¿Se podrían minimizar los efectos de la pandemia por gripe A (H1N1) en España con la vacuna antineumocócica conjugada?

array:23 ["pii" => "S030028960900461X" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.11.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-06-01" "aid" => "220" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:335-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4840 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 72 "HTML" => 4254 "PDF" => 514 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0300289609004657" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.11.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-06-01" "aid" => "224" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:336-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5325 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 113 "HTML" => 4712 "PDF" => 500 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "Necesidades de las nuevas técnicas en el diagnóstico y estadificación del carcinoma de pulmón" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "336" "paginaFinal" => "338" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The Need for New Techniques in the Diagnosis and Staging of Lung Cancer" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2764 "Ancho" => 3455 "Tamanyo" => 384330 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Algoritmo de diagnóstico y estadificación de pacientes con alta sospecha de carcinoma pulmonar. CP: cáncer de pulmón; CPM: cáncer de pulmón microcítico; FB: fibrobroncoscopia; PET-TC: tomografía por emisión de positrones-TC; PTA: punción transbronquial aspirativa convencional; T/N 1,2,3: descriptores T y N de la clasificaión TNM del cáncer de pulmón; USE-PA: ultrasonografía endoscópica con punción en tiempo real; USEB-PTA: ultrasonografía endobronquial con punción transbronquial aspirativa en tiempo real. aOtras técnicas como punción transtorácica con aguja fina, biopsia de lesiones periféricas, toracocentesis y/o biopsia pleural, citología de esputo. bTumores centrales o N1." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alberto Fernández-Villar, Virginia Leiro-Fernández, Maribel Botana-Rial" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Fernández-Villar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Virginia" "apellidos" => "Leiro-Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Maribel" "apellidos" => "Botana-Rial" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609004657?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289609004657/v1_201305150323/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0300289609003731" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.08.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-06-01" "aid" => "180" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:332-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 9988 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 85 "HTML" => 9222 "PDF" => 681 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Nota clínica" "titulo" => "Lobectomía superior por cáncer de pulmón con bronquio traqueal verdadero: una presentación inusual" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "332" "paginaFinal" => "334" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Upper Lobectomy for Lung Cancer with True Tracheal Bronchus: A Unique Presentation" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 616 "Ancho" => 980 "Tamanyo" => 97217 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Tomografía computarizada de un bronquio traqueal. El bronquio traqueal se origina aproximadamente a 2cm por encima de la carina principal y la masa cavitaria del lóbulo superior." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Serdar Şen, Ekrem Şentürk, Engin Pabuşçu, Selda Şen" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Serdar" "apellidos" => "Şen" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ekrem" "apellidos" => "Şentürk" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Engin" "apellidos" => "Pabuşçu" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Selda" "apellidos" => "Şen" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003731?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S0300289609003731/v1_201305150323/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "¿Se podrían minimizar los efectos de la pandemia por gripe A (H1N1) en España con la vacuna antineumocócica conjugada?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Director:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "335" "paginaFinal" => "336" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Federico Martinón-Torres, José Peña Guitián" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Federico" "apellidos" => "Martinón-Torres" "email" => array:1 [ 0 => "federico.martinon.torres@sergas.es" ] "referencia" => array:4 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff3" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "¿" "identificador" => "cor1" ] ] ] 1 => array:4 [ "Iniciales" => "J." "nombre" => "José" "apellidos" => "Peña Guitián" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff4" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Área de Pediatría, Hospital Clínico Universitario de Santiago, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Grupo Gallego de Genética, Vacunas e Investigación Pediátrica, Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff2" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Red Gallega de Investigación Pediátrica, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff3" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Pediatría, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff4" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Flu Pandemic Consequences in Spain Might Be Minimized With Conjugate Anti-Pneumococcal Vaccine" ] ] "textoCompleto" => "Llegada la pandemia gripal, la mayoría de los fallecimientos serán consecuencia de una sobreinfección bacteriana, y el Streptococcus pneumoniae será la bacteria más frecuentemente aislada. Esta aseveración no es gratuita ni novedosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1">1</a>. La gran diferencia de esta pandemia y las anteriores es precisamente la disponibilidad de vacunas frente al neumococo y, en particular, de la vacuna antineumocócica conjugada. Posiblemente, la vacunación universal frente a neumococo es la medida más eficaz y eficiente que en el momento actual podemos tomar en la preparación contra la pandemia por la gripe A (H1N1), más aún mientras la vacuna antigripal específica no esté disponible de forma amplia.Si bien el virus de la gripe A por si solo puede llegar a ser letal, es su combinación con una infección bacteriana secundaria lo que verdaderamente lo hace mortal. Prácticamente, en todas las series publicadas, el S. pneumoniae es el agente infeccioso más común de la neumonía bacteriana secundaria, presente hasta en el 25–75% de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1">1</a>. La neumonía neumocócica grave asociada con la gripe estacional también es conocida. La mayoría de los 40 millones de fallecimientos relacionados con la gripe de 1918 fueron debidos a neumonías bacterianas y, con la metodología entonces disponible, se aislaba