array:24 [
  "pii" => "S0300289617300315"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-08-01"
  "aid" => "1554"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:465-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1770
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 1204
      "PDF" => 416
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917302318"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.025"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-08-01"
      "aid" => "1554"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:465-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1543
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 153
          "HTML" => 1048
          "PDF" => 342
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Cases of Pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span> Infection Leading to Pneumothorax and Spontaneous Remission"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "465"
            "paginaFinal" => "466"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Casos de infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span> que lleva a neumot&#243;rax con remisi&#243;n espont&#225;nea"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1556
                "Ancho" => 2700
                "Tamanyo" => 406020
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray images on admission &#40;A&#41;&#44; 1 month after admission &#40;B&#41;&#44; and 2 months &#40;C&#41; after discharge and chest computed tomography images &#40;D&#44; E&#41; in Case 1&#46; Chest X-ray images at routine medical check-up &#40;F&#41; and 4 &#40;G&#41; and 8 &#40;H&#41; months after routine medical check-up and chest computed tomography images &#40;I&#44; J&#41; in Case 2&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Satoshi Hamada, Eiichi Hayashi, Mitsuhiro Tsukino"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Satoshi"
                "apellidos" => "Hamada"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eiichi"
                "apellidos" => "Hayashi"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mitsuhiro"
                "apellidos" => "Tsukino"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617300315"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300315?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302318?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000008/v1_201707280045/S1579212917302318/v1_201707280045/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300170"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.12.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-08-01"
    "aid" => "1540"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:467-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4364
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 3479
        "PDF" => 732
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Bronquitis pl&#225;stica en pediatr&#237;a&#58; manejo y tratamiento"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "467"
          "paginaFinal" => "468"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Management and Treatment of Pediatric Plastic Bronchitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Estela P&#233;rez Ruiz, M&#46; Carmen L&#243;pez Castillo, Pilar Caro Aguilera, Javier P&#233;rez Fr&#237;as"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Estela"
              "apellidos" => "P&#233;rez Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Carmen"
              "apellidos" => "L&#243;pez Castillo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Caro Aguilera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "P&#233;rez Fr&#237;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301982"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301982?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300170?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000008/v1_201707280103/S0300289617300170/v1_201707280103/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300145"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-08-01"
    "aid" => "1537"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:463-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2627
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 129
        "HTML" => 2002
        "PDF" => 496
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Bronquitis obliterante secundaria a neumon&#237;a por virus <span class="elsevierStyleItalic">Influenzae B</span> y sobreinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "463"
          "paginaFinal" => "464"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bronchitis obliterans&#160;due to <span class="elsevierStyleItalic">Influenza B</span> pneumonia&#160;complicated with&#160;<span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> infection"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1158
              "Ancho" => 1762
              "Tamanyo" => 186483
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Bronquio derecho con quistes mucosos y estenosis leves de bronquios segmentario y subsegmentario del l&#243;bulo superior derecho&#44; obliteraci&#243;n de los bronquios del segmento medial del l&#243;bulo medio&#44; segmento 6 y estenosis del posterior basal&#44; anterior basal y medial basal&#44; obliteraci&#243;n del basal lateral&#46; B&#41; Bronquio izquierdo obliteraci&#243;n cicatricial de la luz de las subdivisiones subsegmentarias del l&#243;bulo superior izquierdo&#44; l&#237;ngula y l&#243;bulo inferior izquierdo&#46; C&#41; Gammagraf&#237;a pulmonar evidenciando hipoperfusi&#243;n global severa del pulm&#243;n izquierdo&#46; Pulm&#243;n derecho mayor perfusi&#243;n en l&#243;bulo superior que l&#243;bulo inferior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio David Hidalgo Santos, Juan Encarnaci&#243;n Mart&#237;nez, Carlos Guti&#233;rrez San Rom&#225;n, Juan A&#46; L&#243;pez Andreu"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio David"
              "apellidos" => "Hidalgo Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Encarnaci&#243;n Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez San Rom&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan A&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Andreu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301891"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301891?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300145?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000008/v1_201707280103/S0300289617300145/v1_201707280103/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Cases of Pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span> Infection Leading to Pneumothorax and Spontaneous Remission"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "465"
        "paginaFinal" => "466"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Satoshi Hamada, Eiichi Hayashi, Mitsuhiro Tsukino"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Satoshi"
            "apellidos" => "Hamada"
            "email" => array:1 [
              0 => "sh1124&#64;kuhp&#46;kyoto-u&#46;ac&#46;jp"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eiichi"
            "apellidos" => "Hayashi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mitsuhiro"
            "apellidos" => "Tsukino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Respiratory Medicine&#44; Hikone Municipal Hospital&#44; Hikone&#44; Japan"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Thoracic Surgery&#44; Hikone Municipal Hospital&#44; Hikone&#44; Japan"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Casos de infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span> que lleva a neumot&#243;rax con remisi&#243;n espont&#225;nea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1556
            "Ancho" => 2700
            "Tamanyo" => 406020
