array:24 [
  "pii" => "S0300289615003713"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "1257"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:338-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7027
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 106
      "HTML" => 6263
      "PDF" => 658
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915003304"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1257"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:338-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2428
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 131
          "HTML" => 1760
          "PDF" => 537
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Pulmonary Dirofilariasis&#58; A Diagnostic Pitfall in Clinical Practice"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "338"
            "paginaFinal" => "339"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dirofilariasis pulmonar&#58; un reto diagn&#243;stico en la pr&#225;ctica cl&#237;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1126
                "Ancho" => 1499
                "Tamanyo" => 404803
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest CT scan showing an apparently malignant solitary nodule in the right upper lobe abutting the pleura&#46; &#40;B&#41; Well-defined necrotic pulmonary nodule invading normal lung parenchyma&#46; Worms in necrotic tissue &#40;arrows&#41; &#40;20&#215;&#41;&#46; &#40;C and D&#41; Typical dirofilariasis worms &#40;<span class="elsevierStyleItalic">D&#46; immitis</span>&#41; embedded in necrotic material &#40;C&#58; hematoxylin and eosin staining 100&#215;&#59; D&#58; hematoxylin and eosin staining 200&#215;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maria Sileli, Sokratis Tsagkaropoulos, Athanasios Madesis"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maria"
                "apellidos" => "Sileli"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sokratis"
                "apellidos" => "Tsagkaropoulos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Athanasios"
                "apellidos" => "Madesis"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003713"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003713?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003304?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000006/v1_201605260126/S1579212915003304/v1_201605260126/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003725"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1258"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:340-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5082
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 3579
        "PDF" => 1400
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Tuberculosis de musculatura esquel&#233;tica en una paciente inmunocompetente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "340"
          "paginaFinal" => "341"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Skeletal muscle tuberculosis in an immunocompetent patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2333
              "Ancho" => 1977
              "Tamanyo" => 527925
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes axial &#40;A&#41; y sagital &#40;B&#41; de la resonancia magn&#233;tica tor&#225;cica en T1 que muestran una extensa lesi&#243;n ocupante de espacio alojada en los m&#250;sculos de la espalda&#44; con aumento de contraste de la pared&#46; C&#41; En el estudio histopatol&#243;gico se observa un extenso infiltrado inflamatorio mixto con numerosos histiocitos y &#225;reas con granulomas epitelioides no necrotizantes&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hans Dab&#243;, Ana Mineiro, Janine Carmelino, Ana Carvalho, Concei&#231;&#227;o Gomes"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hans"
              "apellidos" => "Dab&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Mineiro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Janine"
              "apellidos" => "Carmelino"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003262"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003262?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003725?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003725/v1_201605260144/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003609"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1246"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:337-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2440
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 1735
        "PDF" => 598
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio agudo secundario a rotura traqueal postraqueostom&#237;a tratado con membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea venovenosa y pr&#243;tesis endotraqueal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "337"
          "paginaFinal" => "338"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute respiratory distress due to post-tracheostomy tracheal rupture treated with venovenous extracorporeal membrane oxygenation and endotracheal prosthesis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 541
              "Ancho" => 1950
              "Tamanyo" => 93037
