array:23 [
  "pii" => "S0300289609001926"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.03.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
  "aid" => "113"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:567-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 35718
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 104
      "HTML" => 34982
      "PDF" => 632
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609003160"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
    "aid" => "159"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:570-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6257
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 93
        "HTML" => 5656
        "PDF" => 508
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemorragia pulmonar y hemot&#243;rax tras ingesta masiva de clopidogrel con fines autol&#237;ticos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "570"
          "paginaFinal" => "571"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Haemorrhage and Haemothorax After Massive Ingestion of Clopidogrel as a Suicide Attempt"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 737
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 205858
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Citolog&#237;a de esputo inducido&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Border&#237;as Clau, Javier Garrapiz L&#243;pez, Gonzalo Caballero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Border&#237;as Clau"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Garrapiz L&#243;pez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Caballero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003160?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000011/v1_201305150207/S0300289609003160/v1_201305150207/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002269"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
    "aid" => "125"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:564-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13887
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 99
        "HTML" => 12748
        "PDF" => 1040
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Plasmocitoma pulmonar primario&#58; aportaci&#243;n de 3 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "564"
          "paginaFinal" => "566"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Three Cases of Primary Pulmonary Plasmacytoma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 590
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 78629
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estenosis del bronquio del l&#243;bulo superior derecho por infiltraci&#243;n tumoral de la mucosa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen Montero, Ana Souto, Iria Vidal, Mar&#237;a del Mar Fern&#225;ndez, Marina Blanco, H&#233;ctor Verea"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Souto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Iria"
              "apellidos" => "Vidal"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.del.M"
              "nombre" => "Mar&#237;a del Mar"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Blanco"
            ]
            5 => array:3 [
              "Iniciales" => "H."
              "nombre" => "H&#233;ctor"
              "apellidos" => "Verea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002269?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000011/v1_201305150207/S0300289609002269/v1_201305150207/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "N&#243;dulo pulmonar solitario&#58; &#191;primario&#44; metast&#225;sico o ambos&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "567"
        "paginaFinal" => "569"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gerardo Andr&#233;s Obeso Carillo, Jos&#233; Eduardo Rivo V&#225;zquez, Miguel &#193;ngel Ca&#241;izares Carretero, Eva Garc&#237;a Font&#225;n, Montserrat Blanco Ramos, Jos&#233; Luis Garc&#237;a Tejedor"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:5 [
            "Iniciales" => "G.A."
            "nombre" => "Gerardo Andr&#233;s"
            "apellidos" => "Obeso Carillo"
            "email" => array:1 [
              0 => "andresobca&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "Iniciales" => "J.E."
            "nombre" => "Jos&#233; Eduardo"
            "apellidos" => "Rivo V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "Iniciales" => "M.A."
            "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
            "apellidos" => "Ca&#241;izares Carretero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Font&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Montserrat"
            "apellidos" => "Blanco Ramos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "Iniciales" => "J.L."
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Tejedor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Complejo Hospitalario Universitario&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Complejo Hospitalario Universitario&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Solitary Pulmonary Nodule&#58; Primary&#44; Metastatic&#44; or Both&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 529
            "Ancho" => 711
            "Tamanyo" => 109841
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adenopat&#237;a en hilio lobular inferior derecho&#44; posteriormente identificada durante la cirug&#237;a&#46; Es posible que se corresponda con la zona de actividad aumentada que menciona el resultado de la tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El pulm&#243;n es uno de los &#243;rganos m&#225;s afectados por la diseminaci&#243;n metast&#225;sica del c&#225;ncer colorrectal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En la literatura se han descrito casos en que coexisten de forma simult&#225;nea e independiente una neoplasia pulmonar primaria y una neoplasia pulmonar secundaria de origen colorrectal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuaci&#243;n presentamos el caso de un var&#243;n de 65 a&#241;os con antecedentes de adenocarcinoma de colon&#44; que fue remitido a nuestro Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica para la valoraci&#243;n de un n&#243;dulo pulmonar metast&#225;sico&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Observaci&#243;n cl&#237;nica</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 65 a&#241;os&#44; diagnosticado de adenocarcinoma de colon grado II &#40;pT3 pN1&#41;&#44; al que se realiz&#243; en diciembre de 2007 una resecci&#243;n anterior baja m&#225;s resecci&#243;n segmentaria de intestino delgado&#44; junto con poliquimioterapia adyuvante tipo FOLFOX-6&#46; En un control radiol&#243;gico realizado 9 meses m&#225;s tarde se detect&#243; el crecimiento de un n&#243;dulo pulmonar&#44; por lo que se remiti&#243; al paciente a nuestro Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada objetivaba la presencia de un n&#243;dulo cavitado de 3&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; de densidad heterog&#233;nea&#44; en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; el cual entraba en contacto con la pleura&#44; adem&#225;s de adenopat&#237;as paratraqueales derechas en el l&#237;mite alto de la normalidad &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La fibrobroncoscopia result&#243; ser negativa para malignidad&#44; mientras que la punci&#243;n aspirativa con aguja fina &#40;PAAF&#41; confirm&#243; la presencia de c&#233;lulas metast&#225;sicas de adenocarcinoma de colon&#46; La tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones mostraba un &#225;rea con actividad metab&#243;lica elevada e irregular&#44; de unos 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; localizada