CARTAS AL DIRECTOR
Guías latinoamericanas de diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis farmacorresistente
Read
10666
Timeswas read the article
1902
Total PDF
8764
Total HTML
Share statistics
array:23 [ "pii" => "S0300289608759015" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1157/13126840" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-10-01" "aid" => "75901" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:578" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6874 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 98 "HTML" => 6152 "PDF" => 624 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0300289608759027" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1157/13126841" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-10-01" "aid" => "75902" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:578-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 12409 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 111 "HTML" => 11547 "PDF" => 751 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Metodología estadística en los estudios de comparación de métodos de medida" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "578" "paginaFinal" => "579" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José-Francisco Pascual-Lledó, Carmen Contreras Santos, Carlos Martín Carrasco" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José-Francisco" "apellidos" => "Pascual-Lledó" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Contreras Santos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Martín Carrasco" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759027?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759027/v1_201305141830/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0300289608759003" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1157/13126839" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-10-01" "aid" => "75900" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:574-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 10271 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 109 "HTML" => 9526 "PDF" => 636 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">NOTAS CLÍNICAS</span>" "titulo" => "Empiema pleural por microorganismos del género <span class="elsevierStyleItalic">Gemella</span>: una complicación infrecuente" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "574" "paginaFinal" => "577" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pleural Empyema Caused by <span class="elsevierStyleItalic">Gemella</span> Species: A Rare Condition" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 723 "Ancho" => 957 "Tamanyo" => 82662 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografía computarizada de tórax del caso 3, en la que se objetiva derrame pleural bilateral, de predominio derecho, con loculaciones en su porción superior, infiltrado pulmonar en el lóbulo inferior derecho con áreas de abscesificación y múltiples nódulos pulmonares en relación con metástasis ya conocidas.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cristina Senent, José Norberto Sancho, Eusebi Chiner, Jaime Signes-Costa, Ana Camarasa, Ada Luz Andreu" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Senent" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Norberto Sancho" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Eusebi" "apellidos" => "Chiner" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jaime" "apellidos" => "Signes-Costa" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Camarasa" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Ada" "apellidos" => "Luz Andreu" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759003?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759003/v1_201305141830/es/main.assets" ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Guías latinoamericanas de diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis farmacorresistente" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "578" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Domingo J. Palmero, Rafael Laniado Laborín, José A. Caminero Luna" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Domingo J." "apellidos" => "Palmero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Laniado Laborín" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "José A." "apellidos" => "Caminero Luna" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Tuberculosis. Asociación Latinoamericana de Tórax" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unión Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Sr. Director:</span> Un grupo de 38 expertos en tuberculosis farmacorresistente (TBFR), convocados por la Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT), hemos elaborado en el año en curso un documento de consenso regional latinoamericano sobre el diagnóstico y tratamiento de la TBFR, cuya versión completa se encuentra en <a href="http://www.alatorax.org">www.alatorax.org</a>. La génesis de la TBFR en Latinoamérica obedece a situaciones de escasa supervisión terapéutica, esquemas no estandarizados, mal cumplimiento terapéutico, desabastecimiento de fármacos, escaso control institucional de infecciones y la