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de TAC con importante enfisema subcut&#225;neo y neumomediastino&#46; B&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax port&#225;til que evidencia enfisema subcut&#225;neo&#44; infiltrado alv&#233;olo-intersticial bilateral e intubaci&#243;n selectiva derecha&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax port&#225;til&#44; varios d&#237;as despu&#233;s de la colocaci&#243;n de endopr&#243;tesis traqueal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Teresa G&#243;mez-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Rodr&#237;guez-P&#233;rez, Gonzalo Varela-Sim&#243;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Teresa"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Hern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Varela-Sim&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916300404"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300404?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003609?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003609/v1_201605260144/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Dirofilariasis pulmonar&#58; un reto diagn&#243;stico en la pr&#225;ctica cl&#237;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "338"
        "paginaFinal" => "339"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria Sileli, Sokratis Tsagkaropoulos, Athanasios Madesis"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Maria"
            "apellidos" => "Sileli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Sokratis"
            "apellidos" => "Tsagkaropoulos"
            "email" => array:1 [
              0 => "stsagkarop&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Athanasios"
            "apellidos" => "Madesis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos Cardiotor&#225;cicos&#44; George Papanikolaou General Hospital&#44; Tesal&#243;nica&#44; Grecia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a Cardiotor&#225;cica&#44; George Papanikolaou General Hospital&#44; Tesal&#243;nica&#44; Grecia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary dirofilariasis&#58; A diagnostic pitfall in clinical practice"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1881
            "Ancho" => 2501
            "Tamanyo" => 795347
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica&#44; que muestra un n&#243;dulo solitario del l&#243;bulo superior derecho adherido a la pleura&#46; El n&#243;dulo parece ser maligno&#46; B&#41; N&#243;dulo necr&#243;tico pulmonar bien delimitado que destruye par&#233;nquima pulmonar normal&#46; Gusanos presentes dentro del tejido necr&#243;tico &#40;flechas&#41; &#40;&#215;20&#41;&#46; C y D&#41; Gusanos t&#237;picos de la dirofilariasis <span class="elsevierStyleItalic">&#40;D&#46; immitis&#41;</span> alojados en el tejido necr&#243;tico &#40;C&#58; hematoxilina-eosina &#215;100&#59; D&#58; hematoxilina-eosina &#215;200&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dirofilariasis pulmonar humana es una parasitosis poco frecuente causada por la especie <span class="elsevierStyleItalic">Dirofilaria immitis &#40;D&#46; immitis&#41;</span>&#46; Los hu&#233;spedes y reservorios habituales son carn&#237;voros dom&#233;sticos y salvajes&#44; mientras que los humanos son hu&#233;spedes accidentales a trav&#233;s de las picaduras de mosquito &#40;vector&#41;&#46; La infecci&#243;n pulmonar es extremadamente rara&#44; a menudo asintom&#225;tica y&#44; generalmente&#44; el hallazgo es casual en una radiograf&#237;a tor&#225;cica de rutina&#44; present&#225;ndose como una lesi&#243;n solitaria que se suele identificar como un tumor maligno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer cauc&#225;sica de 45 a&#241;os de edad acudi&#243; al m&#233;dico de familia por s&#237;ntomas similares a los de la gripe y el dolor tor&#225;cico&#46; En su historial m&#233;dico constaba consumo de tabaco &#40;un paquete&#47;d&#237;a en los &#250;ltimos 15 a&#241;os&#41;&#44; pero no ten&#237;a contacto con perros u otras mascotas y afirm&#243; no haber viajado fuera de Grecia&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; un peque&#241;o n&#243;dulo pulmonar solitario situado en la periferia del l&#243;bulo superior derecho&#46; El examen cl&#237;nico fue anodino y el recuento de linfocitos&#44; la tasa de sedimentaci&#243;n globular y los niveles de prote&#237;na C reactiva eran normales&#46; La prueba cut&#225;nea de la tuberculina fue negativa&#44; as&#237; como los an&#225;lisis de bacterias frecuentes en esputo&#46; En vista de esto&#44; se le paut&#243; un tratamiento antibi&#243;tico emp&#237;rico&#46; Un mes m&#225;s tarde&#44; los s&#237;ntomas se hab&#237;an aliviado&#44; pero una nueva radiograf&#237;a mostr&#243; ausencia de cambios y se sospech&#243; de neoplasia pulmonar&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax se observ&#243; un n&#243;dulo no calcificado de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; bien definido y situado perif&#233;ricamente en el l&#243;bulo superior derecho&#44; colindante con la pleura parietal y sin adenopat&#237;as&#46; La fibrobroncoscopia fue normal&#44; y los an&#225;lisis microbiol&#243;gicos y citol&#243;gicos del lavado broncoalveolar fueron negativos&#44; as&#237; como las pruebas inmunol&#243;gicas&#44; y aquellas para la detecci&#243;n de vasculitis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado que no se pudo descartar la hip&#243;tesis del