array:19 [
  "pii" => "13085556"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1157/13085556"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:101-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 56206
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 54387
      "PDF" => 1692
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13085557"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13085557"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:104-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12895
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 12249
        "PDF" => 530
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Efectividad y eficiencia de una consulta monográfica hospitalaria para pacientes con EPOC e insuficiencia respiratoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "104"
          "paginaFinal" => "112"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effectiveness and Efficiency of a Specialized Unit in the Care of Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Respiratory Insufficiency"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ch Domingo, J Sans-Torres, J Solà, H Espuelas, A Marín"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ch"
              "apellidos" => "Domingo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Sans-Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Solà"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "H"
              "apellidos" => "Espuelas"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Marín"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085557?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085557/v0_201307090925/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Detección de antígenos en la orina"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "101"
        "paginaFinal" => "103"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "L Molinos"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "L"
            "apellidos" => "Molinos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumología I. Hospital Central de Asturias. Oviedo. Asturias. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Detection of Antigens in Urine"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico etiol&#243;gico de la neumon&#237;a se ha basado tradicionalmente en el cultivo de muestras respiratorias o de sangre&#46; Entre las primeras&#44; la de esputo es la m&#225;s utilizada por obtenerse de forma simple&#46; El resultado del cultivo&#44; al que debe preceder la tinci&#243;n de Gram&#44; se tiene transcurridas 48 h como m&#237;nimo&#44; lo que&#44; sumado a los conocidos problemas de sensibilidad y especificidad&#44; hace que el m&#233;todo sea poco rentable&#46; El hemocultivo comparte con el cultivo de esputo el problema del retraso y la baja sensibilidad&#46; El desarrollo en los &#250;ltimos a&#241;os de sencillos m&#233;todos de antigenuria supone un importante avance al resolver parte de los problemas citados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este editorial se realiza una puesta al d&#237;a de las t&#233;cnicas que&#44; al demostrar componentes antig&#233;nicos en la orina de microorganismos como <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span>&#44; contribuyen al diagn&#243;stico fiable y r&#225;pido de neumon&#237;as adquiridas en la comunidad &#40;NAC&#41; por ellos ocasionadas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antigenuria de <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El inter&#233;s por el examen urinario obedece a que los ant&#237;genos microbianos se concentran en la orina m&#225;s que en otros fluidos y a que en ella no existen anticuerpos que alteren los resultados&#46; La detecci&#243;n de ant&#237;genos urinarios del neumococo &#40;habitualmente polisac&#225;ridos de la c&#225;psula&#41; se describi&#243; en 1917<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Desde entonces se ha intentado su examen con el empleo de distintas t&#233;cnicas &#40;contrainmunoelectroforesis&#44; aglutinaci&#243;n de l&#225;tex&#44; coaglutinaci&#243;n&#44; enzimoinmunoan&#225;lisis&#41;&#44; con resultados desalentadores que llevaron casi a su abandono&#46; Recientemente un m&#233;todo basado en la inmunocromatograf&#237;a de membrana&#44; Binax NOW&#44; ha sido aprobado por la Food and Drug Administration para el diagn&#243;stico r&#225;pido &#40;15 min&#41; de la neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span>&#44; que detecta el polisac&#225;rido C&#44; com&#250;n a todos los serotipos y a pat&#243;genos como <span class="elsevierStyleItalic"> S&#46; mitis</span>  y <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; oralis</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No describiremos el m&#233;todo&#44; que&#44; por otra parte&#44; se explica perfectamente en las instrucciones del Binax NOW&#44; pero s&#237; creemos interesante reflexionar sobre algunos aspectos confusos&#46; El resultado es positivo cuando las l&#237;neas del control y de la muestra est&#225;n coloradas&#59; si es positivo d&#233;bil&#44; es aconsejable considerarlo negativo&#44; pues as&#237; aumenta la especificidad<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Hay que tener en cuenta que una prueba positiva puede persistir como tal al menos un mes despu&#233;s<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; No parece necesaria la concentraci&#243;n de la orina dado que&#44; aunque posiblemente mejore algo la sensibilidad&#44; retrasa el resultado &#40;1-3 h&#41; y asimismo incrementa el coste<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; El tratamiento antimicrobiano no acarrea la negatividad de la prueba&#44; como se ha comprobado 7 d&#237;as despu&#233;s de su administraci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La sensibilidad en pacientes sin bacteriemia es del 50-80&#37;&#44; y del 75-85&#37; cuando existe bacteriemia&#44; mientras la especificidad es superior al 95&#37;<span class="elsevierStyleSup">1-6</span>&#46; La variaci&#243;n en la sensibilidad se explica fundamentalmente&#44; en la NAC no bacteri&#233;mica&#44; por la distinta fiabilidad de los m&#233;todos con los que se compara el resultado&#46; Es improbable que la colonizaci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; oralis</span>  y <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; mitis</span> origine falsos positivos&#46; En el primer supuesto&#44; en controles con bronquitis cr&#243;nica&#44; que tienen m&#225;s posibilidades