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray images on admission &#40;A&#41;&#44; 1 month after admission &#40;B&#41;&#44; and 2 months &#40;C&#41; after discharge and chest computed tomography images &#40;D&#44; E&#41; in Case 1&#46; Chest X-ray images at routine medical check-up &#40;F&#41; and 4 &#40;G&#41; and 8 &#40;H&#41; months after routine medical check-up and chest computed tomography images &#40;I&#44; J&#41; in Case 2&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nontuberculous mycobacteria &#40;NTM&#41; are environmental organisms residing in soil and water&#46; A greater number of isolates of NTM species has led to a higher prevalence of pulmonary infections caused by NTM&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Over 150 different species of NTM have been described&#46; NTM-induced pulmonary infections are usually caused by <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium avium-intracellulare</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; kansasii</span>&#44; and <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; abscessus&#46;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> NTM are traditionally divided into slowly-growing and rapidly-growing organisms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a><span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> is a slow-growing organism that was first reported by Marks et al&#46; in 1972&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> It is isolated from environmental sources&#44; including snails&#44; aquarium water&#44; swimming pool water&#44; and tropical fish&#46; However&#44; this organism is rarely isolated from humans&#44; and accounts for just &#60;0&#46;5&#37; of all human isolates of NTM&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Pulmonary infection is the most common manifestation of <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span>&#44; and clinically and radiologically it resembles the manifestation of <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> and <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; kansasii&#46;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Here we describe two cases of pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> infection&#58; 1 with pneumothorax and the other with spontaneous remission&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 86-year-old man &#40;Case 1&#41;&#44; an ex-smoker&#44; presented with dyspnea and fever&#46; He had no history of pulmonary tuberculosis&#46; He did not respond to oral levofloxacin&#44; and was referred to Hikone Municipal Hospital for further investigation&#46; His white blood cell count was 16&#44;290&#47;&#956;l and C-reactive protein level was 16&#46;22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#46; Chest X-ray and computed tomography &#40;CT&#41; showed pulmonary infiltration with an air bronchogram and bronchiectasis in the right upper lobe and right pneumothorax with pleural effusion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#44; D&#44; E&#41;&#46; Pleural fluid analysis revealed a neutrophil-predominant &#40;64&#37;&#41; exudate&#44; with 117<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL glucose&#44; 770<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IU&#47;L lactate dehydrogenase&#44; and 57&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;L adenosine deaminase&#46; Initial blood and pleural fluid cultures were negative for bacterial and mycobacterial organisms&#46; Initial sputum culture was negative for bacterial organisms but positive for <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span>&#44; which was identified using a DNA-DNA hybridization method&#46; Empirical antibiotic treatment with 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g cefozopran twice daily was started and thoracic drainage was performed&#46; Because of persistent fever&#44; antibiotic treatment was changed to 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg ciprofloxacin twice daily at 2 weeks post-admission&#46; The second sputum culture was negative for bacterial organisms but positive for <span class="elsevierStyleItalic">M</span>&#46; <span class="elsevierStyleItalic">szulgai</span>&#46; Furthermore&#44; the second pleural fluid culture was positive for mycobacterial organisms&#59; however&#44; no particular species could be identified&#46; Ciprofloxacin was continued for 1 week&#44; and chest X-ray showed improvement in pleural effusion 1 month post-admission &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; The patient was discharged 47 days after admission&#46; Two months later&#44; repeat chest X-ray showed further improvement in pleural effusion&#59; however&#44; infiltration and bronchiectasis persisted &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 44-year-old man &#40;Case 2&#41;&#44; a current-smoker&#44; presented with an abnormal chest X-ray at a routine medical check-up&#46; He had no history of pulmonary tuberculosis&#46; Chest X-ray showed apical infiltration of the right lung &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>F&#41; with significant accumulation on subsequent <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography&#47;CT&#46; Initial fiber-optic bronchoscopy did not detect any organisms&#44; including bacteria and acid-fast bacilli&#44; or malignant tumors&#46; Despite treatment with 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg of amoxicillin and 125<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg of clavulanic acid 3 times daily for 2 weeks&#44; increased apical infiltration of the right lung was observed on chest X-ray &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>G&#41; and the patient complained of chest discomfort&#46; Chest CT revealed pulmonary infiltration with suspicious cavitation and bullae in the right upper lobe &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>I&#44; J&#41;&#46; Repeat fiber-optic bronchoscopy 2 months after the initial examination revealed the presence of <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span>&#44; which was identified using a DNA&#8211;DNA hybridization method&#46; The chest X-ray showed improvement in right lung abnormality 4 months after the second fiber-optic bronchoscopy without antimicrobial treatment &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>H&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Both cases were diagnosed as pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> infection according to American Thoracic Society diagnostic criteria&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> To the best of our knowledge&#44; this is the first case report of pneumothorax associated with pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> infection&#46; Pneumothorax is a rare complication of pulmonary infection due to NTM&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Ueyama et al&#46; reported that patients with pneumothorax due to NTM had advanced disease&#44; a high rate of pneumothorax recurrence&#44; and poor prognosis&#44; regardless of how the pneumothorax was treated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Case 1 could only be treated with thoracic drainage&#46; In the future&#44; this patient&#39;s disease profile needs to be monitored&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span>is rarely isolated from humans&#44; and accounts for just &#60;0&#46;5&#37; of all human isolates of NTM&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Previous reports have summarized some of the clinical and radiological features of pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> infection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;8</span></a> The majority of patients were men over 50 years of age&#46; The most frequent risk factors were chronic alcoholism&#44; smoking&#44; chronic obstructive pulmonary disease&#44; and pulmonary tuberculosis&#46; Chest images commonly showed centrilobular nodules and infiltrate with or without upper lobe cavitation&#46; Our cases had a risk factor&#44; a history of smoking&#44; and infiltrates on chest images&#59; these features are consistent with previous reports&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> is characterized by <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> susceptibility to most standard antituberculosis drugs&#44; such as isoniazid&#44; rifampin&#44; and ethambutol&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Furthermore&#44; susceptibility of <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> to quinolones&#44; such as ciprofloxacin&#44; levofloxacin&#44; and ofloxacin&#44; and macrolides&#44; including clarithromycin&#44; has been reported&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Despite the lack of standard recommendations&#44; a 3&#8211;4-drug regimen for 12 months after negative sputum cultures is recommended&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> However&#44; when or whether pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> infection should be treated remains unknown&#46; In a few cases&#44; similar to Case 2&#44; spontaneous remission has been observed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Furthermore&#44; multiple antimicrobial agents can be poorly tolerated and may induce persistent potential adverse effects&#44; such as irreversible vision impairment and kidney function&#46; In addition&#44; the impact of treatment on the patient&#39;s overall health status remains unknown&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Further studies are needed to construct a patient-centered management framework in pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> infection&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Here&#44; we describe 2 cases of pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span>&#58; 1 with pneumothorax and the other with improvement on chest imaging without antimicrobial treatment&#46; This report should highlight the need for a patient-centered management framework in pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; szulgai</span> infection&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1556
