Rehabilitation in Patients With Neuromuscular and Chest Wall Diseases

array:19 ["pii" => "13055462" "issn" => "15792129" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-12-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2003;39:559-65" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 7141 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 157 "HTML" => 5552 "PDF" => 1432 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13055463" "issn" => "15792129" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-12-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2003;39:566-79" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 7371 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 164 "HTML" => 6254 "PDF" => 953 ] ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Noninvasive Ventilation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "566" "paginaFinal" => "579" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Ventilación no invasiva" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "S Díaz Lobato, S Mayoralas Alises" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "S" "apellidos" => "Díaz Lobato" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "S" "apellidos" => "Mayoralas Alises" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13055463?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000003900000012/v0_201307090853/13055463/v0_201307090854/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "13055461" "issn" => "15792129" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-12-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2003;39:554-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 6961 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 153 "HTML" => 5682 "PDF" => 1126 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Prevalence of Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Risk Factors in Smokers and Ex-Smokers" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "554" "paginaFinal" => "558" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Prevalencia y factores de riesgo de EPOC en fumadores y ex fumadores" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "JI Jaén Díaz, C de Castro Mesa, G Gontán, MJ Salamanca, F López de Castro" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "JI" "apellidos" => "Jaén Díaz" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "de Castro Mesa" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "G" "apellidos" => "Gontán" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "MJ" "apellidos" => "Salamanca" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "López de Castro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13055461?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000003900000012/v0_201307090853/13055461/v0_201307090853/en/main.assets" ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Rehabilitation in Patients With Neuromuscular and Chest Wall Diseases" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "559" "paginaFinal" => "565" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "M Avendaño, R Güell" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Avendaño" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Güell" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Department of Pneumology, West Park Health Care Centre, Toronto, Canada." "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Neumología, Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau, Barcelona, Spain." "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Rehabilitación en pacientes con enfermedades pulmonares intersticiales difusas" ] ] "textoCompleto" => "IntroductionRespiratory failure can occur in a great number of diseases, only some of which are directly related to the lungs or airways. Respiratory rehabilitation initially focused on patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), but was later applied to patients with limited functional capacity as a result of chronic respiratory insufficiency not associated with airway obstruction. In these patients, lung function is impaired by processes basically affecting the respiratory pump, such as neuromuscular or chest wall diseases. In this chapter we will discuss respiratory rehabilitation applied to such diseases.Definition of Respiratory RehabilitationRespiratory rehabilitation is defined as a process by which health professionals and other specialists, together with patients and their families, work as a team to achieve and maintain improvement in respiratory patients' functional capacity and health-related quality of life (HRQL).1 Respiratory rehabilitation covers a wide range of multidisciplinary services designed to manage patients with respiratory problems and, in addition, to cover other needs stemming from the disease, such as muscle changes, and emotional or social problems.Neuromuscular diseases and chest wall deformities are pathological conditions presenting specific signs and symptoms that are not limited to associated respiratory impairment. These conditions lead to a deterioration of normal function. As respiratory rehabilitation is used in a wide variety of diseases, treatment must be individualized and patients accurately classified with respect to impairments, disabilities, and handicaps. The World Health Organization2 has defined these terms as follows:- Impairment is the loss or alteration of normal anatomical structure, physiology, or psychological function.- Disability is the restriction, due to impairment, of the ability to perform different activities in a manner considered normal for human beings.- Handicap is the result of impairment or disability that prevents or limits the fulfillment of the normal role of the individual, according to age, sex, and social and cultural factors.Individuals with neuromuscular or chest wall diseases show varying degrees of impairment, disability, and handicap. In patients with chest wall deformities, for example, impairment is due to the abnormal structure of the chest wall, disability is measured in terms of decreased vital and total lung capacity, and handicap may include social isolation. Some patients may be totally disabled and unable to function in their community, requiring constant attention and care. Others may be at a social disadvantage not because of the degree of impairment or disability, but due to surrounding circumstances, such as architectural barriers (lack of wheelchair access), or lack of money, family support, or education.The Respiratory Rehabilitation ProgramThe respiratory rehabilitation program includes patient and family education and incorporates strategies for more comfortable breathing (physical therapy) and for saving energy in activities of daily living (ADLs), supervised resistance training exercises, emotional and social support, and behavior modification.3-6The principal aim of respiratory rehabilitation is to allow patients to achieve the highest level of independent functioning and to improve their HRQL. Dyspnea is one of the symptoms that most severely limits the vital capacity of patients with neuromuscular and chest wall diseases, and improving lung function is therefore of prime importance. Other important problems that must be addressed are coughing and difficulty in expectoration, mobility, weight loss, and difficulty in eating. These patients often experience high levels of anxiety and depression that require treatment in order to allow them to participate in physical and social activities that would result in improved HRQL. Respiratory rehabilitation, therefore, must be adapted to the patient's individual circumstances and possibilities of improvement. For example, while patients with degenerative neuromuscular diseases cannot improve their ability to carry out physical activities, they can achieve greater participation in social activities.The Respiratory Rehabilitation TeamThe respiratory rehabilitation team must be a multidisciplinary one consisting of health care workers specialized in respiratory rehabilitation and working as a team. Each discipline brings to respiratory rehabilitation different perspectives and a different perception of the patient. At the same time, the patient is considered a member of the team and participates actively in setting program goals. While it must be emphasized that not all respiratory rehabilitation programs have access to all the disciplines that would constitute the ideal team, what is fundamental is that the different tasks be performed. For example, if there is no respiratory therapist, various aspects of such work can be the responsibility of the doctor, nurse, or physical therapist. One very important specialist specific to respiratory rehabilitation programs for neuromuscular patients is the speech therapist, who must address problems of chewing, swallowing7,8 and communication common in such patients.Rehabilitation in Patients With Neuromuscular DiseaseMany neuromuscular diseases affect the respiratory muscles, leading to a high risk of developing serious pulmonary complications and to high premature mortality. Neuromuscular diseases usually affect diaphragm function, favoring the appearance of hypercapnic respiratory insufficiency.9-11 Patients with such diseases often present paradoxical diaphragm motion, especially when in supine position.12 Respiratory rehabilitation must focus both on skeletal and respiratory muscles. Table 1 shows which patients are most frequently referred for respiratory rehabilitation.<img src="260v39n12-13055462tab01.gif"></img>The Role of Conventional Physical TherapyPhysical therapy for neuromuscular patients, which must treat various aspects of the disease, can be divided fundamentally into 2 major groups of techniques.1. Mobilization and prevention of skeletal muscle stiffness and spasticity through passive mobilization of all joints and muscles. Decisions as to what exercises can be done by patients with specific diseases should be taken in consultation with the neurologist. It is important to prevent chest wall stiffness through maximal insufflation techniques, which can produce a temporary increase both in chest wall and lung compliance. Alternative insufflation methods include glossopharyngeal breathing,13 and positive pressure ventilation (PPV). It has been pointed out that periodic sessions of maximum inflation increase forced vital capacity (FVC), although this will naturally depend on the stage of the disease.142. Techniques to ensure proper functioning of the diaphragm and facilitate the elimination of secretions. Diaphragmatic breathing, for example, can be used to optimize diaphragm function. Specific techniques to stimulate coughing and the elimination of secretions will depend on the type and stage of the disease, as respiratory muscle strength (both inspiratory and expiratory) is fundamental for effective coughing. In some instances the usual coughing techniques may prove useful,5 but in such patients the use of manually assisted coughing techniques, devices such as the In-Exsufflator®, or PPV will often be required in order to eliminate secretions.14,16The Role of ExerciseThe main consequence of progressive neuromuscular diseases is the reduction of physical activity, which has a negative impact on patients' HRQL. These diseases have in common a loss of functional muscle mass due to atrophy, lack of use secondary to a sedentary lifestyle, and muscular degeneration inherent to the disease itself.17 The 3 problems most frequently mentioned by patients with neuromuscular diseases are muscle weakness, difficulty in exercising, and fatigue. Lack of physical activity may eventually lead to greater risk of heart disease, obesity, osteoporosis, anxiety, and depression.18-20 The effectiveness of exercise and medical treatment programs for improving mobility and community integration needs to be investigated. Exercise guidelines including recommendations as to frequency, intensity, and duration needed for maximum benefit must be established, and new approaches to improving levels of physical activity in people with varying degrees of neuromuscular deterioration should be developed. The role of exercises designed to improve the functioning of skeletal muscles and functional capacity in neuromuscular patients has been the object of considerable controversy. There is some question as to the ability of these muscles to respond to resistance exercises, especially in view of the fact that exercise may induce muscle weakness.21 Congential neuromuscular diseases are characterized by progressive muscle weakening. The speed of progression varies from one disease to another and sometimes even within the same diagnostic category. For example, some children with Duchenne muscular dystrophy (DMD) require a wheelchair at 8 years of age, while others need one at 14 or 15 years. Bakker et al22 investigated the factors predictive of loss of ambulation in 44 patients with DMD. Reduction in hip extension and ankle dorsiflexion strength appears to be the factor that causes these children to lose the ability to walk and become wheelchair dependent. Various prospective studies of children on a regimen of daily exercise to increase muscle strength23,24 showed only a very temporary improvement in muscle function or no effect at all. More than 20 years have passed since these studies were carried out and the possibility of specific training of hip extensors and ankle dorsiflexors to observe its effects on the preservation of ambulation in such children has not yet been investigated. Understanding the adaptation of muscles to different types of exercise regimens will be difficult until the pathophysiology of various neuromuscular diseases, both in humans and in animal models, is better understood. In a consensus statement on the role of exercise in patients with neuromuscular diseases,25 the following recommendations were outlined:- A lifestyle incorporating recreational activities and sports in conjunction with proper nutrition. The aim is to improve functional capacity and ADL performance.- Moderate intensity resistance training, which may produce a modest increase in muscle strength if weakness is not severe and the progression of the disease is slow.- Moderate aerobic exercise to produce a modest degree of cardiovascular adaptation, qualitatively similar to that of individuals with no alteration of muscle function.- Response to training in patients with neuromuscular diseases varies according to degree of muscle weakness, speed of progression of the disease, degree of fatigability, and level of conditioning. Fatigability can be reduced in certain cases with programs in which short periods of activity are alternated with rest periods (interval training).The Role of Respiratory Muscle TrainingThere is considerable controversy regarding the specific training of respiratory muscles, and few studies that can demonstrate its effectiveness. Considering that these muscles are part of the respiratory pump, it is logical to assume that training them would be beneficial. Training can be directed towards increasing the strength or resistance of these muscles. Various training devices sold under different names (Pflex®, Threshold®, for example) are easy to handle, but breathing strategies must nevertheless be taught and use properly monitored. It is also important to establish inspiratory resistance levels, as well as training times and methods. Although no guidelines have been established, it seems logical that inspiratory resistance should not be excessive and should be increased progressively. Workout time should not be too long, and perhaps interspersed with rest periods. Interval training would be a good workout method. Several authors have observed improvement in patients with neuromuscular diseases and studies seem to support the early implementation of respiratory muscle training programs in order to decrease the risk of complications such as respiratory infections.26-29 Gross and Meiner29 studied the results of a respiratory muscle training program applied to various neuromuscular diseases and observed an improvement both in muscular function parameters (maximal inspiratory pressure and maximal voluntary ventilation) and in the ability to carry out ADLs, and a reduction in the frequency of respiratory exacerbations.Rehabilitation of Patients with Chest Wall DeformitiesAs in the case of patients with neuromuscular diseases, a certain number of patients with chest wall deformities are referred for rehabilitation after intensive care unit (ICU) stays or after severe episodes of respiratory insufficiency. These patients are often already being ventilated through a tracheostomy when they come for rehabilitation. We can distinguish 2 groups of patients with chest wall deformities30: those with relatively stable deformities (idiopathic, secondary to trauma or thoracoplasty, or due to spinal tuberculosis as in Pott's disease), and those in whom chest wall deformity is secondary to neuromuscular disease or poliomyelitis (Table 2).