array:23 [
  "pii" => "S0300289609001896"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.03.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "110"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:527-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6557
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 75
      "HTML" => 6041
      "PDF" => 441
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0300289609003172"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "160"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "err"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:529"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3908
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 71
        "HTML" => 3320
        "PDF" => 517
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
      "titulo" => "Fe de errores de &#8220;Implicaci&#243;n de la alteraci&#243;n en la regulaci&#243;n de la ciclooxigenasa-2 sobre la formaci&#243;n de miofibroblastos en la fibrog&#233;nesis pulmonar&#8221;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "529"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Cano-Jim&#233;nez, J&#46; Pereda, D&#46; Royo, M&#46; Molina-Molina, M&#46; Gabasa, J&#46; Roca, L&#46; Pujols, J&#46; Ram&#237;rez, C&#46; Picado, A&#46; Xaubet"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Cano-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Pereda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Royo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Molina-Molina"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gabasa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Roca"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Pujols"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Picado"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Xaubet"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003172?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609003172/v1_201305150204/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002300"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "129"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:526-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4833
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 4263
        "PDF" => 488
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores a la carta<span class="elsevierStyleBold">&#58;</span> Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "526"
          "paginaFinal" => "527"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Athors&#8217; Reply to &#8220;A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Montserrat Vendrell, Javier de Gracia"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Vendrell"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Gracia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002300?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609002300/v1_201305150204/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Quilot&#243;rax asociado a fibrosis retroperitoneal y mediast&#237;nica idiop&#225;ticas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "527"
        "paginaFinal" => "528"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sergio Cadenas Men&#233;ndez, Carlos Escudero Bueno, Teresa Gonz&#225;lez Budi&#241;o"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sergio"
            "apellidos" => "Cadenas Men&#233;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "sergiocam&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Escudero Bueno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Budi&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a I&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chylothorax Associated with Idiopathic Mediastinal and Retroperitoneal Fibrosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2219
            "Ancho" => 1390
            "Tamanyo" => 276285
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quilot&#243;rax en paciente con fibrosis mediast&#237;nica&#46; Tomograf&#237;a computarizada toracoabdominal &#40;A y B&#41;&#58; derrame pleural izquierdo &#40;estrellas&#41; y aorta descendente rodeada por una capa de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de espesor compatible con fibrosis peria&#243;rtica &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrosis mediast&#237;nica &#40;FM&#41; es un trastorno caracterizado por una reacci&#243;n fibrosa excesiva en el mediastino que puede conducir a un compromiso de las v&#237;as a&#233;reas&#44; los grandes vasos y otras estructuras mediast&#237;nicas&#46; Puede aparecer como secuela de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Histoplasma capsulatum</span>&#44; irradiaci&#243;n mediast&#237;nica&#44; infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> o <span class="elsevierStyleItalic">Blastomyces</span>&#46; Cuando no hay ning&#250;n factor precipitante hablamos de fibrosis mediast&#237;nica idiop&#225;tica &#40;FMI&#41;&#44; que se caracteriza por un patr&#243;n de afectaci&#243;n difusa del mediastino&#44; sin calcificaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta FMI parece tratarse de un proceso autoinmune y se asocia a la tiroiditis de Riedel&#44; al seudotumor orbitario y a la fibrosis retroperitoneal&#44; conocida tambi&#233;n como enfermedad de Ormond&#46; Se describe