Carta al Director
Respuesta a «¿Lophomonas o células epiteliales ciliadas?»
Reply to «Lophomonas or Ciliated Epithelial Cells?»
Read
3392
Timeswas read the article
886
Total PDF
2506
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S0300289621001575" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.029" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "2837" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:727-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212921003128" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "2837" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:727-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to “Lophomonas or Ciliated Epithelial Cells?”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "727" "paginaFinal" => "728" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta a «¿<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o células epiteliales ciliadas?»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1133 "Ancho" => 1508 "Tamanyo" => 252638 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">400× magnification of slide-mounted bronchial brushing sample.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Solmayra Agreda Orellana, Nathalie Pinos Vélez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Solmayra" "apellidos" => "Agreda Orellana" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Nathalie" "apellidos" => "Pinos Vélez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289621001575" "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.029" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001575?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003128?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921003128/v1_202111020702/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0300289621001289" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "2812" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:728" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Prevalencia y mortalidad de pacientes con necesidades paliativas en una planta de Neumología" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "728" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Prevalence and Mortality of Patients with Palliative Needs in an Acute Respiratory Setting" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Isabel Torrente Jiménez, Macarena Cabrera Pajarón, Marc Moreno-Ariño, Mariona Palou Campmol, Ricard Comet Monte" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Torrente Jiménez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Macarena" "apellidos" => "Cabrera Pajarón" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Marc" "apellidos" => "Moreno-Ariño" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Mariona" "apellidos" => "Palou Campmol" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Ricard" "apellidos" => "Comet Monte" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212921003086" "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003086?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001289?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001289/v2_202111040649/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289621001046" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "2790" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:726-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "¿<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o células epiteliales ciliadas?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "726" "paginaFinal" => "727" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> or Ciliated Epithelial Cells?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 735 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 119156 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Extendidos citológicos de esputo. Izquierda: presencia del fenómeno de ciliocytophthoria. Se observa un leucocito polimorfonuclear acompañante, Papanicolaou, 1.000×). Derecha: presencia de <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>. Escala barra 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μm (tinción tricrómica de Wheatley, 1000×).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rafael Martínez-Girón, Cristina Martínez-Torre" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Martínez-Girón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Martínez-Torre" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212921003062" "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003062?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001046?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001046/v2_202111040649/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Respuesta a «¿<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o células epiteliales ciliadas?»" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "727" "paginaFinal" => "728" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Solmayra Agreda Orellana, Nathalie Pinos Vélez" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Solmayra" "apellidos" => "Agreda Orellana" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 1 => array:4 [ "nombre" => "Nathalie" "apellidos" => "Pinos Vélez" "email" => array:1 [ 0 => "nathaliepinos@hotmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Hospital José Carrasco Arteaga, Cuenca, Ecuador" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Universitario del Río, Cuenca, Ecuador" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autora para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to «Lophomonas or Ciliated Epithelial Cells?»" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 680 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 121248 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Montaje en placa de amplitud 400x de muestra de cepillado bronquial.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos leído con detalle la carta publicada por Martínez-Girón et al. con el título «¿<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o células epiteliales cilidas?<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>», donde se cuestiona la evidencia de los hallazgos de los parásitos flagelados encontrados en las muestras de los pacientes a partir de muestras de broncoscopias.