<img src="260v39n12-13055462tab02.gif"></img>The Role of Conventional Physical TherapyThere have been a limited number of studies on the effectiveness of respiratory rehabilitation in patients with chest wall deformities. Dyner-Jama et al31 studied the effect of asymmetric respiratory exercises on the respiratory function of children with scoliosis (mean age: 12 years) and found there was a slight increase in FVC and forced expiratory volume in 1 second after a 24-day period of daily exercises. There are also studies showing that the application of "directed breathing" techniques may improve muscle condition, dyspnea, and exercise capacity.30 However, there are no data in the literature that would allow us to determine whether the development of respiratory complications due to chest wall deformity is delayed. The use of maximum inflation techniques to improve pulmonary compliance has also been suggested, but there are no conclusive data as to their effectiveness. Finally, we must consider the application of techniques to facilitate the elimination of secretions in patients with kyphoscoliosis secondary to thoracoplasty or sequelae of tuberculosis, as bronchiectasis is often associated with these conditions.The Role of ExercisePatients with kyphoscoliosis present a combination of the effects of diminished chest wall compliance and respiratory muscle weakness. Functional and clinical impairment in these patients is due to stiffness and distortion of the chest wall, which leads to an increase in ventilatory work. The impairment is initially apparent only during exercise, but later at rest as well. Parsch et al32 studied the effect of sports activity on patients with idiopathic scoliosis, and conclude that, over the long term, patients with idiopathic scoliosis suffer impairment compared with controls of the same age. Sports activity in these patients is limited mainly because of decreased functional capacity and back pain.The origin of functional impairment in this group of patients is similar to that of other patients with respiratory diseases, including COPD. Dyspnea is a prominent factor in the limitation of physical activity, as are fatigue, long periods of inactivity, and detraining. As all these factors contribute to general weakness, it would seem logical that a general training program would be useful in patients with chest wall deformities; however, no studies in the literature have established its benefits.Rehabilitation in Patients Receiving Long-Term Mechanical VentilationChronic respiratory insufficiency affects patients with a wide variety of diseases, including ones where the main organ or system affected is not necessarily the lung. In these patients, mechanical ventilation has been shown to improve lung function as well as HRQL.33-40 Occasionally continuous mechanical ventilation is needed, but other times only nocturnal mechanical ventilation is required, given that respiratory pump failure tends to occur mainly during sleep.41-46 The aim of respiratory rehabilitation in these patients is to enable them to reduce the factors that cause their disability and help them reintegrate into the community to the extent their disability will allow. There are very important differences between rehabilitation generally speaking and rehabilitation in patients requiring mechanical ventilation.47 For ventilated patients, added to the various components of respiratory rehabilitation in general, is the need to select the most suitable ventilation system; to assess the upper airways, swallowing mechanism, and nutritional status (especially in those patients who are fed enterally); and to provide for their special needs: communication with their environment (such as wheelchairs and pulleys for assisting with transfers--from bed to chair and vice versa). Respiratory rehabilitation in patients on mechanical ventilation presents unique challenges for the health care team. Specialists from various disciplines must have the skills to deal with the different aspects of respiratory rehabilitation as well as the special requirements of mechanically ventilated patients. The team must be able to initiate or modify the ventilation system according to the needs of patients with chronic respiratory insufficiency and help patients reintegrate into the community once they are clinically stable, even if they are still ventilator dependent. Furthermore, patients who must live in the community with a system of artificial life support can develop a series of psychological and social problems that need to be considered before they are discharged from the hospital. In some cases these very problems are what finally determine the success of community reintegration.There are 2 groups of patients who can participate in a respiratory rehabilitation program thanks to long-term mechanical ventilation47:1. Patients on elective ventilation that is started during a stable phase with the aim of allowing the patient to reach full medical stability. These are patients who meet clinical and functional criteria for mechanical ventilation, but who have had no episodes of acute respiratory insufficiency. In this group of patients, respiratory rehabilitation begins by stabilizing the patient by initiating elective noninvasive mechanical ventilation during the night. Once ventilation has been well established patients may participate in conventional respiratory rehabilitation programs that allow them to improve their functional capacity.2. Patients on mandatory ventilation that is started during an episode of acute respiratory insufficiency and who, although medically stable, have not recovered the ability to breathe spontaneously. These patients are usually referred from the ICU, and most are ventilated through a tracheostomy. Respiratory rehabilitation in these patients focuses on preparing them to return to the community and participate in recreational and social activities, and instructing their caregivers on how to provide care. As the patients' needs may change from one day to the next, the ventilation system must be assessed constantly, and the possibility of decannulation considered (Table 3).48<img src="260v39n12-13055462tab03.gif"></img>Patient AssessmentEach member of the respiratory rehabilitation team must assess patients from the perspective of his or her own discipline. When the disease permits, it is important to assess respiratory and skeletal muscle strength, especially in patients with chest wall deformities. When indicated (as in cases of malnutrition or if aspiration is suspected), swallowing should be evaluated, including such radiological studies as videofluoroscopy.7 An attempt should be made to improve the patient's nutritional state through proper diet and a gastronomy tube if needed.7,8 It is extremely important to assess patients' ability to communicate, especially in those with tracheostomies. For patients unable to speak, some system allowing them to summon their caregivers and to communicate in general must be found.49 Nonmedical aspects of the disease, such as patients' ability to take care of themselves, carry out ADLs, or direct their caregivers if they are totally dependent, should not be overlooked and need to be carefully evaluated. The home situation and family dynamics must also be explored.Components of the Rehabilitation Program for Patients on Mechanical VentilationTable 4 lists the conditions necessary for ventilated patients to participate in a respiratory rehabilitation program. In managing the disease, motivation and acceptance of the disease on the part of the patient are important, as is learning to control it as far as possible; the objective is to make the patient an "expert" in the disease and its management, as Tattersall50 proposes.<img src="260v39n12-13055462tab04.gif"></img>The special characteristics of respiratory rehabilitation programs for ventilated patients are as follows:- Education in the use of the ventilator. Patients and their families need to understand that mechanical ventilation is necessary to preserve the patient's life and sense of well-being. Specialists in the various disciplines are responsible for the different aspects of training. Table 5 shows the knowledge and skills patients and their caregivers must have before hospital discharge. In patients who are totally ventilator dependent, training in the use of glossopharyngeal breathing is advisable as a security measure.13<img src="260v39n12-13055462tab05.gif"></img>- Training exercises. Of very limited usefulness in patients with neuromuscular problems, but useful in patients with chest wall deformities.17-25- Training in ADLs. Patients learn to plan their activities in advance, to establish priorities in what they want to do, and to use special devices. They are also taught energy-saving techniques for carrying out daily activities. Patients requiring continuous ventilation are the ones who are the most physically disabled, and they benefit enormously from technological advances. They learn to "drive" their electric wheelchairs, and to use devices that allow them to control their environment in order, for example, to telephone, switch on the television, use the computer, open the door of their rooms, and so on.49- Relaxation techniques. These are used to relieve the patient's anxiety.- Psychological and social support. Chronic illness, the need for mechanical ventilation, progressive disability, and increased dependance create conflicts both for patients and for their families.51-53 Such conflicts must be considered in patient management, and specialists in all the disciplines of the rehabilitation team help in this area. The active participation of patients and their families in establishing a care plan is encouraged.Final CommentsMechanical ventilation in this group of patients promotes medical stability, improves their functioning during the day, and facilitates independence. In addition, it allows patients to live in the community. Meanwhile, although the benefits of respiratory rehabilitation have been recognized for the last 20 years, access to such rehabilitation has not been facilitated for ventilated patients.Several aspects of respiratory rehabilitation in ventilated patients still need our attention. We need to consider, for example, when to initiate elective mechanical ventilation and how best to identify which patients would be able to participate in respiratory rehabilitation thanks to mechanical ventilation. We also need to provide better training for health care workers in caring for patients on long-term mechanical ventilation, create medical units that offer respiratory rehabilitation to them, create places in the community where such patients can live, and finally promote the creation of community support services for them.<hr></hr>Correspondence: Dra. M. Avendaño. West Park Health Care Centre. Toronto. Canada. E-mail: <a href="mailto:mavendan@westpark.org" class="elsevierStyleCrossRefs"> mavendan@westpark.org</a>Manuscript received February 17, 2003. Accepted for publication February 18, 2003." "pdfFichero" => "260v39n12a13055462pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:10 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLE 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab01.gif" "imagenAlto" => 169 "imagenAncho" => 384 "imagenTamanyo" => 7909 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Neuromuscular Diseases Most Frequently Included in Respiratory Rehabilitation Programs" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "TABLE 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab02.gif" "imagenAlto" => 190 "imagenAncho" => 392 "imagenTamanyo" => 9081 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Chest Wall Deformities for Which Respiratory Rehabilitation Is Indicated" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "TABLE 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab03.gif" "imagenAlto" => 175 "imagenAncho" => 384 "imagenTamanyo" => 8428 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Criteria for Decannulation48" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "TABLE 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab04.gif" "imagenAlto" => 226 "imagenAncho" => 385 "imagenTamanyo" => 11449 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Characteristics Required of Patients for Participation in a Respiratory Rehabilitation Program" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "TABLE 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab05.gif" "imagenAlto" => 426 "imagenAncho" => 387 "imagenTamanyo" => 20907 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Required Knowledge Base About the Disease and Its Management for Patients Considered for Mechanical Ventilation and Their Caregivers47" ] ] 5 => array:5 [ "identificador" => "tbl6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 6 => array:5 [ "identificador" => "tbl7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 7 => array:5 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliography" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:53 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Pulmonary rehabilitation. In: Fishman A, editor. Pulmonary rehabilitation. New York: Marcel-Dekker, Inc., 1996; p.15-31." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pulmonary rehabilitation. In: Fishman A, editor. Pulmonary rehabilitation. New York: Marcel-Dekker, Inc., 1996; p.15-31." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Fishman A." ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "International classification of impairments, disabilities and handicaps: a manual of classification relating to the consequences of disease. Geneva: World Health Organization, 1980." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "International classification of impairments, disabilities and handicaps: a manual of classification relating to the consequences of disease. Geneva: World Health Organization, 1980." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "WHO." ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pulmonary rehabilitation program organization. In: Casaburi R, Petty TL, editors. Principles and practice of pulmonary rehabilitation. Philadelphia: Saunders" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Tiep BL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Pulmonary rehabilitation program organization. In: Casaburi R, Petty TL, editors. Principles and practice of pulmonary rehabilitation. Philadelphia: Saunders" "fecha" => "1993" "paginaInicial" => "302" "paginaFinal" => "16" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Pulmonary rehabilitation: guidelines to success. Philadelphia: Lippincott, 1993." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pulmonary rehabilitation: guidelines to success. Philadelphia: Lippincott, 1993." "idioma" => "it" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Hodgkin JE" 1 => "Connors GL" 2 => "Bell CW." ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Model program development and outcomes in chronic obstructive pulmonary disease. In: Bach JR, Haas F, editors. Pulmonary rehabilitation. Physical medicine and rehabilitation clinics of North America. Philadelphia: Saunders, 1996." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Model program development and outcomes in chronic obstructive pulmonary disease. In: Bach JR, Haas F, editors. Pulmonary rehabilitation. Physical medicine and rehabilitation clinics of North America. Philadelphia: Saunders, 1996." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Goldstein RS" 1 => "Avendano M." ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pulmonary rehabilitation." "idioma" => "tl" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Lareau SC" 1 => "ZuWallack R" 2 => "Carlin B" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1999" "volumen" => "159" "paginaInicial" => "1666" "paginaFinal" => "82" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Dysphagia and nutrition in neuromuscular disorders. In: Bach J, editor. Pulmonary rehabilitation: the obstructive and paralytic conditions. Philadelphia: Hanley & Belfus" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Willing TN" 1 => "Gilardeau C" 2 => "Kazandjian M" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Dysphagia and nutrition in neuromuscular disorders. In: Bach J, editor. Pulmonary rehabilitation: the obstructive and paralytic conditions. Philadelphia: Hanley & Belfus" "fecha" => "1996" "paginaInicial" => "353" "paginaFinal" => "71" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Swallowing problems in neuromuscular disorders." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Willing TN" 1 => "Paulus J" 2 => "Lacau St Guil.y" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil" "fecha" => "1994" "volumen" => "75" "paginaInicial" => "1175" "paginaFinal" => "81" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7979925" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diaphragmatic paresis: pathophysiology, clinical features and investigation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Gibson G." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1989" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "960" "paginaFinal" => "70" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2688182" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The respiratory system in muscular dystrophy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Newsom Davis J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br Med Bull" "fecha" => "1980" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "135" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7020839" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hypoventilation: neuromuscular and chest wall disorders." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Goldstein R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chest Med" "fecha" => "1992" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "507" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1521416" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Supine fall in lung volumes in the assessment of diaphragmatic weakness in neuromuscular disorders." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Fromageot C" 1 => "Lofaso F" 2 => "Annane D" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1053/apmr.2001.18053" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil" "fecha" => "2001" "volumen" => "82" "paginaInicial" => "123" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11239298" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Glossopharyngeal breathing (video). Los Angeles College of Medical Evangelists, 1954." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Glossopharyngeal breathing (video). Los Angeles College of Medical Evangelists, 1954." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Dail CW" 1 => "Affeldt JE." ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => ". New York: Marcel Dekker, Inc" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Bach JR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => ". New York: Marcel Dekker, Inc" "fecha" => "1996" "paginaInicial" => "701" "paginaFinal" => "23" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Fisioterapia respiratoria. In: Güell R, De Lucas P, editors. Rehabilitación respiratoria. Madrid: Medical Marketing Communications" "idioma" => "it" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Sangenis M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Fisioterapia respiratoria. In: Güell R, De Lucas P, editors. Rehabilitación respiratoria. Madrid: Medical Marketing Communications" "fecha" => "1999" "paginaInicial" => "173" "paginaFinal" => "87" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pulmonary rehabilitation considerations for Duchenne muscular dystrophy: the prolongation of life by respiratory muscle aids." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Bach JR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Critical Reviews in Physical and Rehabilitation Medicine" "fecha" => "1992" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "69" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Physical activity, health impairments, and disability in neuromuscular disease. Am J Phys Med Rehabil 2002;81 (Suppl)." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Physical activity, health impairments, and disability in neuromuscular disease. Am J Phys Med Rehabil 2002;81 (Suppl)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "McDonald CM." ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Physical capacity and physical strain in persons with tetraplegia: the role of sport activity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Dallmeijer AJ" 1 => "Hopman MT" 2 => "Van As HH" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Spinal Cord" "fecha" => "1996" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "729" "paginaFinal" => "35" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8961431" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cardiovascular differences between sedentary and wheelchair-trained subjects with paraplegia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Huonker M" 1 => "Schmid A" 2 => "Sorichter S" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc" "fecha" => "1998" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "609" "paginaFinal" => "13" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9565944" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cardio-respiratory fitness and muscular strength in the lower-limb disabled." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Davis GM" 1 => "Shepard RJ" 2 => "Jackson RW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Can J Appl Sport Sci" "fecha" => "1981" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "159" "paginaFinal" => "65" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7318132" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673600040411" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Response to resistive strengthening exercise training in humans with neuromuscular diseases. Am J Phys Med Rehabil 2002;81(Suppl)." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Response to resistive strengthening exercise training in humans with neuromuscular diseases. Am J Phys Med Rehabil 2002;81(Suppl)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Kilmer DD." ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Predictive factors of cessation of ambulation in patients with Duchenne muscular dystrophy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Bakker JP.J" 1 => "De Groot IJ.M" 2 => "Lankhorst GJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.PHM.0000034954.48339.F5" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Phys Med Rehabil" "fecha" => "2002" "volumen" => "81" "paginaInicial" => "906" "paginaFinal" => "12" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12447089" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect on maximal strength of submaximal exercise in Duchenne muscular dystrophy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "De Lateur BJ" 1 => "Giaconi RM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Phys Med" "fecha" => "1979" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "26" "paginaFinal" => "36" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/434131" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect of exercise in Duchenne muscular dystrophy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Scott OM" 1 => "Hyde SA" 2 => "Goddard CG" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Physiotherapy" "fecha" => "1981" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "174" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7029578" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Consensus conference summary: role of physical activity and exercise training in neuromuscular diseases. Am J Phys Med Rehabil 2002;81." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Consensus conference summary: role of physical activity and exercise training in neuromuscular diseases. Am J Phys Med Rehabil 2002;81." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Fowler WM." ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The effects of training on strength and endurance of the diaphragm in quadriplegia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Gross D" 1 => "Ladd HW" 2 => "Riley EJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Med" "fecha" => "1980" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "27" "paginaFinal" => "37" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7350802" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The effects of inspiratory resistive training on respiratory muscle function in patients with muscular dystrophy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "DiMarco AF" 1 => "Kelling J" 2 => "Sajovic M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Muscle Nerve" "fecha" => "1985" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "284" "paginaFinal" => "90" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16758594" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect of respiratory muscle training in patients with neuromuscular diseases and in normals." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Estrup C" 1 => "Lyager S" 2 => "Noeraa N" 3 => "Olsen C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respiration" "fecha" => "1986" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "36" "paginaFinal" => "43" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3726285" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect of ventilatory muscle training on respiratory function and capacity in ambulatory and bed-ridden patients with neuromuscular diseases." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Gross D" 1 => "Meiner Z." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Monaldi Arch Chest Dis" "fecha" => "1993" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "322" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8257974" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Rehabilitación respiratoria en las enfermedades musculoesqueléticas. In: Güell R, De Lucas P, editors. Rehabilitación respiratoria. Madrid: Medical & Marketing Communications" "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Servera Pieras E" 1 => "Vergara Lozano P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Rehabilitación respiratoria en las enfermedades musculoesqueléticas. In: Güell R, De Lucas P, editors. Rehabilitación respiratoria. Madrid: Medical & Marketing Communications" "fecha" => "1999" "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "88" ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect of asymmetric respiratory exercise therapy on respiratory system function; evaluation using spirometric examination in children with idiopathic scoliosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Dyner-Jama I" 1 => "Dobosiewicz K" 2 => "Niepsuj G" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Wiadomosci Lekarskie" "fecha" => "2000" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "603" "paginaFinal" => "10" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11247401" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sports activity with idiopathic scoliosis at long-term follow-up." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Parsch D" 1 => "Gâtner V" 2 => "Brocai DR" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin J Sport Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "95" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11953555" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Home positive pressure ventilation via nasal mask for patients with neuromuscular weakness or restrictive lung or chest wall disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Leger P" 1 => "Jennequin J" 2 => "Gerard M" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Care" "fecha" => "1989" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "73" "paginaFinal" => "7" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673603123781" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Influence of noninvasive positive pressure ventilation on inspiratory muscles." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Goldstein R" 1 => "De Rosie JA" 2 => "Avendano MA" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1991" "volumen" => "99" "paginaInicial" => "408" "paginaFinal" => "15" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1899213" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Long-term nasal ventilation in neuromuscular disorders: report of a consensus conference." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Robert D" 1 => "Willig TN" 2 => "Paulus J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1993" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "599" "paginaFinal" => "606" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8491312" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Noninvasive positive pressure ventilation and not oxygen may prevent overt ventilatory failure in patients with chest wall diseases." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Masa JF" 1 => "Celli B" 2 => "Riesco JA" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1997" "volumen" => "112" "paginaInicial" => "207" "paginaFinal" => "13" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9228378" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Consensus Conference IV: noninvasive positive pressure ventilation." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Respir Care" "fecha" => "1997" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "364" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Report of a consensus conference of the American College of Chest Physicians: mechanical ventilation beyond the intensive care unit." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Make BJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1998" "volumen" => "113" "paginaInicial" => "289S" "paginaFinal" => "344S" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9599593" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Clinical indications for noninvasive positive pressure ventilation in chronic respiratory failure due to restrictive lung diseas.e" 1 => "COP.D" 2 => "and nocturnal hypoventilation--a consensus conference report." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1999" "volumen" => "116" "paginaInicial" => "521" "paginaFinal" => "34" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10453883" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Noninvasive positive pressure home ventilation in restrictive disorders: outcome and impact on health-related quality of life." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Nauffal D" 1 => "Doménech R" 2 => "Martínez García MA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respiratory Medicine" "fecha" => "2002" "volumen" => "96" "paginaInicial" => "777" "paginaFinal" => "83" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412976" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep breathing abnormalities in kyphoscoliosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Mezon B" 1 => "West P" 2 => "Israels J" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/arrd.1980.122.4.617" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1980" "volumen" => "122" "paginaInicial" => "617" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7436128" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep in restrictive lung disorders." "idioma" => "nl" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Kriger MH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chest Med" "fecha" => "1985" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "675" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3853479" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Nocturnal positive pressure ventilation via nasal mask." "idioma" => "it" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Kerby GR" 1 => "Mayer LS" 2 => "Pingleton SK." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/arrd.1987.135.3.738" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1987" "volumen" => "135" "paginaInicial" => "738" "paginaFinal" => "40" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3548511" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Noninvasive ventilatory support during sleep improves respiratory failure in kyphoscoliosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Ellis ER" 1 => "Grunstein RR" 2 => "Shu Chan M" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1988" "volumen" => "94" "paginaInicial" => "811" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3139373" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep fragmentation in kyphoscoliotic individuals with alveolar hypoventilation treated by nasal IPPV." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Bach JR" 1 => "Robert D" 2 => "Leger P" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1995" "volumen" => "107" "paginaInicial" => "1552" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7781345" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Impact of sleep in respiratory failure." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "McNicholas WT." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1997" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "920" "paginaFinal" => "33" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9150336" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Rehabilitation of long-term mechanically ventilated patients. In: Hill NS, editor. Long term mechanical ventilation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Avendaño M" 1 => "Güell R" 2 => "Goldstein RS." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Lung Biology in Health and Disease Marcel Dekker, Inc," "fecha" => "2001" "volumen" => "152" "paginaInicial" => "449" "paginaFinal" => "69" ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Indications and criteria for decannulation and transition from invasive to noninvasive long-term ventilatory support." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Bach JR" 1 => "Saporito LR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Care" "fecha" => "1994" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "515" "paginaFinal" => "31" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10146010" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Functional interventions for persons with neuromuscular disease. In: Bach JR, editor. Pulmonary rehabilitation. Philadelphia: Hanley & Belfus" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Valenza JP" 1 => "Guzzardo SL" 2 => "Bach JR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Functional interventions for persons with neuromuscular disease. In: Bach JR, editor. Pulmonary rehabilitation. Philadelphia: Hanley & Belfus" "fecha" => "1995" "paginaInicial" => "371" "paginaFinal" => "94" ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "The expert patient: a new approach to chronic disease management for the twenty-first century. Clin Med 2002; 2." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The expert patient: a new approach to chronic disease management for the twenty-first century. Clin Med 2002; 2." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Tattersall R." ] ] ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Quality of life for ventilator-dependent ALS patients and their caregivers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Gelinas DF" 1 => "O'Connor P" 2 => "Miller RG." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Neurol Sci" "fecha" => "1998" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "134" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Reactions of families to children with Duchenne muscular dystrophy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Buchanan D" 1 => "La Barbera C" 2 => "Roelofs R" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Gen Hosp Psychiatric" "fecha" => "1979" "paginaInicial" => "262" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib53" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Psychosocial aspects of death and dying in Duchenne muscular dystrophy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Botvin Madorsky JG" 1 => "Radford LM" 2 => "Neumann EM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil" "fecha" => "1984" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "82" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15792129/0000003900000012/v0_201307090853/13055462/v0_201307090853/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14572" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Series on respiratory diseases, muscles, and rehabilitation. SERIES 4: Respiratory muscles in neuromuscular and chest diseases" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000003900000012/v0_201307090853/13055462/v0_201307090853/en/260v39n12a13055462pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13055462?idApp=UINPBA00003Z"]