en la periferia de la regi&#243;n basal del campo pulmonar derecho&#44; as&#237; como una actividad difusamente aumentada en las regiones hiliares&#44; indicativa de focos inflamatorios mal definidos&#46; El resto de la captaci&#243;n de fluoro-2-desoxiglucosa en otras zonas carec&#237;a de significaci&#243;n patol&#243;gica&#44; a excepci&#243;n de un peque&#241;o foco situado en la regi&#243;n prost&#225;tica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En enero de 2009 se decidi&#243; intervenir quir&#250;rgicamente al paciente mediante una toracotom&#237;a posterolateral derecha a trav&#233;s del quinto espacio intercostal&#44; procedi&#233;ndose a la realizaci&#243;n de una lobectom&#237;a inferior derecha&#46; La evoluci&#243;n postoperatoria fue satisfactoria&#44; con excepci&#243;n de un &#237;leo paral&#237;tico que se resolvi&#243; de manera conservadora&#46; El paciente recibi&#243; el alta 7 d&#237;as despu&#233;s de la cirug&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados definitivos de la anatom&#237;a patol&#243;gica revelaron la presencia de una neoplasia maligna con diferenciaci&#243;n glandular&#44; en la que se diferenciaban claramente 2 zonas&#58; una central&#44; con extensas &#225;reas quistificadas y focos de necrosis&#44; constituida por gl&#225;ndulas tapizadas por un epitelio seudoestratificado con un claro aspecto enteroide&#59; esta zona continuaba a trav&#233;s de un l&#237;mite mal definido con una zona tumoral perif&#233;rica&#44; formada por extensas &#225;reas de tipo bronquioloalveolar con car&#225;cter infiltrante e invasi&#243;n pleural&#46; En esta zona perif&#233;rica las c&#233;lulas tumorales mostraban un aspecto m&#225;s poligonal&#44; con amplio citoplasma eosin&#243;filo&#44; n&#250;cleos redondeados y nucl&#233;olos prominentes&#44; todos ellos rasgos m&#225;s propios de un adenocarcinoma pulmonar convencional&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista inmunhistoqu&#237;mico&#44; ambas regiones tumorales presentaban un perfil claramente diferenciado&#46; La zona de tipo enteroide mostraba un perfil de expresi&#243;n negativo para citoqueratina &#40;CK&#41; 7 y positivo para CK20&#44; y no expresaba ni el factor 1 de transcripci&#243;n tiroidea &#40;TTF-1&#41; ni CK5 ni P63&#44; mientras que la zona de tipo pulmonar mostraba un perfil CK7 positivo y CK20 negativo&#44; y s&#237; expresaba TTF-1&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">De las adenopat&#237;as aisladas alrededor del margen bronquial de la pieza&#44; 2 aparec&#237;an metastatizadas por adenocarcinoma&#44; una de ellas con rasgos morfol&#243;gicos e inmunohistoqu&#237;micos id&#233;nticos al componente tipo enteroide&#44; y la otra id&#233;ntica al componente tipo pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; nos encontramos ante el excepcional hallazgo de un n&#243;dulo pulmonar neopl&#225;sico en el que coexist&#237;an un adenocarcinoma metast&#225;sico de colon y un adenocarcinoma pulmonar primario&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;ncer colorrectal es una de las neoplasias m&#225;s frecuentes en los pa&#237;ses desarrollados&#46; La American Cancer Society<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> estim&#243; que en 2008 unos 148&#46;810 estadounidenses ser&#237;an diagnosticados de c&#225;ncer colorrectal&#44; y que alrededor de 49&#46;960 morir&#237;an a causa de esta enfermedad&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El pulm&#243;n es&#44; junto con el h&#237;gado&#44; uno de los &#243;rganos m&#225;s afectados por la diseminaci&#243;n metast&#225;sica de este tipo de neoplasia&#44; que llega a afectar a un 10&#8211;25&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Revisando la literatura encontramos determinados casos&#44; raros y poco habituales&#44; en que dicha afectaci&#243;n metast&#225;sica pulmonar de origen colorrectal coexiste de manera independiente y simult&#225;nea con un c&#225;ncer pulmonar primario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Lo verdaderamente excepcional de nuestro caso es que este sincronismo tiene lugar dentro de un mismo n&#243;dulo neopl&#225;sico&#44; no habiendo referencias escritas previas de tal relaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a la escasa prevalencia y al bajo &#237;ndice de sospecha de tal hallazgo&#44; el diagn&#243;stico preoperatorio no es sencillo&#46; La tomograf&#237;a computarizada mostraba un n&#243;dulo de densidad heterog&#233;nea en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; que posteriormente la PAAF catalog&#243; como adenocarcinoma metast&#225;sico de colon&#46; Sin embargo&#44; al revisar despu&#233;s las im&#225;genes radiol&#243;gicas s&#237; se apreciaban unos bordes nodulares espiculados que dibujaban el t&#237;pico signo en sol naciente&#44; m&#225;s indicativo de un proceso neopl&#225;sico primario&#44; el cual no se identific&#243; mediante la PAAF&#44; as&#237; como las adenopat&#237;as halladas intraoperatoriamente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; La rentabilidad de la PAAF para obtener el diagn&#243;stico positivo de malignidad en n&#243;dulos perif&#233;ricos de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm oscila entre el 80 y el 90&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; A pesar de ello&#44; el resultado de la biopsia obtenida no fue del todo acertado&#46; Por lo tanto&#44; ante toda sospecha de este tipo de lesiones neopl&#225;sicas&#44; ser&#237;a conveniente tomar suficientes muestras representativas de diferentes &#225;reas del n&#243;dulo pulmonar&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio anatomopatol&#243;gico de la pieza quir&#250;rgica resecada fue el que proporcion&#243; el diagn&#243;stico definitivo de nuestro paciente&#46; Mostraba el excepcional hallazgo de una met&#225;stasis de adenocarcinoma de colon sobre un adenocarcinoma pulmonar bien diferenciado&#44; as&#237; como 2 adenopat&#237;as infiltradas cada una por uno de los 2 tipos histol&#243;gicos descritos&#46; El estudio inmunohistoqu&#237;mico de la lesi&#243;n tambi&#233;n ayuda a discernir entre tumores pulmonares primarios y secundarios&#44; con la consiguiente repercusi&#243;n pron&#243;stica y terap&#233;utica que esto tiene&#46; As&#237;&#44; el adenocarcinoma pulmonar primario suele presentar un patr&#243;n inmunohistoqu&#237;mico con expresi&#243;n positiva para CK7&#44; negativa para CK20 y positiva para TTF-1&#44; mientras que el adenocarcinoma pulmonar metast&#225;tico de origen colorrectal es m&#225;s frecuente que sea CK7 negativo&#44; CK20 positivo y TTF-1 negativo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; ambos fenotipos inmunohistoqu&#237;micos estaban presentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente el tratamiento de elecci&#243;n de los n&#243;dulos pulmonares metast&#225;sicos &#250;nicos es la resecci&#243;n quir&#250;rgica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;8&#8211;11</span></a>&#46; &#201;sta deber&#225; llevarse a cabo preservando el m&#225;ximo de par&#233;nquima pulmonar sano posible&#44; ante la posibilidad de realizar reintervenciones posteriores si fuese necesario&#46; Por lo tanto&#44; en este tipo de neoplasias secundarias se debe plantear la segmentectom&#237;a como primera opci&#243;n quir&#250;rgica&#46; Sin embargo&#44; el hecho de que durante la cirug&#237;a encontr&#225;ramos adenopat&#237;as infiltradas en el hilio lobular nos llev&#243; a considerar la lobectom&#237;a inferior derecha como una mejor opci&#243;n quir&#250;rgica&#46; El hallazgo intraoperatorio de adenopat&#237;as se relaciona de forma negativa con la supervivencia&#44; pero los resultados de la cirug&#237;a parecen mejores que los de la quimioterapia como &#250;nico tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib12"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; La importancia del diagn&#243;stico preoperatorio de este tipo de neoplasias combinadas es fundamental de cara al tratamiento&#46; Por ello&#44; si hubi&#233;ramos conocido antes de la intervenci&#243;n quir&#250;rgica que se trataba de un n&#243;dulo en el que exist&#237;a adem&#225;s una neoplasia pulmonar primaria&#44; nos hubi&#233;ramos decantado por la lobectom&#237;a desde el primer momento&#44; descartando de entrada la segmentectom&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la presencia de un adenocarcinoma pulmonar primario y un adenocarcinoma pulmonar metast&#225;sico de origen colorrectal dentro de un mismo n&#243;dulo es un hallazgo histol&#243;gico excepcional&#46; Es importante un correcto diagn&#243;stico preoperatorio por las repercusiones terap&#233;uticas y pron&#243;sticas que esto tiene&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres165724"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec153923"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres165723"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec153924"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Observaci&#243;n cl&#237;nica"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-03-12"
    "fechaAceptado" => "2009-03-18"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec153923"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Met&#225;stasis pulmonar de colon"
            1 => "Adenocarcinoma pulmonar"
            2 => "Neoplasias sincr&#243;nicas"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec153924"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Pulmonary metastasis of colon cancer"
            1 => "Lung adenocarcinoma"
            2 => "Synchronous neoplasms"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El c&#225;ncer colorrectal constituye una de las neoplasias m&#225;s frecuentes en los pa&#237;ses desarrollados&#44; y es el pulm&#243;n uno de los &#243;rganos m&#225;s afectados por su diseminaci&#243;n metast&#225;sica&#46; Se han publicado casos donde dicha afectaci&#243;n metast&#225;sica pulmonar de origen colorrectal coexiste simult&#225;neamente con un c&#225;ncer primario&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 65 a&#241;os diagnosticado de adenocarcinoma colorrectal&#44; al que se realiz&#243; en 2007 una resecci&#243;n anterior baja&#46; En una tomograf&#237;a computarizada de control se detect&#243; el crecimiento de un n&#243;dulo pulmonar catalogado como met&#225;stasis de la neoplasia&#46; Remitido a nuestro Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; se procedi&#243; a su resecci&#243;n&#46; El estudio anatomopatol&#243;gico demostr&#243; que se trataba de un n&#243;dulo pulmonar neopl&#225;sico&#44; en el que se diferenciaba tanto histol&#243;gica como inmunohistoqu&#237;micamente una met&#225;stasis de adenocarcinoma de colon sobre un adenocarcinoma pulmonar&#46; Dos de las adenopat&#237;as aisladas aparec&#237;an metastatizadas por adenocarcinoma&#44; una con rasgos id&#233;nticos al componente enteroide y otra al componente pulmonar&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The lung is the most common site for metastasis from colorectal cancer&#44; which is among the most common neoplasms in developed countries&#46; Simultaneous occurrence of pulmonary metastasis of colorectal origin and primary carcinoma has been reported&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We describe the case of a 65-year-old man who underwent low anterior resection for colorectal adenocarcinoma in 2007&#46; Follow-up computed tomography revealed a pulmonary nodule that was classified as metastatic&#46; The patient was referred to our thoracic surgery department&#44; where the nodule was resected&#46; The pathology confirmed that the nodule was neoplastic&#44; and histologic and immunohistochemical examination showed the presence of colorectal metastasis and lung adenocarcinoma&#46; Evidence of metastasis was also found in 2 of the lymph nodes analyzed&#44; 1 with features identical to the primary pulmonary adenocarcinoma&#44; and 1 with features identical to the colorectal metastasis&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 557
            "Ancho" => 662
            "Tamanyo" => 70562
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada preoperatoria&#44; donde se observa un n&#243;dulo pulmonar de 3&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro y densidad heterog&#233;nea en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; el cual entra en contacto con la pleura&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 529
            "Ancho" => 711
            "Tamanyo" => 109841
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adenopat&#237;a en hilio lobular inferior derecho&#44; posteriormente identificada durante la cirug&#237;a&#46; Es posible que se corresponda con la zona de actividad aumentada que menciona el resultado de la tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung metastases from colorectal cancer&#58; surgical resection and prognostic factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Rama"
                            1 => "A&#46; Monteiro"
                            2 => "J&#46;E&#46; Bernardo"
                            3 => "L&#46; Eug&#233;nio"
                            4 => "M&#46;J&#46; Antunes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "449"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Synchronous primary lung carcinoma and lung metastasis from extrathoracic carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Kanemitsu"
                            1 => "M&#46; Takao"
                            2 => "A&#46; Shimamoto"
                            3 => "H&#46; Shimpo"
                            4 => "I&#46; Yada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "270"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11465199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "American Cancer Society&#46; Colorectal cancer facts &#38; figures 2008&#8211;2010&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cancer.org/downloads/STT/F861708_finalforweb.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cancer&#46;org&#47;downloads&#47;STT&#47;F861708&#95;finalforweb&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "N&#243;dulo pulmonar solitario&#58; &#191;qu&#233; ha cambiado en su evaluaci&#243;n diagn&#243;stica&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Moreno Balsalobre"
                            1 => "L&#46; Fern&#225;ndez Fau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "246"
                        "paginaFinal" => "248"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12797938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of caveolin-1&#44; thyroid transcription factor-1&#44; and cytokeratins 7 and 20 in discriminating between primary and secondary pulmonary adenocarcinoma from breast or colonic origin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Tsao"
                            1 => "Y&#46;C&#46; Su"
                            2 => "S&#46;L&#46; Wang"
                            3 => "C&#46;Y&#46; Chai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1607-551X(09)70417-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kaohsiung J Med Sci"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "331"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17606426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of cytokeratin immunostaining in separating pulmonary adenocarcinomas from colonic adenocarcinomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;S&#46; Loy"