el caso de un paciente con un quilot&#243;rax asociado a fibrosis mediast&#237;nica y retroperitoneal idiop&#225;ticas que se resolvi&#243; espont&#225;neamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 68 a&#241;os remitido desde las consultas de cirug&#237;a general por derrame pleural izquierdo&#46; Se trataba de un exfumador&#44; intervenido hac&#237;a 5&#44;5 a&#241;os por obstrucci&#243;n urinaria aguda&#44; &#237;leo paral&#237;tico y ascitis&#44; secundarios a fibrosis retroperitoneal&#46; En revisi&#243;n programada se le realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; abdominal con el hallazgo de derrame pleural izquierdo&#46; Salvo por la presencia de molestias inespec&#237;ficas en el abdomen&#44; el paciente se encontraba asintom&#225;tico&#46; Presentaba una bioqu&#237;mica normal&#44; as&#237; como un hemograma y un estudio de coagulaci&#243;n normales&#46; La velocidad de sedimentaci&#243;n globular &#40;VSG&#41; era de 21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Se practic&#243; toracentesis diagn&#243;stica guiada por ecograf&#237;a pleural&#44; y se extrajo un l&#237;quido de aspecto lechoso compatible con quilot&#243;rax&#58; triglic&#233;ridos superiores a 110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; asociado a una relaci&#243;n de colesterol pleura&#47;suero&#60;1 &#40;109&#47;251&#41;&#44; y relaci&#243;n de triglic&#233;ridos pleura&#47;suero &#62;1 &#40;1152&#47;237&#41;&#46; Los hallazgos de la TC toracoabdominal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; fueron un derrame pleural izquierdo II&#47;IV que ocupaba parcialmente la parte superior de la cisura mayor&#44; condicionando una atelectasia compresiva parcial del l&#243;bulo inferior izquierdo&#59; la aorta tor&#225;cica descendente&#44; por debajo de la carina&#44; aparec&#237;a rodeada por una capa de unos 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de espesor con densidad en planos blandos&#44; con borramiento de los planos grasos&#44; sugestiva de fibrosis peria&#243;rtica&#44; que se estaba extendiendo desde el retroperitoneo a trav&#233;s del espacio retrocrural&#46; En el abdomen superior&#44; llamaba la atenci&#243;n un manguito de densidad de planos blandos que rodeaba a la aorta abdominal y el origen de sus ramas principales en relaci&#243;n con fibrosis retroperitoneal&#46; En la radiograf&#237;a de control a los 15 d&#237;as del ingreso se comprob&#243; una disminuci&#243;n significativa del derrame pleural&#46; Un mes tras el alta&#44; el paciente permanec&#237;a asintom&#225;tico y en la radiograf&#237;a persist&#237;a un m&#237;nimo pinzamiento del seno costofr&#233;nico izquierdo&#44; manteni&#233;ndose estable hasta la actualidad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrosis mediast&#237;nica es un raro proceso que puede aparecer como complicaci&#243;n tard&#237;a de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; capsulatum</span>&#59; &#233;ste es el factor precipitante m&#225;s frecuente&#46; La histoplasmosis afecta a los ganglios linf&#225;ticos mediast&#237;nicos y puede dar lugar a la formaci&#243;n de un granuloma mediast&#237;nico o&#44; con menor frecuencia&#44; a fibrosis mediast&#237;nica&#46; Dado que el microorganismo no puede cultivarse a partir de biopsias&#44; se cree que&#44; en estos pacientes&#44; la fibrosis puede originarse como respuesta a una reacci&#243;n de hipersensibilidad secundaria al paso de ant&#237;genos del hongo desde los ganglios al espacio mediast&#237;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las pruebas serol&#243;gicas para <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; capsulatum</span> resultaron negativas&#44; lo que sumado a la ausencia de adenopat&#237;as mediast&#237;nicas aumentadas de tama&#241;o y&#47;o calcificaciones en la TC&#44; as&#237; como a la falta de otros factores precipitantes reconocidos y teniendo en cuenta el antecedente de fibrosis retroperitoneal demostrada por biopsia quir&#250;rgica&#44; permiti&#243; establecer el diagn&#243;stico de probabilidad de FMI&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El car&#225;cter invasivo de la FM ayuda a explicar el origen del quilot&#243;rax izquierdo del paciente&#44; al poderse haber interrumpido el flujo linf&#225;tico como consecuencia de la compresi&#243;n y&#47;o tracci&#243;n ejercida por la fibrosis sobre el conducto tor&#225;cico a su paso por el mediastino&#46; No obstante&#44; el quilot&#243;rax es una rara complicaci&#243;n de la fibrosis mediast&#237;nica&#46; De los escas&#237;simos casos publicados&#44; la mayor&#237;a secundarios a FM relacionada con sarcoidosis y radiaci&#243;n mediast&#237;nica&#44; s&#243;lo en uno el quilot&#243;rax se asocia a una FM sin precipitantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; se trata del caso de una ni&#241;a de 14 a&#241;os que desarroll&#243;&#44; de forma secuencial derrames quilosos bilaterales como complicaci&#243;n de una fibrosis mediast&#237;nica idiop&#225;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los aspectos rese&#241;ables es la asociaci&#243;n de la fibrosis retroperitoneal y mediast&#237;nica&#46; Ambas se asocian a anticuerpos antinucleares positivos e hiperglobulinemia&#44; se han descrito tras la administraci&#243;n de