de ser portadores que la poblaci&#243;n general&#44; no hubo resultados positivos<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; En los otros&#44; aparte de que no causan NAC&#44; es dif&#237;cil que alcancen una concentraci&#243;n suficiente para que la antigenuria sea positiva&#46; El Binax NOW&#44; sin embargo&#44; no es &#250;til en los ni&#241;os para el diagn&#243;stico de la neumon&#237;a neumoc&#243;cica&#44; por ser con frecuencia portadores del germen&#44; sobre todo si tienen enfermedad broncopulmonar previa&#44; y por el creciente n&#250;mero de vacunados<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; En los adultos no se recomienda realizar la prueba en los 5 d&#237;as posteriores a la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica&#44; dada la posibilidad de resultados err&#243;neos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Justificaci&#243;n del empleo de la t&#233;cnica</span></p><p class="elsevierStylePara">Es indudable que el conocimiento etiol&#243;gico facilita la realizaci&#243;n de un tratamiento dirigido&#44; lo que&#44; al menos en nuestro pa&#237;s&#44; significar&#225; emplear antimicrobianos de menor espectro o evitar las asociaciones&#46; Asimismo&#44; quiz&#225; en los casos en que se dude entre hospitalizar o no&#44; ayude a aclarar las ideas&#46; Recientemente&#44; se ha publicado un trabajo de pacientes con neumon&#237;a no grave en edad militar&#44; en quienes los resultados del Binax NOW permitieron el tratamiento con amoxicilina sin ingreso hospitalario<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Hay datos que indican una menor rentabilidad en procesos leves-moderados&#44; pero no por ello hay que prescindir del examen<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; La NAC neumoc&#243;cica bacteri&#233;mica es una de las formas que se acompa&#241;an de mayor morbilidad y mortalidad&#46; Su diagn&#243;stico basado en el cultivo de la sangre no se obtiene hasta al cabo de 48 h como m&#237;nimo&#46; La sensibilidad del m&#233;todo en estas situaciones es muy elevada<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; lo que aporta una mayor garant&#237;a en la selecci&#243;n del tratamiento&#46; Hasta el momento no se ha encontrado una explicaci&#243;n para los falsos negativos en las bacteriemias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antigenuria de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico habitual de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> spp&#46; se fundamenta en m&#233;todos poco sensibles&#44; como la inmunofluorescencia directa y el cultivo de secreciones respiratorias&#44; o poco pr&#225;cticos &#40;inmunofluorescencia indirecta&#44; que proporciona un diagn&#243;stico tard&#237;o&#41;&#46; De las t&#233;cnicas de gran laboriosidad que demostraban mediante radioinmunoan&#225;lisis la presencia de ant&#237;geno en la orina &#40;1987-1988&#41; se ha pasado a otras de enzimoinmunoan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">9</span> &#40;Binax&#44; Biotest&#44; Bartels&#41; y&#44; finalmente &#40;de forma similar a lo ocurrido con el neumococo&#41;&#44; a la inmunocromatograf&#237;a de membrana &#40;Binax NOW para ant&#237;geno de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#41;&#46; Ambos sistemas tienen una rentabilidad similar&#44; aunque con 2 ventajas claras a favor del &#250;ltimo&#58; no es necesario un laboratorio espec&#237;fico y es m&#225;s r&#225;pido &#40;15 frente a 90 min&#41;&#46; Con el enzimoinmunoan&#225;lisis se han detectado resultados positivos para serogrupos de <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> distintos del 1&#44; sin que se conozcan su sensibilidad y especificidad&#46; No obstante&#44; eso no parece ser una ventaja a&#241;adida&#44; dado que en la gran mayor&#237;a de los casos &#40;el 90&#37; al menos&#41; participa el serogrupo 1&#46; Por ello&#44; de ahora en adelante nos referiremos al m&#233;todo inmunocromatogr&#225;fico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La prueba es positiva si est&#225;n coloradas las l&#237;neas control y muestra&#46; Si a los 15 min el color es de escasa intensidad&#44; se debe comprobar despu&#233;s de otros 45 min<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#59; de no cambiar&#44; hay que considerar negativo el resultado &#40;a pesar de que no se indica en las instrucciones del fabricante&#41;&#46; En inmunodeprimidos&#44; y cuanto mayor sea la duraci&#243;n de la fiebre&#44; es posible que el resultado siga siendo positivo durante m&#225;s de 60 d&#237;as<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; El tratamiento antiinfeccioso no interfiere con los hallazgos del an&#225;lisis&#46; Alg&#250;n trabajo<span class="elsevierStyleSup">12</span> indica que la concentraci&#243;n de la orina incrementa la sensibilidad&#44; mientras que otros autores<span class="elsevierStyleSup">10</span> se&#241;alan que va en detrimento de la rapidez y econom&#237;a&#46; Si se dispone de un laboratorio adecuado durante todo el d&#237;a&#44; quiz&#225; sea preferible concentrar la orina &#40;aspecto no se&#241;alado por la casa comercial&#41;&#46; De no ser as&#237; el an&#225;lisis se realizar&#225; con orina sin tratar&#59; si la prueba es negativa y existe una alta sospecha de NAC por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span>&#44; se repetir&#225; con orina concentrada&#46; La sensibilidad oscila entre el 56&#37; &#40;orina sin concentrar&#41; y el 97&#37; &#40;orina concentrada&#41;&#44; con una especificidad del 97&#37;<span class="elsevierStyleSup">12</span>&#46; La controversia persiste porque Helbig et al<span class="elsevierStyleSup">10</span> han descrito un resultado similar al &#250;ltimo sin orina concentrada&#46; Una alternativa v&#225;lida parece ser la ultracentrifugaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#44; que tarda 15 min y posee una rentabilidad similar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Indicaciones de la antigenuria de <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span></span></p><p class="elsevierStylePara">Hay suficiente experiencia mundial para considerar que la investigaci&#243;n de ant&#237;genos en la orina constituye un avance en el diagn&#243;stico precoz de ambas entidades y que posee una notable fiabilidad&#46; De hecho&#44; en gu&#237;as recientes sobre la NAC<span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span> se mencionan ampliamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestra opini&#243;n&#44; ante