                            1 => "R&#46;D&#46; Calaluce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "764"
                        "paginaFinal" => "767"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7528468"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of TTF-1&#44; CK20&#44; and CK7 immunohistochemistry for diagnosis of primary and secondary lung adenocarcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46;C&#46; Su"
                            1 => "Y&#46;C&#46; Hsu"
                            2 => "C&#46;Y&#46; Chai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1607-551X(09)70214-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kaohsiung J Med Sci"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16570563"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment for metastatic lung tumors with incidentally coexisting lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Higashiyama"
                            1 => "K&#46; Kodama"
                            2 => "H&#46; Yokouchi"
                            3 => "K&#46; Takami"
                            4 => "M&#46; Kameyama"
                            5 => "K&#46; Kuriyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "189"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10358952"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary resection for metastases from colorectal cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Sakamoto"
                            1 => "N&#46; Tsubota"
                            2 => "K&#46; Iwanaga"
                            3 => "T&#46; Yuki"
                            4 => "H&#46; Matsuoka"
                            5 => "M&#46; Yoshimura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "1069"
                        "paginaFinal" => "1072"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11296171"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary resections of single metastases from colorectal cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Rotolo"
                            1 => "L&#46; De Monte"
                            2 => "A&#46; Imperatori"
                            3 => "L&#46; Dominioni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Oncol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "16"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "144"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic resection of solitary lung metastases from colorectal cancer is a viable therapeutic option"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; De Giacomo"
                            1 => "E&#46;A&#46; Rendina"
                            2 => "F&#46; Venuta"
                            3 => "A&#46;M&#46; Ciccone"
                            4 => "G&#46;F&#46; Coloni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "1441"
                        "paginaFinal" => "1443"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10334166"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic impact of lymph node involvement in pulmonary metastases from colorectal cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Welter"
                            1 => "J&#46; Jacobs"
                            2 => "T&#46; Krbek"
                            3 => "C&#46; Poettgen"
                            4 => "G&#46; Stamatis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2006.11.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17150367"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000011/v1_201305150207/S0300289609001926/v1_201305150207/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9217"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000011/v1_201305150207/S0300289609001926/v1_201305150207/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001926?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Nota clínica
Nódulo pulmonar solitario: ¿primario, metastásico o ambos?
Solitary Pulmonary Nodule: Primary, Metastatic, or Both?
G.A.. Gerardo Andrés Obeso Carilloa,
Corresponding author
andresobca@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J.E.. José Eduardo Rivo Vázqueza, M.A.. Miguel Ángel Cañizares Carreteroa, Eva García Fontána, Montserrat Blanco Ramosa, J.L.. José Luis García Tejedorb
a Servicio de Cirugía Torácica, Complejo Hospitalario Universitario, Vigo, Pontevedra, España
b Servicio de Radiodiagnóstico, Complejo Hospitalario Universitario, Vigo, Pontevedra, España
Read
46899
Times
was read the article
1972
Total PDF
44927
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289609001926"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.03.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
  "aid" => "113"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:567-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 35718
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 104
      "HTML" => 34982
      "PDF" => 632
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609003160"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
    "aid" => "159"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:570-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6257
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 93
        "HTML" => 5656
        "PDF" => 508
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemorragia pulmonar y hemot&#243;rax tras ingesta masiva de clopidogrel con fines autol&#237;ticos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "570"
          "paginaFinal" => "571"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Haemorrhage and Haemothorax After Massive Ingestion of Clopidogrel as a Suicide Attempt"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 737
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 205858
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Citolog&#237;a de esputo inducido&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Border&#237;as Clau, Javier Garrapiz L&#243;pez, Gonzalo Caballero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Border&#237;as Clau"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Garrapiz L&#243;pez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Caballero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003160?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000011/v1_201305150207/S0300289609003160/v1_201305150207/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002269"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-11-01"
    "aid" => "125"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:564-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13887
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 99
        "HTML" => 12748
        "PDF" => 1040
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Plasmocitoma pulmonar primario&#58; aportaci&#243;n de 3 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "564"
          "paginaFinal" => "566"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Three Cases of Primary Pulmonary Plasmacytoma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 590
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 78629
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estenosis del bronquio del l&#243;bulo superior derecho por infiltraci&#243;n tumoral de la mucosa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen Montero, Ana Souto, Iria Vidal, Mar&#237;a del Mar Fern&#225;ndez, Marina Blanco, H&#233;ctor Verea"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Souto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Iria"
              "apellidos" => "Vidal"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.del.M"
              "nombre" => "Mar&#237;a del Mar"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Blanco"
            ]
            5 => array:3 [
              "Iniciales" => "H."
