Presentamos un caso de neumonía lipoidea diagnosticada por punción aspiración pulmonar y comprobada por estudio histopatológico en un enfermo de 61 años, no fumador, que presentaba tos irritativa y disnea sin dolor torácico ni fiebre. Radiológicamente se objetivó en la placa simple de tórax una condensación pulmonar, el estudio tomográfico evidenció un nódulo en lóbulo superior derecho, compatible con proceso neoplásico.
Queremos recalcar la importancia de la anamnesis así como la práctica y el valor de la citología aspirativa por punción con aguja fina de nódulos pulmonares solitarios. Dicha práctica por sí sola no descarta la presencia de un proceso neoplásico, ni excluye la práctica de tora-cotomía exploradora, pero sí puede orientar hacia la presencia de un proceso benigno y poner en alerta hacia una conducta quirúrgica menos agresiva.
A 61-year-old man presented with irritation cough and dyspnea without chest pain or fever; he was a non-smoker. Aspiration puncture established a diagnosis of lipoidal pneumonia, further confirmed through histo-pathological study. Plain chest films showed pulmonary condensation and tomographic studies revealed a nodule in the upper right lobe compatible with a neoplastic process.
The authors stress the anamnesis and fine needle aspiration puncture for citologic study as important diagnostic aids for solitary pulmonary nodules. Although aspiration puncture alone cannot rule out the presence of a neoplastic process nor take the place of exploratory thoracotomy it can suggest the presence of a benign process and be useful in deciding on a less agressive mode of surgery.