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es cierto que no es común encontrar este tipo de protozoos en las muestras de lavados bronquiales y también lo es que pueden pasar desapercibidas debido a la falta de experticia del microscopista, al ser confundidas fácilmente con células ciliadas pertenecientes al árbol bronquial. Hasta el momento no existen medios de cultivos específicos, pero hay técnicas moleculares para confirmar la lofomoniasis publicadas por Fakhar et al. en el 2019<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nosotros reportamos la presencia de <span class="elsevierStyleItalic">Lophomona</span> sp. en muestras de pacientes utilizando la técnica en montaje húmedo con amplitud de 400x poscentrifugación y su posterior tinción con Giemsa. Esto sirvió para distinguir entre células respiratorias ciliadas y el protozoo y, además, para analizar varias características morfológicas propias del parásito, que incluyen su forma redondeada u ovoide (20-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de largo por 12-20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de ancho); el doble mechón de flagelos en el extremo anterior; la ausencia de barra terminal y cierta plasticidad del citoplasma. También sirvió para detectar la presencia de gránulos gruesos y de algunas vacuolas junto a su núcleo poco visible y su principal característica: los movimientos asincrónicos que generan movimientos vibratorios, rotatorios y giratorios en el citoplasma del protozoario (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas características las distinguen de las células ciliadas del árbol traqueobronquial, que se caracterizan por tener un citoplasma basófilo, un extremo basal de inserción cónico, afilado y un extremo apical con refuerzo en el borde que corresponde a la barra terminal desde donde se desprende el haz de cilias. El núcleo es central, redondo u oval con cromatina fina y puede verse un nucléolo discreto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Martínez-Girón et al. también mencionan que quizá se confundieron con la presencia del fenómeno llamado ciliocitoftoria, que se define como un proceso degenerativo de las células ciliadas como consecuencia de infecciones virales y que se caracteriza por cambios morfológicos típicos. Nuestros pacientes diagnosticados de lofomoniasis, como se describe en nuestro artículo Pinos et al., no presentaban ningún proceso viral diagnosticado en ese momento ni se encontraron hallazgos de carcinomas, que es típico en estos fenómenos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es cierto que no se puede distinguir la especie de <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> sp. mediante el montaje en fresco, pero acompañar de tinciones como la de Giemsa y observar las características internas propias de protozoos ayuda a distinguir de las células ciliadas.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 680 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 121248 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Montaje en placa de amplitud 400x de muestra de cepillado bronquial.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "¿Lophomonas o células epiteliales cilidas?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R. Martínez-Girón" 1 => "C. Martínez-Torre" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.006" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol." "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "First molecular diagnosis of lophomoniasis: the end of a controversial story" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Fakhar" 1 => "M. Nakhaei" 2 => "A. Sharifpour" 3 => "H. Kalani" 4 => "E.S. Banimostafavi" 5 => "S. Abedi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2478/s11686-019-00084-2" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Parasit" "fecha" => "2019" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "390" "paginaFinal" => "393" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>: Is it only its morphology that prevents its recognition?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H.C. Van Woerden" 1 => "R. Martinez-Giron" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4103/0366-6999.196579" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Chin Med J (Engl)" "fecha" => "2017" "volumen" => "130" "paginaInicial" => "117" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Fichas de citología SA. Ciliocitoftoria. Sociedad Argentina de Citología [consultado 30 Mar 2021]. Disponible en: http://sociedaddecitologia.org.ar/sac/ciliocitoftoria/" ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ciliocytophthoria of nasal epithelial cells after viral infection: A sign of suffering cell" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "G. Matteo" 1 => "C. Giorgio" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.23750/abm.v90i2-S.8103" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Biomed" "fecha" => "2019" "volumen" => "90" "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001575/v2_202111040649/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9222" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001575/v2_202111040649/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001575?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 16 | 5 | 21 |
| 2024 October | 92 | 24 | 116 |
| 2024 September | 122 | 14 | 136 |
| 2024 August | 121 | 32 | 153 |
| 2024 July | 74 | 27 | 101 |
| 2024 June | 99 | 26 | 125 |
| 2024 May | 106 | 26 | 132 |
| 2024 April | 77 | 21 | 98 |
| 2024 March | 85 | 14 | 99 |
| 2024 February | 73 | 23 | 96 |
| 2024 January | 67 | 25 | 92 |
| 2023 December | 80 | 27 | 107 |
| 2023 November | 79 | 24 | 103 |
| 2023 October | 57 | 27 | 84 |
| 2023 September | 52 | 31 | 83 |
| 2023 August | 64 | 28 | 92 |
| 2023 July | 75 | 18 | 93 |
| 2023 June | 74 | 14 | 88 |
| 2023 May | 54 | 16 | 70 |
| 2023 April | 50 | 34 | 84 |
| 2023 March | 84 | 18 | 102 |
| 2023 February | 68 | 14 | 82 |
| 2023 January | 46 | 18 | 64 |
| 2022 December | 83 | 28 | 111 |
| 2022 November | 88 | 26 | 114 |
| 2022 October | 97 | 31 | 128 |
| 2022 September | 58 | 26 | 84 |
| 2022 August | 67 | 40 | 107 |
| 2022 July | 57 | 45 | 102 |
| 2022 June | 57 | 38 | 95 |
| 2022 May | 81 | 43 | 124 |
| 2022 April | 83 | 32 | 115 |
| 2022 March | 77 | 49 | 126 |
| 2022 February | 24 | 18 | 42 |
| 2022 January | 1 | 0 | 1 |
| 2021 December | 2 | 0 | 2 |
| 2021 November | 14 | 4 | 18 |
| 2021 August | 1 | 0 | 1 |
| 2021 June | 1 | 0 | 1 |
Show all
