Carta al Director
Triple terapia en fibrosis pulmonar idiopática
Triple Therapy in Idiopathic Pulmonary Fibrosis
Read
9503
Timeswas read the article
1886
Total PDF
7617
Total HTML
Share statistics
array:23 [ "pii" => "S0300289613002731" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.08.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-06-01" "aid" => "827" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:260-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5285 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 128 "HTML" => 4543 "PDF" => 614 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212914001220" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.08.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-06-01" "aid" => "827" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:260-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2462 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 126 "HTML" => 1802 "PDF" => 534 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Triple Therapy in Idiopathic Pulmonary Fibrosis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "260" "paginaFinal" => "261" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Triple terapia en fibrosis pulmonar idiopática" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Diego Castillo Villegas, Silvia Barril Farré" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Castillo Villegas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Barril Farré" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289613002731" "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.08.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002731?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001220?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005000000006/v1_201405291004/S1579212914001220/v1_201405291004/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289613002743" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.08.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-06-01" "aid" => "828" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:260" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5366 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 117 "HTML" => 4618 "PDF" => 631 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Calidad en la espirometría, ¿en qué nos basamos para definirla?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "260" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Quality Spirometry: What Do We Base Our Definition On?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jordi Giner Donaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "Giner Donaire" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212914001219" "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.08.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001219?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002743?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005000000006/v1_201405240608/S0300289613002743/v1_201405240608/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Triple terapia en fibrosis pulmonar idiopática" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "260" "paginaFinal" => "261" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Diego Castillo Villegas, Silvia Barril Farré" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Castillo Villegas" "email" => array:1 [ 0 => "d.castillo@rbht.nhs.uk" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Barril Farré" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Royal Brompton Hospital, Londres, Reino Unido" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Triple Therapy in Idiopathic Pulmonary Fibrosis" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos leído con especial atención la nueva «Normativa sobre el diagnóstico y tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopática (FPI)»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Sin duda, como en la previa normativa del 2003 (uno de los artículos más leídos de la revista), Xaubet et al. sumarizan con enorme brillantez los aspectos más relevantes de esta patología.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre ambas normativas, una de las principales novedades radica en el aspecto terapéutico. En estos 10 años ha habido una transición en el tratamiento de los pacientes con FPI (del tratamiento inmunomodulador a los nuevos fármacos antifibróticos) que queda claramente reflejado en el documento. No obstante, una situación clínica queda sin respuesta: ¿cómo manejar a los pacientes ya diagnosticados de FPI que se mantienen estables bajo el tratamiento con triple terapia (N-acetilcisteína, prednisona a dosis bajas y azatioprina)? Seguro que, como nosotros, muchos clínicos se habrán hecho esta pregunta al leer la normativa. Y en ella queremos centrar el debate.