tumor&#44; se decidi&#243; realizar una resecci&#243;n quir&#250;rgica&#46; Se hall&#243; en el l&#243;bulo superior un n&#243;dulo blando de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de color amarillo gris&#225;ceo&#44; que no ten&#237;a contacto directo con la pleura&#46; Se realiz&#243; una resecci&#243;n en cu&#241;a del n&#243;dulo y las secciones congeladas mostraron una lesi&#243;n benigna caracterizada por necrosis&#46; El examen microsc&#243;pico final indic&#243; que se trataba de un n&#243;dulo necr&#243;tico bien delimitado&#44; que conten&#237;a fragmentos de par&#225;sito no viable con caracter&#237;sticas de <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; immitis</span>&#44; tales como superficie lisa y crestas longitudinales internas&#46; El n&#243;dulo estaba rodeado por una pared fibrosa con reacci&#243;n inflamatoria compuesta por histiocitos y c&#233;lulas gigantes multinucleadas&#46; La paciente super&#243; un postoperatorio sin complicaciones&#44; y sin necesidad de tratamiento m&#233;dico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Europa&#44; la dirofilariasis humana rara vez es causada por <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; immitis</span>&#44; el par&#225;sito del coraz&#243;n canino que produce una infecci&#243;n pulmonar&#44; aunque tambi&#233;n se ha descrito infecci&#243;n extra-pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los seres humanos se infectan a trav&#233;s de las picaduras de mosquito&#44; pero la infecci&#243;n no se transmite por las v&#237;as humano-mosquito-humano o humano-humano&#44; porque los seres humanos son hu&#233;spedes &#171;sin salida&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico diferencial de la lesi&#243;n pulmonar entre tumor maligno y lesi&#243;n benigna es siempre un reto&#46; Los ensayos serol&#243;gicos existentes tienen escasa sensibilidad y especificidad&#44; y se deben utilizar como complemento a otros datos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La identificaci&#243;n histol&#243;gica del nematodo mediante biopsia quir&#250;rgica contin&#250;a siendo considerada el mejor abordaje diagn&#243;stico&#44; a pesar del alto riesgo de iatrogenia&#46; Ya que los humanos son &#171;hu&#233;spedes sin salida&#187;&#44; el tratamiento definitivo es la resecci&#243;n quir&#250;rgica sin necesidad de tratamiento m&#233;dico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dirofilaria es end&#233;mica en el mundo mediterr&#225;neo&#44; pero en la actualidad la distribuci&#243;n de la enfermedad se ha modificado debido al aumento de las temperaturas ambientales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la falta de registro limita el conocimiento de su incidencia y los datos proceden solo de informes de casos aislados&#46; En Europa se ha informado de menos de 40 casos de dirofilariasis pulmonar&#44; incluyendo 3 casos en Grecia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1881
            "Ancho" => 2501
            "Tamanyo" => 795347
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica&#44; que muestra un n&#243;dulo solitario del l&#243;bulo superior derecho adherido a la pleura&#46; El n&#243;dulo parece ser maligno&#46; B&#41; N&#243;dulo necr&#243;tico pulmonar bien delimitado que destruye par&#233;nquima pulmonar normal&#46; Gusanos presentes dentro del tejido necr&#243;tico &#40;flechas&#41; &#40;&#215;20&#41;&#46; C y D&#41; Gusanos t&#237;picos de la dirofilariasis <span class="elsevierStyleItalic">&#40;D&#46; immitis&#41;</span> alojados en el tejido necr&#243;tico &#40;C&#58; hematoxilina-eosina &#215;100&#59; D&#58; hematoxilina-eosina &#215;200&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Muro A&#44; Cordero M&#46; Clinical aspects and diagnosis of human pulmonary dirofilariosis&#46; En&#58; Sim&#243;n F&#44; Genchi C &#40;ed&#46;&#41;&#44; Heartworm infection in humans and animals&#46; Espa&#241;a&#58; Ediciones Universidad de Salamanca&#59; 2001&#46; p&#46; 191-202&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Public health aspects of dirofilariasis in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Theis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vetpar.2005.04.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vet Parasitol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16039780"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human and animal dirofilariasis&#58; The emergence of a zoonotic mosaic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Sim&#243;n"
                            1 => "M&#46; Siles-Lucas"
                            2 => "R&#46; Morch&#243;n"
                            3 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Miguel"
                            4 => "I&#46; Mellado"
                            5 => "E&#46; Carret&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CMR.00012-12"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "544"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22763636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human dirofilariasis in the European Union"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Muro"
                            1 => "C&#46; Genchi"
                            2 => "M&#46; Cordero"
                            3 => "F&#46; Sim&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Parasitol Today"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "386"
