array:23 [
  "pii" => "S0300289617301552"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1639"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:603-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2525
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 1636
      "PDF" => 769
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917303038"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.021"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1639"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:603-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1325
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 902
          "PDF" => 296
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "GOLD 2017&#58; The Spanish Perspective"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "603"
            "paginaFinal" => "604"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "GOLD 2017&#58; la visi&#243;n desde Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia Sobradillo Ecenarro, Juan Luis Garc&#237;a-Rivero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Sobradillo Ecenarro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Luis"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Rivero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617301552"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301552?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303038?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917303038/v2_201711201359/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301588"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1642"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:605-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1913
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 1230
        "PDF" => 561
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Formaci&#243;n a partir de la troncalidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "605"
          "paginaFinal" => "606"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Medical Training after the Core Curriculum Model"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar de Lucas Ramos, Inmaculada Alfageme Michavila"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "de Lucas Ramos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Alfageme Michavila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291730304X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730304X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301588?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301588/v1_201710310034/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "GOLD 2017&#58; la visi&#243;n desde Espa&#241;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "603"
        "paginaFinal" => "604"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patricia Sobradillo Ecenarro, Juan Luis Garc&#237;a-Rivero"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Sobradillo Ecenarro"
            "email" => array:1 [
              0 => "psobradillo&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Luis"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Rivero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Araba&#44; Vitoria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital de Laredo&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "GOLD 2017&#58; The Spanish Perspective"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En su pasado n&#250;mero de marzo&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> public&#243; el resumen ejecutivo del documento GOLD 2017 <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Global Strategy for the Diagnosis&#44; Management&#44; and Prevention of Chronic Obstructive Lung Disease&#41;</span>&#46; Esta publicaci&#243;n en <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> es importante ya que los res&#250;menes ejecutivos previos de GOLD se publicaron solamente en el <span class="elsevierStyleItalic">American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine</span>&#44; limitando el acceso de muchos neum&#243;logos espa&#241;oles a su contenido&#46; Estamos seguros de que esta publicaci&#243;n favorecer&#225; la diseminaci&#243;n e implementaci&#243;n de este documento en nuestro pa&#237;s y Latinoam&#233;rica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera edici&#243;n del documento GOLD se public&#243; en 2001 con el objetivo de ofrecer una revisi&#243;n no sesgada de la evidencia cient&#237;fica disponible para el abordaje&#44; diagn&#243;stico y tratamiento de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;&#46; Desde entonces&#44; se ha utilizado como un &#171;documento estrat&#233;gico&#187; y ha servido para hacer visible la EPOC entre las enfermedades m&#225;s importantes a nivel mundial&#46; Se han realizado revisiones mayores cada 5 a&#241;os &#40;2006&#44; 2011 y&#44; ahora&#44; 