            "Ancho" => 2700
            "Tamanyo" => 406020
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray images on admission &#40;A&#41;&#44; 1 month after admission &#40;B&#41;&#44; and 2 months &#40;C&#41; after discharge and chest computed tomography images &#40;D&#44; E&#41; in Case 1&#46; Chest X-ray images at routine medical check-up &#40;F&#41; and 4 &#40;G&#41; and 8 &#40;H&#41; months after routine medical check-up and chest computed tomography images &#40;I&#44; J&#41; in Case 2&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on the epidemiology of pulmonary nontuberculous mycobacterial infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;A&#46; Kendall"
                            1 => "K&#46;L&#46; Winthrop"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0033-1333567"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23460008"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official ATS&#47;IDSA statement&#58; diagnosis&#44; treatment&#44; and prevention of nontuberculous mycobacterial diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Griffith"
                            1 => "T&#46; Aksamit"
                            2 => "B&#46;A&#46; Brown-Elliott"
                            3 => "A&#46; Catanzaro"
                            4 => "C&#46; Daley"
                            5 => "F&#46; Gordin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200604-571ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "175"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17277290"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span> &#8211; a new pathogen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Marks"
                            1 => "P&#46;A&#46; Jenkins"
                            2 => "M&#46; Tsukamura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tubercle"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "210"
                        "paginaFinal" => "214"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4673103"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumothorax associated with nontuberculous mycobacteria&#58; a retrospective study of 69 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Ueyama"
                            1 => "T&#46; Asakura"
                            2 => "K&#46; Morimoto"
                            3 => "H&#46; Namkoong"
                            4 => "S&#46; Matsuda"
                            5 => "T&#46; Osawa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "e4246"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary infection due to <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;M&#46; S&#225;nchez-Alarcos"
                            1 => "J&#46; De Miguel-D&#237;ez"
                            2 => "I&#46; Bonilla"
                            3 => "J&#46;J&#46; Sicilia"
                            4 => "J&#46;L&#46; Alvarez-Sala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "74214"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "533"
                        "paginaFinal" => "536"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14665782"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical relevance of <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span> in The Netherlands"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; van Ingen"
                            1 => "M&#46;J&#46; Boeree"
                            2 => "W&#46;C&#46; de Lange"
                            3 => "P&#46;E&#46; de Haas"
                            4 => "P&#46;N&#46; Dekhuijzen"
                            5 => "D&#46; van Soolingen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/529443"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1200"
                        "paginaFinal" => "1205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18444856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Four cases of pulmonary infection due to <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span> with a review of previous case report in Japan &#91;article in Japanese&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Sekine"
                            1 => "E&#46; Hagiwara"
                            2 => "T&#46; Ogura"
                            3 => "T&#46; Sato"
                            4 => "T&#46; Shinohara"
                            5 => "T&#46; Baba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "880"
                        "paginaFinal" => "888"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19068760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of the clinical features of pulmonary disease caused by <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span> &#91;article in Japanese&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Sasaki"
                            1 => "K&#46; Suzuki"
                            2 => "K&#46; Tsuyuguchi"
                            3 => "S&#46; Yoshida"
                            4 => "M&#46; Tomita"
                            5 => "M&#46; Okada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kekkaku"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "396"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22693872"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary infection due to <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium szulgai</span>&#44; case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Tortoli"
                            1 => "G&#46; Besozzi"
                            2 => "C&#46; Lacchini"
                            3 => "V&#46; Penati"
                            4 => "M&#46;T&#46; Simonetti"
                            5 => "S&#46; Emler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "975"
                        "paginaFinal" => "977"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9623706"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Managing pulmonary nontuberculous mycobacterial infection&#46; Time for a patient-centered approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Satta"
                            1 => "T&#46;D&#46; McHugh"
                            2 => "J&#46; Mountford"
                            3 => "I&#46; Abubakar"
                            4 => "M&#46; Lipman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1513/AnnalsATS.201308-278OT"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Am Thorac Soc"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24460445"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0190962210003609"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01909622"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03002896/0000005300000008/v1_201707280103/S0300289617300315/v1_201707280103/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000008/v1_201707280103/S0300289617300315/v1_201707280103/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300315?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 8.
Pages 465-466 (August 2017)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 53. Issue 8.
Pages 465-466 (August 2017)
Scientific Letter
Full text access
Cases of Pulmonary Mycobacterium szulgai Infection Leading to Pneumothorax and Spontaneous Remission
Casos de infección pulmonar por Mycobacterium szulgai que lleva a neumotórax con remisión espontánea
Visits
4992
Satoshi Hamadaa,
Corresponding author
sh1124@kuhp.kyoto-u.ac.jp