un paciente con NAC que no precisa ingreso hospitalario&#44; es aconsejable realizar al menos la antigenuria neumoc&#243;cica&#44; lo que permitir&#225; el diagn&#243;stico de un porcentaje importante de neumo-n&#237;as y prescribir un tratamiento dirigido&#46; Ante una epidemia de legionelosis &#40;independientemente del lugar de tratamiento&#41; hay que solicitar el correspondiente ant&#237;geno&#46; Cuando el enfermo sea hospitalizado&#44; recomendamos solicitar en primer lugar el ant&#237;geno neumoc&#243;cico&#46; De ser negativo&#44; y en caso de epidemiolog&#237;a favorable o de alta sospecha cl&#237;nica&#44; se pedir&#225; el ant&#237;geno de <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span>&#46; Si la NAC es grave&#44; hay que investigar ambos de forma simult&#225;nea&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Para concluir&#44; es cierto que faltan estudios que valoren la relaci&#243;n coste-beneficio&#44; aunque intuitivamente pensamos que ser&#225; favorable&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"> Correspondencia&#58; Dr&#46; L&#46; Molinos&#46;<br></br> Servicio de Neumolog&#237;a I&#46; Hospital Central de Asturias&#46;<br></br> Dr&#46; Bellmunt&#44; s&#47;n&#46; 33006 Oviedo&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;luis&#46;molinos&#64;sespa&#46;princast&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> luis&#46;molinos&#64;sespa&#46;princast&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara"> Recibido&#58; 23-6-2005&#59; aceptado para su publicaci&#243;n&#58; 20-9-2005&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "6v42n03a13085556pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of a rapid immunochromatographic test for detection of Streptococcus pneumoniae antigen in urine samples from adults with community-acquired pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Murdoch DR"
                            1 => "Laing RT"
                            2 => "Mills GD"
                            3 => "Karalus NC"
                            4 => "Ian Town G"
                            5 => "Mirret S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.39.10.3495-3498.2001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "3495"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11574562"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Detection of Streptococcus pneumoniae antigen by a rapid inmunochromatographic assay in urine samples&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Dom&#237;nguez J"
                            1 => "Gal&#237; N"
                            2 => "Blanco S"
                            3 => "Pedroso P"
                            4 => "Prat C"
                            5 => "Matas L"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11157611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rapid urinary antigen test for diagnosis of pneumococcal community-acquired pneumonia in adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Marcos MA"
                            1 => "Jim&#233;nez de Anta MT"
                            2 => "De la Bellacasa JP"
                            3 => "Gonz&#225;lez J"
                            4 => "Mart&#237;nez E"
                            5 => "Garc&#237;a E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12608431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rapid diagnosis of bacteremic pneumococcal infection in adults by using the Binax NOW Streptoccocus pneumoniae urinary antigen test&#58; a prospective&#44; controlled clinical evaluation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Smith MD"
                            1 => "Derrington P"
                            2 => "Evans R"
                            3 => "Creek M"
                            4 => "Morris R"
                            5 => "Bance DA"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "2810"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12843005"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of the immunochromatographic Binax NOW assay for detection of Streptococcus pneumoniae urinary antigen in a prospective study of community-acquired pneumonia in Spain&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Guti&#233;rrez F"
                            1 => "Masi&#225; M"
                            2 => "Rodr&#237;guez JC"
                            3 => "Ayelo A"
                            4 => "Sold&#225;n B"
                            5 => "Cebri&#225;n L"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/345852"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12539069"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contribution of a urinary antigen assay &#40;Binax NOW&#41; to the early diagnosis of pneumococcal pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Ros&#243;n B"
                            1 => "Fern&#225;ndez-Sab&#233; N"
                            2 => "Carratal&#224; J"
                            3 => "Verdaguer R"
                            4 => "Dorca J"
                            5 => "Manresa F"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/380639"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14699454"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Performance of the Binax NOW Streptococcus pneumoniae urinary antigen assay for diagnosis of pneumonia in children with underlying pulmonary diseases in the absence of acute pneumococcal infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Navarro D"
                            1 => "Garc&#237;a-Maset L"
                            2 => "Gimeno C"
                            3 => "Escribano A"
                            4 => "Garc&#237;a de Lomas J"
                            5 => "Spanish Pnemococcal Infection Study Neetwork&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.42.10.4853-4855.2004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "4853"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15472361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Management of nonsevere pneumonia in military trainees with the urinary antigen test for Streptococcus pneumoniae&#58; an innovative approach to targeted therapy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Guchev IA"
                            1 => "Sinopalnikov A"
                            2 => "Klochkov OI"
                            3 => "Kozlov RS"