2017 &#91;presentada p&#250;blicamente en noviembre de 2016&#93;&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En esta &#250;ltima revisi&#243;n&#44; uno de los cap&#237;tulos que ha sido ampliado con m&#225;s detalle ha sido el de fisiopatolog&#237;a&#44; en concreto sobre factores de riesgo como el humo de la combusti&#243;n de biomasa&#44; la poluci&#243;n ambiental y la exposici&#243;n ocupacional&#46; Aunque la combusti&#243;n de biomasa es un factor de riesgo de especial relevancia en pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo&#44; la exposici&#243;n a esta podr&#237;a ser significativa tambi&#233;n en pa&#237;ses industrializados&#46; En nuestro pa&#237;s&#44; las exposiciones adicionales al tabaco est&#225;n presentes en alrededor del 20&#37; de la poblaci&#243;n&#44; siendo m&#225;s habituales las exposiciones laborales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Por otro lado&#44; en zonas rurales en las que los combustibles de biomasa se emplean con frecuencia para cocinar y como sistema de calefacci&#243;n&#44; hasta uno de cada 4 pacientes con EPOC podr&#237;a presentar la combusti&#243;n de biomasa como factor de riesgo &#40;24&#44;4&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro aspecto rese&#241;able del nuevo documento GOLD 2017 es la aparici&#243;n del concepto &#171;crecimiento pulmonar incompleto&#187; como factor de riesgo para desarrollar EPOC&#46; Cualquier factor que afecte al crecimiento pulmonar durante el embarazo y los primeros a&#241;os de vida&#44; como son la carga gen&#233;tica del individuo y&#47;o la exposici&#243;n pasiva al humo del tabaco&#44; la alimentaci&#243;n deficiente y&#47;o las infecciones respiratorias&#44; pueden implicar un mal desarrollo pulmonar en la juventud y&#44; eventualmente&#44; el desarrollo de la enfermedad en la edad adulta&#46; Como detalla el documento GOLD 2017&#44; casi la mitad de los sujetos que tienen un FEV1 disminuido presentan crecimiento pulmonar sub&#243;ptimo sin una p&#233;rdida acelerada de funci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Estos hallazgos generan el debate de si deber&#237;amos realizar pruebas de funci&#243;n pulmonar en la adolescencia&#44; para poder comparar con la edad adulta&#44; y as&#237; determinar el grado de p&#233;rdida de funci&#243;n pulmonar de una manera m&#225;s precisa&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La herramienta &#171;ABCD&#187; para la valoraci&#243;n cl&#237;nica del paciente con EPOC con vistas a guiar su tratamiento farmacol&#243;gico apareci&#243; por primera vez en GOLD 2011 y supuso un avance importante en el enfoque terap&#233;utico de la EPOC estable&#44; comparado con el abordaje anterior &#40;GOLD 2006&#41; basado exclusivamente en el valor de FEV1&#46; Sin embargo&#44; este abordaje &#40;GOLD 2011&#41; presentaba limitaciones&#44; principalmente por la confusi&#243;n que creaba tener 2 ejes verticales&#44; por la falta de evidencia cient&#237;fica que la respaldase y porque esta herramienta no predec&#237;a mortalidad mejor que la clasificaci&#243;n basada en el FEV1 o el BODE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En el nuevo documento GOLD 2017&#44; si bien el valor del FEV1 no se incluye en el cuadro ABCD&#44; la espirometr&#237;a sigue jugando un papel fundamental en el diagn&#243;stico y pron&#243;stico de la enfermedad&#46; Esto sin duda facilita la aplicaci&#243;n de esta herramienta en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria&#44; aunque su valor pron&#243;stico tendr&#225; que validarse de manera prospectiva&#46; Seg&#250;n datos del reciente estudio EPOCONSUL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; en Espa&#241;a&#44; a la mayor&#237;a de los pacientes seguidos en consultas externas de neumolog&#237;a se les cuantifica la disnea &#40;82&#37;&#41; y se les recoge el historial de agudizaciones &#40;71&#37;&#41;&#44; lo que permitir&#237;a utilizar la herramienta ABCD&#44; aunque esta solo se utiliza actualmente en el 21&#44;9&#37; de los casos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el cap&#237;tulo de tratamiento de la EPOC estable se han revisado los tratamientos farmacol&#243;gicos y no farmacol&#243;gicos basados en nuevos datos&#46; Se ha enfatizado el papel de los broncodilatadores de acci&#243;n prolongada&#44; recomendando comenzar con un LAMA o un LABA y en el caso de que persistan los s&#237;ntomas o las exacerbaciones combinar ambos&#46; A diferencia de la edici&#243;n 2011&#44; en el grupo A se a&#241;ade la posibilidad de iniciar tratamiento con un broncodilatador de larga duraci&#243;n&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al analizar los tratamientos pautados por primera vez en nuestro pa&#237;s en pacientes con EPOC se demostr&#243; que el uso de corticoides inhalados &#40;ICS&#41; es excesivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; pero que ha disminuido&#44; principalmente&#44; en pacientes no agudizadores&#46; Por ello&#44; parece existir una tendencia a la priorizaci&#243;n de la broncodilataci&#243;n &#40;simple o doble&#41; frente al uso de ICS&#44; lo que va en l&#237;nea con la estrategia GOLD&#46; Es en esta &#250;ltima versi&#243;n donde el documento GOLD se cuestiona por primera vez el uso de ICS en todos los pacientes agudizadores graves&#44; tras los &#250;ltimos datos publicados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; seg&#250;n los cuales el uso de doble terapia broncodilatadora &#40;LABA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>LAMA&#41; disminuy&#243;&#44; de manera significativa&#44; el riesgo de agudizaciones moderadas-graves comparado con la combinaci&#243;n LABA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ICS&#46; Por primera vez tambi&#233;n&#44; GOLD hace menci&#243;n a la eosinofilia en sangre perif&#233;rica como posible biomarcador de respuesta a los ICS &#40;pendiente de confirmaci&#243;n en estudios prospectivos&#41;&#44; aportando datos de estudios en los que se demostr&#243; que cuanto mayor era la eosinofilia&#44; mayor era la disminuci&#243;n de agudizaciones al a&#241;adir un ICS a un LABA&#46; Asimismo&#44; se plantea la posibilidad de &#171;retirar&#187; ICS en pacientes a quienes no est&#233; aportando beneficio&#46; No obstante&#44; este punto no queda bien definido en el documento&#44; seguramente por falta de evidencia&#44; y es probable que no exista un punto de corte ideal&#44; sino que m&#225;s bien se trate de un intervalo o rango en el n&#250;mero absoluto de eosin&#243;filos lo que marque el beneficio y el riesgo del uso de esta terapia&#46; Lo que s&#237; parece claro es que los pacientes con niveles elevados de eosin&#243;filos presentan un mayor riesgo de agudizaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; y seg&#250;n datos de un reciente estudio&#44; puede haber variables&#44; como la edad avanzada o el sexo masculino&#44; que se asocian a una mayor variabilidad en los niveles a lo largo del tiempo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; lo cual habr&#237;a que tener en cuenta a la hora de utilizar este biomarcador para este fin&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro pa&#237;s existen 2 estrategias para el tratamiento de la EPOC&#58; GESEPOC y GOLD&#46; En ediciones anteriores han mostrado recomendaciones terap&#233;uticas diferentes para el mismo paciente&#44; lo que ha llevado a confusi&#243;n&#46; Esperemos que esta nueva estrategia GOLD y la pr&#243;xima GESEPOC vayan convergiendo para unificar criterios diagn&#243;sticos y terap&#233;uticos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la estrategia GOLD 2017 propone un abordaje cl&#237;nico m&#225;s sencillo&#44; que pueda aplicarse en cualquier parte del mundo y encaminado a la personalizaci&#243;n del tratamiento&#46; Sus recomendaciones son aplicables en Espa&#241;a&#44; y su propuesta terap&#233;utica est&#225; en consonancia con las tendencias actuales de prescripci&#243;n farmacol&#243;gica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational and biomass exposure in chronic obstructive pulmonary disease&#58; Results of a cross-sectional analysis of the on-sint study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; L&#243;pez-Campos"
                            1 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Villar"
                            2 => "C&#46; Calero-Acuna"
                            3 => "C&#46; Represas-Represas"
                            4 => "C&#46; L&#243;pez-Ram&#237;rez"
                            5 => "V&#46;L&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27432162"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Distribution of clinical phenotypes in patients with chronic obstructive pulmonary disease caused by biomass and tobacco smoke"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Golpe"
                            1 => "P&#46; Sanju&#225;n L&#243;pez"
                            2 => "E&#46; Cano Jim&#233;nez"
                            3 => "O&#46; Castro A&#241;&#243;n"
                            4 => "L&#46;A&#46; P&#233;rez de Llano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.12.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "318"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24576449"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung-function trajectories leading to chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lange"
                            1 => "B&#46; Celli"
                            2 => "A&#46; Agust&#237;"
                            3 => "G&#46; Boje Jensen"
                            4 => "M&#46; Divo"
