Carta al Director
Respuesta a la carta “Toracocentesis paliativa en países de bajos recursos”
Response to the letter “Palliative Thoracocentesis in Low Income Countries”
Read
8451
Timeswas read the article
2861
Total PDF
5590
Total HTML
Share statistics
array:21 [ "pii" => "S0300289611000196" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.08.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-02-01" "aid" => "434" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:110-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5537 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 74 "HTML" => 3827 "PDF" => 1636 ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0300289610003285" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.10.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-02-01" "aid" => "423" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:109-10" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7665 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 111 "HTML" => 6962 "PDF" => 592 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Tuberculosis con una lesión endobronquial fibroestenótica residual" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "109" "paginaFinal" => "110" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Tuberculosis with a residual fibrostenotic endobronchial lesion" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1122 "Ancho" => 996 "Tamanyo" => 110628 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de la videobroncoscopia mostrando la lesión excrecente negruzca que obstruye el bronquio principal izquierdo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rocío Magdalena Díaz Campos, Ricardo García Luján, María Teresa Río Ramírez, Eduardo de Miguel Poch" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rocío Magdalena" "apellidos" => "Díaz Campos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "García Luján" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Teresa" "apellidos" => "Río Ramírez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "de Miguel Poch" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610003285?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004700000002/v1_201305150406/S0300289610003285/v1_201305150406/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Respuesta a la carta “Toracocentesis paliativa en países de bajos recursos”" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Director:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "110" "paginaFinal" => "111" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Enrique Cases, Luis Seijo, Rosa Cordovilla" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Cases" "email" => array:1 [ 0 => "cases_enr@gva.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Seijo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Cordovilla" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario La Fe, Valencia, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Neumología, Clínica Universitaria de Navarra, Pamplona, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario, Salamanca, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to the letter “Palliative Thoracocentesis in Low Income Countries”" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En respuesta a la Carta al Director firmada por la doctora René Agustín Flores-Franco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en referencia al trabajo publicado en esta misma revista<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y de la que somos autores, queríamos aportar algunas aclaraciones. Estamos de acuerdo en que los medios económicos de los que disponemos nos limitan a la hora de aplicar determinadas actuaciones tanto diagnósticas como terapéuticas. Así, los bajos recursos económicos pueden obligarnos a utilizar medios menos sofisticados y de resultados parecidos. Sabemos que el sistema de drenaje tunelizado comercializado con el nombre de PleurX<span class="elsevierStyleSup">®</span>, que se utiliza para los derrames pleurales malignos y del que nosotros hemos presentados nuestros resultados, sí está introducido en Méjico. Es un sistema con amplia experiencia y seguro, y por ello nosotros lo aconsejamosen las circunstancias en que está indicado y se puede acceder a él. Así, este dispositivo está diseñado de forma que su colocación resulta fácil y puede realizarse de forma ambulatoria según la experiencia de distintos autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a> y la nuestra propia. En nuestro estudio solo fue colocado en régimen de hospitalización cuando el paciente ya estaba ingresado;además, permite el alta hospitalaria una vez colocado para seguir su control en el domicilio. De esta forma se evitan hospitalizaciones y desplazamientos de los pacientes, lo que abarata sus costes y economiza su uso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El PleurX<span class="elsevierStyleSup">®</span> dispone