                            4 => "Stratchounski LS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/429919"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "1608"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15889358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of diagnostic sensitivities of three assays &#40;Bartels enzime immunoassay-EIA&#44; Biotest EIA&#44; and Binax NOW immunochromatographic test&#41; for detection of Legionella pneumophila serogroup 1 antigen in urine&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Guerrero C"
                            1 => "Toldos CM"
                            2 => "Yag&#252;e G"
                            3 => "Ram&#237;rez C"
                            4 => "Rodr&#237;guez T"
                            5 => "Segovia M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "467"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14715807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Detection of Legionella pneumophila antigen in urine samples by the Binax NOW immunochromatographic assay and comparison with both Binax Legionella urinary enzyme immunoassay &#40;EIA&#41; and biotest legionella urin antigen EIA&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Helbig JH"
                            1 => "Uldum SA"
                            2 => "L&#252;ck PC"
                            3 => "Harrison TG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/0022-1317-50-6-509"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Microbiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "509"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11393288"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Factors related to persistence of Legionella urinary antigen excretion in patients with legionnaires&#39; disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sopena N"
                            1 => "Sabria M"
                            2 => "Pedro-Botet ML"
                            3 => "Reynaga E"
                            4 => "Garc&#237;a-N&#250;&#241;ez M"
                            5 => "Dom&#237;nguez J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10096-002-0839-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "845"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12525918"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of a rapid immunochromatographic assay for the detection of Legionella antigen in urine samples&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Dom&#237;nguez J"
                            1 => "Gal&#237; N"
                            2 => "Matas L"
                            3 => "Pedroso P"
                            4 => "Hern&#225;ndez A"
                            5 => "Padilla E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "896"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10691203"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Centrifugal ultrafiltration method for rapid concentration of Legionella pneumophila urinary antigen&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Blanco S"
                            1 => "Prat C"
                            2 => "Pallar&#233;s MA"
                            3 => "Matas L"
                            4 => "Dom&#237;nguez J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.42.9.4410.2004"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "4410"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15365059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Update of practice guidelines for the management of community-acquired pneumonia in immunocompetent adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Mandell LA"
                            1 => "Bartlett JG"
                            2 => "Dowell SF"
                            3 => "File TM Jr"
                            4 => "Musher DM"
                            5 => "Whitney C"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/380488"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1405"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14614663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Normativas para el diagn&#243;stico y tratamiento de la neumon&#237;a adquirida en la comunidad&#46; Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Alfageme I"
                            1 => "Aspa J"
                            2 => "Bello S"
                            3 => "Blanquer J"
                            4 => "Blanquer R"
                            5 => "Border&#237;as L"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15919009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085556/v0_201307090925/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085556/v0_201307090925/es/6v42n03a13085556pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085556?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Detección de antígenos en la orina
Detection of Antigens in Urine
L. Molinosa
a Servicio de Neumología I. Hospital Central de Asturias. Oviedo. Asturias. España.
Read
95046
Times
was read the article
4645
Total PDF
90401
Total HTML
Share statistics
 array:19 [
  "pii" => "13085556"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1157/13085556"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:101-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 56206
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 54387
      "PDF" => 1692
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13085557"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13085557"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:104-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12895
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 12249
        "PDF" => 530
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Efectividad y eficiencia de una consulta monogr&#225;fica hospitalaria para pacientes con EPOC e insuficiencia respiratoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "104"
          "paginaFinal" => "112"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effectiveness and Efficiency of a Specialized Unit in the Care of Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Respiratory Insufficiency"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ch Domingo, J Sans-Torres, J Sol&#224;, H Espuelas, A Mar&#237;n"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ch"
              "apellidos" => "Domingo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Sans-Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Sol&#224;"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "H"