coinfección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)/sida. Los países más afectados, según datos de la Organización Mundial de la Salud, son Ecuador, Guatemala, Perú y República Dominicana. Las formas de TBFR más peligrosas son la tuberculosis multirresistente, con resistencia a isoniacida y rifampicina como mínimo, y la tuberculosis extremadamente resistente, con resistencia adicional a fluoroquinolonas e inyectables de segunda línea. La resistencia en pacientes sin tratamiento previo supone una situación epidemiológica comprometida, dado que implica que en la comunidad se está produciendo la transmisión de TBFR. Habitualmente se detecta después del fracaso terapéutico (persistencia de cultivo positivo al cuarto mes de tratamiento estándar), alarga el período de transmisión y puede amplificar las resistencias iniciales. El factor determinante esencial de la TBFR es la monoterapia real o encubierta, y el principal elemento que permite sospechar su existencia es el fracaso terapéutico en esquemas estandarizados de tratamiento. La mejor forma de prevención es la supervisión terapéutica y la búsqueda y tratamiento de los casos existentes con fármacos de segunda línea (FSL).</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagnóstico abarca una cuidadosa recogida de los antecedentes de tratamientos previos, importante en la selección empírica de fármacos para su tratamiento y fundamentalmente en el laboratorio. La determinación de la sensibilidad a los fármacos de primera línea (FPL: isoniacida, rifampicina, etambutol y estreptomicina) es fiable y se realiza en Latinoamérica por el método de las proporciones (30–60 días). Algunos laboratorios utilizan también métodos rápidos validados por la Organización Mundial de la Salud, como el BACTEC y el MGIT (10–15 días). En menor tiempo y mediante sondas moleculares o por técnicas poco costosas, como la de fagos o nitrato reductasa, puede determinarse la resistencia a la rifampicina, sumamente predictiva de multirresistencia. La validez de las pruebas de sensibilidad a FSL es menor, por lo que deben evaluarse los resultados con el contexto clínico. Las indicaciones de antibiograma son: fracaso terapéutico, fracaso operativo, recaída, abandono del tratamiento, contacto con caso de TBFR y pacientes con VIH/sida.</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de la TBFR debe ser estrictamente observado y administrado a diario. Para él se dispone de los FPL que puedan conservar la sensibilidad más FSL (inyectables: kanamicina, amicacina, capreomicina; fluoroquinolonas: ofloxacino, levofloxacino y moxifloxacino; tioamidas: etionamida y protionamida; antibióticos cíclicos: cicloserina, terizidona y ácido p-aminosalicílico o PAS) y fármacos experimentales o de uso restringido. Los esquemas terapéuticos pueden ser estandarizados (antes del antibiograma o en países de escasos recursos bacteriológicos) o elaborarse a medida según las pruebas de sensibilidad. Siempre abarcarán un inyectable en la etapa inicial (6 meses o hasta obtener 2 cultivos mensuales negativos), asociado a un mínimo de 3 fármacos orales, por ejemplo, una fluoroquinolona, cicloserina/terizidona y etionamida/protionamida, complementados o sustituidos por FPL que conserven la sensibilidad y/o PAS. Después de la etapa inicial (con inyectable) se pasa a la de mantenimiento (de 12 a 18 meses) con los fármacos orales. Se considera curado al paciente que en el último año de tratamiento presenta por lo menos 5 cultivos negativos, espaciados durante ese período.</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto los FPL como los FSL tienen efectos adversos particulares, y el tratamiento conjunto puede generar trastornos digestivos, hepatotoxicidad y reacciones cutáneas que requieren investigar cuidadosamente el agente involucrado.</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Puede indicarse tratamiento quirúrgico en presencia de lesiones localizadas y mala respuesta terapéutica o para tratar secuelas y complicaciones.</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los criterios de ingreso son similares a los de una tuberculosis pansensible y puede internarse inicialmente a los pacientes para evaluar la tolerancia al tratamiento. Es fundamental el empleo de medidas de bioseguridad (administrativas, ambientales y de protección respiratoria personal) para evitar que un hospital se transforme en un diseminador de la TBFR.</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las situaciones especiales destacamos la asociación con el VIH/sida, donde se observa la aparición del síndrome inflamatorio de reconstitución inmune al asociar el tratamiento antirretroviral al antituberculoso, y el peligro de brotes epidémicos de tuberculosis multirresistente como los descritos en Latinoamérica. Respecto del embarazo, debe evitarse en las pacientes con TBFR en tratamiento y, de existir, hay fármacos contraindicados, como la etionamida e inyectables. Las fluoroquinolonas pueden utilizarse si no hay otras alternativas.</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El control del foco es fundamental sobre todo en el primer círculo de contactos. Lamentablemente no hay esquemas de quimioprofilaxis de eficacia comprobada en la mayoría de las TBFR, por lo que en los contactos infectados (detectados mediante tuberculina PPD 2 UT) la vigilancia debe ser estrecha durante no menos de 2 años.