                        "paginaFinal" => "389"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10461169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S001425651200478X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00142565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heartworm disease <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Dirofilaria immitis&#41;</span> and their vectors in Europe - New distribution trends"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Morch&#243;n"
                            1 => "E&#46; Carret&#243;n"
                            2 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Miguel"
                            3 => "I&#46; Mellado-Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3389/fphys.2012.00196"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Physiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "196"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22701433"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003713/v1_201605260144/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003713/v1_201605260144/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003713?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Dirofilariasis pulmonar: un reto diagnóstico en la práctica clínica
Pulmonary dirofilariasis: A diagnostic pitfall in clinical practice
Maria Silelia, Sokratis Tsagkaropoulosb,
Corresponding author
stsagkarop@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Athanasios Madesisb
a Unidad de Cuidados Intensivos Cardiotorácicos, George Papanikolaou General Hospital, Tesalónica, Grecia
b Departamento de Cirugía Cardiotorácica, George Papanikolaou General Hospital, Tesalónica, Grecia
Read
22836
Times
was read the article
2462
Total PDF
20374
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289615003713"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "1257"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:338-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7027
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 106
      "HTML" => 6263
      "PDF" => 658
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915003304"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1257"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:338-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2428
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 131
          "HTML" => 1760
          "PDF" => 537
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Pulmonary Dirofilariasis&#58; A Diagnostic Pitfall in Clinical Practice"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "338"
            "paginaFinal" => "339"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dirofilariasis pulmonar&#58; un reto diagn&#243;stico en la pr&#225;ctica cl&#237;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1126
                "Ancho" => 1499
                "Tamanyo" => 404803
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest CT scan showing an apparently malignant solitary nodule in the right upper lobe abutting the pleura&#46; &#40;B&#41; Well-defined necrotic pulmonary nodule invading normal lung parenchyma&#46; Worms in necrotic tissue &#40;arrows&#41; &#40;20&#215;&#41;&#46; &#40;C and D&#41; Typical dirofilariasis worms &#40;<span class="elsevierStyleItalic">D&#46; immitis</span>&#41; embedded in necrotic material &#40;C&#58; hematoxylin and eosin staining 100&#215;&#59; D&#58; hematoxylin and eosin staining 200&#215;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maria Sileli, Sokratis Tsagkaropoulos, Athanasios Madesis"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maria"
                "apellidos" => "Sileli"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sokratis"
                "apellidos" => "Tsagkaropoulos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Athanasios"
                "apellidos" => "Madesis"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003713"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003713?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003304?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000006/v1_201605260126/S1579212915003304/v1_201605260126/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003725"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1258"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:340-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5082
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 3579
        "PDF" => 1400
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Tuberculosis de musculatura esquel&#233;tica en una paciente inmunocompetente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "340"
          "paginaFinal" => "341"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Skeletal muscle tuberculosis in an immunocompetent patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2333
              "Ancho" => 1977
              "Tamanyo" => 527925
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes axial &#40;A&#41; y sagital &#40;B&#41; de la resonancia magn&#233;tica tor&#225;cica en T1 que muestran una extensa lesi&#243;n ocupante de espacio alojada en los m&#250;sculos de la espalda&#44; con aumento de contraste de la pared&#46; C&#41; En el estudio histopatol&#243;gico se observa un extenso infiltrado inflamatorio mixto con numerosos histiocitos y &#225;reas con granulomas epitelioides no necrotizantes&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hans Dab&#243;, Ana Mineiro, Janine Carmelino, Ana Carvalho, Concei&#231;&#227;o Gomes"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hans"