              "apellidos" => "Espuelas"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Mar&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085557?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085557/v0_201307090925/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Detecci&#243;n de ant&#237;genos en la orina"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "101"
        "paginaFinal" => "103"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "L Molinos"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "L"
            "apellidos" => "Molinos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumología I. Hospital Central de Asturias. Oviedo. Asturias. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Detection of Antigens in Urine"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico etiol&#243;gico de la neumon&#237;a se ha basado tradicionalmente en el cultivo de muestras respiratorias o de sangre&#46; Entre las primeras&#44; la de esputo es la m&#225;s utilizada por obtenerse de forma simple&#46; El resultado del cultivo&#44; al que debe preceder la tinci&#243;n de Gram&#44; se tiene transcurridas 48 h como m&#237;nimo&#44; lo que&#44; sumado a los conocidos problemas de sensibilidad y especificidad&#44; hace que el m&#233;todo sea poco rentable&#46; El hemocultivo comparte con el cultivo de esputo el problema del retraso y la baja sensibilidad&#46; El desarrollo en los &#250;ltimos a&#241;os de sencillos m&#233;todos de antigenuria supone un importante avance al resolver parte de los problemas citados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este editorial se realiza una puesta al d&#237;a de las t&#233;cnicas que&#44; al demostrar componentes antig&#233;nicos en la orina de microorganismos como <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span>&#44; contribuyen al diagn&#243;stico fiable y r&#225;pido de neumon&#237;as adquiridas en la comunidad &#40;NAC&#41; por ellos ocasionadas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antigenuria de <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El inter&#233;s por el examen urinario obedece a que los ant&#237;genos microbianos se concentran en la orina m&#225;s que en otros fluidos y a que en ella no existen anticuerpos que alteren los resultados&#46; La detecci&#243;n de ant&#237;genos urinarios del neumococo &#40;habitualmente polisac&#225;ridos de la c&#225;psula&#41; se describi&#243; en 1917<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Desde entonces se ha intentado su examen con el empleo de distintas t&#233;cnicas &#40;contrainmunoelectroforesis&#44; aglutinaci&#243;n de l&#225;tex&#44; coaglutinaci&#243;n&#44; enzimoinmunoan&#225;lisis&#41;&#44; con resultados desalentadores que llevaron casi a su abandono&#46; Recientemente un m&#233;todo basado en la inmunocromatograf&#237;a de membrana&#44; Binax NOW&#44; ha sido aprobado por la Food and Drug Administration para el diagn&#243;stico r&#225;pido &#40;15 min&#41; de la neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span>&#44; que detecta el polisac&#225;rido C&#44; com&#250;n a todos los serotipos y a pat&#243;genos como <span class="elsevierStyleItalic"> S&#46; mitis</span>  y <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; oralis</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No describiremos el m&#233;todo&#44; que&#44; por otra parte&#44; se explica perfectamente en las instrucciones del Binax NOW&#44; pero s&#237; creemos interesante reflexionar sobre algunos aspectos confusos&#46; El resultado es positivo cuando las l&#237;neas del control y de la muestra est&#225;n coloradas&#59; si es positivo d&#233;bil&#44; es aconsejable considerarlo negativo&#44; pues as&#237; aumenta la especificidad<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Hay que tener en cuenta que una prueba positiva puede persistir como tal al menos un mes despu&#233;s<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; No parece necesaria la concentraci&#243;n de la orina dado que&#44; aunque posiblemente mejore algo la sensibilidad&#44; retrasa el resultado &#40;1-3 h&#41; y asimismo incrementa el coste<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; El tratamiento antimicrobiano no acarrea la negatividad de la prueba&#44; como se ha comprobado 7 d&#237;as despu&#233;s de su administraci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La sensibilidad en pacientes sin bacteriemia es del 50-80&#37;&#44; y del 75-85&#37; cuando existe bacteriemia&#44; mientras la especificidad es superior al 95&#37;<span class="elsevierStyleSup">1-6</span>&#46; La variaci&#243;n en la sensibilidad se explica fundamentalmente&#44; en la NAC no bacteri&#233;mica&#44; por la distinta fiabilidad de los m&#233;todos con los que se compara el resultado&#46; Es improbable que la colonizaci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; oralis</span>  y <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; mitis</span> origine falsos positivos&#46; En el primer supuesto&#44; en controles con bronquitis cr&#243;nica&#44; que tienen m&#225;s posibilidades de ser portadores que la poblaci&#243;n general&#44; no hubo resultados positivos<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; En los otros&#44; aparte de que no causan NAC&#44; es dif&#237;cil que alcancen una concentraci&#243;n suficiente para que la antigenuria sea positiva&#46; El Binax NOW&#44; sin embargo&#44; no es &#250;til en los ni&#241;os para el diagn&#243;stico de la neumon&#237;a neumoc&#243;cica&#44; por ser con frecuencia portadores del germen&#44; sobre todo si tienen enfermedad broncopulmonar previa&#44; y por el creciente n&#250;mero de vacunados<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; En los adultos no se recomienda realizar la prueba en los 5 d&#237;as posteriores a la vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica&#44; dada la posibilidad de resultados err&#243;neos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Justificaci&#243;n del empleo de la t&#233;cnica</span></p><p class="elsevierStylePara">Es indudable que el conocimiento etiol&#243;gico facilita la realizaci&#243;n de un tratamiento dirigido&#44; lo que&#44; al menos en nuestro pa&#237;s&#44; significar&#225; emplear antimicrobianos de menor espectro o evitar las asociaciones&#46; Asimismo&#44; quiz&#225; en los casos en que se dude entre hospitalizar o no&#44; ayude a aclarar las ideas&#46; Recientemente&#44; se ha publicado un trabajo de pacientes con neumon&#237;a no grave en edad militar&#44; en quienes los resultados del Binax NOW