neumococo en sangre hasta en la mitad de las víctimas por neumonía por virus influenza<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1">1</a>. También, el tiempo desde el inicio de los síntomas gripales hasta la muerte –una mediana de aproximadamente 10 días– coincide con el tiempo que transcurre hasta la muerte por una sobreinfección bacteriana, específicamente, una neumonía neumocócica bacteriémica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1">1</a>. Datos preliminares recogidos desde el inicio de la pandemia en los Estados Unidos –donde la vacunación antineumocócica es universal desde el año 2001– muestran que la mayoría (80%) de las muertes pediátricas por gripe A registradas han acontecido en niños mayores de 5 años –donde la enfermedad neumocócica invasora es menos frecuente–; sin embargo, en el 43% de los casos en los que existe recogida de cultivos se ha documentado sobreinfección bacteriana, y el S. pneumoniae ha supuesto el 30% de los aislamientos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2">2</a>. Más recientemente, el CDC refería la identificación de sobreinfección bacteriana en un tercio de los estudios autópsicos, siendo la mitad de las veces un S. pneumoniae el microorganismo identificado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3">3</a>. Las series más recientes publicadas sobre la gripe A documentan la sobreinfección bacteriana entre un 20% (Australia) y un 33% (Estados Unidos y Canadá) de los casos ingresados en Cuidados Intensivos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4">4,5</a>. Estas cifras son muy significativas, más aún si tenemos en consideración que en todas las series publicadas, la gran mayoría de los pacientes ingresados por gripe A reciben antibioterapia empírica de forma precoz, lo que puede haber disminuido significativamente la sensibilidad de los cultivos.Disponemos de una vacuna antineumocócica conjugada heptavalente (y de forma inminente se incorporarán 2 nuevas vacunas antineumocócicas conjugadas con 10 y 13 serotipos), cuya eficacia, seguridad y efectividad están plenamente contrastadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6">6</a>. Entre sus cualidades figura la capacidad de prevenir la neumonía neumocócica, tanto invasora como no invasora<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6">6</a>. Grijalva et al estimaron que, globalmente, la vacuna heptavalente podría reducir la tasa de ingresos por neumonía de cualquier etiología en niños menores de 2 años en un 40% (en un 65%, los producidos específicamente por neumococo)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6">6</a>. Más recientemente, se publicaba que la vacunación antineumocócica en niños –principales reservorios y difusores de los virus gripales –era capaz de disminuir un 31% las neumonías por virus respiratorios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6">6</a>. Otro trabajo realizado con una vacuna conjugada antineumocócica demostró no solo que era capaz de prevenir la neumonía neumocócica secundaria en niños sino que, además, los niños que recibieron la vacuna antineumocócica experimentaron un 45% menos de hospitalizaciones por infección por virus gripal (confirmada por laboratorio) que los niños que recibieron placebo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1">1</a>. A esto hay que añadir que la vacunación universal infantil confiere protección indirecta a los sujetos no vacunados (inmunidad colectiva o de rebaño)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6">6</a>, hasta tal punto que probablemente la vacunación infantil heptavalente ejerce una protección mayor sobre los mayores de 65 años que la propia vacunación en este segmento de edad con la vacuna antineumocócica polisacárida 23-valente.En el momento actual, en nuestro país en el calendario interterritorial solo se recoge la recomendación de vacunar frente al neumococo, con la conjugada heptavalente, a niños menores de 5 años de alto riesgo y, con la polisacárida 23-valente, a los ancianos mayores de 65 años. La vacunación infantil universal con la vacuna conjugada antineumocócica heptavalente, recomendada por la Organización Mundial de la Salud, y presente en la mayoría de los calendarios vacunales de nuestro entorno europeo, en España únicamente es gratuita para los niños de la Comunidad Autónoma de Madrid, a pesar de las recomendaciones internacionales y también nacionales (a través del Comité Asesor Vacunal de la Asociación Española de Pediatría). En otras palabras, es probable que la morbimortalidad por gripe A (H1N1) en la Comunidad Autónoma de Madrid sea inferior a la del resto de España gracias a la vacunación antineumocócica conjugada universal.Conflicto de interesesEl Dr. F. Martinón-Torres ha recibido becas de viajes y/o honorarios por conferencias y/o consultorías de GSK, Wyeth, Novartis, Sanofi Pasteur MSD y Medimmune." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pneumococcal vaccines and flu preparedness" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "K.P. Klugman" 1 => "S.A. Madhi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1126/science.316.5821.49c" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Science" "fecha" => "2007" "volumen" => "316" "paginaInicial" => "49" "paginaFinal" => "50" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17412937" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Surveillance for pediatric deaths associated with 2009 pandemic influenza A (H1N1) virus infection-United States, April–August 2009. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2009; 58: 941–7" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Centres for Disease Control and Prevention (CDC). Bacterial coinfections in lung tissue specimesn from fatal cases of 2009 pandemic influenza A (H1N1)–United States May–August 2009. MMWR 2009; 58: 1071–74" ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Critically ill patients with 2009 influenza A (H1N1) infection in Canada" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Kumar" 1 => "R. Zarychanski" 2 => "R. Pinto" 3 => "D.J. Cook" 4 => "J. Marshall" 5 => "J. Lacroix" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jama.2009.1496" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2009" "volumen" => "302" "paginaInicial" => "1872" "paginaFinal" => "1879" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19822627" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "The ANZIC Influenza Investigators. Critical Care Services and 2009 H1N1 Influenza in Australia and New Zealand. N Engl J Med 2009; 361: 1925–34" ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Enfermedad Neumocócica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:2 [ 0 => "A. Delgado" 1 => "F. Martinón-Torres" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:5 [ "titulo" => "Manual de Vacunas en Pediatría 2008" "paginaInicial" => "392" "paginaFinal" => "406" "edicion" => "4ª ed" "serieFecha" => "2008" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S030028960900461X/v1_201305150323/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9222" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000006/v1_201305150323/S030028960900461X/v1_201305150323/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028960900461X?idApp=UINPBA00003Z"]