              "apellidos" => "Dab&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Mineiro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Janine"
              "apellidos" => "Carmelino"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
              "apellidos" => "Gomes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003262"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003262?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003725?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003725/v1_201605260144/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003609"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1246"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:337-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2440
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 1735
        "PDF" => 598
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio agudo secundario a rotura traqueal postraqueostom&#237;a tratado con membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea venovenosa y pr&#243;tesis endotraqueal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "337"
          "paginaFinal" => "338"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute respiratory distress due to post-tracheostomy tracheal rupture treated with venovenous extracorporeal membrane oxygenation and endotracheal prosthesis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 541
              "Ancho" => 1950
              "Tamanyo" => 93037
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de TAC con importante enfisema subcut&#225;neo y neumomediastino&#46; B&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax port&#225;til que evidencia enfisema subcut&#225;neo&#44; infiltrado alv&#233;olo-intersticial bilateral e intubaci&#243;n selectiva derecha&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax port&#225;til&#44; varios d&#237;as despu&#233;s de la colocaci&#243;n de endopr&#243;tesis traqueal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Teresa G&#243;mez-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Rodr&#237;guez-P&#233;rez, Gonzalo Varela-Sim&#243;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Teresa"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Hern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Varela-Sim&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916300404"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300404?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003609?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003609/v1_201605260144/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Dirofilariasis pulmonar&#58; un reto diagn&#243;stico en la pr&#225;ctica cl&#237;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "338"
        "paginaFinal" => "339"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria Sileli, Sokratis Tsagkaropoulos, Athanasios Madesis"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Maria"
            "apellidos" => "Sileli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Sokratis"
            "apellidos" => "Tsagkaropoulos"
            "email" => array:1 [
              0 => "stsagkarop&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Athanasios"
            "apellidos" => "Madesis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos Cardiotor&#225;cicos&#44; George Papanikolaou General Hospital&#44; Tesal&#243;nica&#44; Grecia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a Cardiotor&#225;cica&#44; George Papanikolaou General Hospital&#44; Tesal&#243;nica&#44; Grecia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary dirofilariasis&#58; A diagnostic pitfall in clinical practice"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1881
            "Ancho" => 2501
            "Tamanyo" => 795347
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica&#44; que muestra un n&#243;dulo solitario del l&#243;bulo superior derecho adherido a la pleura&#46; El n&#243;dulo parece ser maligno&#46; B&#41; N&#243;dulo necr&#243;tico pulmonar bien delimitado que destruye par&#233;nquima pulmonar normal&#46; Gusanos presentes dentro del tejido necr&#243;tico &#40;flechas&#41; &#40;&#215;20&#41;&#46; C y D&#41; Gusanos t&#237;picos de la dirofilariasis <span class="elsevierStyleItalic">&#40;D&#46; immitis&#41;</span> alojados en el tejido necr&#243;tico &#40;C&#58; hematoxilina-eosina &#215;100&#59; D&#58; hematoxilina-eosina &#215;200&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dirofilariasis pulmonar humana es una parasitosis poco frecuente causada por la especie <span class="elsevierStyleItalic">Dirofilaria immitis &#40;D&#46; immitis&#41;</span>&#46; Los hu&#233;spedes y reservorios habituales son carn&#237;voros dom&#233;sticos y salvajes&#44; mientras que los humanos son hu&#233;spedes accidentales a trav&#233;s de las picaduras de mosquito &#40;vector&#41;&#46; La infecci&#243;n pulmonar es extremadamente rara&#44; a menudo asintom&#225;tica y&#44; generalmente&#44; el hallazgo es casual en una radiograf&#237;a