array:23 [
  "pii" => "S1579212906603972"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60397-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
  "aid" => "60397"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
  "copyrightAnyo" => "2005"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41:57-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3727
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 95
      "HTML" => 2959
      "PDF" => 673
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212906603960"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60396-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
    "aid" => "60396"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41:59"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2159
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 90
        "HTML" => 1493
        "PDF" => 576
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Benign Clear Cell Tumor of the Lung"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "59"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Jord&#225; Arag&#243;n, A&#46; Froufe S&#225;nchez, J&#46; Padilla Alarc&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Jord&#225; Arag&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Froufe S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Padilla Alarc&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906603960?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004100000001/v1_201305150128/S1579212906603960/v1_201305150128/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212906603959"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60395-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-01-01"
    "aid" => "60395"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41:53-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3883
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 93
        "HTML" => 2439
        "PDF" => 1351
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Reports</span>"
      "titulo" => "Vascular Tumors Arising in the Chest Wall&#58; 25 Years&#39; Experience"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "53"
          "paginaFinal" => "56"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Santiago Recuerda, M&#46;E&#46; Corpa Rodr&#237;guez, J&#46; Garc&#237;a-S&#225;nchez Gir&#243;n, P&#46; D&#237;az-Agero &#193;lvarez, J&#46;C&#46; V&#225;zquez Pelillo, M&#46; Casillas Pajuelo"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "preGrado" => "Dra"
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Santiago Recuerda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Corpa Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-S&#225;nchez Gir&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az-Agero &#193;lvarez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez Pelillo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Casillas Pajuelo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906603959?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004100000001/v1_201305150128/S1579212906603959/v1_201305150128/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Reports</span>"
    "titulo" => "Aberrant Left Subclavian Artery Associated With Kommerell&#39;s Diverticulum&#58; Chance Finding in a 75-Year-Old Patient"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "57"
        "paginaFinal" => "58"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Fern&#225;ndez-Lahera, M&#46;A&#46; G&#243;mez Mendieta, S&#46; Mayoralas Alises, S&#46; D&#237;az Lobato"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Lahera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez Mendieta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Mayoralas Alises"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:5 [
            "preGrado" => "Dr&#46;"
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az Lobato"
            "email" => array:1 [
              0 => "sdl01m&#64;nacom&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital de M&#243;stoles&#44; M&#243;stoles&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Dr&#46; S&#46; D&#237;az Lobato&#46; Federico Garc&#237;a Lorca&#44; 2&#44; portal 7&#44; 2&#46;&#176; A&#46; 28770 Madrid&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2004-04-26"
    "fechaAceptado" => "2004-05-11"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key Words"
          "identificador" => "xpalclavsec153684"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Aortic arch malformation"
            1 => "Aberrant left subclavian artery"
            2 => "Kommerell&#39;s diverticulum"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec153683"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Malformaci&#243;n del arco a&#243;rtico"
            1 => "Arteria subclavia izquierda aberrante"
            2 => "Divert&#237;culo de Kommerell"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The most common anomaly of the aortic arch is the occurrence of a left aortic arch with an aberrant right subclavian artery&#46; Other&#44; less common anomalies have also been described&#46; These include the occurrence of a right aortic arch with an aberrant left subclavian artery that&#44; in addition&#44; has a diverticulum at its site of origin known as Kommerell&#39;s diverticulum&#46; All cases described in the literature have occurred in individuals younger than 35 years of age&#44; generally with symptoms related to tracheal or esophageal compression&#46; We present the case of a patient diagnosed by chance with this rare anomaly at 75 years of age&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La anomal&#237;a del arco a&#243;rtico m&#225;s frecuente es la existencia de un arco a&#243;rtico izquierdo acompa&#241;ado de una arteria subclavia derecha aberrante&#46; Se han descrito otras anoma-l&#237;as m&#225;s raras&#44; entre las que se encuentra la existencia de un arco a&#243;rtico derecho asociado a una arteria subclavia izquierda aberrante que&#44; adem&#225;s&#44; tiene en su origen un divert&#237;culo&#44; denominado divert&#237;culo de Kommerell&#46; Todos los ca-sos descritos en la bibliograf&#237;a se han producido en sujetos menores de 35 a&#241;os&#44; generalmente con s&#237;ntomas relaciona-dos con compresi&#243;n traqueal o esof&#225;gica&#46; Presentamos el caso de un paciente diagnosticado de esta rara anomal&#237;a de forma casual a la edad de 75 a&#241;os&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "REFERENCES"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascular anomalies compressing the esophagus and trachea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "JCR Lincoln"
                            1 => "PB Deverall"
                            2 => "J Stark"
                            3 => "E Aberdeen"
                            4 => "DJ Waterston"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5810371"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disfagia lusoria causada por arteria subclavia izquierda aberrante y divert&#237;culo de Kommerell"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "JF Guijarro"
                            1 => "P Moratinos"
                            2 => "S de la Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Enferm Dig&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "290"
                        "paginaFinal" => "297"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12474339"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aneurysm of aberrant subclavian artery with a review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "EH Austin"
                            1 => "WG Wolfe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "577"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3892054"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two cases of asthma revealing a diverticulum of Kommerell"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V Morel"
                            1 => "H Corbineau"
                            2 => "A Lecoz"
                            3 => "JP Verhoye"
                            4 => "JF Heautot"
                            5 => "R Bassen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "64009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "460"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12232456"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Symptomatic vascular rings in adulthood&#58; an uncommon mimic of asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "JM Parker"
                            1 => "B Cary-Freitas"
                            2 => "BW Berg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Asthma"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "275"
                        "paginaFinal" => "280"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10831152"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004100000001/v1_201305150128/S1579212906603972/v1_201305150128/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004100000001/v1_201305150128/S1579212906603972/v1_201305150128/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906603972?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 41. Issue 1.
Pages 57-58 (January 2005)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 41. Issue 1.
Pages 57-58 (January 2005)
Case Reports
Full text access
Aberrant Left Subclavian Artery Associated With Kommerell's Diverticulum: Chance Finding in a 75-Year-Old Patient
Visits
5489
J. Fernández-Laheraa, M.A. Gómez Mendietaa, S. Mayoralas Alisesb, S. Díaz Lobatoa,
Corresponding author
sdl01m@nacom.es