en el extremo proximal del catéter que está introducido en la cavidad pleural de una válvula unidireccional. La válvula tiene como función principal evitar la entrada a la pleura de aire u otros fluidos. Esta característica independiza al paciente de una sala de hospitalización con toma de aspiración o sello de agua continuo como en el sistema que propone la doctora Agustín Flores-Franco. Sin embargo, en aquellas situaciones en las que se quiera realizar una pleurodesis o introducir distintos tipos de medicación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>, la válvula unidireccional puede ser salvada de forma sencilla por personal entrenado. En el caso del PleurX<span class="elsevierStyleSup">®</span> no es habitual esta circunstancia, ya que en un porcentaje importante, como se indica en nuestro estudio, el propio catéter estimula la producción de una pleurodesis por un mecanismo no claramente entendido.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado, la tunelización del drenaje es subcutánea y se realiza con facilidad siguiendo las instrucciones del fabricante. El catéter se tuneliza con la ayuda de una lanceta con extremo romo que no precisa la utilización de anestésico previo en el recorrido ni desbridamiento de la zona. La única anestesia tópica, aproximadamente 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de escandicaína en total, que se utiliza es para los dos puntos de incisión y solo en uno de ellos se aplicará en planos más profundos hasta la pleura parietal. Por lo demás, la técnica de introducción del catéter en la cavidad pleural se lleva a cabo, al igual que lo hace la doctora Agustín Flores-Franco con su catéter, mediante la técnica de Seldinger. En conclusión, consideramos que si se puede disponer del sistema PleurX<span class="elsevierStyleSup">®</span>, este reúne suficiente experiencia, seguridad, comodidad para el paciente y sencillez de colocación y manejo para ser utilizado en los derrames pleurales recidivantes de origen neoplásico. Su uso ambulatorio independiza al paciente del hospital y disminuye los costes, por lo que economiza el sistema sanitario.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2010-07-26" "fechaAceptado" => "2010-08-05" "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Toracocentesis paliativa en países de bajos recursos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Agustín Flores-Franco" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.01.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol." "fecha" => "2010" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "339" "paginaFinal" => "340" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20171775" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Uso del drenaje pleural permanente en el manejo ambulatorio del derrame pleural maligno recidivante" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "E. Cases" 1 => "L. Seijo" 2 => "C. Disdier" 3 => "M.J. Lorenzo" 4 => "R. Cordobilla" 5 => "F. Sanchis" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "ArchBronconeumol." "fecha" => "2009" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "591" "paginaFinal" => "596" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A randomized comparison of indwelling pleural catheter and doxycicline pleurodesis in the management of malignant pleural effusions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.B. Putnam" 1 => "R.W. Light" 2 => "R.M. Rodríguez" 3 => "R. Ponn" 4 => "J.S. Olak" 5 => "J.S.. Pollak" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer." "fecha" => "1999" "volumen" => "86" "paginaInicial" => "1992" "paginaFinal" => "1999" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10570423" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Single-center experience with 250 tunnelled pleural catheter insertions for malignant pleural efusión" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Tremblay" 1 => "G. Michaud" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1378/chest.129.2.362" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest." "fecha" => "2006" "volumen" => "129" "paginaInicial" => "362" "paginaFinal" => "368" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16478853" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Outpatient management of malignant pleural effusions with small-bore, tunneled pleural catheters" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Musani" 1 => "A.R. Haas" 2 => "L. Seijo" 3 => "M. Wilby" 4 => "D.H. Sterman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000081755" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respiration." "fecha" => "2004" "volumen" => "71" "paginaInicial" => "559" "paginaFinal" => "566" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15627865" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A phase I clinical trial of single-dose intrapleural IFN-beta gene transfer for malignant pleural