Statistics

Rehabilitación en pacientes con enfermedades pulmonares intersticiales difusas

M. Avendañoa, R. Güellb

a Department of Pneumology, West Park Health Care Centre, Toronto, Canada.

b Departamento de Neumología, Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau, Barcelona, Spain.

Read

14673

Times
was read the article

3620

Total PDF

11053

Total HTML

Share statistics

 array:19 [
  "pii" => "13055462"
  "issn" => "15792129"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2003-12-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2003;39:559-65"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7141
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 157
      "HTML" => 5552
      "PDF" => 1432
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13055463"
    "issn" => "15792129"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2003;39:566-79"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7371
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 164
        "HTML" => 6254
        "PDF" => 953
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Noninvasive Ventilation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "566"
          "paginaFinal" => "579"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S D&#237;az Lobato, S Mayoralas Alises"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "D&#237;az Lobato"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Mayoralas Alises"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13055463?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000003900000012/v0_201307090853/13055463/v0_201307090854/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13055461"
    "issn" => "15792129"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2003;39:554-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6961
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 5682
        "PDF" => 1126
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Prevalence of Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Risk Factors in Smokers and Ex-Smokers"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "554"
          "paginaFinal" => "558"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Prevalencia y factores de riesgo de EPOC en fumadores y ex fumadores"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JI Ja&#233;n D&#237;az, C de Castro Mesa, G Gont&#225;n, MJ Salamanca, F L&#243;pez de Castro"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JI"
              "apellidos" => "Ja&#233;n D&#237;az"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "de Castro Mesa"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "G"
              "apellidos" => "Gont&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "MJ"
              "apellidos" => "Salamanca"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "L&#243;pez de Castro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13055461?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000003900000012/v0_201307090853/13055461/v0_201307090853/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Rehabilitation in Patients With Neuromuscular and Chest Wall Diseases"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "559"
        "paginaFinal" => "565"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M Avenda&#241;o, R G&#252;ell"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Avenda&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "G&#252;ell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Pneumology, West Park Health Care Centre, Toronto, Canada."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Neumología, Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau, Barcelona, Spain."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Rehabilitaci&#243;n en pacientes con enfermedades pulmonares intersticiales difusas"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction</span></p><p class="elsevierStylePara">Respiratory failure can occur in a great number of diseases&#44; only some of which are directly related to the lungs or airways&#46; Respiratory rehabilitation initially focused on patients with chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41;&#44; but was later applied to patients with limited functional capacity as a result of chronic respiratory insufficiency not associated with airway obstruction&#46; In these patients&#44; lung function is impaired by processes basically affecting the respiratory pump&#44; such as neuromuscular or chest wall diseases&#46; In this chapter we will discuss respiratory rehabilitation applied to such diseases&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Definition of Respiratory Rehabilitation</span></p><p class="elsevierStylePara">Respiratory rehabilitation is defined as a process by which health professionals and other specialists&#44; together with patients and their families&#44; work as a team to achieve and maintain improvement in respiratory patients&#39; functional capacity and health-related quality of life &#40;HRQL&#41;&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> Respiratory rehabilitation covers a wide range of multidisciplinary services designed to manage patients with respiratory problems and&#44; in addition&#44; to cover other needs stemming from the disease&#44; such as muscle changes&#44; and emotional or social problems&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Neuromuscular diseases and chest wall deformities are pathological conditions presenting specific signs and symptoms that are not limited to associated respiratory impairment&#46; These conditions lead to a deterioration of normal function&#46; As respiratory rehabilitation is used in a wide variety of diseases&#44; treatment must be individualized and patients accurately classified with respect to impairments&#44; disabilities&#44; and handicaps&#46; The World Health Organization<span class="elsevierStyleSup">2</span> has defined these terms as follows&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">-&#173; Impairment</span> is the loss or alteration of normal anatomical structure&#44; physiology&#44; or psychological function&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173;- Disability</span> is the restriction&#44; due to impairment&#44; of the ability to perform different activities in a manner considered normal for human beings&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#173;- Handicap</span> is the result of impairment or disability that prevents or limits the fulfillment of the normal role of the individual&#44; according to age&#44; sex&#44; and social and cultural factors&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Individuals with neuromuscular or chest wall diseases show varying degrees of impairment&#44; disability&#44; and handicap&#46; In patients with chest wall deformities&#44; for example&#44; impairment is due to the abnormal structure of the chest wall&#44; disability is measured in terms of decreased vital and total lung capacity&#44; and handicap may include social isolation&#46; Some patients may be totally disabled and unable to function in their community&#44; requiring constant attention and care&#46; Others may be at a social disadvantage not because of the degree of impairment or disability&#44; but due to surrounding circumstances&#44; such as architectural barriers &#40;lack of wheelchair access&#41;&#44; or lack of money&#44; family support&#44; or education&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">The Respiratory Rehabilitation Program</span></p><p class="elsevierStylePara">The respiratory rehabilitation program includes patient and family education and incorporates strategies for more comfortable breathing &#40;physical therapy&#41; and for saving energy in activities of daily living &#40;ADLs&#41;&#44; supervised resistance training exercises&#44; emotional and social support&#44; and behavior modification&#46;<span class="elsevierStyleSup">3-6</span></p><p class="elsevierStylePara">The principal aim of respiratory rehabilitation is to allow patients to achieve the highest level of independent functioning and to improve their HRQL&#46; Dyspnea is one of the symptoms that most severely limits the vital capacity of patients with neuromuscular and chest wall diseases&#44; and improving lung function is therefore of prime importance&#46; Other important problems that must be addressed are coughing and difficulty in expectoration&#44; mobility&#44; weight loss&#44; and difficulty in eating&#46; These patients often experience high levels of anxiety and depression that require treatment in order to allow them to participate in physical and social activities that would result in improved HRQL&#46; Respiratory rehabilitation&#44; therefore&#44; must be adapted to the patient&#39;s individual circumstances and possibilities of improvement&#46; For example&#44; while patients with degenerative neuromuscular diseases cannot improve their ability to carry out physical activities&#44; they can achieve greater participation in social activities&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">The Respiratory Rehabilitation Team</span></p><p class="elsevierStylePara">The respiratory rehabilitation team must be a multidisciplinary one consisting of health care workers specialized in respiratory rehabilitation and working as a team&#46; Each discipline brings to respiratory rehabilitation different perspectives and a different perception of the patient&#46; At the same time&#44; the patient is considered a member of the team and participates actively in setting program goals&#46; While it must be emphasized that not all respiratory rehabilitation programs have access to all the disciplines that would constitute the ideal team&#44; what is fundamental is that the different tasks be performed&#46; For example&#44; if there is no respiratory therapist&#44; various aspects of such work can be the responsibility of the doctor&#44; nurse&#44; or physical therapist&#46; One very important specialist specific to respiratory rehabilitation programs for neuromuscular patients is the speech therapist&#44; who must address problems of chewing&#44; swallowing<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span> and communication common in such patients&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Rehabilitation in Patients With Neuromuscular Disease</span></p><p class="elsevierStylePara">Many neuromuscular diseases affect the respiratory muscles&#44; leading to a high risk of developing serious pulmonary complications and to high premature mortality&#46; Neuromuscular diseases usually affect diaphragm function&#44; favoring the appearance of hypercapnic respiratory insufficiency&#46;<span class="elsevierStyleSup">9-11</span> Patients with such diseases often present paradoxical diaphragm motion&#44; especially when in supine position&#46;<span class="elsevierStyleSup">12</span> Respiratory rehabilitation must focus both on skeletal and respiratory muscles&#46; Table 1 shows which patients are most frequently referred for respiratory rehabilitation&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="260v39n12-13055462tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">The Role of Conventional Physical Therapy</span></p><p class="elsevierStylePara">Physical therapy for neuromuscular patients&#44; which must treat various aspects of the disease&#44; can be divided fundamentally into 2 major groups of techniques&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1</span>&#46; Mobilization and prevention of skeletal muscle stiffness and spasticity through passive mobilization of all joints and muscles&#46; Decisions as to what exercises can be done by patients with specific diseases should be taken in consultation with the neurologist&#46; It is important to prevent chest wall stiffness through maximal insufflation techniques&#44; which can produce a temporary increase both in chest wall and lung compliance&#46; Alternative insufflation methods include glossopharyngeal breathing&#44;<span class="elsevierStyleSup">13</span> and positive pressure ventilation &#40;PPV&#41;&#46; It has been pointed out that periodic sessions of maximum inflation increase forced vital capacity &#40;FVC&#41;&#44; although this will naturally depend on the stage of the disease&#46;<span class="elsevierStyleSup">14</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">2&#46;</span> Techniques to ensure proper functioning of the diaphragm and facilitate the elimination of secretions&#46; Diaphragmatic breathing&#44; for example&#44; can be used to optimize diaphragm function&#46; Specific techniques to stimulate coughing and the elimination of secretions will depend on the type and stage of the disease&#44; as respiratory muscle strength &#40;both inspiratory and expiratory&#41; is fundamental for effective coughing&#46; In some instances the usual coughing techniques may prove useful&#44;<span class="elsevierStyleSup">5</span> but in such patients the use of manually assisted coughing techniques&#44; devices such as the In-Exsufflator<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; or PPV will often be required in order to eliminate secretions&#46;<span class="elsevierStyleSup">14&#44;16</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">The Role of Exercise</span></p><p class="elsevierStylePara">The main consequence of progressive neuromuscular diseases is the reduction of physical activity&#44; which has a negative impact on patients&#39; HRQL&#46; These diseases have in common a loss of functional muscle mass due to atrophy&#44; lack of use secondary to a sedentary lifestyle&#44; and muscular degeneration inherent to the disease itself&#46;<span class="elsevierStyleSup">17</span> The 3 problems most frequently mentioned by patients with neuromuscular diseases are muscle weakness&#44; difficulty in exercising&#44; and fatigue&#46; Lack of physical activity may eventually lead to greater risk of heart disease&#44; obesity&#44; osteoporosis&#44; anxiety&#44; and depression&#46;<span class="elsevierStyleSup">18-20</span> The effectiveness of exercise and medical treatment programs for improving mobility and community integration needs to be investigated&#46; Exercise guidelines including recommendations as to frequency&#44; intensity&#44; and duration needed for maximum benefit must be established&#44; and new approaches to improving levels of physical activity in people with varying degrees of neuromuscular deterioration should be developed&#46; The role of exercises designed to improve the functioning of skeletal muscles and functional capacity in neuromuscular patients has been the object of considerable controversy&#46; There is some question as to the ability of these muscles to respond to resistance exercises&#44; especially in view of the fact that exercise may induce muscle weakness&#46;<span class="elsevierStyleSup">21</span> Congential neuromuscular diseases are characterized by progressive muscle weakening&#46; The speed of progression varies from one disease to another and sometimes even within the same diagnostic category&#46; For example&#44; some children with Duchenne muscular