</p><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es importante la vigilancia epidemiológica de la transmisión de cepas de <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> mediante técnicas de biología molecular, como el RFLP <span class="elsevierStyleItalic">(restriction fragment length polymorphism),</span> la espoligotipificación y el MIRU/VNTR <span class="elsevierStyleItalic">(mycobacterial interspersed repetitive unit-variable-number tandem repeat analysis),</span> especialmente en instituciones como hospitales, cárceles o asilos, donde se han descrito brotes epidémicos.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759015/v1_201305141830/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9222" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759015/v1_201305141830/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759015?idApp=UINPBA00003Z" ]
Article information
ISSN: 03002896Original language: Spanish
DOI:10.1157/13126840
The statistics are updated each day
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 5 | 2 | 7 |
| 2024 October | 62 | 13 | 75 |
| 2024 September | 69 | 11 | 80 |
| 2024 August | 70 | 28 | 98 |
| 2024 July | 38 | 13 | 51 |
| 2024 June | 96 | 33 | 129 |
| 2024 May | 50 | 18 | 68 |
| 2024 April | 44 | 16 | 60 |
| 2024 March | 59 | 31 | 90 |
| 2024 February | 40 | 30 | 70 |
| 2023 May | 2 | 0 | 2 |
| 2023 March | 4 | 0 | 4 |
| 2023 February | 43 | 19 | 62 |
| 2023 January | 31 | 21 | 52 |
| 2022 December | 43 | 33 | 76 |
| 2022 November | 70 | 20 | 90 |
| 2022 October | 59 | 23 | 82 |
| 2022 September | 33 | 23 | 56 |
| 2022 August | 44 | 29 | 73 |
| 2022 July | 46 | 35 | 81 |
| 2022 June | 35 | 23 | 58 |
| 2022 May | 55 | 26 | 81 |
| 2022 April | 45 | 32 | 77 |
| 2022 March | 47 | 26 | 73 |
| 2022 February | 65 | 27 | 92 |
| 2022 January | 80 | 28 | 108 |
| 2021 December | 42 | 40 | 82 |
| 2021 November | 48 | 45 | 93 |
| 2021 October | 59 | 47 | 106 |
| 2021 September | 54 | 53 | 107 |
| 2021 August | 77 | 43 | 120 |
| 2021 July | 65 | 40 | 105 |
| 2021 June | 58 | 37 | 95 |
| 2021 May | 57 | 39 | 96 |
| 2021 April | 200 | 67 | 267 |
| 2021 March | 88 | 36 | 124 |
| 2021 February | 66 | 19 | 85 |
| 2021 January | 72 | 30 | 102 |
| 2020 December | 55 | 21 | 76 |
| 2020 November | 39 | 25 | 64 |
| 2020 October | 67 | 18 | 85 |
| 2020 September | 43 | 20 | 63 |
| 2020 August | 47 | 19 | 66 |
| 2020 July | 53 | 28 | 81 |
| 2020 June | 42 | 12 | 54 |
| 2020 May | 54 | 26 | 80 |
| 2020 April | 29 | 23 | 52 |
| 2020 March | 47 | 22 | 69 |
| 2020 February | 43 | 24 | 67 |
| 2020 January | 53 | 28 | 81 |
| 2019 December | 53 | 21 | 74 |
| 2019 November | 32 | 17 | 49 |
| 2019 October | 48 | 26 | 74 |
| 2019 September | 49 | 20 | 69 |
| 2019 August | 45 | 33 | 78 |
| 2019 July | 41 | 20 | 61 |
| 2019 June | 80 | 12 | 92 |
| 2019 May | 122 | 31 | 153 |
| 2019 April | 63 | 31 | 94 |
| 2019 March | 49 | 20 | 69 |
| 2019 February | 44 | 23 | 67 |
| 2019 January | 34 | 39 | 73 |
| 2018 December | 30 | 26 | 56 |
| 2018 November | 64 | 34 | 98 |
| 2018 October | 52 | 18 | 70 |
| 2018 September | 18 | 8 | 26 |
| 2018 May | 22 | 1 | 23 |
| 2018 April | 30 | 3 | 33 |
| 2018 March | 28 | 9 | 37 |
| 2018 February | 30 | 5 | 35 |
| 2018 January | 38 | 3 | 41 |
| 2017 December | 49 | 8 | 57 |
| 2017 November | 32 | 4 | 36 |
| 2017 October | 27 | 4 | 31 |
| 2017 September | 16 | 2 | 18 |
| 2017 August | 20 | 5 | 25 |
| 2017 July | 27 | 5 | 32 |
| 2017 June | 26 | 14 | 40 |
| 2017 May | 32 | 7 | 39 |
| 2017 April | 20 | 4 | 24 |
| 2017 March | 19 | 3 | 22 |
| 2017 February | 12 | 2 | 14 |
| 2017 January | 14 | 7 | 21 |
| 2016 December | 18 | 9 | 27 |
| 2016 November | 38 | 12 | 50 |
| 2016 October | 39 | 19 | 58 |
| 2016 September | 27 | 6 | 33 |
| 2016 August | 31 | 10 | 41 |
| 2016 July | 35 | 8 | 43 |
| 2016 June | 33 | 11 | 44 |
| 2016 May | 25 | 9 | 34 |
| 2016 April | 16 | 1 | 17 |
| 2016 March | 19 | 2 | 21 |
| 2016 February | 29 | 5 | 34 |
| 2016 January | 32 | 9 | 41 |
| 2015 December | 13 | 7 | 20 |
| 2015 November | 30 | 6 | 36 |
| 2015 October | 90 | 1 | 91 |
| 2015 September | 71 | 0 | 71 |
| 2015 August | 66 | 0 | 66 |
| 2015 July | 58 | 0 | 58 |
| 2015 June | 64 | 0 | 64 |
| 2015 May | 84 | 0 | 84 |
| 2015 April | 59 | 0 | 59 |
| 2015 March | 52 | 0 | 52 |
| 2015 February | 48 | 0 | 48 |
| 2015 January | 54 | 0 | 54 |
| 2014 December | 50 | 0 | 50 |
| 2014 November | 57 | 0 | 57 |
| 2014 October | 77 | 0 | 77 |
| 2014 September | 63 | 0 | 63 |
| 2014 August | 81 | 0 | 81 |
| 2014 July | 73 | 0 | 73 |
| 2014 June | 82 | 0 | 82 |
| 2014 May | 80 | 0 | 80 |
| 2014 April | 82 | 0 | 82 |
| 2014 March | 89 | 0 | 89 |
| 2014 February | 77 | 0 | 77 |
| 2014 January | 75 | 0 | 75 |
| 2013 December | 61 | 0 | 61 |
| 2013 November | 72 | 0 | 72 |
| 2013 October | 68 | 0 | 68 |
| 2013 September | 77 | 0 | 77 |
| 2013 August | 75 | 0 | 75 |
| 2013 July | 96 | 0 | 96 |
| 2013 June | 73 | 0 | 73 |
| 2013 May | 54 | 0 | 54 |
| 2013 April | 35 | 0 | 35 |
| 2013 March | 18 | 0 | 18 |
| 2000 January | 2259 | 0 | 2259 |
Show all