                            5 => "R&#46; Faner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1411532"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "373"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "122"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26154786"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic evaluation of COPD patients&#58; GOLD 2011 versus BODE and the COPD comorbidity index COTE"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; De Torres"
                            1 => "C&#46; Casanova"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            3 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            4 => "M&#46; Divo"
                            5 => "J&#46;J&#46; Zulueta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205770"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "799"
                        "paginaFinal" => "804"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24969641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical audit of COPD in outpatient respiratory clinics in Spain&#58; The EPOCONSUL study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Calle Rubio"
                            1 => "B&#46; Alcazar Navarrete"
                            2 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            3 => "J&#46;J&#46; Soler-Cataluna"
                            4 => "J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
                            5 => "M&#46;E&#46; Fuentes Ferrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S124482"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "417"
                        "paginaFinal" => "426"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28182155"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment patterns in COPD patients newly diagnosed in primary care&#46; A population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Barrecheguren"
                            1 => "M&#46; Monteagudo"
                            2 => "J&#46; Ferrer"
                            3 => "E&#46; Borrell"
                            4 => "C&#46; Llor"
                            5 => "C&#46; Esquinas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2015.12.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26758585"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indacaterol-glycopyrronium versus salmeterol-fluticasone for COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Wedzicha"
                            1 => "D&#46; Banerji"
                            2 => "K&#46;R&#46; Chapman"
                            3 => "J&#46; Vestbo"
                            4 => "N&#46; Roche"
                            5 => "R&#46;T&#46; Ayers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1516385"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "2222"
                        "paginaFinal" => "2234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27181606"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood eosinophils and exacerbations in COPD&#58; The Copenhagen General Population Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Vedel-Krogh"
                            1 => "S&#46;F&#46; Nielsen"
                            2 => "P&#46; Lange"
                            3 => "J&#46; Vestbo"
                            4 => "B&#46;G&#46; Nordestgaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201509-1869OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "193"
                        "paginaInicial" => "965"
                        "paginaFinal" => "974"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26641631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stability of blood eosinophils in patients with chronic obstructive pulmonary disease and in control subjects&#44; and the impact of gender&#44; age smoking and baseline counts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46;A&#46; Oshagbemi"
                            1 => "A&#46;M&#46; Burden"
                            2 => "D&#46;C&#46;W&#46; Braeken"
                            3 => "Y&#46; Henskens"
                            4 => "E&#46;F&#46;M&#46; Wouters"
                            5 => "J&#46;H&#46;M&#46; Driessen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201701-0009LE"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "195"
                        "paginaInicial" => "1402"
                        "paginaFinal" => "1404"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28165763"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301552/v1_201710310034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301552/v1_201710310034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301552?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial
GOLD 2017: la visión desde España
GOLD 2017: The Spanish Perspective
Patricia Sobradillo Ecenarroa,
Corresponding author
psobradillo@separ.es

Autor para correspondencia.