              "nombre" => "H&#233;ctor"
              "apellidos" => "Verea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002269?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000011/v1_201305150207/S0300289609002269/v1_201305150207/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "N&#243;dulo pulmonar solitario&#58; &#191;primario&#44; metast&#225;sico o ambos&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "567"
        "paginaFinal" => "569"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gerardo Andr&#233;s Obeso Carillo, Jos&#233; Eduardo Rivo V&#225;zquez, Miguel &#193;ngel Ca&#241;izares Carretero, Eva Garc&#237;a Font&#225;n, Montserrat Blanco Ramos, Jos&#233; Luis Garc&#237;a Tejedor"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:5 [
            "Iniciales" => "G.A."
            "nombre" => "Gerardo Andr&#233;s"
            "apellidos" => "Obeso Carillo"
            "email" => array:1 [
              0 => "andresobca&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "Iniciales" => "J.E."
            "nombre" => "Jos&#233; Eduardo"
            "apellidos" => "Rivo V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "Iniciales" => "M.A."
            "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
            "apellidos" => "Ca&#241;izares Carretero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Font&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Montserrat"
            "apellidos" => "Blanco Ramos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "Iniciales" => "J.L."
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Tejedor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Complejo Hospitalario Universitario&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Complejo Hospitalario Universitario&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Solitary Pulmonary Nodule&#58; Primary&#44; Metastatic&#44; or Both&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 529
            "Ancho" => 711
            "Tamanyo" => 109841
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adenopat&#237;a en hilio lobular inferior derecho&#44; posteriormente identificada durante la cirug&#237;a&#46; Es posible que se corresponda con la zona de actividad aumentada que menciona el resultado de la tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El pulm&#243;n es uno de los &#243;rganos m&#225;s afectados por la diseminaci&#243;n metast&#225;sica del c&#225;ncer colorrectal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En la literatura se han descrito casos en que coexisten de forma simult&#225;nea e independiente una neoplasia pulmonar primaria y una neoplasia pulmonar secundaria de origen colorrectal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuaci&#243;n presentamos el caso de un var&#243;n de 65 a&#241;os con antecedentes de adenocarcinoma de colon&#44; que fue remitido a nuestro Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica para la valoraci&#243;n de un n&#243;dulo pulmonar metast&#225;sico&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Observaci&#243;n cl&#237;nica</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 65 a&#241;os&#44; diagnosticado de adenocarcinoma de colon grado II &#40;pT3 pN1&#41;&#44; al que se realiz&#243; en diciembre de 2007 una resecci&#243;n anterior baja m&#225;s resecci&#243;n segmentaria de intestino delgado&#44; junto con poliquimioterapia adyuvante tipo FOLFOX-6&#46; En un control radiol&#243;gico realizado 9 meses m&#225;s tarde se detect&#243; el crecimiento de un n&#243;dulo pulmonar&#44; por lo que se remiti&#243; al paciente a nuestro Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada objetivaba la presencia de un n&#243;dulo cavitado de 3&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; de densidad heterog&#233;nea&#44; en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; el cual entraba en contacto con la pleura&#44; adem&#225;s de adenopat&#237;as paratraqueales derechas en el l&#237;mite alto de la normalidad &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La fibrobroncoscopia result&#243; ser negativa para malignidad&#44; mientras que la punci&#243;n aspirativa con aguja fina &#40;PAAF&#41; confirm&#243; la presencia de c&#233;lulas metast&#225;sicas de adenocarcinoma de colon&#46; La tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones mostraba un &#225;rea con actividad metab&#243;lica elevada e irregular&#44; de unos 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; localizada en la periferia de la regi&#243;n basal del campo pulmonar derecho&#44; as&#237; como una actividad difusamente aumentada en las regiones hiliares&#44; indicativa de focos inflamatorios mal definidos&#46; El resto de la captaci&#243;n de fluoro-2-desoxiglucosa en otras zonas carec&#237;a de significaci&#243;n patol&#243;gica&#44; a excepci&#243;n de un peque&#241;o foco situado en la regi&#243;n prost&#225;tica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En enero de 2009 se decidi&#243; intervenir quir&#250;rgicamente al paciente mediante una toracotom&#237;a posterolateral derecha a trav&#233;s del quinto espacio intercostal&#44; procedi&#233;ndose a la realizaci&#243;n de una lobectom&#237;a inferior derecha&#46; La evoluci&#243;n postoperatoria fue satisfactoria&#44; con excepci&#243;n de un &#237;leo paral&#237;tico que se resolvi&#243; de manera conservadora&#46; El paciente recibi&#243; el alta 7 d&#237;as despu&#233;s de la cirug&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados definitivos de la anatom&#237;a patol&#243;gica revelaron la presencia de una neoplasia maligna con diferenciaci&#243;n glandular&#44; en la que se diferenciaban claramente 2 zonas&#58; una central&#44; con extensas &#225;reas quistificadas y focos de necrosis&#44; constituida por gl&#225;ndulas tapizadas por un epitelio seudoestratificado con un claro aspecto enteroide&#59; esta zona continuaba a trav&#233;s de un l&#237;mite mal definido con una zona tumoral perif&#233;rica&#44; formada por extensas &#225;reas de tipo bronquioloalveolar con car&#225;cter infiltrante e invasi&#243;n pleural&#46; En esta zona perif&#233;rica las c&#233;lulas tumorales mostraban un aspecto m&#225;s poligonal&#44; con amplio citoplasma eosin&#243;filo&#44; n&#250;cleos redondeados y nucl&#233;olos prominentes&#44; todos ellos rasgos m&#225;s propios de un adenocarcinoma pulmonar convencional&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista inmunhistoqu&#237;mico&#44; ambas regiones tumorales presentaban un perfil claramente diferenciado&#46; La zona de tipo enteroide mostraba un perfil de expresi&#243;n negativo para citoqueratina &#40;CK&#41; 7 y positivo para CK20&#44; y no expresaba ni