dystrophy &#40;DMD&#41; require a wheelchair at 8 years of age&#44; while others need one at 14 or 15 years&#46; Bakker et al<span class="elsevierStyleSup">22</span> investigated the factors predictive of loss of ambulation in 44 patients with DMD&#46; Reduction in hip extension and ankle dorsiflexion strength appears to be the factor that causes these children to lose the ability to walk and become wheelchair dependent&#46; Various prospective studies of children on a regimen of daily exercise to increase muscle strength<span class="elsevierStyleSup">23&#44;24</span> showed only a very temporary improvement in muscle function or no effect at all&#46; More than 20 years have passed since these studies were carried out and the possibility of specific training of hip extensors and ankle dorsiflexors to observe its effects on the preservation of ambulation in such children has not yet been investigated&#46; Understanding the adaptation of muscles to different types of exercise regimens will be difficult until the pathophysiology of various neuromuscular diseases&#44; both in humans and in animal models&#44; is better understood&#46; In a consensus statement on the role of exercise in patients with neuromuscular diseases&#44;<span class="elsevierStyleSup">25</span> the following recommendations were outlined&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#173;- A lifestyle incorporating recreational activities and sports in conjunction with proper nutrition&#46; The aim is to improve functional capacity and ADL performance&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173;- Moderate intensity resistance training&#44; which may produce a modest increase in muscle strength if weakness is not severe and the progression of the disease is slow&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173;- Moderate aerobic exercise to produce a modest degree of cardiovascular adaptation&#44; qualitatively similar to that of individuals with no alteration of muscle function&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173;- Response to training in patients with neuromuscular diseases varies according to degree of muscle weakness&#44; speed of progression of the disease&#44; degree of fatigability&#44; and level of conditioning&#46; Fatigability can be reduced in certain cases with programs in which short periods of activity are alternated with rest periods &#40;interval training&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">The Role of Respiratory Muscle Training</span></p><p class="elsevierStylePara">There is considerable controversy regarding the specific training of respiratory muscles&#44; and few studies that can demonstrate its effectiveness&#46; Considering that these muscles are part of the respiratory pump&#44; it is logical to assume that training them would be beneficial&#46; Training can be directed towards increasing the strength or resistance of these muscles&#46; Various training devices sold under different names &#40;Pflex<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Threshold<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; for example&#41; are easy to handle&#44; but breathing strategies must nevertheless be taught and use properly monitored&#46; It is also important to establish inspiratory resistance levels&#44; as well as training times and methods&#46; Although no guidelines have been established&#44; it seems logical that inspiratory resistance should not be excessive and should be increased progressively&#46; Workout time should not be too long&#44; and perhaps interspersed with rest periods&#46; Interval training would be a good workout method&#46; Several authors have observed improvement in patients with neuromuscular diseases and studies seem to support the early implementation of respiratory muscle training programs in order to decrease the risk of complications such as respiratory infections&#46;<span class="elsevierStyleSup">26-29</span> Gross and Meiner<span class="elsevierStyleSup">29</span> studied the results of a respiratory muscle training program applied to various neuromuscular diseases and observed an improvement both in muscular function parameters &#40;maximal inspiratory pressure and maximal voluntary ventilation&#41; and in the ability to carry out ADLs&#44; and a reduction in the frequency of respiratory exacerbations&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Rehabilitation of Patients with Chest Wall Deformities</span></p><p class="elsevierStylePara">As in the case of patients with neuromuscular diseases&#44; a certain number of patients with chest wall deformities are referred for rehabilitation after intensive care unit &#40;ICU&#41; stays or after severe episodes of respiratory insufficiency&#46; These patients are often already being ventilated through a tracheostomy when they come for rehabilitation&#46; We can distinguish 2 groups of patients with chest wall deformities<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#58; those with relatively stable deformities &#40;idiopathic&#44; secondary to trauma or thoracoplasty&#44; or due to spinal tuberculosis as in Pott&#39;s disease&#41;&#44; and those in whom chest wall deformity is secondary to neuromuscular disease or poliomyelitis &#40;Table 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="260v39n12-13055462tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">The Role of Conventional Physical Therapy</span></p><p class="elsevierStylePara">There have been a limited number of studies on the effectiveness of respiratory rehabilitation in patients with chest wall deformities&#46; Dyner-Jama et al<span class="elsevierStyleSup">31</span> studied the effect of asymmetric respiratory exercises on the respiratory function of children with scoliosis &#40;mean age&#58; 12 years&#41; and found there was a slight increase in FVC and forced expiratory volume in 1 second after a 24-day period of daily exercises&#46; There are also studies showing that the application of &#34;directed breathing&#34; techniques may improve muscle condition&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity&#46;<span class="elsevierStyleSup">30</span> However&#44; there are no data in the literature that would allow us to determine whether the development of respiratory complications due to chest wall deformity is delayed&#46; The use of maximum inflation techniques to improve pulmonary compliance has also been suggested&#44; but there are no conclusive data as to their effectiveness&#46; Finally&#44; we must consider the application of techniques to facilitate the elimination of secretions in patients with kyphoscoliosis secondary to thoracoplasty or sequelae of tuberculosis&#44; as bronchiectasis is often associated with these conditions&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">The Role of Exercise</span></p><p class="elsevierStylePara">Patients with kyphoscoliosis present a combination of the effects of diminished chest wall compliance and respiratory muscle weakness&#46; Functional and clinical impairment in these patients is due to stiffness and distortion of the chest wall&#44; which leads to an increase in ventilatory work&#46; The impairment is initially apparent only during exercise&#44; but later at rest as well&#46; Parsch et al<span class="elsevierStyleSup">32</span> studied the effect of sports activity on patients with idiopathic scoliosis&#44; and conclude that&#44; over the long term&#44; patients with idiopathic scoliosis suffer impairment compared with controls of the same age&#46; Sports activity in these patients is limited mainly because of decreased functional capacity and back pain&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The origin of functional impairment in this group of patients is similar to that of other patients with respiratory diseases&#44; including COPD&#46; Dyspnea is a prominent factor in the limitation of physical activity&#44; as are fatigue&#44; long periods of inactivity&#44; and detraining&#46; As all these factors contribute to general weakness&#44; it would seem logical that a general training program would be useful in patients with chest wall deformities&#59; however&#44; no studies in the literature have established its benefits&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Rehabilitation in Patients Receiving Long-Term Mechanical Ventilation</span></p><p class="elsevierStylePara">Chronic respiratory insufficiency affects patients with a wide variety of diseases&#44; including ones where the main organ or system affected is not necessarily the lung&#46; In these patients&#44; mechanical ventilation has been shown to improve lung function as well as HRQL&#46;<span class="elsevierStyleSup">33-40</span> Occasionally continuous mechanical ventilation is needed&#44; but other times only nocturnal mechanical ventilation is required&#44; given that respiratory pump failure tends to occur mainly during sleep&#46;<span class="elsevierStyleSup">41-46</span> The aim of respiratory rehabilitation in these patients is to enable them to reduce the factors that cause their disability and help them reintegrate into the community to the extent their disability will allow&#46; There are very important differences between rehabilitation generally speaking and rehabilitation in patients requiring mechanical ventilation&#46;<span class="elsevierStyleSup">47</span> For ventilated patients&#44; added to the various components of respiratory rehabilitation in general&#44; is the need to select the most suitable ventilation system&#59; to assess the upper airways&#44; swallowing mechanism&#44; and nutritional status &#40;especially in those patients who are fed enterally&#41;&#59; and to provide for their special needs&#58; communication with their environment &#40;such as wheelchairs and pulleys for assisting with transfers--from bed to chair and vice versa&#41;&#46; Respiratory rehabilitation in patients on mechanical ventilation presents unique challenges for the health care team&#46; Specialists from various disciplines must have the skills to deal with the different aspects of respiratory rehabilitation as well as the special requirements of mechanically ventilated patients&#46; The team must be able to initiate or modify the ventilation system according to the needs of patients with chronic respiratory insufficiency and help patients reintegrate into the community once they are clinically stable&#44; even if they are still ventilator dependent&#46; Furthermore&#44; patients who must live in the community with a system of artificial life support can develop a series of psychological and social problems that need to be considered before they are discharged from the hospital&#46; In some cases these very problems are what finally determine the success of community reintegration&#46;</p><p class="elsevierStylePara">There are 2 groups of patients who can participate in a respiratory rehabilitation program thanks to long-term mechanical ventilation<span class="elsevierStyleSup">47</span>&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1&#46;</span> Patients on elective ventilation that is started during a stable phase with the aim of allowing the patient to reach full medical stability&#46; These are patients who meet clinical and functional criteria for mechanical ventilation&#44; but who have had no episodes of acute respiratory insufficiency&#46; In this group of patients&#44; respiratory rehabilitation begins by stabilizing the patient by initiating elective noninvasive mechanical ventilation during the night&#46; Once ventilation has been well established patients may participate in conventional respiratory rehabilitation programs that allow them to improve their functional capacity&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">2&#46;</span> Patients on mandatory ventilation that is started during an episode of acute respiratory insufficiency and who&#44; although medically stable&#44; have not recovered the ability to breathe spontaneously&#46; These patients are usually referred from the ICU&#44; and most are ventilated through a tracheostomy&#46; Respiratory rehabilitation in these patients focuses on preparing them to return to the community and participate in recreational and social activities&#44; and instructing their caregivers on how to provide care&#46; As the patients&#39; needs may change from one day to the next&#44; the ventilation system must be assessed constantly&#44; and the possibility of decannulation considered &#40;Table 3&#41;&#46;<span class="elsevierStyleSup">48</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="260v39n12-13055462tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Patient Assessment</span></p><p class="elsevierStylePara">Each member of the respiratory rehabilitation team must assess patients from the perspective of his or her own discipline&#46; When the disease permits&#44; it is important to assess respiratory and skeletal muscle strength&#44; especially in patients with chest wall deformities&#46; When indicated &#40;as in cases of malnutrition or if aspiration is suspected&#41;&#44; swallowing should be evaluated&#44; including such radiological studies as videofluoroscopy&#46;<span class="elsevierStyleSup">7</span> An attempt should be made to improve the patient&#39;s nutritional state through proper diet and a gastronomy tube if needed&#46;<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span> It is extremely important to assess patients&#39; ability to communicate&#44; especially in those with tracheostomies&#46; For patients unable to speak&#44; some system allowing them to summon their caregivers and to communicate in general must be found&#46;<span class="elsevierStyleSup">49</span> Nonmedical aspects of the disease&#44; such as patients&#39; ability to take care of themselves&#44; carry out ADLs&#44; or direct their caregivers if they are totally dependent&#44; should not be overlooked and need to be carefully evaluated&#46; The home situation and family dynamics must also be explored&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Components of the Rehabilitation Program for Patients on Mechanical Ventilation</span></p><p class="elsevierStylePara">Table 4 lists the conditions necessary for ventilated patients to participate in a respiratory rehabilitation program&#46; In managing the disease&#44; motivation and acceptance of the disease on the part of the patient are important&#44; as is learning to control it as far as possible&#59; the objective is to make the patient an &#34;expert&#34; in the disease and its management&#44; as Tattersall<span class="elsevierStyleSup">50</span> proposes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="260v39n12-13055462tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">The special characteristics of respiratory rehabilitation programs for ventilated patients are as follows&#58;</p><p class="elsevierStylePara">- <span class="elsevierStyleItalic">Education in the use of the ventilator&#46;</span> Patients and their families need to understand that mechanical ventilation is necessary to preserve the patient&#39;s life and sense of well-being&#46; Specialists