, Juan Luis García-Riverob
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Araba, Vitoria, España
b Servicio de Neumología, Hospital de Laredo, Cantabria, España
Read
6175
Times
was read the article
2272
Total PDF
3903
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289617301552"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1639"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:603-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2525
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 1636
      "PDF" => 769
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917303038"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.021"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1639"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:603-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1325
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 902
          "PDF" => 296
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "GOLD 2017&#58; The Spanish Perspective"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "603"
            "paginaFinal" => "604"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "GOLD 2017&#58; la visi&#243;n desde Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia Sobradillo Ecenarro, Juan Luis Garc&#237;a-Rivero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Sobradillo Ecenarro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Luis"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Rivero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617301552"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301552?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303038?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917303038/v2_201711201359/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301588"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1642"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:605-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1913
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 1230
        "PDF" => 561
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Formaci&#243;n a partir de la troncalidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "605"
          "paginaFinal" => "606"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Medical Training after the Core Curriculum Model"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar de Lucas Ramos, Inmaculada Alfageme Michavila"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "de Lucas Ramos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Alfageme Michavila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291730304X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730304X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301588?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301588/v1_201710310034/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "GOLD 2017&#58; la visi&#243;n desde Espa&#241;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "603"
        "paginaFinal" => "604"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patricia Sobradillo Ecenarro, Juan Luis Garc&#237;a-Rivero"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Sobradillo Ecenarro"
            "email" => array:1 [
              0 => "psobradillo&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Luis"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Rivero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Araba&#44; Vitoria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital de Laredo&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "GOLD 2017&#58; The Spanish Perspective"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En su pasado n&#250;mero de marzo&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> public&#243; el resumen ejecutivo del documento GOLD 2017 <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Global Strategy for the Diagnosis&#44; Management&#44; and Prevention of Chronic Obstructive Lung Disease&#41;</span>&#46; Esta publicaci&#243;n en <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> es importante ya que los res&#250;menes ejecutivos previos de GOLD se publicaron solamente en el <span class="elsevierStyleItalic">American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine</span>&#44; limitando el acceso de muchos neum&#243;logos espa&#241;oles a su contenido&#46; Estamos seguros de que esta publicaci&#243;n favorecer&#225; la diseminaci&#243;n e implementaci&#243;n de este documento en nuestro pa&#237;s y Latinoam&#233;rica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera edici&#243;n del documento GOLD se public&#243; en 2001 con el objetivo de ofrecer una revisi&#243;n no sesgada de la evidencia cient&#237;fica disponible para el abordaje&#44; diagn&#243;stico y tratamiento de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;&#46; Desde entonces&#44; se ha utilizado como un &#171;documento estrat&#233;gico&#187; y ha servido para hacer visible la EPOC entre las enfermedades m&#225;s importantes a nivel mundial&#46; Se han realizado revisiones mayores cada 5 a&#241;os &#40;2006&#44; 2011 y&#44; ahora&#44; 2017 &#91;presentada p&#250;blicamente en noviembre de 2016&#93;&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En esta &#250;ltima revisi&#243;n&#44; uno de los cap&#237;tulos que ha sido