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque todos recibimos con alarma los resultados provisionales del estudio PANTHER, como Wells et al. recientemente apuntaron, esto no significa el adiós definitivo del tratamiento inmunomodulador en la FPI<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>. Hemos de recordar que los datos del estudio IFIGENIA demostraron una reducción en la progresión de la enfermedad en los pacientes tratados con «triple terapia»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Además los efectos adversos del estudio PANTHER se han relacionado con el uso de altas dosis de esteroides. Es por ello que numerosos expertos consideran razonable mantener el tratamiento con triple terapia (con dosis bajas de esteroides) en aquellos pacientes que con ese régimen han permanecido estables<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto, cada caso se podría evaluar siguiendo 3 simples pasos:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1.</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnóstico de FPI: este es otro gran avance de la normativa. Cada vez los criterios diagnósticos están mejor establecidos. Y sabemos que los pacientes con un diagnóstico incorrecto de FPI suelen tener mejor respuesta al tratamiento inmunosupresor (especialmente en el caso de la neumonía intersticial no específica). Por ello, el primer paso consiste en revisar la historia clínica para certificar que nuestro paciente cumple con los estándares diagnósticos de la nueva normativa.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2.</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estabilidad clínica: en numerosas ocasiones los pacientes se mantienen con un tratamiento de forma indefinida pese a presentar una nula respuesta. Por ello, el siguiente paso sería revisar los valores clínicos, radiológicos y funcionales para constatar que el paciente no presenta un deterioro significativo.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3.</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tolerancia y complicaciones derivadas del tratamiento inmunosupresor: el paso final consistiría en reflejar los síntomas producidos por el tratamiento, hasta qué punto producen efectos secundarios y, sobre todo, qué efecto ha tenido el régimen inmunosupresor en el paciente (infecciones repetidas o severas, leucopenia, cáncer…).</p></li></ul></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos 3 sencillos pasos nos pueden servir para hacer un balance correcto de la situación del paciente y la efectividad del tratamiento. Pero en esta ecuación indudablemente falta sumar el factor más importante: la opinión del paciente. Discutir las nuevas opciones terapéuticas, con los beneficios y riesgos respecto a las previas, es un paso obligado, puesto que, como en la vida, la mayoría de las decisiones adecuadas son siempre cosa de dos.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Normativa sobre el diagnóstico y tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopática" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Xaubet" 1 => "J. Ancoechea" 2 => "E. Bollo" 3 => "E. Fernádez-Fabrellas" 4 => "T. Franquet" 5 => "M. Molina-Molina" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.03.011" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2013" "volumen" => "49" "paginaInicial" => "343" "paginaFinal" => "353" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23742884" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Idiopathic pulmonary fibrosis clinical research network. Prednisone, azathioprine, and N-acetylcysteine for pulmonary fibrosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G. Raghu" 1 => "K.J. Anstrom" 2 => "T.E. King Jr." 3 => "J.A. Lasky" 4 => "F.J. Martinez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa1113354" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2012" "volumen" => "366" "paginaInicial" => "1968" "paginaFinal" => "1977" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22607134" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Idiopathic pulmonary fibrosis pathogenesis and novel approaches to immunomodulation: We must not be tyrannized by the PANTHER data" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A.U. Wells" 1 => "W.P. Kelleher" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2013" "volumen" => "187" "paginaInicial" => "677" "paginaFinal" => "679" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23540877" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "High-dose acetylcysteine in idiopathic pulmonary fibrosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "IFIGENIA Study Group" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Demedts" 1 => "J. Behr" 2 => "R. Buhl" 3 => "U. Costabel" 4 => "R. Dekhuijzen" 5 => "H.M. Jansen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa042976" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "353" "paginaInicial" => "2229" "paginaFinal" => "2242" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16306520" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Triple therapy in idiopathic pulmonary fibrosis: an alarming press release" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A.U. Wells" 1 => "J. Behr" 2 => "U. Costabel" 3 => "V. Cottin" 4 => "V. Poletti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.00009112" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2012" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "805" "paginaFinal" => "806" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22467722" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005000000006/v1_201405240608/S0300289613002731/v1_201405240608/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9222" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000006/v1_201405240608/S0300289613002731/v1_201405240608/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002731?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 2 | 1 | 3 |
| 2024 October | 52 | 15 | 67 |
| 2024 September | 55 | 12 | 67 |
| 2024 August | 61 | 27 | 88 |
| 2024 July | 58 | 27 | 85 |
| 2024 June | 73 | 24 | 97 |
| 2024 May | 78 | 26 | 104 |
| 2024 April | 46 | 27 | 73 |
| 2024 March | 55 | 21 | 76 |
| 2024 February | 44 | 36 | 80 |
| 2023 March | 5 | 2 | 7 |
| 2023 February | 55 | 23 | 78 |
| 2023 January | 36 | 21 | 57 |
| 2022 December | 50 | 24 | 74 |
| 2022 November | 60 | 22 | 82 |
| 2022 October | 57 | 35 | 92 |
| 2022 September | 68 | 21 | 89 |
| 2022 August | 74 | 39 | 113 |
| 2022 July | 54 | 40 | 94 |
| 2022 June | 85 | 32 | 117 |
| 2022 May | 101 | 29 | 130 |
| 2022 April | 120 | 23 | 143 |
| 2022 March | 74 | 33 | 107 |
| 2022 February | 46 | 31 | 77 |
| 2022 January | 68 | 26 | 94 |
| 2021 December | 70 | 41 | 111 |
| 2021 November | 63 | 33 | 96 |
| 2021 October | 71 | 49 | 120 |
| 2021 September | 78 | 50 | 128 |
| 2021 August | 64 | 52 | 116 |
| 2021 July | 61 | 35 | 96 |
| 2021 June | 74 | 31 | 105 |
| 2021 May | 58 | 24 | 82 |
| 2021 April | 193 | 87 | 280 |
| 2021 March | 123 | 22 | 145 |
| 2021 February | 84 | 19 | 103 |
| 2021 January | 69 | 30 | 99 |
| 2020 December | 53 | 22 | 75 |
| 2020 November | 45 | 19 | 64 |
| 2020 October | 57 | 17 | 74 |
| 2020 September | 63 | 11 | 74 |
| 2020 August | 67 | 19 | 86 |
| 2020 July | 52 | 26 | 78 |
| 2020 June | 49 | 9 | 58 |
| 2020 May | 62 | 17 | 79 |
| 2020 April | 66 | 12 | 78 |
| 2020 March | 57 | 26 | 83 |
| 2020 February | 62 | 14 | 76 |
| 2020 January | 69 | 13 | 82 |
| 2019 December | 70 | 18 | 88 |
| 2019 November | 59 | 22 | 81 |
| 2019 October | 60 | 13 | 73 |
| 2019 September | 79 | 9 | 88 |
| 2019 August | 52 | 17 | 69 |
| 2019 July | 73 | 18 | 91 |
| 2019 June | 61 | 11 | 72 |
| 2019 May | 103 | 14 | 117 |
| 2019 April | 76 | 24 | 100 |
| 2019 March | 75 | 28 | 103 |
| 2019 February | 36 | 19 | 55 |
| 2019 January | 50 | 17 | 67 |
| 2018 December | 54 | 18 | 72 |
| 2018 November | 66 | 19 | 85 |
| 2018 October | 117 | 21 | 138 |
| 2018 September | 51 | 10 | 61 |
| 2018 July | 10 | 0 | 10 |
| 2018 June | 1 | 0 | 1 |
| 2018 May | 34 | 0 | 34 |
| 2018 April | 59 | 7 | 66 |
| 2018 March | 56 | 3 | 59 |
| 2018 February | 50 | 7 | 57 |
| 2018 January | 105 | 5 | 110 |
| 2017 December | 79 | 8 | 87 |
| 2017 November | 48 | 9 | 57 |
| 2017 October | 37 | 8 | 45 |
| 2017 September | 46 | 10 | 56 |
| 2017 August | 74 | 11 | 85 |
| 2017 July | 45 | 3 | 48 |
| 2017 June | 58 | 11 | 69 |
| 2017 May | 52 | 6 | 58 |
| 2017 April | 36 | 2 | 38 |
| 2017 March | 34 | 39 | 73 |
| 2017 February | 32 | 6 | 38 |
| 2017 January | 30 | 4 | 34 |
| 2016 December | 64 | 8 | 72 |
| 2016 November | 75 | 9 | 84 |
| 2016 October | 71 | 14 | 85 |
| 2016 September | 49 | 13 | 62 |
| 2016 August | 35 | 5 | 40 |
| 2016 July | 84 | 7 | 91 |
| 2016 June | 101 | 14 | 115 |
| 2016 May | 66 | 13 | 79 |
| 2016 April | 51 | 1 | 52 |
| 2016 March | 52 | 2 | 54 |
| 2016 February | 45 | 4 | 49 |
| 2016 January | 78 | 36 | 114 |
| 2015 December | 96 | 26 | 122 |
| 2015 November | 98 | 18 | 116 |
| 2015 October | 101 | 4 | 105 |
| 2015 September | 97 | 0 | 97 |
| 2015 August | 87 | 0 | 87 |
| 2015 July | 105 | 0 | 105 |
| 2015 June | 84 | 0 | 84 |
| 2015 May | 120 | 0 | 120 |
| 2015 April | 96 | 0 | 96 |
| 2015 March | 80 | 0 | 80 |
| 2015 February | 73 | 0 | 73 |
| 2015 January | 103 | 0 | 103 |
| 2014 December | 75 | 0 | 75 |
| 2014 November | 107 | 0 | 107 |
| 2014 October | 136 | 0 | 136 |
| 2014 September | 114 | 0 | 114 |
| 2014 August | 13 | 0 | 13 |
| 2014 July | 16 | 0 | 16 |
| 2014 June | 83 | 0 | 83 |
| 2014 May | 7 | 0 | 7 |
Show all