metisergida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; responden en ocasiones a los corticosteroides y presentan rasgos histol&#243;gicos similares&#46; Esto ha hecho que se consideren manifestaciones del mismo proceso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> que comparten una misma base fisiopatol&#243;gica en la que podr&#237;an estar implicados mecanismos autoinmunes&#44; que ocurren en sujetos gen&#233;ticamente predispuestos&#46; Consideradas globalmente&#44; todas las formas de FM&#44; incluso en &#225;reas donde la histoplasmosis es end&#233;mica&#44; presentan una incidencia baj&#237;sima&#44; lo que ha llevado a buscar una asociaci&#243;n entre FM y HLA&#44; y se ha encontrado un riesgo relativo para FM de 3&#44;3 en sujetos con HLA-A2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La tipificaci&#243;n HLA-A2 fue negativa en este paciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es decir&#44; se presenta un quilot&#243;rax izquierdo asociado a Fm en un paciente que hab&#237;a desarrollado previamente una fibrosis retroperitoneal idiop&#225;tica&#46; La asociaci&#243;n entre ambos procesos puede deberse a una progresi&#243;n del proceso fibr&#243;tico desde el retroperitoneo hacia el mediastino&#44; o simplemente responder a una asociaci&#243;n entre 2 procesos de base fisiopatol&#243;gica similar&#44; como ocurre con otras enfermedades autoinmunes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2219
            "Ancho" => 1390
            "Tamanyo" => 276285
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quilot&#243;rax en paciente con fibrosis mediast&#237;nica&#46; Tomograf&#237;a computarizada toracoabdominal &#40;A y B&#41;&#58; derrame pleural izquierdo &#40;estrellas&#41; y aorta descendente rodeada por una capa de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de espesor compatible con fibrosis peria&#243;rtica &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The radiographic findings of fibrosing mediastinitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Sherrick"
                            1 => "L&#46;R&#46; Brown"
                            2 => "G&#46;F&#46; Harms"
                            3 => "J&#46;L&#46; Myers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "484"
                        "paginaFinal" => "489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7774324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal fibrosis complicating histoplasmosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Loyd"
                            1 => "B&#46;F&#46; Tillman"
                            2 => "J&#46;B&#46; Atkinson"
                            3 => "R&#46;M&#46; Des Prez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "310"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral chylothorax associated wiht sclerosing mediastinitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;D&#46; Bristo"
                            1 => "A&#46;K&#46; Mandal"
                            2 => "S&#46;S&#46; Oparah"
                            3 => "H&#46;M&#46; Bauer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Surg"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6662645"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibrotic disorders associated with Methysergide therapy for headache"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Graham"
                            1 => "H&#46;J&#46; Suby"
                            2 => "P&#46;R&#46; Compte"
                            3 => "N&#46;L&#46; Sadowsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM196602172740701"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1966"
                        "volumen" => "274"
                        "paginaInicial" => "359"
                        "paginaFinal" => "368"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5903120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Familial multifocal fibrosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Coming"
                            1 => "K&#46;B&#46; Skubi"
                            2 => "J&#46; Van Eyes"
                            3 => "A&#46;G&#46; Motulsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "884"
                        "paginaFinal" => "892"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6025229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal fibrosis is associated with human leukocyte antigen-A2"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Peebles"
                            1 => "C&#46;T&#46; Carpenter"
                            2 => "W&#46;D&#46; Dupont"
                            3 => "J&#46;E&#46; Loyd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "482"
                        "paginaFinal" => "485"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10669694"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001896/v1_201305150204/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001896/v1_201305150204/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001896?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Quilotórax asociado a fibrosis retroperitoneal y mediastínica idiopáticas
Chylothorax Associated with Idiopathic Mediastinal and Retroperitoneal Fibrosis
Sergio Cadenas Menéndeza,
Corresponding author
sergiocam@separ.es

Autor para correspondencia.