in the various disciplines are responsible for the different aspects of training&#46; Table 5 shows the knowledge and skills patients and their caregivers must have before hospital discharge&#46; In patients who are totally ventilator dependent&#44; training in the use of glossopharyngeal breathing is advisable as a security measure&#46;<span class="elsevierStyleSup">13</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="260v39n12-13055462tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">- <span class="elsevierStyleItalic">Training exercises&#46;</span> Of very limited usefulness in patients with neuromuscular problems&#44; but useful in patients with chest wall deformities&#46;<span class="elsevierStyleSup">17-25</span></p><p class="elsevierStylePara">- <span class="elsevierStyleItalic">Training in ADLs&#46;</span> Patients learn to plan their activities in advance&#44; to establish priorities in what they want to do&#44; and to use special devices&#46; They are also taught energy-saving techniques for carrying out daily activities&#46; Patients requiring continuous ventilation are the ones who are the most physically disabled&#44; and they benefit enormously from technological advances&#46; They learn to &#34;drive&#34; their electric wheelchairs&#44; and to use devices that allow them to control their environment in order&#44; for example&#44; to telephone&#44; switch on the television&#44; use the computer&#44; open the door of their rooms&#44; and so on&#46;<span class="elsevierStyleSup">49</span></p><p class="elsevierStylePara">- <span class="elsevierStyleItalic">Relaxation techniques&#46;</span> These are used to relieve the patient&#39;s anxiety&#46;</p><p class="elsevierStylePara">- <span class="elsevierStyleItalic"> Psychological and social support&#46;</span> Chronic illness&#44; the need for mechanical ventilation&#44; progressive disability&#44; and increased dependance create conflicts both for patients and for their families&#46;<span class="elsevierStyleSup">51-53</span> Such conflicts must be considered in patient management&#44; and specialists in all the disciplines of the rehabilitation team help in this area&#46; The active participation of patients and their families in establishing a care plan is encouraged&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Final Comments</span></p><p class="elsevierStylePara">Mechanical ventilation in this group of patients promotes medical stability&#44; improves their functioning during the day&#44; and facilitates independence&#46; In addition&#44; it allows patients to live in the community&#46; Meanwhile&#44; although the benefits of respiratory rehabilitation have been recognized for the last 20 years&#44; access to such rehabilitation has not been facilitated for ventilated patients&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Several aspects of respiratory rehabilitation in ventilated patients still need our attention&#46; We need to consider&#44; for example&#44; when to initiate elective mechanical ventilation and how best to identify which patients would be able to participate in respiratory rehabilitation thanks to mechanical ventilation&#46; We also need to provide better training for health care workers in caring for patients on long-term mechanical ventilation&#44; create medical units that offer respiratory rehabilitation to them&#44; create places in the community where such patients can live&#44; and finally promote the creation of community support services for them&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Correspondence&#58; Dra&#46; M&#46; Avenda&#241;o&#46;<br></br> West Park Health Care Centre&#46;<br></br> Toronto&#46; Canada&#46;<br></br> E-mail&#58; <a href="mailto&#58;mavendan&#64;westpark&#46;org" class="elsevierStyleCrossRefs"> mavendan&#64;westpark&#46;org</a></p><p class="elsevierStylePara">Manuscript received February 17&#44; 2003&#46;<br></br> Accepted for publication February 18&#44; 2003&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "260v39n12a13055462pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:10 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLE 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 169
                  "imagenAncho" => 384
                  "imagenTamanyo" => 7909
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Neuromuscular Diseases Most Frequently Included in Respiratory Rehabilitation Programs"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "TABLE 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 190
                  "imagenAncho" => 392
                  "imagenTamanyo" => 9081
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Chest Wall Deformities for Which Respiratory Rehabilitation Is Indicated"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "TABLE 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 175
                  "imagenAncho" => 384
                  "imagenTamanyo" => 8428
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Criteria for Decannulation48"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "TABLE 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 226
                  "imagenAncho" => 385
                  "imagenTamanyo" => 11449
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Characteristics Required of Patients for Participation in a Respiratory Rehabilitation Program"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl5"
        "etiqueta" => "TABLE 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "260v39n12-13055462tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 426
                  "imagenAncho" => 387
                  "imagenTamanyo" => 20907
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Required Knowledge Base About the Disease and Its Management for Patients Considered for Mechanical Ventilation and Their Caregivers47"
        ]
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "tbl6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "tbl7"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "tbl8"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      8 => array:5 [
        "identificador" => "tbl9"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "tbl10"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:53 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Pulmonary rehabilitation. In: Fishman A, editor. Pulmonary rehabilitation. New York: Marcel-Dekker, Inc., 1996; p.15-31."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pulmonary rehabilitation&#46; In&#58; Fishman A&#44; editor&#46; Pulmonary rehabilitation&#46; New York&#58; Marcel-Dekker&#44; Inc&#46;&#44; 1996&#59; p&#46;15-31&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Fishman A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "International classification of impairments, disabilities and handicaps: a manual of classification relating to the consequences of disease. Geneva: World Health Organization, 1980."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "International classification of impairments&#44; disabilities and handicaps&#58; a manual of classification relating to the consequences of disease&#46; Geneva&#58; World Health Organization&#44; 1980&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "WHO&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pulmonary rehabilitation program organization&#46; In&#58; Casaburi R&#44; Petty TL&#44; editors&#46; Principles and practice of pulmonary rehabilitation&#46; Philadelphia&#58; Saunders"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Tiep BL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Pulmonary rehabilitation program organization&#46; In&#58; Casaburi R&#44; Petty TL&#44; editors&#46; Principles and practice of pulmonary rehabilitation&#46; Philadelphia&#58; Saunders"
                        "fecha" => "1993"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "16"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Pulmonary rehabilitation: guidelines to success. Philadelphia: Lippincott, 1993."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pulmonary rehabilitation&#58; guidelines to success&#46; Philadelphia&#58; Lippincott&#44; 1993&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hodgkin JE"
                            1 => "Connors GL"
                            2 => "Bell CW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Model program development and outcomes in chronic obstructive pulmonary disease. In: Bach JR, Haas F, editors. Pulmonary rehabilitation. Physical medicine and rehabilitation clinics of North America. Philadelphia: Saunders, 1996."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Model program development and outcomes in chronic obstructive pulmonary disease&#46; In&#58; Bach JR&#44; Haas F&#44; editors&#46; Pulmonary rehabilitation&#46; Physical medicine and rehabilitation clinics of North America&#46; Philadelphia&#58; Saunders&#44; 1996&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Goldstein RS"
                            1 => "Avendano M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pulmonary rehabilitation&#46;"
                      "idioma" => "tl"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Lareau SC"
                            1 => "ZuWallack R"
                            2 => "Carlin B"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "1666"
                        "paginaFinal" => "82"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dysphagia and nutrition in neuromuscular disorders&#46; In&#58; Bach J&#44; editor&#46; Pulmonary rehabilitation&#58; the obstructive and paralytic conditions&#46; Philadelphia&#58; Hanley &#38; Belfus"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Willing TN"
                            1 => "Gilardeau C"
                            2 => "Kazandjian M"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Dysphagia and nutrition in neuromuscular disorders&#46; In&#58; Bach J&#44; editor&#46; Pulmonary rehabilitation&#58; the obstructive and paralytic conditions&#46; Philadelphia&#58; Hanley &#38; Belfus"
                        "fecha" => "1996"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "71"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Swallowing problems in neuromuscular disorders&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Willing TN"
                            1 => "Paulus J"
                            2 => "Lacau St Guil&#46;y"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "1175"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7979925"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diaphragmatic paresis&#58; pathophysiology&#44; clinical features and investigation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Gibson G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "960"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2688182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The respiratory system in muscular dystrophy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Newsom Davis J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Med Bull"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7020839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hypoventilation&#58; neuromuscular and chest wall disorders&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Goldstein R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1521416"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Supine fall in lung volumes in the assessment of diaphragmatic weakness in neuromuscular disorders&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Fromageot C"
                            1 => "Lofaso F"
                            2 => "Annane D"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/apmr.2001.18053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11239298"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Glossopharyngeal breathing (video). Los Angeles College of Medical Evangelists, 1954."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Glossopharyngeal breathing &#40;video&#41;&#46; Los Angeles College of Medical Evangelists&#44; 1954&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Dail CW"
                            1 => "Affeldt JE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "&#46; New York&#58; Marcel Dekker&#44; Inc"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Bach JR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "&#46; New York&#58; Marcel Dekker&#44; Inc"
                        "fecha" => "1996"
                        "paginaInicial" => "701"
                        "paginaFinal" => "23"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Fisioterapia respiratoria&#46; In&#58; G&#252;ell R&#44; De Lucas P&#44; editors&#46; Rehabilitaci&#243;n respiratoria&#46; Madrid&#58; Medical Marketing Communications"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Sangenis M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Fisioterapia respiratoria&#46; In&#58; G&#252;ell R&#44; De Lucas P&#44; editors&#46; Rehabilitaci&#243;n respiratoria&#46; Madrid&#58; Medical Marketing Communications"
                        "fecha" => "1999"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "87"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pulmonary rehabilitation considerations for Duchenne muscular dystrophy&#58; the prolongation of life by respiratory muscle aids&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Bach JR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Critical Reviews in Physical and Rehabilitation Medicine"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "69"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Physical activity, health impairments, and disability in neuromuscular disease. Am J Phys Med Rehabil 2002;81 (Suppl)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physical activity&#44; health impairments&#44; and disability in neuromuscular disease&#46; Am J Phys Med Rehabil 2002&#59;81 &#40;Suppl&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "McDonald CM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physical capacity and physical strain in persons with tetraplegia&#58; the role of sport activity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Dallmeijer AJ"
                            1 => "Hopman MT"
                            2 => "Van As HH"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spinal Cord"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "729"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8961431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cardiovascular differences between sedentary and wheelchair-trained subjects with paraplegia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Huonker M"
                            1 => "Schmid A"
                            2 => "Sorichter S"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "609"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9565944"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cardio-respiratory fitness and muscular strength in the lower-limb disabled&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Davis GM"
                            1 => "Shepard RJ"