ampliado con m&#225;s detalle ha sido el de fisiopatolog&#237;a&#44; en concreto sobre factores de riesgo como el humo de la combusti&#243;n de biomasa&#44; la poluci&#243;n ambiental y la exposici&#243;n ocupacional&#46; Aunque la combusti&#243;n de biomasa es un factor de riesgo de especial relevancia en pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo&#44; la exposici&#243;n a esta podr&#237;a ser significativa tambi&#233;n en pa&#237;ses industrializados&#46; En nuestro pa&#237;s&#44; las exposiciones adicionales al tabaco est&#225;n presentes en alrededor del 20&#37; de la poblaci&#243;n&#44; siendo m&#225;s habituales las exposiciones laborales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Por otro lado&#44; en zonas rurales en las que los combustibles de biomasa se emplean con frecuencia para cocinar y como sistema de calefacci&#243;n&#44; hasta uno de cada 4 pacientes con EPOC podr&#237;a presentar la combusti&#243;n de biomasa como factor de riesgo &#40;24&#44;4&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro aspecto rese&#241;able del nuevo documento GOLD 2017 es la aparici&#243;n del concepto &#171;crecimiento pulmonar incompleto&#187; como factor de riesgo para desarrollar EPOC&#46; Cualquier factor que afecte al crecimiento pulmonar durante el embarazo y los primeros a&#241;os de vida&#44; como son la carga gen&#233;tica del individuo y&#47;o la exposici&#243;n pasiva al humo del tabaco&#44; la alimentaci&#243;n deficiente y&#47;o las infecciones respiratorias&#44; pueden implicar un mal desarrollo pulmonar en la juventud y&#44; eventualmente&#44; el desarrollo de la enfermedad en la edad adulta&#46; Como detalla el documento GOLD 2017&#44; casi la mitad de los sujetos que tienen un FEV1 disminuido presentan crecimiento pulmonar sub&#243;ptimo sin una p&#233;rdida acelerada de funci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Estos hallazgos generan el debate de si deber&#237;amos realizar pruebas de funci&#243;n pulmonar en la adolescencia&#44; para poder comparar con la edad adulta&#44; y as&#237; determinar el grado de p&#233;rdida de funci&#243;n pulmonar de una manera m&#225;s precisa&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La herramienta &#171;ABCD&#187; para la valoraci&#243;n cl&#237;nica del paciente con EPOC con vistas a guiar su tratamiento farmacol&#243;gico apareci&#243; por primera vez en GOLD 2011 y supuso un avance importante en el enfoque terap&#233;utico de la EPOC estable&#44; comparado con el abordaje anterior &#40;GOLD 2006&#41; basado exclusivamente en el valor de FEV1&#46; Sin embargo&#44; este abordaje &#40;GOLD 2011&#41; presentaba limitaciones&#44; principalmente por la confusi&#243;n que creaba tener 2 ejes verticales&#44; por la falta de evidencia cient&#237;fica que la respaldase y porque esta herramienta no predec&#237;a mortalidad mejor que la clasificaci&#243;n basada en el FEV1 o el BODE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En el nuevo documento GOLD 2017&#44; si bien el valor del FEV1 no se incluye en el cuadro ABCD&#44; la espirometr&#237;a sigue jugando un papel fundamental en el diagn&#243;stico y pron&#243;stico de la enfermedad&#46; Esto sin duda facilita la aplicaci&#243;n de esta herramienta en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria&#44; aunque su valor pron&#243;stico tendr&#225; que validarse de manera prospectiva&#46; Seg&#250;n datos del reciente estudio EPOCONSUL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; en Espa&#241;a&#44; a la mayor&#237;a de los pacientes seguidos en consultas externas de neumolog&#237;a se les cuantifica la disnea &#40;82&#37;&#41; y se les recoge el historial de agudizaciones &#40;71&#37;&#41;&#44; lo que permitir&#237;a utilizar la herramienta ABCD&#44; aunque esta solo se utiliza actualmente en el 21&#44;9&#37; de los casos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el cap&#237;tulo de tratamiento de la EPOC estable se han revisado los tratamientos farmacol&#243;gicos y no farmacol&#243;gicos basados en nuevos datos&#46; Se ha enfatizado el papel de los broncodilatadores de acci&#243;n prolongada&#44; recomendando comenzar con un LAMA o un LABA y en el caso de que persistan los s&#237;ntomas o las exacerbaciones combinar ambos&#46; A diferencia de la edici&#243;n 2011&#44; en el grupo A se a&#241;ade la posibilidad de iniciar tratamiento con un broncodilatador de larga duraci&#243;n&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al analizar los tratamientos pautados por primera vez en nuestro pa&#237;s en pacientes con EPOC se demostr&#243; que el uso de corticoides inhalados &#40;ICS&#41; es excesivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; pero que ha disminuido&#44; principalmente&#44; en pacientes no agudizadores&#46; Por ello&#44; parece existir una tendencia a la priorizaci&#243;n de la broncodilataci&#243;n &#40;simple o doble&#41; frente al uso de ICS&#44; lo que va en l&#237;nea con la estrategia GOLD&#46; Es en esta &#250;ltima versi&#243;n donde el documento GOLD se cuestiona por primera vez el uso de ICS en todos los pacientes agudizadores graves&#44; tras los &#250;ltimos datos publicados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; seg&#250;n los cuales el uso de doble terapia broncodilatadora &#40;LABA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>LAMA&#41; disminuy&#243;&#44; de manera significativa&#44; el riesgo de agudizaciones moderadas-graves comparado con la combinaci&#243;n LABA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ICS&#46; Por primera vez tambi&#233;n&#44; GOLD hace menci&#243;n a la eosinofilia en sangre perif&#233;rica como posible biomarcador de respuesta a los ICS &#40;pendiente de confirmaci&#243;n en estudios prospectivos&#41;&#44; aportando datos de estudios en los que se demostr&#243; que cuanto mayor era la eosinofilia&#44; mayor era la disminuci&#243;n de agudizaciones al a&#241;adir un ICS a un LABA&#46; Asimismo&#44; se plantea la posibilidad de &#171;retirar&#187; ICS en pacientes a quienes no est&#233; aportando beneficio&#46; No obstante&#44; este punto no queda bien definido en el documento&#44; seguramente por falta de evidencia&#44; y es probable que no exista un punto de corte ideal&#44; sino que m&#225;s bien se trate de un intervalo o rango en el n&#250;mero absoluto de eosin&#243;filos lo que marque el beneficio y el riesgo del uso de esta terapia&#46; Lo que s&#237; parece claro es que los pacientes con niveles elevados de eosin&#243;filos presentan un mayor riesgo de agudizaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; y seg&#250;n datos de un reciente estudio&#44; puede haber variables&#44; como la edad avanzada o el sexo masculino&#44; que se asocian a una mayor variabilidad en los niveles a lo largo del tiempo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; lo cual habr&#237;a que tener en cuenta a la hora de utilizar este biomarcador para este fin&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro pa&#237;s existen 2 estrategias para el tratamiento de la EPOC&#58; GESEPOC y GOLD&#46; En ediciones anteriores han mostrado recomendaciones terap&#233;uticas diferentes para el mismo paciente&#44; lo que ha llevado a confusi&#243;n&#46; Esperemos que esta nueva estrategia GOLD y la pr&#243;xima GESEPOC vayan convergiendo para unificar criterios diagn&#243;sticos y terap&#233;uticos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la estrategia GOLD 2017 propone un abordaje cl&#237;nico m&#225;s sencillo&#44; que pueda aplicarse en cualquier parte del mundo y encaminado a la personalizaci&#243;n del tratamiento&#46; Sus recomendaciones son aplicables en Espa&#241;a&#44; y su propuesta terap&#233;utica est&#225; en consonancia con las tendencias actuales de prescripci&#243;n farmacol&#243;gica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational and biomass exposure in chronic obstructive pulmonary disease&#58; Results of a cross-sectional analysis of the on-sint study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; L&#243;pez-Campos"
                            1 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Villar"
                            2 => "C&#46; Calero-Acuna"
                            3 => "C&#46; Represas-Represas"
                            4 => "C&#46; L&#243;pez-Ram&#237;rez"
                            5 => "V&#46;L&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27432162"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Distribution of clinical phenotypes in patients with chronic obstructive pulmonary disease caused by biomass and tobacco smoke"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Golpe"
                            1 => "P&#46; Sanju&#225;n L&#243;pez"
                            2 => "E&#46; Cano Jim&#233;nez"
                            3 => "O&#46; Castro A&#241;&#243;n"
                            4 => "L&#46;A&#46; P&#233;rez de Llano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.12.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "318"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24576449"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung-function trajectories leading to chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lange"
                            1 => "B&#46; Celli"
                            2 => "A&#46; Agust&#237;"
                            3 => "G&#46; Boje Jensen"
                            4 => "M&#46; Divo"
                            5 => "R&#46; Faner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1411532"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "373"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "122"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26154786"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic evaluation of COPD patients&#58; GOLD 2011 versus BODE and the COPD comorbidity index COTE"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; De Torres"
                            1 => "C&#46; Casanova"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            3 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            4 => "M&#46; Divo"
                            5 => "J&#46;J&#46; Zulueta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205770"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "799"
                        "paginaFinal" => "804"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24969641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical audit of COPD in outpatient respiratory clinics in Spain&#58; The EPOCONSUL study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Calle Rubio"