, Carlos Escudero Buenob, Teresa González Budiñob
a Servicio de Neumología, Complejo Asistencial de León, León, España
b Servicio de Neumología I, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España
Read
9680
Times
was read the article
1574
Total PDF
8106
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289609001896"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.03.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "110"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:527-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6557
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 75
      "HTML" => 6041
      "PDF" => 441
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0300289609003172"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "160"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "err"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:529"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3908
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 71
        "HTML" => 3320
        "PDF" => 517
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
      "titulo" => "Fe de errores de &#8220;Implicaci&#243;n de la alteraci&#243;n en la regulaci&#243;n de la ciclooxigenasa-2 sobre la formaci&#243;n de miofibroblastos en la fibrog&#233;nesis pulmonar&#8221;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "529"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Cano-Jim&#233;nez, J&#46; Pereda, D&#46; Royo, M&#46; Molina-Molina, M&#46; Gabasa, J&#46; Roca, L&#46; Pujols, J&#46; Ram&#237;rez, C&#46; Picado, A&#46; Xaubet"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Cano-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Pereda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Royo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Molina-Molina"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gabasa"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Roca"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Pujols"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Picado"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Xaubet"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003172?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609003172/v1_201305150204/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002300"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "129"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:526-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4833
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 4263
        "PDF" => 488
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores a la carta<span class="elsevierStyleBold">&#58;</span> Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "526"
          "paginaFinal" => "527"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Athors&#8217; Reply to &#8220;A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Montserrat Vendrell, Javier de Gracia"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Vendrell"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Gracia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002300?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609002300/v1_201305150204/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Quilot&#243;rax asociado a fibrosis retroperitoneal y mediast&#237;nica idiop&#225;ticas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "527"
        "paginaFinal" => "528"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sergio Cadenas Men&#233;ndez, Carlos Escudero Bueno, Teresa Gonz&#225;lez Budi&#241;o"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sergio"
            "apellidos" => "Cadenas Men&#233;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "sergiocam&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Escudero Bueno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Budi&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a I&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chylothorax Associated with Idiopathic Mediastinal and Retroperitoneal Fibrosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2219
            "Ancho" => 1390
            "Tamanyo" => 276285