permitieron el tratamiento con amoxicilina sin ingreso hospitalario<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Hay datos que indican una menor rentabilidad en procesos leves-moderados&#44; pero no por ello hay que prescindir del examen<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; La NAC neumoc&#243;cica bacteri&#233;mica es una de las formas que se acompa&#241;an de mayor morbilidad y mortalidad&#46; Su diagn&#243;stico basado en el cultivo de la sangre no se obtiene hasta al cabo de 48 h como m&#237;nimo&#46; La sensibilidad del m&#233;todo en estas situaciones es muy elevada<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; lo que aporta una mayor garant&#237;a en la selecci&#243;n del tratamiento&#46; Hasta el momento no se ha encontrado una explicaci&#243;n para los falsos negativos en las bacteriemias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Antigenuria de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico habitual de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> spp&#46; se fundamenta en m&#233;todos poco sensibles&#44; como la inmunofluorescencia directa y el cultivo de secreciones respiratorias&#44; o poco pr&#225;cticos &#40;inmunofluorescencia indirecta&#44; que proporciona un diagn&#243;stico tard&#237;o&#41;&#46; De las t&#233;cnicas de gran laboriosidad que demostraban mediante radioinmunoan&#225;lisis la presencia de ant&#237;geno en la orina &#40;1987-1988&#41; se ha pasado a otras de enzimoinmunoan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">9</span> &#40;Binax&#44; Biotest&#44; Bartels&#41; y&#44; finalmente &#40;de forma similar a lo ocurrido con el neumococo&#41;&#44; a la inmunocromatograf&#237;a de membrana &#40;Binax NOW para ant&#237;geno de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#41;&#46; Ambos sistemas tienen una rentabilidad similar&#44; aunque con 2 ventajas claras a favor del &#250;ltimo&#58; no es necesario un laboratorio espec&#237;fico y es m&#225;s r&#225;pido &#40;15 frente a 90 min&#41;&#46; Con el enzimoinmunoan&#225;lisis se han detectado resultados positivos para serogrupos de <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> distintos del 1&#44; sin que se conozcan su sensibilidad y especificidad&#46; No obstante&#44; eso no parece ser una ventaja a&#241;adida&#44; dado que en la gran mayor&#237;a de los casos &#40;el 90&#37; al menos&#41; participa el serogrupo 1&#46; Por ello&#44; de ahora en adelante nos referiremos al m&#233;todo inmunocromatogr&#225;fico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La prueba es positiva si est&#225;n coloradas las l&#237;neas control y muestra&#46; Si a los 15 min el color es de escasa intensidad&#44; se debe comprobar despu&#233;s de otros 45 min<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#59; de no cambiar&#44; hay que considerar negativo el resultado &#40;a pesar de que no se indica en las instrucciones del fabricante&#41;&#46; En inmunodeprimidos&#44; y cuanto mayor sea la duraci&#243;n de la fiebre&#44; es posible que el resultado siga siendo positivo durante m&#225;s de 60 d&#237;as<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; El tratamiento antiinfeccioso no interfiere con los hallazgos del an&#225;lisis&#46; Alg&#250;n trabajo<span class="elsevierStyleSup">12</span> indica que la concentraci&#243;n de la orina incrementa la sensibilidad&#44; mientras que otros autores<span class="elsevierStyleSup">10</span> se&#241;alan que va en detrimento de la rapidez y econom&#237;a&#46; Si se dispone de un laboratorio adecuado durante todo el d&#237;a&#44; quiz&#225; sea preferible concentrar la orina &#40;aspecto no se&#241;alado por la casa comercial&#41;&#46; De no ser as&#237; el an&#225;lisis se realizar&#225; con orina sin tratar&#59; si la prueba es negativa y existe una alta sospecha de NAC por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span>&#44; se repetir&#225; con orina concentrada&#46; La sensibilidad oscila entre el 56&#37; &#40;orina sin concentrar&#41; y el 97&#37; &#40;orina concentrada&#41;&#44; con una especificidad del 97&#37;<span class="elsevierStyleSup">12</span>&#46; La controversia persiste porque Helbig et al<span class="elsevierStyleSup">10</span> han descrito un resultado similar al &#250;ltimo sin orina concentrada&#46; Una alternativa v&#225;lida parece ser la ultracentrifugaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#44; que tarda 15 min y posee una rentabilidad similar&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Indicaciones de la antigenuria de <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span></span></p><p class="elsevierStylePara">Hay suficiente experiencia mundial para considerar que la investigaci&#243;n de ant&#237;genos en la orina constituye un avance en el diagn&#243;stico precoz de ambas entidades y que posee una notable fiabilidad&#46; De hecho&#44; en gu&#237;as recientes sobre la NAC<span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span> se mencionan ampliamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestra opini&#243;n&#44; ante un paciente con NAC que no precisa ingreso hospitalario&#44; es aconsejable realizar al menos la antigenuria neumoc&#243;cica&#44; lo que permitir&#225; el diagn&#243;stico de un porcentaje importante de neumo-n&#237;as y prescribir un tratamiento dirigido&#46; Ante una epidemia de legionelosis &#40;independientemente del lugar de tratamiento&#41; hay que solicitar el correspondiente ant&#237;geno&#46; Cuando el enfermo sea hospitalizado&#44; recomendamos solicitar en primer lugar el ant&#237;geno neumoc&#243;cico&#46; De ser negativo&#44; y en caso de epidemiolog&#237;a favorable o de alta sospecha cl&#237;nica&#44; se pedir&#225; el ant&#237;geno de <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span>&#46; Si la NAC es grave&#44; hay que investigar ambos de forma simult&#225;nea&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Para concluir&#44; es cierto que faltan estudios que valoren la relaci&#243;n coste-beneficio&#44; aunque intuitivamente pensamos que ser&#225; favorable&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"> Correspondencia&#58; Dr&#46; L&#46; Molinos&#46;<br></br> Servicio de Neumolog&#237;a I&#46; Hospital Central de Asturias&#46;<br></br> Dr&#46; Bellmunt&#44; s&#47;n&#46; 33006 Oviedo&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;luis&#46;molinos&#64;sespa&#46;princast&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> luis&#46;molinos&#64;sespa&#46;princast&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara"> Recibido&#58; 23-6-2005&#59; aceptado para su publicaci&#243;n&#58; 20-9-2005&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "6v42n03a13085556pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of a rapid immunochromatographic test for detection of Streptococcus pneumoniae antigen in urine samples from adults with community-acquired pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Murdoch DR"
