Presentamos 2 casos de seudoquistes pulmonares traumáticos (SPT) en pacientes jóvenes. En ambos casos un accidente de tráfico fue la causa de un traumatismo torácico cerrado y aparecieron cavidades aéreas en la radiografía de tórax a las 12 y una horas. En ambos casos una hemoptisis autolimitada precedió a la aparición de un nivel hidroaéreo en el control radiográfico efectuado. El diagnóstico se efectuó por exclusión y la evolución fue favorable únicamente con tratamiento sintomático y de las lesiones asociadas.
Se discuten los aspectos más importantes de la patogenia, clínica y radiología de este tipo de lesiones.
Two cases of traumatic pulmonary pseudocysts in young patients are presented. Blunt chest injuries resuiting from traffic accidents were the causes in both cases. Air cavities were seen on chest films 12 hours and one hour, respectively, after trauma. In both cases, self-limited hemoptysis preceded the appearance of an air-fluid level on X-rays. The diagnoses of pulmonary pseudocyst were made after excluding other possible cause and the outcomes were satisfactory after treatment of symptoms and associated lesions.