el factor 1 de transcripci&#243;n tiroidea &#40;TTF-1&#41; ni CK5 ni P63&#44; mientras que la zona de tipo pulmonar mostraba un perfil CK7 positivo y CK20 negativo&#44; y s&#237; expresaba TTF-1&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">De las adenopat&#237;as aisladas alrededor del margen bronquial de la pieza&#44; 2 aparec&#237;an metastatizadas por adenocarcinoma&#44; una de ellas con rasgos morfol&#243;gicos e inmunohistoqu&#237;micos id&#233;nticos al componente tipo enteroide&#44; y la otra id&#233;ntica al componente tipo pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; nos encontramos ante el excepcional hallazgo de un n&#243;dulo pulmonar neopl&#225;sico en el que coexist&#237;an un adenocarcinoma metast&#225;sico de colon y un adenocarcinoma pulmonar primario&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;ncer colorrectal es una de las neoplasias m&#225;s frecuentes en los pa&#237;ses desarrollados&#46; La American Cancer Society<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> estim&#243; que en 2008 unos 148&#46;810 estadounidenses ser&#237;an diagnosticados de c&#225;ncer colorrectal&#44; y que alrededor de 49&#46;960 morir&#237;an a causa de esta enfermedad&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El pulm&#243;n es&#44; junto con el h&#237;gado&#44; uno de los &#243;rganos m&#225;s afectados por la diseminaci&#243;n metast&#225;sica de este tipo de neoplasia&#44; que llega a afectar a un 10&#8211;25&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Revisando la literatura encontramos determinados casos&#44; raros y poco habituales&#44; en que dicha afectaci&#243;n metast&#225;sica pulmonar de origen colorrectal coexiste de manera independiente y simult&#225;nea con un c&#225;ncer pulmonar primario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Lo verdaderamente excepcional de nuestro caso es que este sincronismo tiene lugar dentro de un mismo n&#243;dulo neopl&#225;sico&#44; no habiendo referencias escritas previas de tal relaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a la escasa prevalencia y al bajo &#237;ndice de sospecha de tal hallazgo&#44; el diagn&#243;stico preoperatorio no es sencillo&#46; La tomograf&#237;a computarizada mostraba un n&#243;dulo de densidad heterog&#233;nea en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; que posteriormente la PAAF catalog&#243; como adenocarcinoma metast&#225;sico de colon&#46; Sin embargo&#44; al revisar despu&#233;s las im&#225;genes radiol&#243;gicas s&#237; se apreciaban unos bordes nodulares espiculados que dibujaban el t&#237;pico signo en sol naciente&#44; m&#225;s indicativo de un proceso neopl&#225;sico primario&#44; el cual no se identific&#243; mediante la PAAF&#44; as&#237; como las adenopat&#237;as halladas intraoperatoriamente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; La rentabilidad de la PAAF para obtener el diagn&#243;stico positivo de malignidad en n&#243;dulos perif&#233;ricos de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm oscila entre el 80 y el 90&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; A pesar de ello&#44; el resultado de la biopsia obtenida no fue del todo acertado&#46; Por lo tanto&#44; ante toda sospecha de este tipo de lesiones neopl&#225;sicas&#44; ser&#237;a conveniente tomar suficientes muestras representativas de diferentes &#225;reas del n&#243;dulo pulmonar&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio anatomopatol&#243;gico de la pieza quir&#250;rgica resecada fue el que proporcion&#243; el diagn&#243;stico definitivo de nuestro paciente&#46; Mostraba el excepcional hallazgo de una met&#225;stasis de adenocarcinoma de colon sobre un adenocarcinoma pulmonar bien diferenciado&#44; as&#237; como 2 adenopat&#237;as infiltradas cada una por uno de los 2 tipos histol&#243;gicos descritos&#46; El estudio inmunohistoqu&#237;mico de la lesi&#243;n tambi&#233;n ayuda a discernir entre tumores pulmonares primarios y secundarios&#44; con la consiguiente repercusi&#243;n pron&#243;stica y terap&#233;utica que esto tiene&#46; As&#237;&#44; el adenocarcinoma pulmonar primario suele presentar un patr&#243;n inmunohistoqu&#237;mico con expresi&#243;n positiva para CK7&#44; negativa para CK20 y positiva para TTF-1&#44; mientras que el adenocarcinoma pulmonar metast&#225;tico de origen colorrectal es m&#225;s frecuente que sea CK7 negativo&#44; CK20 positivo y TTF-1 negativo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; ambos fenotipos inmunohistoqu&#237;micos estaban presentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente el tratamiento de elecci&#243;n de los n&#243;dulos pulmonares metast&#225;sicos &#250;nicos es la resecci&#243;n quir&#250;rgica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;8&#8211;11</span></a>&#46; &#201;sta deber&#225; llevarse a cabo preservando el m&#225;ximo de par&#233;nquima pulmonar sano posible&#44; ante la posibilidad de realizar reintervenciones posteriores si fuese necesario&#46; Por lo tanto&#44; en este tipo de neoplasias secundarias se debe plantear la segmentectom&#237;a como primera opci&#243;n quir&#250;rgica&#46; Sin embargo&#44; el hecho de que durante la cirug&#237;a encontr&#225;ramos adenopat&#237;as infiltradas en el hilio lobular nos llev&#243; a considerar la lobectom&#237;a inferior derecha como una mejor opci&#243;n quir&#250;rgica&#46; El hallazgo intraoperatorio de adenopat&#237;as se relaciona de forma negativa con la supervivencia&#44; pero los resultados de la cirug&#237;a parecen mejores que los de la quimioterapia como &#250;nico tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib12"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; La importancia del diagn&#243;stico preoperatorio de este tipo de neoplasias combinadas es fundamental de cara al tratamiento&#46; Por ello&#44; si hubi&#233;ramos conocido antes de la intervenci&#243;n quir&#250;rgica que se trataba de un n&#243;dulo en el que exist&#237;a adem&#225;s una neoplasia pulmonar primaria&#44; nos hubi&#233;ramos decantado por la lobectom&#237;a desde el primer momento&#44; descartando de entrada la segmentectom&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la presencia de un adenocarcinoma pulmonar primario y un adenocarcinoma pulmonar metast&#225;sico de origen colorrectal dentro de un mismo n&#243;dulo es un hallazgo histol&#243;gico excepcional&#46; Es importante un correcto diagn&#243;stico preoperatorio por las repercusiones terap&#233;uticas y pron&#243;sticas que esto tiene&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres165724"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec153923"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres165723"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec153924"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Observaci&#243;n cl&#237;nica"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2008-03-12"