                            1 => "Laing RT"
                            2 => "Mills GD"
                            3 => "Karalus NC"
                            4 => "Ian Town G"
                            5 => "Mirret S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.39.10.3495-3498.2001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "3495"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11574562"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Detection of Streptococcus pneumoniae antigen by a rapid inmunochromatographic assay in urine samples&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Dom&#237;nguez J"
                            1 => "Gal&#237; N"
                            2 => "Blanco S"
                            3 => "Pedroso P"
                            4 => "Prat C"
                            5 => "Matas L"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11157611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rapid urinary antigen test for diagnosis of pneumococcal community-acquired pneumonia in adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Marcos MA"
                            1 => "Jim&#233;nez de Anta MT"
                            2 => "De la Bellacasa JP"
                            3 => "Gonz&#225;lez J"
                            4 => "Mart&#237;nez E"
                            5 => "Garc&#237;a E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12608431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rapid diagnosis of bacteremic pneumococcal infection in adults by using the Binax NOW Streptoccocus pneumoniae urinary antigen test&#58; a prospective&#44; controlled clinical evaluation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Smith MD"
                            1 => "Derrington P"
                            2 => "Evans R"
                            3 => "Creek M"
                            4 => "Morris R"
                            5 => "Bance DA"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "2810"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12843005"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of the immunochromatographic Binax NOW assay for detection of Streptococcus pneumoniae urinary antigen in a prospective study of community-acquired pneumonia in Spain&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Guti&#233;rrez F"
                            1 => "Masi&#225; M"
                            2 => "Rodr&#237;guez JC"
                            3 => "Ayelo A"
                            4 => "Sold&#225;n B"
                            5 => "Cebri&#225;n L"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/345852"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12539069"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contribution of a urinary antigen assay &#40;Binax NOW&#41; to the early diagnosis of pneumococcal pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Ros&#243;n B"
                            1 => "Fern&#225;ndez-Sab&#233; N"
                            2 => "Carratal&#224; J"
                            3 => "Verdaguer R"
                            4 => "Dorca J"
                            5 => "Manresa F"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/380639"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14699454"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Performance of the Binax NOW Streptococcus pneumoniae urinary antigen assay for diagnosis of pneumonia in children with underlying pulmonary diseases in the absence of acute pneumococcal infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Navarro D"
                            1 => "Garc&#237;a-Maset L"
                            2 => "Gimeno C"
                            3 => "Escribano A"
                            4 => "Garc&#237;a de Lomas J"
                            5 => "Spanish Pnemococcal Infection Study Neetwork&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.42.10.4853-4855.2004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "4853"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15472361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Management of nonsevere pneumonia in military trainees with the urinary antigen test for Streptococcus pneumoniae&#58; an innovative approach to targeted therapy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Guchev IA"
                            1 => "Sinopalnikov A"
                            2 => "Klochkov OI"
                            3 => "Kozlov RS"
                            4 => "Stratchounski LS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/429919"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "1608"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15889358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of diagnostic sensitivities of three assays &#40;Bartels enzime immunoassay-EIA&#44; Biotest EIA&#44; and Binax NOW immunochromatographic test&#41; for detection of Legionella pneumophila serogroup 1 antigen in urine&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Guerrero C"
                            1 => "Toldos CM"
                            2 => "Yag&#252;e G"
                            3 => "Ram&#237;rez C"
                            4 => "Rodr&#237;guez T"
                            5 => "Segovia M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "467"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14715807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Detection of Legionella pneumophila antigen in urine samples by the Binax NOW immunochromatographic assay and comparison with both Binax Legionella urinary enzyme immunoassay &#40;EIA&#41; and biotest legionella urin antigen EIA&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Helbig JH"
                            1 => "Uldum SA"
                            2 => "L&#252;ck PC"