                            2 => "Jackson RW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Can J Appl Sport Sci"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "65"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7318132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673600040411"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Response to resistive strengthening exercise training in humans with neuromuscular diseases. Am J Phys Med Rehabil 2002;81(Suppl)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Response to resistive strengthening exercise training in humans with neuromuscular diseases&#46; Am J Phys Med Rehabil 2002&#59;81&#40;Suppl&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Kilmer DD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Predictive factors of cessation of ambulation in patients with Duchenne muscular dystrophy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bakker JP&#46;J"
                            1 => "De Groot IJ&#46;M"
                            2 => "Lankhorst GJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.PHM.0000034954.48339.F5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Phys Med Rehabil"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "906"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12447089"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effect on maximal strength of submaximal exercise in Duchenne muscular dystrophy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "De Lateur BJ"
                            1 => "Giaconi RM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Phys Med"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/434131"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effect of exercise in Duchenne muscular dystrophy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Scott OM"
                            1 => "Hyde SA"
                            2 => "Goddard CG"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Physiotherapy"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7029578"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Consensus conference summary: role of physical activity and exercise training in neuromuscular diseases. Am J Phys Med Rehabil 2002;81."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Consensus conference summary&#58; role of physical activity and exercise training in neuromuscular diseases&#46; Am J Phys Med Rehabil 2002&#59;81&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Fowler WM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The effects of training on strength and endurance of the diaphragm in quadriplegia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Gross D"
                            1 => "Ladd HW"
                            2 => "Riley EJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7350802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The effects of inspiratory resistive training on respiratory muscle function in patients with muscular dystrophy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "DiMarco AF"
                            1 => "Kelling J"
                            2 => "Sajovic M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Muscle Nerve"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "284"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16758594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effect of respiratory muscle training in patients with neuromuscular diseases and in normals&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Estrup C"
                            1 => "Lyager S"
                            2 => "Noeraa N"
                            3 => "Olsen C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3726285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effect of ventilatory muscle training on respiratory function and capacity in ambulatory and bed-ridden patients with neuromuscular diseases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Gross D"
                            1 => "Meiner Z&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Monaldi Arch Chest Dis"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "322"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8257974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rehabilitaci&#243;n respiratoria en las enfermedades musculoesquel&#233;ticas&#46; In&#58; G&#252;ell R&#44; De Lucas P&#44; editors&#46; Rehabilitaci&#243;n respiratoria&#46; Madrid&#58; Medical &#38; Marketing Communications"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Servera Pieras E"
                            1 => "Vergara Lozano P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Rehabilitaci&#243;n respiratoria en las enfermedades musculoesquel&#233;ticas&#46; In&#58; G&#252;ell R&#44; De Lucas P&#44; editors&#46; Rehabilitaci&#243;n respiratoria&#46; Madrid&#58; Medical &#38; Marketing Communications"
                        "fecha" => "1999"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "88"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effect of asymmetric respiratory exercise therapy on respiratory system function&#59; evaluation using spirometric examination in children with idiopathic scoliosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Dyner-Jama I"
                            1 => "Dobosiewicz K"
                            2 => "Niepsuj G"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Wiadomosci Lekarskie"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11247401"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sports activity with idiopathic scoliosis at long-term follow-up&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Parsch D"
                            1 => "G&#226;tner V"
                            2 => "Brocai DR"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Sport Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11953555"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Home positive pressure ventilation via nasal mask for patients with neuromuscular weakness or restrictive lung or chest wall disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Leger P"
                            1 => "Jennequin J"
                            2 => "Gerard M"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673603123781"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Influence of noninvasive positive pressure ventilation on inspiratory muscles&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Goldstein R"
                            1 => "De Rosie JA"
                            2 => "Avendano MA"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "408"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1899213"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Long-term nasal ventilation in neuromuscular disorders&#58; report of a consensus conference&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Robert D"
                            1 => "Willig TN"
                            2 => "Paulus J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "599"
                        "paginaFinal" => "606"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8491312"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Noninvasive positive pressure ventilation and not oxygen may prevent overt ventilatory failure in patients with chest wall diseases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Masa JF"
                            1 => "Celli B"
                            2 => "Riesco JA"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9228378"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Consensus Conference IV&#58; noninvasive positive pressure ventilation&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "364"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Report of a consensus conference of the American College of Chest Physicians&#58; mechanical ventilation beyond the intensive care unit&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Make BJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "289S"
                        "paginaFinal" => "344S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9599593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Clinical indications for noninvasive positive pressure ventilation in chronic respiratory failure due to restrictive lung diseas&#46;e"
                            1 => "COP&#46;D"
                            2 => "and nocturnal hypoventilation--a consensus conference report&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "521"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10453883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Noninvasive positive pressure home ventilation in restrictive disorders&#58; outcome and impact on health-related quality of life&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Nauffal D"
                            1 => "Dom&#233;nech R"
                            2 => "Mart&#237;nez Garc&#237;a MA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiratory Medicine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412976"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sleep breathing abnormalities in kyphoscoliosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Mezon B"
                            1 => "West P"
                            2 => "Israels J"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1980.122.4.617"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "617"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7436128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sleep in restrictive lung disorders&#46;"
                      "idioma" => "nl"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Kriger MH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "675"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3853479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nocturnal positive pressure ventilation via nasal mask&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kerby GR"
                            1 => "Mayer LS"
                            2 => "Pingleton SK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1987.135.3.738"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "738"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3548511"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilatory support during sleep improves respiratory failure in kyphoscoliosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Ellis ER"
                            1 => "Grunstein RR"
                            2 => "Shu Chan M"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "811"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3139373"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sleep fragmentation in kyphoscoliotic individuals with alveolar hypoventilation treated by nasal IPPV&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Bach JR"
                            1 => "Robert D"
                            2 => "Leger P"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "1552"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7781345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Impact of sleep in respiratory failure&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "McNicholas WT&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "920"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9150336"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rehabilitation of long-term mechanically ventilated patients&#46; In&#58; Hill NS&#44; editor&#46; Long term mechanical ventilation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Avenda&#241;o M"
                            1 => "G&#252;ell R"
                            2 => "Goldstein RS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lung Biology in Health and Disease Marcel Dekker, Inc,"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "449"
                        "paginaFinal" => "69"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Indications and criteria for decannulation and transition from invasive to noninvasive long-term ventilatory support&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Bach JR"
                            1 => "Saporito LR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10146010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Functional interventions for persons with neuromuscular disease&#46; In&#58; Bach JR&#44; editor&#46; Pulmonary rehabilitation&#46; Philadelphia&#58; Hanley &#38; Belfus"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Valenza JP"
                            1 => "Guzzardo SL"
                            2 => "Bach JR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Functional interventions for persons with neuromuscular disease&#46; In&#58; Bach JR&#44; editor&#46; Pulmonary rehabilitation&#46; Philadelphia&#58; Hanley &#38; Belfus"
                        "fecha" => "1995"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "94"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "The expert patient: a new approach to chronic disease management for the twenty-first century. Clin Med 2002; 2."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The expert patient&#58; a new approach to chronic disease management for the twenty-first century&#46; Clin Med 2002&#59; 2&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Tattersall R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Quality of life for ventilator-dependent ALS patients and their caregivers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Gelinas DF"
                            1 => "O&#39;Connor P"
                            2 => "Miller RG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Sci"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "160"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reactions of families to children with Duchenne muscular dystrophy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Buchanan D"
                            1 => "La Barbera C"
                            2 => "Roelofs R"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Gen Hosp Psychiatric"
                        "fecha" => "1979"
                        "paginaInicial" => "262"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib53"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Psychosocial aspects of death and dying in Duchenne muscular dystrophy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Botvin Madorsky JG"
                            1 => "Radford LM"
                            2 => "Neumann EM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "82"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000003900000012/v0_201307090853/13055462/v0_201307090853/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14572"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Series on respiratory diseases&#44; muscles&#44; and rehabilitation&#46; SERIES 4&#58; Respiratory muscles in neuromuscular and chest diseases"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000003900000012/v0_201307090853/13055462/v0_201307090853/en/260v39n12a13055462pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13055462?idApp=UINPBA00003Z"
]

