Pulmonary varices are uncommon vascular abnormalities that are usually asymptomatic and so they are normally diagnosed by chance from a chest x-ray. They often present as a pulmonary nodule and can be either congenital or acquired. If acquired, they are associated with pulmonary venous hypertension, usually as a result of mitral valve disease. Pulmonary arteriography provides a definitive diagnosis, although the use of new noninvasive imaging techniques is spreading. Treatment is not normally required unless serious complications arise. We present the case of a pulmonary varix located within a pulmonary bulla. This form of presentation has not been previously reported.
Las varices pulmonares son anomalías vasculares pulmo-nares infrecuentes. Suelen ser asintomáticas, por lo que nor-malmente se diagnostican como hallazgo casual en la radio-grafía de tórax, y con frecuencia se presentan como un nódulo pulmonar. Su origen puede ser congénito o adquirido; en este último caso se relaciona con una hipertensión pulmonar venosa, frecuentemente asociada a valvulopatía mitral. Su diagnóstico definitivo se realiza mediante arteriografía pulmonar, aunque cada vez más se están usando nuevas téc-nicas de imagen no invasivas. Normalmente no requieren tra-tamiento, a menos que presenten complicaciones graves. Ex-ponemos un caso con una forma de presentación de variz pulmonar no descrita con anterioridad, ya que dicha anoma-lía se encontraba en el interior de una bulla pulmonar.