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quilot&#243;rax en paciente con fibrosis mediast&#237;nica&#46; Tomograf&#237;a computarizada toracoabdominal &#40;A y B&#41;&#58; derrame pleural izquierdo &#40;estrellas&#41; y aorta descendente rodeada por una capa de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de espesor compatible con fibrosis peria&#243;rtica &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrosis mediast&#237;nica &#40;FM&#41; es un trastorno caracterizado por una reacci&#243;n fibrosa excesiva en el mediastino que puede conducir a un compromiso de las v&#237;as a&#233;reas&#44; los grandes vasos y otras estructuras mediast&#237;nicas&#46; Puede aparecer como secuela de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Histoplasma capsulatum</span>&#44; irradiaci&#243;n mediast&#237;nica&#44; infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> o <span class="elsevierStyleItalic">Blastomyces</span>&#46; Cuando no hay ning&#250;n factor precipitante hablamos de fibrosis mediast&#237;nica idiop&#225;tica &#40;FMI&#41;&#44; que se caracteriza por un patr&#243;n de afectaci&#243;n difusa del mediastino&#44; sin calcificaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta FMI parece tratarse de un proceso autoinmune y se asocia a la tiroiditis de Riedel&#44; al seudotumor orbitario y a la fibrosis retroperitoneal&#44; conocida tambi&#233;n como enfermedad de Ormond&#46; Se describe el caso de un paciente con un quilot&#243;rax asociado a fibrosis mediast&#237;nica y retroperitoneal idiop&#225;ticas que se resolvi&#243; espont&#225;neamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 68 a&#241;os remitido desde las consultas de cirug&#237;a general por derrame pleural izquierdo&#46; Se trataba de un exfumador&#44; intervenido hac&#237;a 5&#44;5 a&#241;os por obstrucci&#243;n urinaria aguda&#44; &#237;leo paral&#237;tico y ascitis&#44; secundarios a fibrosis retroperitoneal&#46; En revisi&#243;n programada se le realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; abdominal con el hallazgo de derrame pleural izquierdo&#46; Salvo por la presencia de molestias inespec&#237;ficas en el abdomen&#44; el paciente se encontraba asintom&#225;tico&#46; Presentaba una bioqu&#237;mica normal&#44; as&#237; como un hemograma y un estudio de coagulaci&#243;n normales&#46; La velocidad de sedimentaci&#243;n globular &#40;VSG&#41; era de 21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Se practic&#243; toracentesis diagn&#243;stica guiada por ecograf&#237;a pleural&#44; y se extrajo un l&#237;quido de aspecto lechoso compatible con quilot&#243;rax&#58; triglic&#233;ridos superiores a 110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; asociado a una relaci&#243;n de colesterol pleura&#47;suero&#60;1 &#40;109&#47;251&#41;&#44; y relaci&#243;n de triglic&#233;ridos pleura&#47;suero &#62;1 &#40;1152&#47;237&#41;&#46; Los hallazgos de la TC toracoabdominal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; fueron un derrame pleural izquierdo II&#47;IV que ocupaba parcialmente la parte superior de la cisura mayor&#44; condicionando una atelectasia compresiva parcial del l&#243;bulo inferior izquierdo&#59; la aorta tor&#225;cica descendente&#44; por debajo de la carina&#44; aparec&#237;a rodeada por una capa de unos 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de espesor con densidad en planos blandos&#44; con borramiento de los planos grasos&#44; sugestiva de fibrosis peria&#243;rtica&#44; que se estaba extendiendo desde el retroperitoneo a trav&#233;s del espacio retrocrural&#46; En el abdomen superior&#44; llamaba la atenci&#243;n un manguito de densidad de planos blandos que rodeaba a la aorta abdominal y el origen de sus ramas principales en relaci&#243;n con fibrosis retroperitoneal&#46; En la radiograf&#237;a de control a los 15 d&#237;as del ingreso se comprob&#243; una disminuci&#243;n significativa del derrame pleural&#46; Un mes tras el alta&#44; el paciente permanec&#237;a asintom&#225;tico y en la radiograf&#237;a persist&#237;a un m&#237;nimo pinzamiento del seno costofr&#233;nico izquierdo&#44; manteni&#233;ndose estable hasta la actualidad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrosis mediast&#237;nica es un raro proceso que puede aparecer como complicaci&#243;n tard&#237;a de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; capsulatum</span>&#59; &#233;ste es el factor precipitante m&#225;s frecuente&#46; La histoplasmosis afecta a los ganglios linf&#225;ticos mediast&#237;nicos y puede dar lugar a la formaci&#243;n de un granuloma mediast&#237;nico o&#44; con menor frecuencia&#44; a fibrosis mediast&#237;nica&#46; Dado que el microorganismo no puede cultivarse a partir de biopsias&#44; se cree que&#44; en estos pacientes&#44; la fibrosis puede originarse como respuesta a una reacci&#243;n de hipersensibilidad secundaria al paso de ant&#237;genos del hongo desde los ganglios al espacio mediast&#237;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las pruebas serol&#243;gicas para <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; capsulatum</span> resultaron negativas&#44; lo que sumado a la ausencia de adenopat&#237;as mediast&#237;nicas aumentadas