    "fechaAceptado" => "2009-03-18"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec153923"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Met&#225;stasis pulmonar de colon"
            1 => "Adenocarcinoma pulmonar"
            2 => "Neoplasias sincr&#243;nicas"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec153924"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Pulmonary metastasis of colon cancer"
            1 => "Lung adenocarcinoma"
            2 => "Synchronous neoplasms"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El c&#225;ncer colorrectal constituye una de las neoplasias m&#225;s frecuentes en los pa&#237;ses desarrollados&#44; y es el pulm&#243;n uno de los &#243;rganos m&#225;s afectados por su diseminaci&#243;n metast&#225;sica&#46; Se han publicado casos donde dicha afectaci&#243;n metast&#225;sica pulmonar de origen colorrectal coexiste simult&#225;neamente con un c&#225;ncer primario&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 65 a&#241;os diagnosticado de adenocarcinoma colorrectal&#44; al que se realiz&#243; en 2007 una resecci&#243;n anterior baja&#46; En una tomograf&#237;a computarizada de control se detect&#243; el crecimiento de un n&#243;dulo pulmonar catalogado como met&#225;stasis de la neoplasia&#46; Remitido a nuestro Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; se procedi&#243; a su resecci&#243;n&#46; El estudio anatomopatol&#243;gico demostr&#243; que se trataba de un n&#243;dulo pulmonar neopl&#225;sico&#44; en el que se diferenciaba tanto histol&#243;gica como inmunohistoqu&#237;micamente una met&#225;stasis de adenocarcinoma de colon sobre un adenocarcinoma pulmonar&#46; Dos de las adenopat&#237;as aisladas aparec&#237;an metastatizadas por adenocarcinoma&#44; una con rasgos id&#233;nticos al componente enteroide y otra al componente pulmonar&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The lung is the most common site for metastasis from colorectal cancer&#44; which is among the most common neoplasms in developed countries&#46; Simultaneous occurrence of pulmonary metastasis of colorectal origin and primary carcinoma has been reported&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We describe the case of a 65-year-old man who underwent low anterior resection for colorectal adenocarcinoma in 2007&#46; Follow-up computed tomography revealed a pulmonary nodule that was classified as metastatic&#46; The patient was referred to our thoracic surgery department&#44; where the nodule was resected&#46; The pathology confirmed that the nodule was neoplastic&#44; and histologic and immunohistochemical examination showed the presence of colorectal metastasis and lung adenocarcinoma&#46; Evidence of metastasis was also found in 2 of the lymph nodes analyzed&#44; 1 with features identical to the primary pulmonary adenocarcinoma&#44; and 1 with features identical to the colorectal metastasis&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 557
            "Ancho" => 662
            "Tamanyo" => 70562
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada preoperatoria&#44; donde se observa un n&#243;dulo pulmonar de 3&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro y densidad heterog&#233;nea en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; el cual entra en contacto con la pleura&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 529
            "Ancho" => 711
            "Tamanyo" => 109841
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adenopat&#237;a en hilio lobular inferior derecho&#44; posteriormente identificada durante la cirug&#237;a&#46; Es posible que se corresponda con la zona de actividad aumentada que menciona el resultado de la tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung metastases from colorectal cancer&#58; surgical resection and prognostic factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Rama"
                            1 => "A&#46; Monteiro"
                            2 => "J&#46;E&#46; Bernardo"
                            3 => "L&#46; Eug&#233;nio"
                            4 => "M&#46;J&#46; Antunes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "449"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Synchronous primary lung carcinoma and lung metastasis from extrathoracic carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Kanemitsu"
                            1 => "M&#46; Takao"
                            2 => "A&#46; Shimamoto"
                            3 => "H&#46; Shimpo"
                            4 => "I&#46; Yada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "270"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11465199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "American Cancer Society&#46; Colorectal cancer facts &#38; figures 2008&#8211;2010&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cancer.org/downloads/STT/F861708_finalforweb.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cancer&#46;org&#47;downloads&#47;STT&#47;F861708&#95;finalforweb&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "N&#243;dulo pulmonar solitario&#58; &#191;qu&#233; ha cambiado en su evaluaci&#243;n diagn&#243;stica&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Moreno Balsalobre"
                            1 => "L&#46; Fern&#225;ndez Fau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "246"
                        "paginaFinal" => "248"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12797938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of caveolin-1&#44; thyroid transcription factor-1&#44; and cytokeratins 7 and 20 in discriminating between primary and secondary pulmonary adenocarcinoma from breast or colonic origin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Tsao"
                            1 => "Y&#46;C&#46; Su"
                            2 => "S&#46;L&#46; Wang"
                            3 => "C&#46;Y&#46; Chai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1607-551X(09)70417-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kaohsiung J Med Sci"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "331"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17606426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of cytokeratin immunostaining in separating pulmonary adenocarcinomas from colonic adenocarcinomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;S&#46; Loy"
                            1 => "R&#46;D&#46; Calaluce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "764"