Correspondence: Dr. S. Díaz Lobato. Federico García Lorca, 2, portal 7, 2.° A. 28770 Madrid. España
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain
b Servicio de Neumología, Hospital de Móstoles, Móstoles, Madrid, Spain
This item has received
Article information

The most common anomaly of the aortic arch is the occurrence of a left aortic arch with an aberrant right subclavian artery. Other, less common anomalies have also been described. These include the occurrence of a right aortic arch with an aberrant left subclavian artery that, in addition, has a diverticulum at its site of origin known as Kommerell's diverticulum. All cases described in the literature have occurred in individuals younger than 35 years of age, generally with symptoms related to tracheal or esophageal compression. We present the case of a patient diagnosed by chance with this rare anomaly at 75 years of age.

Key Words:
Aortic arch malformation
Aberrant left subclavian artery
Kommerell's diverticulum

La anomalía del arco aórtico más frecuente es la existencia de un arco aórtico izquierdo acompañado de una arteria subclavia derecha aberrante. Se han descrito otras anoma-lías más raras, entre las que se encuentra la existencia de un arco aórtico derecho asociado a una arteria subclavia izquierda aberrante que, además, tiene en su origen un divertículo, denominado divertículo de Kommerell. Todos los ca-sos descritos en la bibliografía se han producido en sujetos menores de 35 años, generalmente con síntomas relaciona-dos con compresión traqueal o esofágica. Presentamos el caso de un paciente diagnosticado de esta rara anomalía de forma casual a la edad de 75 años.

Palabras clave:
Malformación del arco aórtico
Arteria subclavia izquierda aberrante
Divertículo de Kommerell
Full text is only aviable in PDF
REFERENCES
[1]
JCR Lincoln, PB Deverall, J Stark, E Aberdeen, DJ Waterston.
Vascular anomalies compressing the esophagus and trachea.
Thorax, 24 (1969), pp. 295-306
[2]
JF Guijarro, P Moratinos, S de la Torre.
Disfagia lusoria causada por arteria subclavia izquierda aberrante y divertículo de Kommerell.
Rev Esp Enferm Dig., 94 (2002), pp. 290-297
[3]
EH Austin, WG Wolfe.
Aneurysm of aberrant subclavian artery with a review of the literature.
J Vasc Surg., 2 (1985), pp. 571-577
[4]
V Morel, H Corbineau, A Lecoz, JP Verhoye, JF Heautot, R Bassen, et al.
Two cases of asthma revealing a diverticulum of Kommerell.
Respiration, 69 (2002), pp. 456-460
[5]
JM Parker, B Cary-Freitas, BW Berg.
Symptomatic vascular rings in adulthood: an uncommon mimic of asthma.
J Asthma, 37 (2000), pp. 275-280
Copyright © 2005. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?