tor&#225;cica de rutina&#44; present&#225;ndose como una lesi&#243;n solitaria que se suele identificar como un tumor maligno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer cauc&#225;sica de 45 a&#241;os de edad acudi&#243; al m&#233;dico de familia por s&#237;ntomas similares a los de la gripe y el dolor tor&#225;cico&#46; En su historial m&#233;dico constaba consumo de tabaco &#40;un paquete&#47;d&#237;a en los &#250;ltimos 15 a&#241;os&#41;&#44; pero no ten&#237;a contacto con perros u otras mascotas y afirm&#243; no haber viajado fuera de Grecia&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; un peque&#241;o n&#243;dulo pulmonar solitario situado en la periferia del l&#243;bulo superior derecho&#46; El examen cl&#237;nico fue anodino y el recuento de linfocitos&#44; la tasa de sedimentaci&#243;n globular y los niveles de prote&#237;na C reactiva eran normales&#46; La prueba cut&#225;nea de la tuberculina fue negativa&#44; as&#237; como los an&#225;lisis de bacterias frecuentes en esputo&#46; En vista de esto&#44; se le paut&#243; un tratamiento antibi&#243;tico emp&#237;rico&#46; Un mes m&#225;s tarde&#44; los s&#237;ntomas se hab&#237;an aliviado&#44; pero una nueva radiograf&#237;a mostr&#243; ausencia de cambios y se sospech&#243; de neoplasia pulmonar&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax se observ&#243; un n&#243;dulo no calcificado de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; bien definido y situado perif&#233;ricamente en el l&#243;bulo superior derecho&#44; colindante con la pleura parietal y sin adenopat&#237;as&#46; La fibrobroncoscopia fue normal&#44; y los an&#225;lisis microbiol&#243;gicos y citol&#243;gicos del lavado broncoalveolar fueron negativos&#44; as&#237; como las pruebas inmunol&#243;gicas&#44; y aquellas para la detecci&#243;n de vasculitis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado que no se pudo descartar la hip&#243;tesis del tumor&#44; se decidi&#243; realizar una resecci&#243;n quir&#250;rgica&#46; Se hall&#243; en el l&#243;bulo superior un n&#243;dulo blando de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de color amarillo gris&#225;ceo&#44; que no ten&#237;a contacto directo con la pleura&#46; Se realiz&#243; una resecci&#243;n en cu&#241;a del n&#243;dulo y las secciones congeladas mostraron una lesi&#243;n benigna caracterizada por necrosis&#46; El examen microsc&#243;pico final indic&#243; que se trataba de un n&#243;dulo necr&#243;tico bien delimitado&#44; que conten&#237;a fragmentos de par&#225;sito no viable con caracter&#237;sticas de <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; immitis</span>&#44; tales como superficie lisa y crestas longitudinales internas&#46; El n&#243;dulo estaba rodeado por una pared fibrosa con reacci&#243;n inflamatoria compuesta por histiocitos y c&#233;lulas gigantes multinucleadas&#46; La paciente super&#243; un postoperatorio sin complicaciones&#44; y sin necesidad de tratamiento m&#233;dico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Europa&#44; la dirofilariasis humana rara vez es causada por <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; immitis</span>&#44; el par&#225;sito del coraz&#243;n canino que produce una infecci&#243;n pulmonar&#44; aunque tambi&#233;n se ha descrito infecci&#243;n extra-pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los seres humanos se infectan a trav&#233;s de las picaduras de mosquito&#44; pero la infecci&#243;n no se transmite por las v&#237;as humano-mosquito-humano o humano-humano&#44; porque los seres humanos son hu&#233;spedes &#171;sin salida&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico diferencial de la lesi&#243;n pulmonar entre tumor maligno y lesi&#243;n benigna es siempre un reto&#46; Los ensayos serol&#243;gicos existentes tienen escasa sensibilidad y especificidad&#44; y se deben utilizar como complemento a otros datos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La identificaci&#243;n histol&#243;gica del nematodo mediante biopsia quir&#250;rgica contin&#250;a siendo considerada el mejor abordaje diagn&#243;stico&#44; a pesar del alto riesgo de iatrogenia&#46; Ya que los humanos son &#171;hu&#233;spedes sin salida&#187;&#44; el tratamiento definitivo es la resecci&#243;n quir&#250;rgica sin necesidad de tratamiento m&#233;dico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dirofilaria es end&#233;mica en el mundo mediterr&#225;neo&#44; pero en la actualidad la distribuci&#243;n de la enfermedad se ha modificado debido al aumento de las temperaturas ambientales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la falta de registro limita el conocimiento de su incidencia y los datos proceden solo de informes de casos aislados&#46; En Europa se ha informado de menos de 40 casos de dirofilariasis pulmonar&#44; incluyendo 3 casos en Grecia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1881
            "Ancho" => 2501
            "Tamanyo" => 795347