Article information

ISSN: 15792129
Original language: English

The statistics are updated each day

Year/Month	Html	Pdf	Total

2024 November	8	6	14
2024 October	117	45	162
2024 September	131	32	163
2024 August	168	54	222
2024 July	99	44	143
2024 June	92	31	123
2024 May	94	34	128
2024 April	108	46	154
2024 March	61	29	90
2024 February	54	38	92
2023 June	0	1	1
2023 March	14	6	20
2023 February	84	28	112
2023 January	115	20	135
2022 December	144	55	199
2022 November	137	47	184
2022 October	119	48	167
2022 September	88	47	135
2022 August	125	58	183
2022 July	152	63	215
2022 June	79	47	126
2022 May	101	57	158
2022 April	128	62	190
2022 March	141	80	221
2022 February	125	52	177
2022 January	154	69	223
2021 December	115	53	168
2021 November	116	65	181
2021 October	119	56	175
2021 September	85	48	133
2021 August	108	69	177
2021 July	58	55	113
2021 June	147	47	194
2021 May	122	45	167
2021 April	373	148	521
2021 March	172	42	214
2021 February	116	44	160
2021 January	118	27	145
2020 December	125	50	175
2020 November	153	33	186
2020 October	99	31	130
2020 September	137	26	163
2020 August	112	31	143
2020 July	130	54	184
2020 June	83	38	121
2020 May	107	46	153
2020 April	105	38	143
2020 March	114	29	143
2020 February	110	42	152
2020 January	72	49	121
2019 December	77	25	102
2019 November	80	36	116
2019 October	78	41	119
2019 September	96	32	128
2019 August	82	37	119
2019 July	58	21	79
2019 June	47	32	79
2019 May	83	49	132
2019 April	91	46	137
2019 March	87	48	135
2019 February	98	49	147
2019 January	47	19	66
2018 December	46	24	70
2018 November	99	31	130
2018 October	100	20	120
2018 September	70	13	83
2018 July	1	0	1
2018 June	1	0	1
2018 May	33	0	33
2018 April	58	6	64
2018 March	67	3	70
2018 February	56	8	64
2018 January	42	9	51
2017 December	37	3	40
2017 November	49	7	56
2017 October	60	12	72
2017 September	76	5	81
2017 August	93	21	114
2017 July	73	10	83
2017 June	116	25	141
2017 May	93	14	107
2017 April	94	31	125
2017 March	75	58	133
2017 February	62	14	76
2017 January	43	11	54
2016 December	74	12	86
2016 November	86	19	105
2016 October	120	17	137
2016 September	176	25	201
2016 August	95	13	108
2016 July	53	13	66
2016 May	0	12	12
2016 April	0	2	2
2016 March	2	0	2
2016 February	1	2	3
2016 January	0	24	24
2015 December	4	24	28
2015 November	3	32	35
2015 October	108	3	111
2015 September	88	16	104
2015 August	81	17	98
2015 July	73	8	81
2015 June	51	11	62
2015 May	81	18	99
2015 April	77	11	88
2015 March	71	8	79
2015 February	64	9	73
2015 January	69	10	79
2014 December	96	5	101
2014 November	108	11	119
2014 October	166	16	182
2014 September	93	11	104
2014 August	86	13	99
2014 July	102	9	111
2014 June	83	14	97
2014 May	106	13	119
2014 April	95	9	104
2014 March	87	14	101
2014 February	61	18	79
2014 January	61	14	75
2013 December	65	13	78
2013 November	48	16	64
2013 October	73	16	89
2013 September	50	17	67
2013 August	52	14	66
2013 July	62	15	77
2013 June	56	16	72
2013 May	47	12	59
2013 April	57	20	77
2013 March	20	3	23

Show all

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Subscribe to our newsletter