                            3 => "Harrison TG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/0022-1317-50-6-509"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Microbiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "509"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11393288"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Factors related to persistence of Legionella urinary antigen excretion in patients with legionnaires&#39; disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sopena N"
                            1 => "Sabria M"
                            2 => "Pedro-Botet ML"
                            3 => "Reynaga E"
                            4 => "Garc&#237;a-N&#250;&#241;ez M"
                            5 => "Dom&#237;nguez J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10096-002-0839-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "845"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12525918"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of a rapid immunochromatographic assay for the detection of Legionella antigen in urine samples&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Dom&#237;nguez J"
                            1 => "Gal&#237; N"
                            2 => "Matas L"
                            3 => "Pedroso P"
                            4 => "Hern&#225;ndez A"
                            5 => "Padilla E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "896"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10691203"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Centrifugal ultrafiltration method for rapid concentration of Legionella pneumophila urinary antigen&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Blanco S"
                            1 => "Prat C"
                            2 => "Pallar&#233;s MA"
                            3 => "Matas L"
                            4 => "Dom&#237;nguez J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.42.9.4410.2004"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "4410"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15365059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Update of practice guidelines for the management of community-acquired pneumonia in immunocompetent adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Mandell LA"
                            1 => "Bartlett JG"
                            2 => "Dowell SF"
                            3 => "File TM Jr"
                            4 => "Musher DM"
                            5 => "Whitney C"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/380488"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1405"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14614663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Normativas para el diagn&#243;stico y tratamiento de la neumon&#237;a adquirida en la comunidad&#46; Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Alfageme I"
                            1 => "Aspa J"
                            2 => "Bello S"
                            3 => "Blanquer J"
                            4 => "Blanquer R"
                            5 => "Border&#237;as L"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15919009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085556/v0_201307090925/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085556/v0_201307090925/es/6v42n03a13085556pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085556?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 105 5 110
2024 October 1019 27 1046
2024 September 806 46 852
2024 August 604 40 644
2024 July 532 35 567
2024 June 573 47 620
2024 May 572 48 620
2024 April 375 44 419
2024 March 447 40 487
2024 February 381 47 428
2024 January 21 0 21
2023 December 6 1 7
2023 November 4 1 5
2023 October 4 1 5
2023 September 1 0 1
2023 August 5 0 5
2023 July 6 0 6
2023 June 7 2 9
2023 May 5 0 5
2023 April 4 2 6
2023 March 178 8 186
2023 February 833 41 874
2023 January 705 41 746
2022 December 558 38 596
2022 November 893 50 943
2022 October 796 82 878
2022 September 714 54 768
2022 August 656 78 734
2022 July 660 71 731
2022 June 837 88 925
2022 May 749 83 832
2022 April 742 83 825
2022 March 612 70 682
2022 February 678 57 735
2022 January 787 41 828
2021 December 686 52 738
2021 November 809 74 883
2021 October 746 89 835
2021 September 679 71 750
2021 August 557 100 657
2021 July 595 56 651
2021 June 666 89 755
2021 May 817 106 923
2021 April 1597 137 1734
2021 March 986 115 1101
2021 February 771 74 845
2021 January 985 61 1046
2020 December 616 63 679
2020 November 960 52 1012
2020 October 676 30 706
2020 September 995 56 1051
2020 August 839 39 878
2020 July 826 85 911
2020 June 895 53 948
2020 May 1059 82 1141
2020 April 1558 87 1645
2020 March 1442 78 1520
2020 February 939 77 1016
2020 January 876 73 949
2019 December 765 50 815
2019 November 967 57 1024
2019 October 885 61 946
2019 September 1015 64 1079
2019 August 659 33 692
2019 July 752 55 807
2019 June 822 84 906
2019 May 977 74 1051
2019 April 723 116 839
2019 March 872 69 941
2019 February 741 49 790
2019 January 1005 41 1046
2018 December 745 55 800
2018 November 836 82 918
2018 October 960 67 1027
2018 September 566 58 624
2018 August 7 0 7
2018 July 2 0 2
2018 June 3 0 3
2018 May 355 3 358
2018 April 680 8 688
2018 March 673 15 688
2018 February 714 10 724
2018 January 736 6 742
2017 December 568 10 578
2017 November 645 15 660
2017 October 734 25 759
2017 September 566 10 576
2017 August 556 33 589
2017 July 515 12 527
2017 June 607 33 640
2017 May 729 16 745
2017 April 633 12 645
2017 March 676 28 704
2017 February 558 11 569
2017 January 479 12 491
2016 December 608 11 619
2016 November 761 18 779
2016 October 840 24 864
2016 September 804 42 846
2016 August 719 28 747
2016 July 592 18 610
2016 June 659 33 692
2016 May 729 23 752
2016 April 635 2 637
2016 March 675 5 680
2016 February 689 4 693
2016 January 566 23 589
2015 December 507 33 540
2015 November 603 31 634
2015 October 656 6 662
2015 September 486 0 486
2015 August 495 0 495
2015 July 546 0 546
2015 June 453 0 453
2015 May 512 0 512
2015 April 503 0 503
2015 March 537 0 537
2015 February 484 0 484
2015 January 449 0 449
2014 December 385 0 385
2014 November 478 0 478
2014 October 491 0 491
2014 September 400 0 400
2014 August 368 0 368
2014 July 380 0 380
2014 June 405 0 405
2014 May 494 0 494
2014 April 401 0 401
2014 March 414 0 414
2014 February 392 0 392
2014 January 338 0 338
2013 December 357 0 357
2013 November 330 0 330
2013 October 342 0 342
2013 September 255 0 255
2013 August 267 0 267
2013 July 281 0 281
2013 June 190 0 190
2013 May 172 0 172
2013 April 74 0 74
2013 March 22 0 22
2000 January 7481 0 7481
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?