de tama&#241;o y&#47;o calcificaciones en la TC&#44; as&#237; como a la falta de otros factores precipitantes reconocidos y teniendo en cuenta el antecedente de fibrosis retroperitoneal demostrada por biopsia quir&#250;rgica&#44; permiti&#243; establecer el diagn&#243;stico de probabilidad de FMI&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El car&#225;cter invasivo de la FM ayuda a explicar el origen del quilot&#243;rax izquierdo del paciente&#44; al poderse haber interrumpido el flujo linf&#225;tico como consecuencia de la compresi&#243;n y&#47;o tracci&#243;n ejercida por la fibrosis sobre el conducto tor&#225;cico a su paso por el mediastino&#46; No obstante&#44; el quilot&#243;rax es una rara complicaci&#243;n de la fibrosis mediast&#237;nica&#46; De los escas&#237;simos casos publicados&#44; la mayor&#237;a secundarios a FM relacionada con sarcoidosis y radiaci&#243;n mediast&#237;nica&#44; s&#243;lo en uno el quilot&#243;rax se asocia a una FM sin precipitantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; se trata del caso de una ni&#241;a de 14 a&#241;os que desarroll&#243;&#44; de forma secuencial derrames quilosos bilaterales como complicaci&#243;n de una fibrosis mediast&#237;nica idiop&#225;tica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los aspectos rese&#241;ables es la asociaci&#243;n de la fibrosis retroperitoneal y mediast&#237;nica&#46; Ambas se asocian a anticuerpos antinucleares positivos e hiperglobulinemia&#44; se han descrito tras la administraci&#243;n de metisergida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; responden en ocasiones a los corticosteroides y presentan rasgos histol&#243;gicos similares&#46; Esto ha hecho que se consideren manifestaciones del mismo proceso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> que comparten una misma base fisiopatol&#243;gica en la que podr&#237;an estar implicados mecanismos autoinmunes&#44; que ocurren en sujetos gen&#233;ticamente predispuestos&#46; Consideradas globalmente&#44; todas las formas de FM&#44; incluso en &#225;reas donde la histoplasmosis es end&#233;mica&#44; presentan una incidencia baj&#237;sima&#44; lo que ha llevado a buscar una asociaci&#243;n entre FM y HLA&#44; y se ha encontrado un riesgo relativo para FM de 3&#44;3 en sujetos con HLA-A2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La tipificaci&#243;n HLA-A2 fue negativa en este paciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es decir&#44; se presenta un quilot&#243;rax izquierdo asociado a Fm en un paciente que hab&#237;a desarrollado previamente una fibrosis retroperitoneal idiop&#225;tica&#46; La asociaci&#243;n entre ambos procesos puede deberse a una progresi&#243;n del proceso fibr&#243;tico desde el retroperitoneo hacia el mediastino&#44; o simplemente responder a una asociaci&#243;n entre 2 procesos de base fisiopatol&#243;gica similar&#44; como ocurre con otras enfermedades autoinmunes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2219
            "Ancho" => 1390
            "Tamanyo" => 276285
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quilot&#243;rax en paciente con fibrosis mediast&#237;nica&#46; Tomograf&#237;a computarizada toracoabdominal &#40;A y B&#41;&#58; derrame pleural izquierdo &#40;estrellas&#41; y aorta descendente rodeada por una capa de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de espesor compatible con fibrosis peria&#243;rtica &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The radiographic findings of fibrosing mediastinitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Sherrick"
                            1 => "L&#46;R&#46; Brown"
                            2 => "G&#46;F&#46; Harms"
                            3 => "J&#46;L&#46; Myers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "484"
                        "paginaFinal" => "489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7774324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal fibrosis complicating histoplasmosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Loyd"
                            1 => "B&#46;F&#46; Tillman"
                            2 => "J&#46;B&#46; Atkinson"
                            3 => "R&#46;M&#46; Des Prez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "310"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral chylothorax associated wiht sclerosing mediastinitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;D&#46; Bristo"
                            1 => "A&#46;K&#46; Mandal"
                            2 => "S&#46;S&#46; Oparah"