Corresponding author.
, Eiichi Hayashib, Mitsuhiro Tsukinoa
a Department of Respiratory Medicine, Hikone Municipal Hospital, Hikone, Japan
b Department of Thoracic Surgery, Hikone Municipal Hospital, Hikone, Japan
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

Nontuberculous mycobacteria (NTM) are environmental organisms residing in soil and water. A greater number of isolates of NTM species has led to a higher prevalence of pulmonary infections caused by NTM.1 Over 150 different species of NTM have been described. NTM-induced pulmonary infections are usually caused by Mycobacterium avium-intracellulare, M. kansasii, and M. abscessus.1 NTM are traditionally divided into slowly-growing and rapidly-growing organisms.2M. szulgai is a slow-growing organism that was first reported by Marks et al. in 1972.3 It is isolated from environmental sources, including snails, aquarium water, swimming pool water, and tropical fish. However, this organism is rarely isolated from humans, and accounts for just <0.5% of all human isolates of NTM.4 Pulmonary infection is the most common manifestation of M. szulgai, and clinically and radiologically it resembles the manifestation of M. tuberculosis and M. kansasii.2 Here we describe two cases of pulmonary M. szulgai infection: 1 with pneumothorax and the other with spontaneous remission.

A 86-year-old man (Case 1), an ex-smoker, presented with dyspnea and fever. He had no history of pulmonary tuberculosis. He did not respond to oral levofloxacin, and was referred to Hikone Municipal Hospital for further investigation. His white blood cell count was 16,290/μl and C-reactive protein level was 16.22mg/dL. Chest X-ray and computed tomography (CT) showed pulmonary infiltration with an air bronchogram and bronchiectasis in the right upper lobe and right pneumothorax with pleural effusion (Fig. 1A, D, E). Pleural fluid analysis revealed a neutrophil-predominant (64%) exudate, with 117mg/dL glucose, 770IU/L lactate dehydrogenase, and 57.2U/L adenosine deaminase. Initial blood and pleural fluid cultures were negative for bacterial and mycobacterial organisms. Initial sputum culture was negative for bacterial organisms but positive for M. szulgai, which was identified using a DNA-DNA hybridization method. Empirical antibiotic treatment with 1g cefozopran twice daily was started and thoracic drainage was performed. Because of persistent fever, antibiotic treatment was changed to 150mg ciprofloxacin twice daily at 2 weeks post-admission. The second sputum culture was negative for bacterial organisms but positive for M. szulgai. Furthermore, the second pleural fluid culture was positive for mycobacterial organisms; however, no particular species could be identified. Ciprofloxacin was continued for 1 week, and chest X-ray showed improvement in pleural effusion 1 month post-admission (Fig. 1B). The patient was discharged 47 days after admission. Two months later, repeat chest X-ray showed further improvement in pleural effusion; however, infiltration and bronchiectasis persisted (Fig. 1C).