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica&#44; que muestra un n&#243;dulo solitario del l&#243;bulo superior derecho adherido a la pleura&#46; El n&#243;dulo parece ser maligno&#46; B&#41; N&#243;dulo necr&#243;tico pulmonar bien delimitado que destruye par&#233;nquima pulmonar normal&#46; Gusanos presentes dentro del tejido necr&#243;tico &#40;flechas&#41; &#40;&#215;20&#41;&#46; C y D&#41; Gusanos t&#237;picos de la dirofilariasis <span class="elsevierStyleItalic">&#40;D&#46; immitis&#41;</span> alojados en el tejido necr&#243;tico &#40;C&#58; hematoxilina-eosina &#215;100&#59; D&#58; hematoxilina-eosina &#215;200&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Muro A&#44; Cordero M&#46; Clinical aspects and diagnosis of human pulmonary dirofilariosis&#46; En&#58; Sim&#243;n F&#44; Genchi C &#40;ed&#46;&#41;&#44; Heartworm infection in humans and animals&#46; Espa&#241;a&#58; Ediciones Universidad de Salamanca&#59; 2001&#46; p&#46; 191-202&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Public health aspects of dirofilariasis in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Theis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vetpar.2005.04.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vet Parasitol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16039780"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human and animal dirofilariasis&#58; The emergence of a zoonotic mosaic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Sim&#243;n"
                            1 => "M&#46; Siles-Lucas"
                            2 => "R&#46; Morch&#243;n"
                            3 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Miguel"
                            4 => "I&#46; Mellado"
                            5 => "E&#46; Carret&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CMR.00012-12"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "544"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22763636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human dirofilariasis in the European Union"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Muro"
                            1 => "C&#46; Genchi"
                            2 => "M&#46; Cordero"
                            3 => "F&#46; Sim&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Parasitol Today"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "386"
                        "paginaFinal" => "389"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10461169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S001425651200478X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00142565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heartworm disease <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Dirofilaria immitis&#41;</span> and their vectors in Europe - New distribution trends"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Morch&#243;n"
                            1 => "E&#46; Carret&#243;n"
                            2 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Miguel"
                            3 => "I&#46; Mellado-Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3389/fphys.2012.00196"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Physiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "196"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22701433"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003713/v1_201605260144/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003713/v1_201605260144/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003713?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 105 5 110
2024 October 445 22 467
2024 September 307 14 321
2024 August 265 37 302
2024 July 211 15 226
2024 June 167 38 205
2024 May 220 29 249
2024 April 133 32 165
2024 March 167 37 204
2024 February 95 30 125
2023 March 79 15 94
2023 February 349 26 375
2023 January 321 40 361
2022 December 263 31 294
2022 November 369 31 400
2022 October 378 55 433
2022 September 391 39 430
2022 August 286 49 335
2022 July 274 39 313
2022 June 260 39 299
2022 May 327 43 370
2022 April 287 48 335
2022 March 284 43 327
2022 February 251 25 276
2022 January 364 36 400
2021 December 279 44 323
2021 November 321 59 380
2021 October 394 78 472
2021 September 352 54 406
2021 August 250 51 301
2021 July 296 30 326
2021 June 290 44 334
2021 May 447 65 512
2021 April 591 114 705
2021 March 430 45 475
2021 February 355 33 388
2021 January 264 34 298
2020 December 263 41 304
2020 November 390 38 428
2020 October 353 32 385
2020 September 256 23 279
2020 August 285 28 313
2020 July 412 34 446
2020 June 309 22 331
2020 May 352 36 388
2020 April 263 38 301
2020 March 259 32 291
2020 February 237 28 265
2020 January 266 23 289
2019 December 257 27 284
2019 November 280 34 314
2019 October 380 18 398
2019 September 408 25 433
2019 August 253 12 265
2019 July 347 23 370
2019 June 326 16 342
2019 May 389 22 411
2019 April 328 29 357
2019 March 450 28 478
2019 February 742 18 760
2019 January 162 6 168
2018 December 146 24 170
2018 November 147 24 171
2018 October 148 19 167
2018 September 53 10 63
2018 June 1 0 1
2018 May 37 0 37
2018 April 62 8 70
2018 March 61 8 69
2018 February 67 8 75
2018 January 108 10 118
2017 December 114 11 125
2017 November 35 6 41
2017 October 54 6 60
2017 September 27 7 34
2017 August 38 7 45
2017 July 40 5 45
2017 June 49 11 60
2017 May 54 17 71
2017 April 32 10 42
2017 March 22 10 32
2017 February 20 12 32
2017 January 13 6 19
2016 December 25 16 41
2016 November 36 23 59
2016 October 46 50 96
2016 September 46 26 72
2016 August 2 2 4
2016 July 6 3 9
2016 June 30 19 49
2016 May 2 1 3
2015 December 1 1 2
2015 November 17 0 17
2015 October 1 0 1
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?