La hidatidosis pulmonar es una causa rara de compresión medular. Describimos el caso de una mujer de 49 años con una clínica de dolor en columna cervical y dorsal, síntomas neurológicos en extremidades superiores y una imagen de masa bien delimitada en la radiografía de tórax. Las imágenes obtenidas por TAC y RNM pusieron de manifiesto la existencia de una formación quística en el lóbulo superior derecho que destruía cuerpos vertebrales e invadía el canal medular produciendo compresión de sus estructuras. La cirugía y el estudio anatomopatológico de las muestras obtenidas confirmaron la sospecha diagnóstica de hidatidosis.
Pulmonary hydatidosis is a rare cause of spinal cord compression. We describe the case of a 49-years-old woman with cervical and dorsal pain, neurologic symptoms affecting upper extremities and a chest film showing a well defined mass in the upper right lobe. Computed tomography and magnetic resonance imaging revealed a pulmonary cyst destroying vertebral bodies and invading the spinal channel to cause spinal cord compression. Surgery and histopathology confirmed the diagnosis of pulmonary hydatidosis.
