the London area.
Br J Ind Med, 22 (1965), pp. 261-269
[18.]
J. Lieben, H. Pitawka.
Mesothelioma and asbestos exposure.
Arch Environ Health, 14 (1967), pp. 559-563
[19.]
C. Magnani, C. Ivaldi, N. Botta, B. Terracini.
Pleural malignant mesothelioma and environmental asbestos exposure in Casale Monferrato, Piedmont. Preliminary analysis of a case-control study.
Med Lab, 88 (1997), pp. 302-309
[20.]
J. Hansen, N.H. De Klerck, A.W. Musk, M.ST. Hobbs.
Environmental exposure to crocidolite and mesothelioma.
Am J Respir Crit Care Med, 157 (1998), pp. 69-75
[21.]
M. Camus, J. Siemiatycki, B. Meek.
Non-occupational exposure to chrysotile asbestos and the risk of lung cancer.
N Engl J Med, 338 (1998), pp. 1565-1571
[22.]
B.W. Case.
Non-occupational exposure to chrysotile asbestos and the risk of lung cancer [letter].
N Engl J Med, 339 (1998), pp. 1001
[23.]
F. Segarra.
Riesgos de la inhalación de asbesto. Su importancia clínica.
Med Clin (Barc), 72 (1979), pp. 29-33
[24.]
G. Hillerdal.
Mesothelioma: cases associated with non-occupational and low dose exposures.
Occup Environ Med, 56 (1999), pp. 505-513
[25.]
A. Agudo.
Mesotelioma pleural y exposición ambiental al amianto [dissertation].
UAB, (2003),
[26.]
G. López-Abente, R. Ramis, M. Pollán, N. Aragonés, B. Pérez-Gómez, D. Gómez-Barroso, et al.
Atlas municipal de mortalidad por cáncer en España, 1989-1998.
Instituto de Salud Carlos III, (2006),
[27.]
C. Martínez, E. Monsó, A. Quero.
Enfermedades pleuropulmonares asociadas con la inhalación de asbestos. Una patología emergente.
Arch Bronconeumol, 40 (2004), pp. 166-177
[28.]
W.T. Hamilton, A.P. Round, D.J. Sharp, T.J. Peters.
High incidence of mesothelioma in an English city without heavy industrial use of asbestos.
J Pub Health, 26 (2004), pp. 77-78
[29.]
N. Kurumatani, S. Kumagai.
Mapping the risk of mesothelioma due to neighborhood asbestos exposure.
Am J Respir Crit Care Med, 178 (2008), pp. 624-629
[30.]
R.S. Fraser, N.L. Müller, N. Colman, P.D. Paré.
Asbestosis.
4.ª ed., pp. 2403-2431
[31.]
A. Agudo, C.A. González, M.J. Bleda, J. Ramírez, F. López, A. Calleja, et al.
Occupation and risk of malignant pleural mesothelioma: a case-control study in Spain.
Am J Ind Med, 37 (2000), pp. 159-168
[32.]
Grupo de Estudio del Mesotelioma en Barcelona (GEMEBA).
Mortalidad por mesotelioma pleural en la provincia de Barcelona.
Med Clin (Barc), 101 (1993), pp. 565-569
[33.]
K.H. Antman.
Current concepts: malignant mesothelioma.
N Engl J Med, 303 (1980), pp. 200-202
[34.]
G.Y.C. Lee, N.H. Klerk, D.W. Henderson, A.W. Musk.
Malignant mesothelioma.
Occupational disorders of the lung. Recognition, management and prevention,
[35.]
P. Boffeta.
Epidemiology of peritoneal mesothelioma: a review.
Ann Oncol, 18 (2007), pp. 985-990
Copyright © 2009. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?