                            1 => "B&#46; Alcazar Navarrete"
                            2 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            3 => "J&#46;J&#46; Soler-Cataluna"
                            4 => "J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
                            5 => "M&#46;E&#46; Fuentes Ferrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S124482"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "417"
                        "paginaFinal" => "426"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28182155"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment patterns in COPD patients newly diagnosed in primary care&#46; A population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Barrecheguren"
                            1 => "M&#46; Monteagudo"
                            2 => "J&#46; Ferrer"
                            3 => "E&#46; Borrell"
                            4 => "C&#46; Llor"
                            5 => "C&#46; Esquinas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2015.12.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26758585"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indacaterol-glycopyrronium versus salmeterol-fluticasone for COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Wedzicha"
                            1 => "D&#46; Banerji"
                            2 => "K&#46;R&#46; Chapman"
                            3 => "J&#46; Vestbo"
                            4 => "N&#46; Roche"
                            5 => "R&#46;T&#46; Ayers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1516385"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "2222"
                        "paginaFinal" => "2234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27181606"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood eosinophils and exacerbations in COPD&#58; The Copenhagen General Population Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Vedel-Krogh"
                            1 => "S&#46;F&#46; Nielsen"
                            2 => "P&#46; Lange"
                            3 => "J&#46; Vestbo"
                            4 => "B&#46;G&#46; Nordestgaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201509-1869OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "193"
                        "paginaInicial" => "965"
                        "paginaFinal" => "974"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26641631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stability of blood eosinophils in patients with chronic obstructive pulmonary disease and in control subjects&#44; and the impact of gender&#44; age smoking and baseline counts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46;A&#46; Oshagbemi"
                            1 => "A&#46;M&#46; Burden"
                            2 => "D&#46;C&#46;W&#46; Braeken"
                            3 => "Y&#46; Henskens"
                            4 => "E&#46;F&#46;M&#46; Wouters"
                            5 => "J&#46;H&#46;M&#46; Driessen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201701-0009LE"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "195"
                        "paginaInicial" => "1402"
                        "paginaFinal" => "1404"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28165763"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301552/v1_201710310034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301552/v1_201710310034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301552?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 4 2 6
2024 October 47 14 61
2024 September 34 11 45
2024 August 61 32 93
2024 July 44 25 69
2024 June 64 26 90
2024 May 60 31 91
2024 April 52 25 77
2024 March 55 21 76
2024 February 57 23 80
2023 November 2 0 2
2023 September 3 0 3
2023 March 7 7 14
2023 February 55 28 83
2023 January 44 27 71
2022 December 81 34 115
2022 November 103 19 122
2022 October 71 39 110
2022 September 44 33 77
2022 August 57 39 96
2022 July 53 47 100
2022 June 57 29 86
2022 May 43 47 90
2022 April 45 34 79
2022 March 46 46 92
2022 February 50 24 74
2022 January 42 41 83
2021 December 55 45 100
2021 November 58 50 108
2021 October 53 46 99
2021 September 32 48 80
2021 August 22 38 60
2021 July 33 34 67
2021 June 42 47 89
2021 May 33 39 72
2021 April 108 94 202
2021 March 66 32 98
2021 February 66 42 108
2021 January 41 25 66
2020 December 51 30 81
2020 November 39 33 72
2020 October 35 26 61
2020 September 35 19 54
2020 August 34 22 56
2020 July 34 24 58
2020 June 39 24 63
2020 May 30 23 53
2020 April 33 15 48
2020 March 33 30 63
2020 February 53 32 85
2020 January 47 26 73
2019 December 76 34 110
2019 November 82 54 136
2019 October 34 20 54
2019 September 53 27 80
2019 August 28 20 48
2019 July 33 37 70
2019 June 43 24 67
2019 May 61 34 95
2019 April 44 26 70
2019 March 63 29 92
2019 February 53 21 74
2019 January 42 24 66
2018 December 69 22 91
2018 November 114 30 144
2018 October 165 37 202
2018 September 74 24 98
2018 July 1 0 1
2018 May 65 2 67
2018 April 84 23 107
2018 March 101 41 142
2018 February 118 34 152
2018 January 18 7 25
2017 December 13 7 20
2017 November 113 79 192
2017 October 3 11 14
2017 September 0 10 10
2017 August 0 10 10
2017 July 0 20 20
2017 June 0 17 17
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?