mesothelioma and metastatic pleural effusions: high rate of antitumor immune responses" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D.H. Sterman" 1 => "A. Recio" 2 => "R.G. Carroll" 3 => "C.T. Gillespie" 4 => "A. Haas" 5 => "A. Vachani" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1158/1078-0432.CCR-07-0403" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Cancer Res." "fecha" => "2007" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "4456" "paginaFinal" => "4466" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17671130" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000004700000002/v1_201305150406/S0300289611000196/v1_201305150406/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9222" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004700000002/v1_201305150406/S0300289611000196/v1_201305150406/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289611000196?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 7 | 5 | 12 |
| 2024 October | 48 | 29 | 77 |
| 2024 September | 43 | 25 | 68 |
| 2024 August | 55 | 36 | 91 |
| 2024 July | 45 | 33 | 78 |
| 2024 June | 65 | 27 | 92 |
| 2024 May | 62 | 26 | 88 |
| 2024 April | 47 | 28 | 75 |
| 2024 March | 44 | 28 | 72 |
| 2024 February | 35 | 31 | 66 |
| 2023 March | 8 | 2 | 10 |
| 2023 February | 33 | 13 | 46 |
| 2023 January | 24 | 21 | 45 |
| 2022 December | 52 | 21 | 73 |
| 2022 November | 50 | 17 | 67 |
| 2022 October | 44 | 31 | 75 |
| 2022 September | 34 | 22 | 56 |
| 2022 August | 66 | 43 | 109 |
| 2022 July | 58 | 52 | 110 |
| 2022 June | 32 | 27 | 59 |
| 2022 May | 35 | 29 | 64 |
| 2022 April | 29 | 34 | 63 |
| 2022 March | 40 | 31 | 71 |
| 2022 February | 29 | 20 | 49 |
| 2022 January | 36 | 31 | 67 |
| 2021 December | 20 | 42 | 62 |
| 2021 November | 37 | 38 | 75 |
| 2021 October | 36 | 46 | 82 |
| 2021 September | 22 | 39 | 61 |
| 2021 August | 26 | 26 | 52 |
| 2021 July | 28 | 20 | 48 |
| 2021 June | 35 | 25 | 60 |
| 2021 May | 35 | 31 | 66 |
| 2021 April | 55 | 54 | 109 |
| 2021 March | 71 | 21 | 92 |
| 2021 February | 43 | 20 | 63 |
| 2021 January | 27 | 21 | 48 |
| 2020 December | 30 | 22 | 52 |
| 2020 November | 21 | 23 | 44 |
| 2020 October | 26 | 18 | 44 |
| 2020 September | 36 | 14 | 50 |
| 2020 August | 27 | 17 | 44 |
| 2020 July | 32 | 22 | 54 |
| 2020 June | 34 | 9 | 43 |
| 2020 May | 28 | 15 | 43 |
| 2020 April | 31 | 15 | 46 |
| 2020 March | 34 | 18 | 52 |
| 2020 February | 24 | 25 | 49 |
| 2020 January | 36 | 23 | 59 |
| 2019 December | 23 | 18 | 41 |
| 2019 November | 31 | 16 | 47 |
| 2019 October | 8 | 32 | 40 |
| 2019 September | 5 | 38 | 43 |
| 2019 August | 25 | 28 | 53 |
| 2019 July | 24 | 25 | 49 |
| 2019 June | 12 | 18 | 30 |
| 2019 May | 29 | 36 | 65 |
| 2019 April | 33 | 59 | 92 |
| 2019 March | 19 | 37 | 56 |
| 2019 February | 21 | 18 | 39 |
| 2019 January | 19 | 16 | 35 |
| 2018 December | 20 | 35 | 55 |
| 2018 November | 32 | 30 | 62 |
| 2018 October | 22 | 41 | 63 |
| 2018 September | 31 | 72 | 103 |
| 2018 June | 1 | 0 | 1 |
| 2018 May | 16 | 5 | 21 |
| 2018 April | 17 | 57 | 74 |
| 2018 March | 16 | 34 | 50 |
| 2018 February | 19 | 33 | 52 |
| 2018 January | 21 | 42 | 63 |
| 2017 December | 25 | 32 | 57 |
| 2017 November | 20 | 37 | 57 |
| 2017 October | 14 | 59 | 73 |
| 2017 September | 12 | 38 | 50 |
| 2017 August | 14 | 39 | 53 |
| 2017 July | 14 | 18 | 32 |
| 2017 June | 29 | 43 | 72 |
| 2017 May | 16 | 30 | 46 |
| 2017 April | 14 | 32 | 46 |
| 2017 March | 10 | 55 | 65 |
| 2017 February | 8 | 54 | 62 |
| 2017 January | 10 | 21 | 31 |
| 2016 December | 32 | 13 | 45 |
| 2016 November | 39 | 34 | 73 |
| 2016 October | 34 | 54 | 88 |
| 2016 September | 33 | 52 | 85 |
| 2016 August | 42 | 41 | 83 |
| 2016 July | 31 | 24 | 55 |
| 2016 June | 49 | 36 | 85 |
| 2016 May | 34 | 19 | 53 |
| 2016 April | 17 | 1 | 18 |
| 2016 March | 21 | 1 | 22 |
| 2016 February | 21 | 9 | 30 |
| 2016 January | 45 | 37 | 82 |
| 2015 December | 58 | 42 | 100 |
| 2015 November | 111 | 78 | 189 |
| 2015 October | 80 | 6 | 86 |
| 2015 September | 50 | 0 | 50 |
| 2015 August | 77 | 0 | 77 |
| 2015 July | 69 | 0 | 69 |
| 2015 June | 63 | 0 | 63 |
| 2015 May | 114 | 0 | 114 |
| 2015 April | 54 | 0 | 54 |
| 2015 March | 81 | 0 | 81 |
| 2015 February | 91 | 0 | 91 |
| 2015 January | 52 | 0 | 52 |
| 2014 December | 59 | 0 | 59 |
| 2014 November | 89 | 0 | 89 |
| 2014 October | 127 | 0 | 127 |
| 2014 September | 97 | 0 | 97 |
| 2014 August | 107 | 0 | 107 |
| 2014 July | 80 | 0 | 80 |
| 2014 June | 111 | 0 | 111 |
| 2014 May | 103 | 0 | 103 |
| 2014 April | 93 | 0 | 93 |
| 2014 March | 118 | 0 | 118 |
| 2014 February | 89 | 0 | 89 |
| 2014 January | 78 | 0 | 78 |
| 2013 December | 61 | 0 | 61 |
| 2013 November | 78 | 0 | 78 |
| 2013 October | 86 | 0 | 86 |
| 2013 September | 81 | 0 | 81 |
| 2013 August | 93 | 0 | 93 |
| 2013 July | 106 | 0 | 106 |
| 2013 June | 83 | 0 | 83 |
| 2013 May | 61 | 0 | 61 |
| 2013 April | 39 | 0 | 39 |
| 2013 March | 8 | 0 | 8 |
Show all