Fig. 1.

Chest X-ray images on admission (A), 1 month after admission (B), and 2 months (C) after discharge and chest computed tomography images (D, E) in Case 1. Chest X-ray images at routine medical check-up (F) and 4 (G) and 8 (H) months after routine medical check-up and chest computed tomography images (I, J) in Case 2.

(0.39MB).

A 44-year-old man (Case 2), a current-smoker, presented with an abnormal chest X-ray at a routine medical check-up. He had no history of pulmonary tuberculosis. Chest X-ray showed apical infiltration of the right lung (Fig. 1F) with significant accumulation on subsequent 18F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography/CT. Initial fiber-optic bronchoscopy did not detect any organisms, including bacteria and acid-fast bacilli, or malignant tumors. Despite treatment with 500mg of amoxicillin and 125mg of clavulanic acid 3 times daily for 2 weeks, increased apical infiltration of the right lung was observed on chest X-ray (Fig. 1G) and the patient complained of chest discomfort. Chest CT revealed pulmonary infiltration with suspicious cavitation and bullae in the right upper lobe (Fig. 1I, J). Repeat fiber-optic bronchoscopy 2 months after the initial examination revealed the presence of M. szulgai, which was identified using a DNA–DNA hybridization method. The chest X-ray showed improvement in right lung abnormality 4 months after the second fiber-optic bronchoscopy without antimicrobial treatment (Fig. 1H).

Both cases were diagnosed as pulmonary M. szulgai infection according to American Thoracic Society diagnostic criteria.2 To the best of our knowledge, this is the first case report of pneumothorax associated with pulmonary M. szulgai infection. Pneumothorax is a rare complication of pulmonary infection due to NTM.4 Ueyama et al. reported that patients with pneumothorax due to NTM had advanced disease, a high rate of pneumothorax recurrence, and poor prognosis, regardless of how the pneumothorax was treated.4 Case 1 could only be treated with thoracic drainage. In the future, this patient's disease profile needs to be monitored.