                        "paginaFinal" => "767"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7528468"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of TTF-1&#44; CK20&#44; and CK7 immunohistochemistry for diagnosis of primary and secondary lung adenocarcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46;C&#46; Su"
                            1 => "Y&#46;C&#46; Hsu"
                            2 => "C&#46;Y&#46; Chai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1607-551X(09)70214-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kaohsiung J Med Sci"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16570563"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment for metastatic lung tumors with incidentally coexisting lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Higashiyama"
                            1 => "K&#46; Kodama"
                            2 => "H&#46; Yokouchi"
                            3 => "K&#46; Takami"
                            4 => "M&#46; Kameyama"
                            5 => "K&#46; Kuriyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "189"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10358952"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary resection for metastases from colorectal cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Sakamoto"
                            1 => "N&#46; Tsubota"
                            2 => "K&#46; Iwanaga"
                            3 => "T&#46; Yuki"
                            4 => "H&#46; Matsuoka"
                            5 => "M&#46; Yoshimura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "1069"
                        "paginaFinal" => "1072"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11296171"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary resections of single metastases from colorectal cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Rotolo"
                            1 => "L&#46; De Monte"
                            2 => "A&#46; Imperatori"
                            3 => "L&#46; Dominioni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Oncol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "16"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "144"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic resection of solitary lung metastases from colorectal cancer is a viable therapeutic option"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; De Giacomo"
                            1 => "E&#46;A&#46; Rendina"
                            2 => "F&#46; Venuta"
                            3 => "A&#46;M&#46; Ciccone"
                            4 => "G&#46;F&#46; Coloni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "1441"
                        "paginaFinal" => "1443"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10334166"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic impact of lymph node involvement in pulmonary metastases from colorectal cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Welter"
                            1 => "J&#46; Jacobs"
                            2 => "T&#46; Krbek"
                            3 => "C&#46; Poettgen"
                            4 => "G&#46; Stamatis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2006.11.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17150367"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000011/v1_201305150207/S0300289609001926/v1_201305150207/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9217"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000011/v1_201305150207/S0300289609001926/v1_201305150207/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001926?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 25 5 30
2024 October 177 23 200
2024 September 171 19 190
2024 August 196 35 231
2024 July 159 24 183
2024 June 176 25 201
2024 May 199 35 234
2024 April 93 22 115
2024 March 118 27 145
2024 February 82 42 124
2023 March 44 3 47
2023 February 226 19 245
2023 January 189 29 218
2022 December 194 31 225
2022 November 254 21 275
2022 October 217 48 265
2022 September 164 24 188
2022 August 155 31 186
2022 July 139 42 181
2022 June 181 35 216
2022 May 208 28 236
2022 April 211 29 240
2022 March 229 63 292
2022 February 241 31 272
2022 January 318 33 351
2021 December 213 50 263
2021 November 215 35 250
2021 October 195 39 234
2021 September 231 49 280
2021 August 236 36 272
2021 July 246 25 271
2021 June 265 31 296
2021 May 290 38 328
2021 April 445 44 489
2021 March 428 18 446
2021 February 288 19 307
2021 January 223 24 247
2020 December 238 18 256
2020 November 260 17 277
2020 October 202 17 219
2020 September 194 11 205
2020 August 195 13 208
2020 July 256 27 283
2020 June 232 20 252
2020 May 219 37 256
2020 April 191 20 211
2020 March 210 22 232
2020 February 237 18 255
2020 January 239 23 262
2019 December 253 32 285
2019 November 242 18 260
2019 October 320 25 345
2019 September 348 15 363
2019 August 266 19 285
2019 July 370 20 390
2019 June 426 20 446
2019 May 386 17 403
2019 April 338 21 359
2019 March 329 20 349
2019 February 307 18 325
2019 January 277 15 292
2018 December 294 21 315
2018 November 363 25 388
2018 October 375 15 390
2018 September 273 9 282
2018 July 1 0 1
2018 June 1 0 1
2018 May 193 1 194
2018 April 291 3 294
2018 March 320 6 326
2018 February 261 4 265
2018 January 285 8 293
2017 December 290 5 295
2017 November 360 6 366
2017 October 300 9 309
2017 September 297 6 303
2017 August 359 13 372
2017 July 357 8 365
2017 June 371 6 377
2017 May 434 12 446
2017 April 372 5 377
2017 March 506 9 515
2017 February 435 3 438
2017 January 418 6 424
2016 December 510 6 516
2016 November 708 11 719
2016 October 712 9 721
2016 September 797 9 806
2016 August 682 16 698
2016 July 646 11 657
2016 June 590 13 603
2016 May 608 21 629
2016 April 531 0 531
2016 March 467 1 468
2016 February 412 3 415
2016 January 458 24 482
2015 December 412 22 434
2015 November 512 27 539
2015 October 562 4 566
2015 September 497 0 497
2015 August 513 0 513
2015 July 697 0 697
2015 June 597 0 597
2015 May 619 0 619
2015 April 573 0 573
2015 March 566 0 566
2015 February 506 0 506
2015 January 428 0 428
2014 December 402 0 402
2014 November 462 0 462
2014 October 523 0 523
2014 September 421 0 421
2014 August 434 0 434
2014 July 526 0 526
2014 June 524 0 524
2014 May 560 0 560
2014 April 526 0 526
2014 March 510 0 510
2014 February 473 0 473
2014 January 369 0 369
2013 December 285 0 285
2013 November 271 0 271
2013 October 252 0 252
2013 September 212 0 212
2013 August 212 0 212
2013 July 148 0 148
2013 June 140 0 140
2013 May 123 0 123
2013 April 69 0 69
2013 March 40 0 40
2000 January 2510 0 2510
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?