                            3 => "H&#46;M&#46; Bauer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Surg"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6662645"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibrotic disorders associated with Methysergide therapy for headache"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Graham"
                            1 => "H&#46;J&#46; Suby"
                            2 => "P&#46;R&#46; Compte"
                            3 => "N&#46;L&#46; Sadowsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM196602172740701"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1966"
                        "volumen" => "274"
                        "paginaInicial" => "359"
                        "paginaFinal" => "368"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5903120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Familial multifocal fibrosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Coming"
                            1 => "K&#46;B&#46; Skubi"
                            2 => "J&#46; Van Eyes"
                            3 => "A&#46;G&#46; Motulsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "884"
                        "paginaFinal" => "892"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6025229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal fibrosis is associated with human leukocyte antigen-A2"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Peebles"
                            1 => "C&#46;T&#46; Carpenter"
                            2 => "W&#46;D&#46; Dupont"
                            3 => "J&#46;E&#46; Loyd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "482"
                        "paginaFinal" => "485"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10669694"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001896/v1_201305150204/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001896/v1_201305150204/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001896?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 5 1 6
2024 October 48 17 65
2024 September 54 12 66
2024 August 51 26 77
2024 July 52 18 70
2024 June 70 22 92
2024 May 60 21 81
2024 April 37 25 62
2024 March 44 22 66
2024 February 34 34 68
2023 March 5 1 6
2023 February 54 25 79
2023 January 36 25 61
2022 December 58 34 92
2022 November 62 18 80
2022 October 61 41 102
2022 September 27 23 50
2022 August 56 38 94
2022 July 53 39 92
2022 June 60 30 90
2022 May 42 34 76
2022 April 48 34 82
2022 March 47 30 77
2022 February 54 27 81
2022 January 56 29 85
2021 December 26 30 56
2021 November 30 30 60
2021 October 49 44 93
2021 September 30 37 67
2021 August 31 29 60
2021 July 41 28 69
2021 June 49 30 79
2021 May 36 31 67
2021 April 53 62 115
2021 March 51 16 67
2021 February 59 12 71
2021 January 47 22 69
2020 December 42 9 51
2020 November 40 15 55
2020 October 33 16 49
2020 September 38 16 54
2020 August 41 9 50
2020 July 40 15 55
2020 June 31 11 42
2020 May 47 11 58
2020 April 28 13 41
2020 March 36 15 51
2020 February 65 11 76
2020 January 52 14 66
2019 December 46 12 58
2019 November 36 8 44
2019 October 26 7 33
2019 September 78 11 89
2019 August 41 5 46
2019 July 66 8 74
2019 June 54 5 59
2019 May 93 4 97
2019 April 136 23 159
2019 March 50 13 63
2019 February 34 12 46
2019 January 25 7 32
2018 December 44 14 58
2018 November 54 14 68
2018 October 116 11 127
2018 September 50 6 56
2018 August 1 0 1
2018 July 1 0 1
2018 June 2 0 2
2018 May 38 1 39
2018 April 52 7 59
2018 March 55 5 60
2018 February 91 5 96
2018 January 67 4 71
2017 December 70 8 78
2017 November 26 4 30
2017 October 22 6 28
2017 September 33 8 41
2017 August 51 6 57
2017 July 56 4 60
2017 June 48 15 63
2017 May 56 6 62
2017 April 47 6 53
2017 March 49 8 57
2017 February 30 6 36
2017 January 23 3 26
2016 December 35 14 49
2016 November 52 17 69
2016 October 51 17 68
2016 September 45 15 60
2016 August 41 8 49
2016 July 41 12 53
2016 June 62 14 76
2016 May 40 12 52
2016 April 36 0 36
2016 March 40 1 41
2016 February 47 4 51
2016 January 59 17 76
2015 December 60 15 75
2015 November 112 11 123
2015 October 94 3 97
2015 September 61 0 61
2015 August 52 0 52
2015 July 55 0 55
2015 June 48 0 48
2015 May 84 0 84
2015 April 50 0 50
2015 March 54 0 54
2015 February 25 0 25
2015 January 44 0 44
2014 December 30 0 30
2014 November 49 0 49
2014 October 77 0 77
2014 September 49 0 49
2014 August 67 0 67
2014 July 50 0 50
2014 June 84 0 84
2014 May 87 0 87
2014 April 83 0 83
2014 March 69 0 69
2014 February 71 0 71
2014 January 79 0 79
2013 December 71 0 71
2013 November 93 0 93
2013 October 79 0 79
2013 September 66 0 66
2013 August 81 0 81
2013 July 85 0 85
2013 June 81 0 81
2013 May 58 0 58
2013 April 32 0 32
2013 March 16 0 16
2000 January 1425 0 1425
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?