M. szulgaiis rarely isolated from humans, and accounts for just <0.5% of all human isolates of NTM.5 Previous reports have summarized some of the clinical and radiological features of pulmonary M. szulgai infection.5–8 The majority of patients were men over 50 years of age. The most frequent risk factors were chronic alcoholism, smoking, chronic obstructive pulmonary disease, and pulmonary tuberculosis. Chest images commonly showed centrilobular nodules and infiltrate with or without upper lobe cavitation. Our cases had a risk factor, a history of smoking, and infiltrates on chest images; these features are consistent with previous reports.

M. szulgai is characterized by in vitro susceptibility to most standard antituberculosis drugs, such as isoniazid, rifampin, and ethambutol.9 Furthermore, susceptibility of M. szulgai to quinolones, such as ciprofloxacin, levofloxacin, and ofloxacin, and macrolides, including clarithromycin, has been reported.2 Despite the lack of standard recommendations, a 3–4-drug regimen for 12 months after negative sputum cultures is recommended.2 However, when or whether pulmonary M. szulgai infection should be treated remains unknown. In a few cases, similar to Case 2, spontaneous remission has been observed.6 Furthermore, multiple antimicrobial agents can be poorly tolerated and may induce persistent potential adverse effects, such as irreversible vision impairment and kidney function. In addition, the impact of treatment on the patient's overall health status remains unknown.10 Further studies are needed to construct a patient-centered management framework in pulmonary M. szulgai infection.

Here, we describe 2 cases of pulmonary M. szulgai: 1 with pneumothorax and the other with improvement on chest imaging without antimicrobial treatment. This report should highlight the need for a patient-centered management framework in pulmonary M. szulgai infection.

References
[1]
B.A. Kendall, K.L. Winthrop.
Update on the epidemiology of pulmonary nontuberculous mycobacterial infections.
Semin Respir Crit Care Med, 34 (2013), pp. 87-94
[2]
D.E. Griffith, T. Aksamit, B.A. Brown-Elliott, A. Catanzaro, C. Daley, F. Gordin, et al.
An official ATS/IDSA statement: diagnosis, treatment, and prevention of nontuberculous mycobacterial diseases.
Am J Respir Crit Care Med, 175 (2007), pp. 367-416
[3]
J. Marks, P.A. Jenkins, M. Tsukamura.
Mycobacterium szulgai – a new pathogen.
Tubercle, 53 (1972), pp. 210-214
[4]
M. Ueyama, T. Asakura, K. Morimoto, H. Namkoong, S. Matsuda, T. Osawa, et al.
Pneumothorax associated with nontuberculous mycobacteria: a retrospective study of 69 patients.
Medicine (Baltimore), 95 (2016), pp. e4246
[5]
J.M. Sánchez-Alarcos, J. De Miguel-Díez, I. Bonilla, J.J. Sicilia, J.L. Alvarez-Sala.
Pulmonary infection due to Mycobacterium szulgai.
Respiration, 70 (2003), pp. 533-536
[6]
J. van Ingen, M.J. Boeree, W.C. de Lange, P.E. de Haas, P.N. Dekhuijzen, D. van Soolingen.
Clinical relevance of Mycobacterium szulgai in The Netherlands.
Clin Infect Dis, 46 (2008), pp. 1200-1205
[7]
A. Sekine, E. Hagiwara, T. Ogura, T. Sato, T. Shinohara, T. Baba, et al.
Four cases of pulmonary infection due to Mycobacterium szulgai with a review of previous case report in Japan [article in Japanese].
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi, 46 (2008), pp. 880-888
[8]
Y. Sasaki, K. Suzuki, K. Tsuyuguchi, S. Yoshida, M. Tomita, M. Okada, et al.
Analysis of the clinical features of pulmonary disease caused by Mycobacterium szulgai [article in Japanese].
Kekkaku, 87 (2012), pp. 391-396
[9]
E. Tortoli, G. Besozzi, C. Lacchini, V. Penati, M.T. Simonetti, S. Emler.
Pulmonary infection due to Mycobacterium szulgai, case report and review of the literature.
Eur Respir J, 11 (1998), pp. 975-977
[10]
G. Satta, T.D. McHugh, J. Mountford, I. Abubakar, M. Lipman.
Managing pulmonary nontuberculous mycobacterial infection. Time for a patient-centered approach.
Ann Am Thorac Soc, 11 (2014), pp. 117-121
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?